396

6th EUROPEAN CONFERENCE ON MODERN SOUTH ASIAN STUDIES

Paris, 8.-13.7.1978

Vielleicht war diese sechste Konferenz zugleich Höhepunkt und Abschluß eines

wissenschaftlichen Erfahrungsaustausches, der sich aus den bescheidenen An­

fängen des Jahres 1966 in Herrenalb über Cambridge (1968), Kopenhagen (1970),

Heidelberg (1972), Sussex (1974) und Leiden (1976) zu den heutigen Dimensionen

entwickelte: Mehr als siebzig Beiträge waren in 12 Sitzungen zu verhandeln.

Dabei hielt man an dem bisher praktizierten Verfahren weiterhin fest und ließ

die Beiträge vor dem Plenum vom Autor und einem Kommentator vorstellen.

Für eine vertiefende Diskussion blieb dann aus verständlichen Gründen nur

in den seltensten Fällen genügend Zeit.

So war die Vermittlung informeller Begegnungen und der Erfahrungsaustausch

am Rande wiederum eine Hauptfunktion der Veranstaltung, an der 158 Wissen­

schaftler aus den folgenden Ländern teilnahmen: Frankreich (46), England (31),

Bundesrepublik Deutschland (23), Holland (13), Indien (10), USA (8), Schweden

(4), Dänemark (4), Pakistan (3), Schweiz (3), DDR (2), Jugoslawien (2), Sri

Lanka (2), Nepal (1), Israel (1), Ungarn (1), Norwegen (1), CSSR (1), Austra­

lien (1). Wiederum nicht vertreten war die Sowjetunion, obgleich feste Zusa­

gen für Beiträge zum Thema "The Nature of State Power in South Asia" Vorla­

gen.

Ein Novum der Konferenz war, daß eine ganze Reihe von Beiträgen von Autoren

aus den ehemaligen französischen Kolonien in französischer Sprache abgefaßt

waren. Neu ist auch, daß die Beiträge bis Jahresende als Buch vorliegen wer­

den, für dessen Herausgabe Marc Gaborieau und Alice Thorner, die Organisa­

toren der Konferenz, verantwortlich zeichnen. Ein beachtlicher Zuschuß des

Centre National de la Recherche Scientifique machte das möglich. Dennoch ge­

ben wir im folgenden wiederum das wissenschaftliche Programm der Konferenz,

weil es einen Überblick über die Breite der versammelten Interessen vermit­

telt und im Vergleich mit den Themen zurückliegender Konferenzen (vgl. S. 173ff.

Vol. 8 und S. 539 ff. Vol. 5) typische Schwerpunkte des wissenschaftlichen Arbei-

tens deutlich macht.

Programm

1. The Nature of State Power in South Asia : W. H. Morris-Jones, convenor.

Papers:T. K. Barus: The role of the military in South Asia with special reference

to India and Pakistan.

V. Graff: Communal relations in Indian Politics. A case study: Chandni

Chowk (1967-1977).

B. G. S. Hoetjes: Federal systems in the first and third world: South Asian

and comparative federalism.

397

D. Kantowsky: Sarvodaya and state power: theory and practice in South Asia.

D. C. Potter: The Indian civil service tradition within the bureaucratic struc­

tures of etate power in South Asia (1919-78).

K. Westergaard: Local politics in its relation to state power in Bangladesh.

M. Zins: Hdgdmonie et dominance: le systöme congressiste.

2. South Asian Communities Overseas: A. C. Mayer, convenor.

Papers:

C. Barat: La spdcificitd du groupe ethno-culturel malabar rdunionnais.

H.D. Evers: Chettiar Moneylenders in South-East Asia.

M. K. Gautam: In search for an ethnic identity among the Surinamese hindu-

stanis in Netherlands.

V. S. Khan: Ethnic identity among South Asians in the U. K.

J. Kramer: Ethnicity and community. Indian migrants in a Norvegian town.

A. Lamballe: The Indian Tamils in Sri Lanka.

J. Nemo: La communeautd Gujarati de la Reunion: identity ou identification.

A. Singaravelou: La Politique coloniale francaise et les minoritds indiennes

de la Caraibe.

