ww

w.i

mie

v.de

Effizienzklasse, CO2- und Verbrauchswerte auf Seite 15

EINSCHALTEN UND FAHREN

2 3

EINSCHALTEN UND FAHREN

Seit 1966 beschäftigt sich Mitsubishi Motors mit der Entwicklung von Elektroautos. Der i-MiEV ist ein bahnbrechender Fortschritt auf diesem Weg. Mit seinem 100%-igen Elektroantrieb und Null CO2-Emissionen im Fahrbetrieb ermöglicht der i-MiEV ein sauberes und umweltbewusstes Fahrerlebnis. Genau das ist unsere Vision für eine umweltbewusste und nachhaltige Zukunft – machen Sie sich also bereit für die Mobilität des nächsten Jahrhunderts.

DIE ENERGIE DER ZUKUNFT

EINSCHALTEN UND SPAREN

4 5

CO2

Dipl. Physiker Matthias Willenbacher

DeutschlandDer i-MiEV fügt sich perfekt in das Konzept des Unternehmens “Juwi” ein. Wir planen die Umstellung unseres Fahrzeugpools auf Elektrofahrzeuge. Dass der i-MiEV das weltweit erste in Großserie gefertigte Elektroauto ist, zeigt uns, dass Mitsubishi in diesem Bereich Marktführer ist und mit ebenso großem Einsatz an der Zukunft der Elektromobilität arbeitet wie unser Unternehmen Juwi. Der i-MiEV überzeugt durch seine hohe Qualität. Von Mitsubishi kommt zudem guter Service. Das Auto weist eine vernünftige Reichweite auf und bietet ausreichend Platz. Mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen aufgeladen, schont der i-MiEV das Klima, macht das Fahren günstiger und leistet einen praktischen Beitrag auf dem Weg zu einer von Nachhaltigkeit geprägten Gesellschaft.

Vorstandsmitglied Juwi Holding AG

Gute Neuigkeiten für die Umwelt und fürs Portemonnaie. Mit Strom fahren heißt sparen: Und zwar nicht nur das Benzin – sondern auch den Weg zur Tankstelle. Der Mitsubishi i-MiEV schont damit die globalen Ressourcen und Ihr Budget.

ÖKONOMISCH, ÖKOLOGISCH, i-MiEV

CO2

DIE UMWELT SAGT DANKE

Der i-MiEV fährt 100% elektrisch. Ganz ohne Emissionen im Fahrbetrieb. Die Rechnung ist insofern einfach – keine Abgase belasten die Luft und kein CO2 belastet die Atmosphäre während man mit dem i-MiEV unterwegs ist.

*NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Angegebene Werte für den Verbrauch elektrischer Energie bzw. für die Reichweite basieren auf dem vorgeschriebenen Messverfahren ECE R101. Abhängig von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Einsatz von Klimaanlage etc. kann sich die Reichweite reduzieren.

POWER NEU DEFINIEREN

Bestehend aus 88 Zellen, ermöglichen die leistungsstarken Lithium-Ionen-Batterien des i-MiEV eine beeindruckende Reichweite von bis zu 150 km* pro Aufladung. Genial dabei: Das problemlose Aufladen der Batterie findet ganz praktisch zu Hause statt, z. B. zum günstigen Nachttarif. Sie laden den i-MiEV an Ihrer Haushalts-Steckdose auf und sparen sich die Fahrt zur Tankstelle. Umweltfreundlicher und günstiger kann man kaum fahren. Der Abschied vom Benzin fällt damit leicht.

EINSCHALTEN UND WOHLFÜHLEN

6 7

mm

mm

m

mm

mm

m

Neil Butcher

In den letzten 9 Monaten sind wir mit unserem i-MiEV fast 15.000 km gefahren. In der Stadt, über Land und auf der Autobahn. Sich geschickt durch die Stadt schlängeln, flott auf Schnellstraßen unterwegs: ein klasse Fahrerlebnis. Und meine ganze Familie hat Platz – zwei erwachsene Kinder plus Eltern. Der Elektroantrieb läuft rund, zuverlässig und unglaublich sparsam. Das Aufladen erledige ich jeden Abend ganz bequem zu Hause. Ist sauberer und einfacher als an der Tankstelle. Und jede Menge Leute auf der Straße fragen mich, was der i-MiEV leistet und wie man ihn lädt. Die ganze Familie ist stolz darauf, Pionierarbeit in Sachen umweltfreundlicher Mobilität zu leisten.

