DIE NEUE WBG-BADQUALITÄT
06
Gemeinsam – Schöner Wohnen.
360GRADDAS JOURNAL FÜR PREMN ITZ UN D UMGEBUNG
360°
| H
EFT
NR
. 13
| 11
/ 2
013
Veranstaltungstipps
Ost Cola
„Ost Cola“ – Fotoausstellung von Mathias Knoppe
23.11.2013 | 18 – 23 Uhr | Paulikloster, Brandenburg an der HavelEine Fotoausstellung von Mathias Knoppe, die dessen eige-nes Fotomaterial sowie Aufnahmen von Hans Hoffmann und Alexander Pollok aus den 1980er Jahren zeigt.
Markus Maria Profi tlich – Stehaufmännchen
28.11.2013 | 19:30 Uhr | Theater BrandenburgDie Welt ist kompliziert geworden. Jeden Tag stehen wir rat-los vor einer Unmenge von Fragen und Problemen. Da kommt die Frage auf: Wie schaffen wir es, den Irrsinn des modernen Alltags zu überstehen, ohne uns unterkriegen zu lassen? Markus Maria Profi tlich ist einer, der es wissen muss. In sei-nem neuen Bühnenprogramm „Stehaufmännchen“ verrät er seine Überlebensstrategien. Manchmal schräg, selten nach-denklich, oft absurd – aber immer komisch!
Die Schneekönigin (Schauspiel)
28., 29. & 30.11.2013 | 09:00Uhr | Kulturzentrum RathenowDie Kinder Gerda und Kay sind unzertrennlich. Doch eines Tages trifft ein Glassplitter vom „Spiegel des Teufels“ Kays Auge und Herz. Plötzlich entwickelt sich Kay zu einem streit-süchtigen Jungen. Er folgt entschlossen der Schneekönigin in ihren Eispalast. Gerda ist enttäuscht, kann ihren Freund je-doch nicht vergessen und bricht auf, um ihren geliebten Kay zu retten. Gespielt vom Theater der Altmark Stendal.
Weihnachtsmarkt in Premnitz
30.11. – 01.12.2013 | 14:00 Uhr | Marktplatz PremnitzDer Premnitzer Weihnachtsmarkt öffnet um 14 Uhr seine Pfor-ten. Dann kann man Freunde und Bekannte treffen, eine lecke-re Bratwurst oder einen Glühwein verzehren und den Klängen des Blasorchesters lauschen. Selbstverständlich kommt auch der Weihnachtsmann und begrüßt die kleinen und großen Be-sucher. Jeweils 15:30 – 17:30 Uhr steigt das „Vorweihnachtli-che Konzert“ des Blasorchester Premnitz e. V.
Der besondere Film – ZWEI LEBEN
02., 04. & 06.12.2013 | 19:00 Uhr | Haveltorkino RathenowKatrine (Juliane Köhler) lebt mit ihrer Familie ein glückliches Leben in Norwegen. Doch mit dem Fall der Mauer wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt: Als Tochter einer Norwe-gerin und eines deutschen Soldaten wurde sie als Kind nach Deutschland verschleppt. Mit Mitte 20 fl oh sie aus der DDR nach Norwegen, um ihre leibliche Mutter zu fi nden. Als ein deutscher Anwalt das schwerwiegende Verbrechen des Nazi-Regimes aufklären will, braucht er hierfür die Aussagen von Katrine und ihrer Mutter. Doch je mehr Katrine von ihrer Ver-gangenheit preisgibt, umso tiefer verstrickt sie sich in Lügen. Noch ahnt niemand, dass Katrine ein folgenreiches Geheim-nis hütet. Wer ist sie wirklich?