3. The South Asian States in International Politics, D. Bemstorff, convenor.

Papers:

D. Braun: International aspects of a new constellation in South Asia: India's

enlarged domain of action.

C. Hurtig: Indo-American relations since 1971: myth and reality of the

middle power versus great power theory.

A. Lamballe : India and Sri Lanka: relations between a subcontinent and an

island.

S. P.Malla: The Himalayan kingdoms, Nepal, Bhutan and Sikkim: the

politics of survival.

D. Weidemann: Trends in the development of Pakistan's foreign policy in

the 1970s, and their background.

4. Literature and Oral Tradition in Post-Colonial South Asia, L.Lutze,

convenor.

Papers:

N. Balbir: A Popular Hindi fiction of oral tradition: Tota Maina.

398

C. Champion: Rdcits chantds Bhojpuri.

A. Dasgupts: The Shadow of a Kite.

M. Thiel-Horstmann: Indian Christian and Traditional Folksong Patterns.

5. Science and Technology in Indian History, D.H.A. Kolff, convenor.

Papers:

J.Deloche: Techniques anciennes de constructions navales en Inde:

le problöme de la liaison des bordages (sources et mdthode).

J. Laping: Ancient technology of irrigation in India. Some references in

the Sastra literature.

R. Mac Leod: Science and Policy in British India, 1858-1914: Perspectives

on a Persisting Myth.

C. Pray: The Productivity of Agricultural Research in Punjab 1905-1947 .

F. Zimmermann: Introducing Western Anatomy to the Practitioners of

Classical Indian Medicine: an ethno-historical analysis of the treatises

by P. S. Varier in the 1920s.

6. Nutrition and Health Services in South Asia, P. Chauduri, convenor.

Papers:

P. Chaudhuri: Notes on a Policy-Frame for Nutrition.

R. Jeffery: Medical Policy-Making in India in the 1970s out of Dependency?

P. G. K. Panikar: Resources not the constraint on health improvement:

a case study of Kerala.

M. Shepperdson: Health Policies and Planning in Pakistan.

R. P. Shinha: Hunger in South Asia and its implications.

K. Van der Veen: Western Medical Care in a Non-Western Setting:

some preliminary thougth on the socio-cultural context of medical care.

7. Anthropological Approaches to the Political Dimension, L. Dumont, convenor.

Papers:

A. Chowdhury: Emerging Leadership Pattern in Rural Bangladesh.

M. Gaborieau: On Traditional Patterns of Dominance Among South Asian

Muslims,

J. Dusuzeau: God, King and Temple. The status of kingship in relation to

the Ritual Complex of Puri-Orissa.

399

H. Stem: Un fait de pouvoir local: un conflit de factions dans un village du

Rajasthan.

F. Perlin: To identify change in an old regime polity: agrarian transaction

and institutional mutation in 17th to early 19th century Maharashtra.

H. Sanyal: Process, Structure and Theory in the Gandhian Political Movement

in South-West Bengal: 1921-1947.

A. Stahl: Taleju, Sovereign Deity of Bhaktapur.

8. Islam and Economic Activity and Development in Modem South Asia,

P. Hardy, convenor.

Papers:

I. Ahmad: Five Muslim businessmen.

M. Ahmad: Perceptions and Attitudes of the Ulama to Problems and Policies

of Economic Development in Pakistan.

K. Schwerin: Functions and sources of income of Muslim Dargahs in India.

T. P. Wright: Muslim Mobility in India through Peripheral occupations:Music, Sports, Cinema, Smuggling.

9. Ritual and Society: M. Biardeau, convenor.

Papers:

A. W. Van den Hoek: The Goddess of the Northern Gate: Cellatamman as

the "Divine Ksatriya" of Madurai.

R. Inden: The ceremony of the great gift (Mahadana): structure and histori­

cal context in Indian Ritual and Society.

M. H. Ingle: Internal Structure of the Mahar before Conversion to Buddhism

in a City of India.

I. Rothermund: Man and Society. Ideas of Mahatma Gandhi.

G. D. Sontheimer: Some incidents in the history of the God Khandoba.

M. Sj. Zanen: "Gardens of Adonis" in the Mediterranean area and in South

India: a comparison of their structure.