Gesellschafter - Arup Project Manager –CABLED ULC Vehicle Demonstrator Project

U.K.

SCHÖN UND STABIL

Elegant verpackt: Mit 3.475 mm Länge ist der i-MiEV das ideale Stadtauto. Kurze Überhänge an der Front- und Heckpartie fügen sich perfekt in das einmalig futuristische Styling ein. Auch die 15" Leichtmetall-Räder, der lange Radstand von 2.550 mm und die clever konstruierte Karosseriestruktur zeigen eine durchdachte Bauweise. Alle Komponenten tragen zur Stabilität und dem vorzüglichen Fahrverhalten des Fahrzeugs bei. Die Anordnung des Batterie-Pakets unter dem Fahrzeugboden ergibt zudem einen tieferen Schwerpunkt, der hohen Fahrkomfort und agiles Handling unterstützt.

KOMPAKT, EINMALIG, i-MiEVGesamtlänge

mm

mm

Langer Radstand

mDER NEUE LOOK

Wie das Elektroauto der Zukunft aussieht? Ein Blick auf den i-MiEV genügt. Das aufregende Design erstreckt sich vom ansprechend gestalteten Frontbereich bis zum Heck. Und das kommt sogar ganz ohne Auspuff aus.

KleinerWendekreis-Radius

WENDEN NACH WUNSCH

Mit seinem winzigen Wendekreis von 9 Metern findet der i-MiEV selbst in der kleinsten Parklücke noch Platz. Maximale Manövrierbarkeit zählt gerade im dichten Stadtverkehr zu den unschlagbaren Stärken des i-MiEV.

EINSCHALTEN UND ENTSPANNEN

8 9

SeaterSitzeDEN SPASS TEILEN

Das gewölbte Dach, der lange Radstand und die clevere Konstruktion des Fahrzeugs bietet reichlich Platz und Komfort für vier Erwachsene.

Sitze

Engine NoiseMotorverbrennungs-GeräuscheMotorverbrennungs-Geräusche

EINE MENGE MITNEHMEN

Selbst mit vier Personen an Bord bleiben Ihnen praktische 227 Liter Stauraum. Sind beide Rücksitze umgeklappt, erweitert sich dieses Volumen auf stolze 860 Liter.

INTUITIVE BEDIENUNG

Das einzigartige Design des i-MiEV mag zunächst sehr futuristisch wirken. Aber einfache und alltagstaugliche Bedienung steht beim Fahrzeugkonzept absolut im Vordergrund. Das gilt für die intelligent platzierten Becherhalter und Ablagefächer ebenso wie für die vertikale Anordnung der Klimasteuerung, die übersichtlich angeordneten Instrumente und die serienmäßige Radio-CD-/MP3-Kombination mit 4-Kanal-Verstärker und USB-Anschluss.

Demonstrationsbild

Kein Lärm. Kein Stress. Genießen Sie einfach die Ruhe. Der Elektromotor des i-MiEV läuft extrem leise und verursacht kaum Vibrationen. Beschleunigen geht verblüffend geräuscharm über die Bühne. Beim Stopp an der Ampel herrscht sogar absolute Stille. Und auch sonst wird Sie das neue und entspannte Fahrerlebnis begeistern.

STILL UND LEISE, i-MiEV

MiEV OS – das Betriebssystem des i-MiEVDer i-MiEV hat ein innovatives Fahrzeug-Management-System. Dieses steuert und überwacht den Batteriestatus, das Aufladen der Batterie durch Energie-Rückgewinnung sowie die insgesamt sanfte und dynamische Fahrweise. Das OS garantiert sicheren und effizienten Fahrbetrieb. Für den innovativen Charakter des OS wurde der i-MiEV mit dem begehrten Preis „Most Advanced Technology“ beim Wettbewerb „2009/2010 Car of the Year“ in Japan ausgezeichnet.

WEGWEISEND, SICHER, i-MiEV

EINSCHALTEN UND LOSLEBEN

• Anfahrts-Kontrolle• Überwachung des Batterie-

Ladestatus

KOMFORTENERGIE-EFFIZIENZ

• Energie-Rückgewinnung• Energiespar-Kontrolle

SICHERHEIT

• Battery Management System• Hochspannungs-

Systemkontrolle• Reichweiten-Berechnung• Traktions-/

Stabilitätskontrolle 

BEIM BREMSEN ENERGIE GEWINNEN

Das regenerative Bremssystem wird aktiviert, sobald man den Fuß vom Fahrpedal nimmt. Überschüssige Bewegungsenergie wird nun in die Traktionsbatterie geleitet. Die dabei gespeicherte Energiemenge hängt von der jeweils eingelegten Fahrstufe ab. Die Umwandlung von Bremskraft in Energie kann die Reichweite des Fahrzeugs erhöhen.