Weihnachtsmarkt Premnitz
Schneewittchen
Weihnachtstanz
2 Veranstaltungen
360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 13
Foto
s: V
eran
stal
ter
In diesem Heft:
HerausgeberWohnungsbaugenossenschaft Premnitz e. G.Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 614727 PremnitzTelefon: (03386) 27 14 -0www.wbg-premnitz.deViSdP: Henry Ketter
Redaktionnetpr – Strategisches City- u. ImmobilienmarketingFriedrich-Franz-Straße 1914770 Brandenburg an der HavelTelefon: (03381) 796 32 -16www.netpr.de
Erscheinen / Aufl age halbjährlich kostenlos, 7.000 Stück
Bildquellennetpr (24), iStock (2), Fotolia (4)Seite 6 – 7: Fliesenhersteller Cinca
Impressum
TITELTHEMA
DIE NEUE WBG-BADQUALITÄTSEITE 6 – 7
Wohnen: Die WBG-KomfortwohnanlageSEITE 8 – 9
Wohnen: Das Quartier „Steinbrückenpark“SEITE 10 – 11
Panorama: Bis zu 15 % Rabatt beim Autohaus SchulzSEITE 4 – 5
Panorama: Teil 2: Ambulante Pfl egedienste in der RegionSEITE 12
Rezept: Hähnchenkeule mit Ingwer-Honigkruste und Kartoff eltorteSEITE 14
VeranstaltungenSEITE 2 – 3
WohnangeboteSEITE 13
Rätseln und GewinnenSEITE 15
Musikantenparade zur Weihnachtszeit 2013
05.12.2013 | 16:00 Uhr | Kulturzentrum RathenowDie Volksmusikshow geht pünktlich zur Weihnachtszeit ge-meinsam mit Stars der Volksmusik auf Tournee. Dabei sind u. a. die Superstars der Volksmusik Patrick Lindner, die Schä-fer und Angela Wiedl mit ihrer einzigartigen Stimme. Lassen sie sich von ihren Stars der Volksmusik musikalisch auf das schönste Fest einstimmen.
Schneewittchen und die sieben Zwerge (Schauspiel)
08.12.2013 | 15:00 Uhr | Kulturzentrum RathenowAn einem Wintertag sitzt eine Königin am Fenster und näht. Versehentlich sticht sie sich in den Finger. Als sie drei Bluts-tropfen in den Schnee fallen sieht, denkt sie: „Hätt’ ich ein Kind, so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie das Holz an dem Rahmen!“ Ihr Wunsch erfüllt sich und sie bekommt eine Tochter: Schneewittchen. Als die Mutter stirbt, heiratet der König wieder. Die böse Stiefmutter ist nei-disch auf das wunderschöne Mädchen. Deshalb erteilt sie ei-nem Jäger den Auftrag, das Mädchen zu töten … Gespielt vom Theater Lichtblick e.V.
Tanz im Advent
12.12.2013 | 15:00 Uhr | Gasthaus „Retorte“ Im Preis enthalten sind eine festlich gestaltete Kaffeetafel, das abendliche Buffet sowie die musikalische Unterhaltung. Preis: 10 EUR (Kartenvorverkauf im Rathaus Premnitz)
Weihnachtstanz in der Sporthalle Premnitz
25.12.2013 | 20:00 Uhr | Sporthalle Premnitz Mit DJ BigBEE und DJ RicEinlass: ab 20:00 Uhr und Ende: 04:00 Uhr
Die Drei von der Tankstelle
28. – 29.12., 11. – 12.01. | 15:00 u. 19:30 Uhr | Brandenburger TheaterWilly, Kurt und Hans werden Pächter einer heruntergekom-menen Tankstelle und starten ins Geschäftsleben. Die schö-ne Lilian – jung, schön und im schicken Cabrio – bringt das Arrangement der drei Freund ganz schön ins Wanken. Der UFA-Film „Die Drei von der Tankstelle“ mit Heinz Rühmann wurde 1930 in Berlin uraufgeführt und zählt zu den absolu-ten Klassikern des deutschen Kinos.
Silvesterparty mit „Paternoster“ und DJ Steffen
31.12.2013 | 19:00 Uhr | Kulturzentrum RathenowDas Rock-Trio Paternoster spielt Rock und Oldies auf eigene, unverwechselbare Art und wird den Gästen der Silvesterpar-ty richtig einheizen. Das Repertoire geht Querbeet durch drei Jahrzehnte der Rockgeschichte. Dazu gehören Hits von ZZ Top, Deep Purple und The Rolling Stones. Als „Verstärkung“ mit dabei DJ Steffen, so dass erst gar keine Pausen aufkom-men, in denen das Tanzbein nicht geschwungen wird.