10. Labor History of Pre-kidependant India, W. Mersch, convenor.

Papers:

S. Amin: From the Field to the Factory: the instruments of cane procure­

ment; a case study of Eastern U. L. Sugar Mills in the 1930s.

A. M. Hafner: Some Factors Shaping the Indian Trade Union Movement after

World War I, shown through the example of the Madras Labour Union, found­

ed in 1918.

400

E. Meyer: Between village and plantation: Sinhalese Estate Labour in British Ceylon.

J. D. Moore: Migration to Mysore Plantations, 1871-1941.

E. Perlin: Ragi, Rice and Four-Yard Dhoties: Indian mill workers as hi­

storical sources.

C. P. Simmons: Seasonal Labour Oscillation in the Indian Coal Mining Indu­

stry before Independence.

D. Wesumperuma: Unindentured Indian Labour Overseas: Plantation Labour

in British Ceylon.

11. Tribal Communities in Modern South Asia.G. Toffin, convenor.

Papers:

M. Carrin-Bouez: Ritual language and Religious Polarity: the case of the

Santal Ojha.

D. R.Dahal: Tribalism as an Incongrous Concept in Modem Nepal.

M. K. Gautam: Sanskritization and structural implication: a case of the

Santals of Santal Pargana.

H. C. Hrach: The Dialectics of Detribalisation: the case of the Santals.

M. K. Mohapatra: The Tribal politicians of Orissa: Socialization, recruit­

ment, ascent and role behavior.

Ph. Sagant: Le Chamane assoupi.

12. Christian Missions and Indian Society, D. B. Forrester, convenor.

Papers:

K. Ballhatchet: Missionaries, Empire and Society: the Jesuit mission in

Calcutta, 1834-1846.

G. Dharampal: A textual and contextual appraisal of a French missionary's

18th century manuscript account of the "religion des Malabars".

D. B. Forrester: Christianity and early Indian Nationalism.

K. E. Frykenberg: Conversion and Social Conflict in Tinnevelly under

Company Raj.

M. Laird: John Wilson: Aspects of his Educational Work.

G. A. Oddie: Brahman Conversion in the Kaveri Delta: the 19th century.

B. C. Robertson: Evangelicals and Rammohan Ray.

K. M. de Silva: From Elite Status to Beleaguered Minority: the Christians

in twentieth century Sri Lanka.

401

Konferenzberichte

Daß es nicht einfach ist, ohne ständigen Apparat eine derartige Konferenz alle

zwei Jahre an wechselnden Orten zu organisieren, ist unmittelbar einsichtig.

So war es eigentlich gar nicht verwunderlich, daß es erstmals nicht gelang,

den nächsten Ort und Termin abzusprechen - die außerordentliche Vorberei­

tungsarbeit von Alice Thomer und Marc Gaborieau, die Atmosphäre der Tagungs-

stätte in der ehemaligen Porzellanmanufaktur Sövres und sicher auch die fran­

zösische Küche hatten neue Maßstäbe gesetzt. Eine Einladung für 1986 anläßlich

der 600 - Jahr -Feier der Universität nach Heidelberg war die einzig feste, aber

auch ferne Zusage.

Gewählt wurde daher ein "Continuation Committee" mit Alice Thomer als Vor­

sitzender und Pramit Chaudhuri (Sussex), Dirk Kolff (Leiden), Per Hilding

(Stockholm) und Hans Christoph Rieger (Heidelberg) als Mitgliedern. Ob es die­

sem Panchayat gelingen wird, eine 7. Konferenz noch vor 1986 anzuregen?

Das wäre zu wünschen. Dabei wäre zu überlegen, die Konferenz doch etwas mehr

zu institutionalisieren, indem man sich entsprechend der bisherigen Tradition

auf einen festen Turnus einigt, innerhalb dessen "Regional Chapters" die Kon­

ferenz auszurichten hätten.

Berücksichtigt man die Einladung für 1986 nach Heidelberg, dann ergäbe sich,

daß für 1980 nach England, 1982 nach Skandinavien, 1984 nach Holland und 1988

wiederum nach Frankreich eingeladen werden sollte. Eine derartige Festschrei­

bung gäbe den "Resident Scholars" des Landes genügend Gelegenheit für lang­

fristige Planung und detaillierte Vorbereitungen.

D. Kantowsky