D-PositionNormale Energierückgewin-nung bei Stadtfahrten. 

B-PositionStärkere Energierückgewin-nung bei Fahrten bergab.

C-PositionVerringerte Energierückgewin-nung für komfortableres Fahren z.B. bei Überlandfahrten.

Ohne MASC/MATC

Mit MASC/MATCIMMER IN DER SPUR. MIT MASC/MATC

Das MiEV OS ist auch für die aktive Stabilitätskontrolle (MASC) des i-MiEV zuständig. Diese verhindert zuverlässig instabile Fahrsituationen – wie z.B. das Über- oder Untersteuern – die beim Umfahren plötzlich auftauchender Hindernisse auftreten können. Bei schlüpfrigem Untergrund verhindert die Traktionskontrolle (MATC) das Durchdrehen der Räder und sorgt für ein stabiles Beschleunigungsverhalten. Beide Systeme sind für den Einsatz in Elektrofahrzeugen optimiert und fördern die Stabilität selbst beim Einsatz des regenerativen Bremssystems.

Cha

rge

Cha

rge

Cha

rge

EcoEco

Eco

Power Power Power

MASC

MATC

10 11

Min.Hours

N-m

km/h

km*km*km*

Der i-MiEV verfügt über zwei Ladevorrichtungen. Das Haushalts-Ladesystem ermöglicht den Anschluss an gängige Steckdosen. Hier dauert der komplette Ladevorgang ca. 8 Stunden. An einer entsprechenden Schnell-Ladestation wird ein Ladezustand von 80% in 30 Minuten erreicht. Den i-MiEV aufzuladen ist kinderleicht – unterwegs oder zu Hause.

2-WEGE-LADESySTEM

Minuten

Schnell-Ladung

Stunden

Normale Aufladung

80% KAPAZITÄT IN NUR 30 MINUTEN

Schnell-Ladung an speziellen Gleichstrom-Ladestationen mit max. 50 kW.

Hinweis: Die Ladedauer kann abhängig von Faktoren wie z.B. der Außentemperatur variieren. Stationen zur Nutzung des serienmäßigen Schnellladesystems sind derzeit nicht flächendeckend verfügbar. Fragen Sie Ihren MITSUBISHI i-MiEV Partner nach weiteren Informationen.

8 STUNDEN ZUM LADEN

Standard-Ladevorgang mit 230 V und 10 A. Das benötigte Ladekabel wird mit dem i-MiEV geliefert.

Der in Leichtbauweise gefertigte Synchron-Elektromotor mit Permanentmagnetisierung kombiniert hohe Effizienz mit beeindruckend starker und gleichmäßiger Beschleunigung bei allen Anforderungen auf der Straße - auch bei Überholmanövern. Gleichzeitig bietet der Heckantrieb angenehmen Fahrkomfort. Mit einem Drehmoment von maximal 180 Nm und einer Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h hat der i-MiEV auf alle Fahrsituationen die richtige Antwort.

KRAFTVOLLES UND SANFTES FAHREN

COLT (1.1)

180 Nm

Motordrehzahl Hoch

Nm

Max. Drehmoment

km/h

Max. Geschwindigkeit

Reichweite pro Komplett-Ladung

AUFLADEN, UND AB GEHT’S

Komplett aufgeladen hat der i-MiEV eine Reichweite von bis zu 150 km* – ideal für Fahrten zur Arbeit oder in die Stadt.

FAHRSTUFEN

OPTIMIERTE SCHALTUNG

Der i-MiEV bietet drei Vorwärts-Fahrstufen für verschiedene Fahrbedingungen, optimalen Energieverbrauch und hohe Reichweite: D (Drive) für volle Leistung und normale Energierückgewinnung (z. B. bei Stadtfahrten), B (Brake) als Bremsmodus mit stärkerer Energierückgewinnung (z. B. für Bergabfahrten) und C (Comfort) für komfortableres Fahren durch geringere Energierückgewinnung im Schubbetrieb (z. B. bei Überlandfahrten). Unabhängig von der gewählten Schaltposition beginnt das Aufladen der Batterie – und damit eine Steigerung der Reichweite, sobald der Fuß vom Fahrpedal genommen wird.