Schneewittchen
Weihnachtstanz
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2013
Heft Nr. 13
Bei der typenoff enen Reparatur sparen WBG-Mitglieder auch 10 %
Unter dem Motto „WBG-Mitglieder kaufen billi-ger“ waren bisher schon 5 % Rabatt im toom Bau-markt in Rathenow und im Hummel Baumarkt in Premnitz zu bekommen. Nun lohnt sich die Mit-
gliedschaft aber beson-ders.
D ie WBG Premnitz hat eine Vereinbarung mit der Auto-haus Schulz GmbH in Rathenow getroffen. Dort können WBG-Mitglieder demnächst Geld bei der Auto-Repara-
tur und beim Neukauf sparen. Vor allem der Reparatur-Rabatt von 10 % ist interessant, da alle Marken repariert werden. Beim Neukauf gibt es 15% Rabatt auf Neuwagen der Marke Renault, inklusive der Transporterserie.
Bis zu 15 % Rabatt beim Autohaus Schulz
Um die Rabatte zu bekommen, ist die Vorlage der neuen num-merierten Rabattkarte nötig, die es ab sofort kostenlos in der WBG-Geschäftsstelle gibt. Bei Kündigung der WBG-Mitglied-schaft erlischt auch der Anspruch auf diese Rabatte.
15 % Rabatt auf jeden Neuwagen der Marke Renault beim Autohaus Schulz
10 % Rabatt auf Reparaturen aller Marken beim Autohaus Schulz
Mit der WBG-Rabattkarte
erhalten WBG-Mitglieder:
4
360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung
Panorama
November 2013
Schon ab
LEIDENSCHAFT HAT EINE FARBE, JETZT HAT SIE AUCH EINE FORM.
DER RENAULT CLIO. JETZT BEI UNS
PROBE FAHREN!
RENAULT CLIO EXPRESSION1.2 16V 75ab
11.510,– €*Gewinner des Goldenen Lenkrads 2012**
• ESP • Bordcomputer • elektrische Fensterheber vorne • Keycard • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOHAUS SCHULZ GMBHGöttliner Chaussee ��� • 14712 Rathenow • Tel.: 03385-53020
*Unser Barpreis für einen Renault Clio Expression 1.2 16V 75. **AUTO BILD, Nr. 45/2012. Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.
Die Modelle der Marke Renault sind vielfältig. Darum lohnt sich immer ein Gespräch mit den Kundenberatern. Die aktuellen Aktionsangebote beim Neukauf:
Göttliner ChausseeAutohaus Schulz GmbHGöttliner Chaussee 29a14712 Rathenow OT Göttlin
(03385) 53 02-0www.renault-schulz.de
INKLUSIVE
KLANG & KLIMA-PAKET!
RENAULT CAPTUR.RAUS INS LEBEN!RENAULT CAPTUREXPRESSIONENERGY TCe 90 Start & Stop eco²
ab 13711,– €5 Türen • ESP • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • doppelter Gepäckraumboden • verschiebbare Rücksitzbank, 1/3 zu 2/3 umklappbar. • Zweifarbige Lackierung¹
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Sichern Sie sich als Einführungsangebot Klimaanlage und CD-Radio ohne Aufpreis!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOHAUS SCHULZ GMBHGöttliner Chaussee ��� • 14712 Rathenow • Tel.: 03385-53020
Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. ¹Ab Ausstattungsniveau Dynamique serienmäßig oder optional.
Rathenow WestGöttlin
INKLUSIVE
KLANG & KLIMA-PAKET!
RENAULT CAPTUR.RAUS INS LEBEN!RENAULT CAPTUREXPRESSIONENERGY TCe 90 Start & Stop eco²
ab 13711,– €5 Türen • ESP • Berganfahrhilfe • LED-Tagfahrlicht • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • doppelter Gepäckraumboden • verschiebbare Rücksitzbank, 1/3 zu 2/3 umklappbar. • Zweifarbige Lackierung¹
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne. Sichern Sie sich als Einführungsangebot Klimaanlage und CD-Radio ohne Aufpreis!
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOHAUS SCHULZ GMBHGöttliner Chaussee ��� • 14712 Rathenow • Tel.: 03385-53020
Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. ¹Ab Ausstattungsniveau Dynamique serienmäßig oder optional.