Niedrig

Drehmoment(Nm)

Hoch 

Niedrig

Nm

km/h

MinutenStunden

*NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Angegebene Werte für den Verbrauch elektrischer Energie bzw. für die Reichweite basieren auf dem vorgeschriebenen Messverfahren ECE R101. Abhängig von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Einsatz von Klimaanlage oder Heizung kann sich die Reichweite reduzieren.

AirbagsAirbags

Einfach beruhigend. Neben umweltbewusster Mobilität und hohem Fahrkomfort überzeugt der i-MiEV auch durch sein ausgefeiltes Sicherheitskonzept. Beim Euro NCAP Test 2011 wurde der i-MiEV mit 4 Sternen bewertet – muss sich bei den Sicherheitsstandards also hinter keinem vergleichbar großen Fahrzeug mit Benzinantrieb verstecken.

SICHER UNTERWEGS

Airbags

EXTRA-SCHUTZ FÜR BATTERIEN

Das Batterie-System des i-MiEV ist wasserdicht* ummantelt, zwischen Vorder- und Hinterachse in die Karosserie eingebettet und durch einen massiven Metallrahmen gegen äußere Einwirkungen aus jeder Richtung geschützt.

UMFASSENDER AUFPRALLSCHUTZ

Insgesamt sechs Airbags schützen Fahrer und Beifahrer bei Kollisionen. Der Beifahrer-Frontairbag lässt sich auf Wunsch deaktivieren.

RISE-SICHERHEITSFAHRGASTZELLE

Die von Mitsubishi exklusiv entwickelte RISE-Sicherheitskarosserie (Reinforced Impact Safety Evolution) absorbiert Aufprallkräfte effektiv und bietet den Insassen zusätzlichen Schutz durch eine verstärkte Fahrgastzelle.

*Bis zu einer Wattiefe von 300 mm bei 10km/h

INSTRUMENTEN-ANZEIGE RECHTS

• Kilometerstand • Tageskilometerzähler A • Tageskilometerzähler B • Instrumentenbeleuchtung • Service-Intervallanzeige (Verbleibende Fahrdistanz bzw. Monate bis zur nächsten Inspektion)

• Restreichweite

Farbliche Darstellung nur zur Verdeutlichung

BATTERIE-WARNANZEIGE

Eine Warnleuchte weist auf reduzierte Leistung z.B. auf einen niedrigen Ladezustand der Batterie hin. Um Energie zu sparen, schaltet sich die Klimaanlage/Heizung in diesem Fall ab. Das Gebläse bleibt funktionsfähig.

ENERGIESTANDS-ANZEIGE

Verfügt die Batterie nur noch über 1/8 der kompletten Ladekapazität, weist eine Warnleuchte auf die Notwendigkeit einer baldigen Aufladung hin. 

MOMENTANER ENERGIEVERBRAUCH

Die Anzeigenadel zeigt den aktuellen Energieverbrauch und bewegt sich entsprechend den Fahrbedingungen. Je weiter rechts, desto mehr Energie wird verbraucht. So verdeutlicht der grüne “Eco” Bereich ökonomisches Fahren, der blaue “Charge” Bereich links zeigt die Intensität der Energierückgewinnung an.

ALLES IM BLICK FÜR EINE GUTE FAHRT

Auf den gut ablesbaren Instrumenten hat man alle relevanten Daten und Infos immer im Blick. Die Energiestands-Anzeige links zeigt die Schalt-Position an und informiert, wann die nächste Aufladung der Batterie erforderlich ist. Die Instrumentenanzeige rechts zeigt außer der Restreichweite auch den Kilometerstand, den Tageskilometerzähler, Servicehinweise und andere Informationen an.

Cha

rge

Eco / Power

12 13

MiEV Fernbedienung (MiEV Remote-System)Mit der MiEV Fernbedienung lässt sich die Klimasteuerung* vor der Fahrt aktivieren. Sie sorgt für angenehme Temperatur im Fahrzeug und spart Energie für die Fahrt. Mit dem Auflade-Timer kann programmiert werden, zu welchen Zeiten das Fahrzeug aufgeladen wird. So können günstige Stromtarife genutzt werden. Das eingebaute Display zeigt u.a. den aktuellen Ladezustand der Batterie an.

FERNBEDIENUNG FÜR KLIMATISIERUNG*

Über die Fernbedienung lassen sich Klimaanlage und Heizung ein- oder ausschalten. So kann bereits vor der Fahrt die gewünschte Temperatur im Innenraum hergestellt werden. Die Energie für größtmögliche Reichweite bleibt somit erhalten. Die Klimaanlage umfasst folgende Einstellungen: COOL, HOT, DEF, AUS. Bei der Einstellung DEF (Defroster) schaltet sich auch die Heckscheiben-Heizung ein.

AUFLADE-TIMER*

Der Zeitpunkt für die Aufladung des i-MiEV ist programmierbar (z.B. um günstigere Nachtstrom-Tarife zu nutzen). Es gibt zwei Timer-Funktionen: ON: Ladevorgang startet in 0-19,5 Stunden. OFF: Ladevorgang endet in 0-19,5 Stunden – oder wenn der maximale Ladezustand erreicht ist.

ANZEIGE BATTERIE-LADEZUSTAND

Fahrer können mit Hilfe der MiEV Fernbedienung den aktuellen Ladezustand der Batterie kontrollieren.

*Aktivierung nur bei angeschlossenem Aufladekabel.

Akustisches Warnsignal-System (AVAS)Da der i-MiEV im normalen Fahrbetrieb fast geräuschlos unterwegs ist, warnt das Fahrzeug Fußgänger mit einem akustischen Signal, wenn es sich nähert. Dieses künstlich erzeugte Fahrgeräusch ist beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren hörbar und wird ab einer Geschwindigkeit von ca. 3 km/h bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 35 km/h durch Geschwindigkeitssensoren, Bremsen und Schaltung ausgelöst. Das System hat einen Lautsprecher und eine Pause-Funktion.

Hinweis: Abgebildetes Display kann nutzungsabhängig abweichen.

Ein-/Aus-Schalter

Funktionswahl

Manuelle Aufladung

Up / Down

ColoursFarbenFarbenANDEN-WEISS

COOL-SILBER (M)

SAPHIR-BLAU (M)

PLATINUM-GRAU (M)

PANTHER-SCHWARZ (P)

AMETHYST-ROT (P)

STOFF, BRAUN

ROT / ANDEN-WEISS (Z)

Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. M: Metallic-Lackierung gegen Aufpreis P: Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis Z: Zweifarb-Lackierung gegen Aufpreis

AUSSTATTUNGSDETAILS

LED Heckleuchten15" Leichtmetall-Felgen

Aerodynamischer Scheibenwischer Rückbank geteilt neigungsverstellbar und umklappbar (50:50)

Nebelscheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht

Standard-Aufladekabel mit Ladekreisunterbrecher

• Fahrer- und deaktivierbarer Beifahrerairbag, Seitenairbags vorn und Kopfairbags

• ABS (Anti-Blockier-System) mit EBD (elektronischer Bremskraftverteilung)

• Elektronische Stabilitäts-/Traktionskontrolle (MASC/MATC) • RISE-Sicherheits-Karosserie • 15" Leichtmetall-Felgen mit Leichtlaufreifen • Nebelscheinwerfer • Privacy Glass • Leder*-Lenkrad und -Schaltknauf • Energiestands-Anzeige • Klimaanlage • Sitzheizung vorn

• Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Elektrische Scheibenheber und Außenspiegel • Elektrische Servolenkung • Lichtsensor • Standard-Aufladekabel mit Ladekreisunterbrecher; Anschluss an der rechten Fahrzeugseite hinten

• Schnellladefunktion; Anschluss an der linken Fahrzeugseite hinten

• Energie-Rückgewinnung • Audio-System mit Radio-CD-/MP3-Kombination mit 4 Lautsprechern und USB-Anschluss

• MiEV-Fernbedienung (für das Einstellen der Klimatisierung während des Ladevorgangs)

AUSSTATTUNGSDETAILS

KAROSSERIEFARBEN UND SITZBEZÜGE

* Leder in Kombination mit hochwertiger Leder-Nachbildung

Demonstrationsbild

14 15

MODELL i-MiEV

ANTRIEB HeckantriebABMESSUNGEN UND GEWICHTE

Länge mm 3.475Breite mm 1.475Höhe mm 1.610Radstand mm 2.550Spurweite vorne mm 1.310

hinten mm 1.270 Bodenfreiheit (unbeladen) mm 150Länge Innenraum mm 1.790Breite Innenraum mm 1.270Höhe Innenraum mm 1.250Leergewicht*1 kg 1.185Zuladung kg 265Sitzplätze Personen 4

LEISTUNG Elektr. Energieverbrauch*2 Wh/km 135Reichweite*2 km 150Höchstgeschwindigkeit km/h 130Beschleunigung [0-100 km/h] sec. 15,9Wendekreis (Bordstein zu Bordstein) m 9,0

MOTOR Typ Permanentmagnetisierter Synchronmotor

Nennleistung*3 kW 35Max. Leistung*4 kW bei min-1 49/2.500 - 8.000Max. Drehmoment Nm bei min-1 180/0 - 2.000

BATTERIE / LADESYSTEM

Normalladung 230 V*5 10A ca. 8 Std.

Schnellladung Gleichstrom mit max. 50 kW*6

ca. 30 min (80 %)

Antriebsbatterie Lithium-IonenBetriebsspannung V 330Energiespeicher kWh 16

LENKUNG Typ Elektrische ServolenkungRADAUFHÄNGUNG vorne Einzelradaufhängung an McPherson

Federbeinen, Querstabilisatorhinten Dreifach geführte De-Dion-Achse

BREMSEN vorne Scheibenbremsen, innenbelüftethinten Trommelbremsen

REIFEN [Leichtlaufreifen]

vorne 145/65R15hinten 175/55R15

Stromverbrauch*2 / CO2-Emission*2

STROMVERBRAUCH Kombiniert kWh/100 km 13,5CO2-EMISSION Kombiniert g/km 0EFFIZIENZKLASSE A+ABGASNORM EURO 6KRAFTSOFFART Strom

TECHNIK ABMESSUNGEN

ACHTUNG

Certified quick chargers carry the CHAdeMO logo.

Alle Abmessungen in Millimetern

1.310

1.475

1.270

1.790

3.475

2.550 425500

1,2

50

1,6

10

1.2

70

150

*1 Masse in fahrbereitem Zustand beinhaltet Fahrer (68 kg) und Gepäck (7 kg).*2 NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Angegebene Werte für den

Verbrauch elektrischer Energie bzw. für die Reichweite basieren auf dem vorgeschriebenen Messverfahren ECE R101. Abhängig von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Einsatz von Klimaanlage etc. kann sich die Reichweite reduzieren.

*3 Bezieht sich auf „Maximale 30 Minuten Leistung“, Werte ermittelt nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ECE R85

*4 Bezieht sich auf “Maximale effektive Leistung“, Werte ermittelt nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ECE R85

*5 Komplette Aufladung der Batterie, gerechnet vom ersten Blinken der Energiestand-Anzeige. Niedrige Außentemperaturen wie im Winter können die Ladezeit verlängern.

*6 Ungefähr 80% der kompletten Ladekapazität, gerechnet vom ersten Blinken der Energiestand-Anzeige.

Normale AufladungStarten Sie den Ladevorgang durch Anschluss des Ladekabels an eine externe Stromquelle. Der Ladevorgang stoppt automatisch, sobald die Batterie voll aufgeladen ist.

WarnhinweiseWährend des Ladevorgangs fließt zeitweise die maximal mögliche Strommenge (laut CCID-Angabe) durch das Ladekabel. Bitte stellen Sie sicher, dass sich Steckdosen und Stromleitungen im Haushalt auf dem jeweils neuesten technischen Stand befinden sowie allen aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen. Falls Sie unsicher sind, ob einzelne Steckdosen/Anschlüsse für die Aufladung eines Elektroautos geeignet sind, erkundigen Sie sich bitte bei einem geprüften Elektriker-Meister, ob Stromanschlüsse und -leitungen in Ihrem Haushalt alle relevanten Sicherheitskriterien erfüllen.

Allgemeine Richtlinien:Starten Sie den Ladevorgang erst, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: - ein separater Stromkreis/feste Leitung für Elektrofahrzeuge - eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung am Verteilerkasten und am Stromkreis für das Fahrzeug - eine wetterfeste und geschützte Stromquelle Benutzen Sie zur Aufladung ausschließlich das zur Standardausrüstung des Fahrzeugs gehörende Ladekabel und eine geerdete Stromquelle. Benutzen Sie keinesfalls Konverter/Adapter oder Verlängerungskabel.Schließen Sie das Kabel nicht an eine drei-phasige Wechselstromquelle oder eine ein-phasige Wechselstromquelle an, die für Spannung über 250V ausgelegt sind.

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem für den Service des i-MiEV zertifizierten Mitsubishi Servicepartner vor Ort.

Schnellaufladungi-MiEV Elektroautos können durch Schnelllade-Geräte, die über ein CHAdeMO Prüfsiegel verfügen, innerhalb kürzester Zeit wieder aufgeladen werden (80% der vollen Ladekapazität in ca. 30 Minuten bei geprüften und zertifizierten Geräten).Schnelllade-Stationen können in einigen Ländern nicht zur Verfügung stehen.Bitte erkundigen Sie sich bei einem Mitsubishi i-MiEV Partner nach weiteren Informationen.

Warnhinweise:Das Schnelllade-Gerät gehört nicht zur Standard-Ausrüstung des Fahrzeugs. Benutzen Sie keinesfalls Schnelllade-Geräte ohne Prüfsiegel der CHAdeMO Association** Die CHAdeMO Association wurde im März 2010 gegründet, um einheitliche Industriestandards für Gleichstrom-Ladeprozesse von Elektroautos sicherzustellen und die Schnelladetechnik weltweit zu vermarkten. Zu den Mitgliedern gehören diverse Automobilhersteller, inklusive Mitsubishi Motors, sowie Hersteller von Schnelllade-Geräten und Energieunternehmen.

Mit der unternehmerischen Leitlinie Drive@Earth beschreitet Mitsubishi Motors neue und innovative Wege für die Mobilität des kommenden Jahrhunderts. Die Herausforderung besteht darin, individuellen Fahrkomfort und umweltbewusstes Handeln miteinander in Einklang zu bringen. Nachhaltiges Handeln beweist Verantwortung für eine lebenswerte Zukunft. Mitsubishi Motors ist stolz, auf diesem Weg voran zu gehen.

Willkommen in einer nachhaltigen Zukunft.

04

/20

12

P

-51

04

12

MAP – DIE MOBILITÄTSGARANTIE VON MITSUBISHIWir fühlen uns Ihrer Mobilität verpflich- tet und setzen dabei großes Vertrauen in die Zuverlässigkeit unserer Fahrzeuge. Ein Beweis für dieses Vertrauen ist die kostenlose, drei Jahre gültige MAP-Versicherung, die Sie bei jedem Kauf eines Neuwagens erhalten. Mit dieser MAP-

Versicherung ist Ihre Mobilität in über 30 europäischen Ländern gewährleistet. 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Sollten Sie also wirklich einmal Hilfe benötigen – bei einer Panne, einem Unfall, Diebstahl oder Vandalismus – rufen Sie einfach die auf der MAP-Versicherung befindliche Nummer an. Wir helfen Ihnen wenn möglich sofort an Ort und Stelle weiter oder schleppen Ihr Fahrzeug zum nächsten Mitsubishi i-MiEV-Servicepartner. Sie profitieren dabei von Services wie Hotelunterbringung, Ersatzfahrzeug oder Reisekostenerstattung.

ZUBEHÖR-SONDERWÜNSCHE? KEIN PROBLEMDie Ausstattung Ihres Mitsubishi Fahrzeugs mit funktionellem sowie optischem Zubehör wird Ihnen sicher nicht leichtfallen, denn die Auswahl an Mitsubishi Original-Zubehör ist groß. Aber gleich, wie Ihre Entscheidung ausfällt, Sie erhalten von Mitsubishi Motors immer hoch-wertige, auf Funktionalität und Haltbarkeit geprüfte Qualität.

Durch den europaweiten Vertrieb unserer Fahrzeuge können sich Ausstattungsdetails länderspezifisch unterscheiden. Die Abbildungen in diesem Prospekt zeigen teilweise Ausstattungsmerkmale/- kombina-tionen oder Zubehörteile, die in Deutschland nicht verfügbar oder nur gegen Aufpreis lieferbar sind.

Die Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich und stellen nur eine annähernde Beschreibung dar. Mitsubishi Motors behält sich Änderungen des Liefergegenstandes gegenüber den Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt vor, z. B. im Hinblick auf tech-nische Daten, Ausstattung, Material und äußeres Erscheinungsbild, sofern die jeweilige Änderung für den Kunden zumutbar und eine damit verbundene Minderung des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit des Liefergegenstandes nicht erheblich ist. Farbabweichungen sind druck-technisch bedingt. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH

www.mitsubishi-motors.de

Alle Rechte vorbehalten. Mitsubishi Infoline 0800 2121888

ALTFAHRZEUG-RÜCKNAHMENachdem auch ein Mitsubishi-Fahrzeug lange Zeit gute Dienste erwie-sen hat, muss man sich einmal von ihm am Ende eines Autolebens trennen. Ein Altfahrzeug kann zur umweltgerechten Entsorgung bei über250 Mitsubishi-Servicepartnern in Deutschland kostenlos zurückge-geben werden. Mitsubishi Motors bietet ein flächendeckendes Netz von Rücknahmestellen, bei denen die umweltgerechte Entsorgung sicher-gestellt wird. Für Mitsubishi Motors ist der Schutz der Umwelt und der sparsame Umgang mit den natürlichen Rohstoffvorkommen der Erde ein wesentliches Unternehmensziel. Schon bei der Entwicklung von Fahrzeugen wird berücksichtigt, dass möglichst viele Komponenten ausrecycelten Rohstoffen verwendet werden bzw. wiederverwendet werden können.

ERSTKLASSIGER SERVICE FÜR UNBESCHWERTE MOBILITÄTAutorisierte Mitsubishi i-MiEV-Servicepartner in ganz Europa helfen Ihnen gern weiter – also auch dann, wenn Sie gerade mal im Ausland unterwegs sind.

PROFESSIONELLER KUNDENSERVICESelbst Neufahrzeuge brauchen regelmäßige Wartung und Pflege. Nicht nur, um Ihnen störungsfreie Mobilität zu garantieren. Vor allem auch im Hinblick auf Ihre Sicherheit und auf die Ihrer Beifahrer. Auf beides können Sie sich beim autorisierten Mitsubishi i-MiEV-Servicepart-ner verlassen. Dank fachkundiger Mitarbeiter, modernster Geräte zur Fahrzeugdiagnose und dem Einsatz hochwertiger Original-Ersatzteile. Vor Beginn aller Reparatur- und Wartungsarbeiten erhalten Sie zudem einen klaren Kostenvoranschlag.

2 JAHRE GARANTIE AUF MITSUBISHI ORIGINAL-ERSATZTEILE(neben gesetzlicher Sachmängelhaftung)Begeben Sie sich vertrauensvoll in die Hände Ihres Mitsubishi i-MiEV-Servicepartner. Bei ihm erhalten Sie 2 Jahre Garantie auf alle Mitsubishi Original-Ersatzteile und alle Original-Austauschteile.

3 JAHRE NEUWAGENGARANTIE(neben gesetzlicher Sachmängelhaftung)Die Garantiezeit des i-MiEV beträgt 3 Jahre – für die ersten 24 Monate ohne Kilometerbegrenzung, für die nächsten 12 Monate (25.-36. Monat) ist die Gesamt-Kilometerleistung auf 100.000 km begrenzt, je nach-dem was zuerst eintritt. Die Garantie auf Elektrofahrzeugkomponenten* beim i-MiEV beträgt 5 Jahre. Für die ersten 24 Monaten ohne Kilometerbegrenzung, in den nächsten 36 Monaten (25.-60. Monat) ist die Garantie auf eine Gesamt-Kilometerleistung von 100.000 km begrenzt, je nachdem was zuerst eintritt. Die Garantie-Bedingungen sind aus den Fahrzeugunterlagen ersichtlich und auf Anfrage beim i-MiEV-Agenturpartner oder i-MiEV-Servicepartner erhältlich. Die Garantie gegen Durchrosten der Karosserie beträgt beim i-MiEV 8 Jahre. Es ist zwar sehr unwahrscheinlich: Sollten Sie aber trotz der hervorragenden Zuverlässigkeit unserer Fahrzeuge einmal Hilfe brauchen, bieten wir Ihnen die Mobilitätsgarantie MAP.

* Elektrofahrzeugkomponenten: - Traktionsbatterie; - Elektromotor; - Wechselrichter; - Ladegerät im Fahrzeug & Gleichspannungswandler; - Kühlsystem des Elektromotors; - Steuergerät des Elektrofahrzeuges; - Ladeanschluss für ein reguläres Ladekabel/für ein Schnellladekabel (externes Ladekabel ist nicht enthalten); - Einheit zum Batteriemanagement; - Getriebe.