5
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°
A lle sechs Serien haben viele Kombinationsmöglichkeiten. Oft besteht nun die Möglichkeit
mit Fliesen in Kontrastfarben oder mit verschiedensten Mosaikflächen, aber auch mit Bordüren, schöne Akzente zu setzen. Genau wie bei der Auswahl der Fliesenserien, wird auch die Verlegung nicht dem Zufall überlassen. Ein Team von Fachleuten wird diese Planungen genauestens erstellen und dabei im-mer die verschiedenen Zielgruppen der WBG im Blick behalten. Ungewöhnliche Kombinationen sollen vermieden wer-den. Die Wohnungen müssen trotz des neuen Designs für viele Mieter anspre-chend werden. Ja und natürlich sollen die Wohnungen weiterhin so preiswert, wie von der WBG gewohnt, bleiben.
Die ersten Musterbäder werden in Kür-ze umgesetzt werden. Bilder dazu wird es in der WBG-Geschäftsstelle und auf der Webseite zu sehen geben.
Für Badsanierungen hält die WBG ab sofort sechs neue Flie-senserien bereit. Jede Serie ver-fügt wiederum über mindes-tens zwei Wandfliesensorten und Mosaiken oder Bordüren sowie passenden Bodenfliesen. Auch die Größe hat sich geän-dert. Im Wandbereich werden nun meist 25 cm × 45 cm große Sorten eingesetzt, die das neue WBG-Fliesendesign 2013 / 14 un-terstreichen werden.
Musterbild des Fliesenherstellers
Die neue WBG-Badqualität
Modernes Design in ab-gestimmten Varianten
Heft Nr. 13
Drei Beispiele der sechs Fliesenserien:Fliesenserie „Pandora“
Fliesenserie „Talia“
Fliesenserie „Pasadena“
Wandfliesen Fußbodenfliesen
Bordüren
Wandfliesen Fußbodenfliesen
Wandfliesen Fußbodenfliese
Bordüren
Die neue WBG-Badqualität Bordüre
Wandfliesen Fußbodenfliese
Bordüre
Bronze 25 × 45 cm Pearl 25 × 45 cm
Bronze 33 × 33 cm Pearl 33 × 33 cm
Morgana Bronze 3 × 25 cm Zea Bronze 4 × 25 cm
Antracite 25 × 45 cm Grey 25 × 45 cm
Antracite 33 × 33 cm Grey 33 × 33 cm
Leda Antracite 5 × 25 cm Sirius Antracite 5 × 25 cm
Pearl 25 × 45 cm
Mosaik Beige 25 × 45 cm
Allure White 33 × 33 cm
Lincoln Cappucino 3 × 55 cm
Light Grey 25 × 45 cm
Mosaik Grey 25 × 45 cm
Allure Grey 33 × 33 cm
Bellevue Grey 3 × 55 cm
7
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2013
Die WBG-KomfortwohnanlageEnde September gab es allen Grund zum Feiern: Die WBG begrüßte ihre frisch eingezogenen Mieter in der barrierefreien Komfortwohnanlage mit einem kleinen Hoffest. Bei Würst-chen und Sekt konnte sich die neue Gemeinschaft zusammenfinden.
Frau Irmgard Weber:„Mir gefällt besonders das Bad. Die ebenerdige Du-sche ist toll und ich habe sogar Platz für eine Kom-mode.“ Gut gefällt ihr auch der kleine Erker im Flur und das viele Licht, das durch die Fenster in die Wohnräume fällt. Alles super hier!“
Herr Jürgen Mai:„Das Haus ist sehr gut durchdacht: alles ist barrie-refrei, die Böden sehen schick aus und sind pfl ege-leicht. Die Fußbodenheizung ist angenehm, es gibt Abstellkammern in der Wohnung und im Gang und dann noch den Fahrradschuppen im Hof. Wir füh-len uns hier sehr wohl.“
Frau Brigitta Börs:„Nach 41 Jahren in der 4. Etage mit bestem Aus-blick war es schon eine Umstellung nun in einer unteren Etage zu wohnen, aber es hat sich gelohnt.“ Aus gesundheitlichen Gründen zog sie hierher. Die Böden in edler Holzoptik und die Markentüren mit Glaseinsatz gefallen ihr wie auch auch ihren Besu-chern. Und sie freut sich: „Endlich kann ich wieder
Radfahren!“ Ein ebenerdiger Fahrrad-schuppen im Hof macht‘s möglich – das Gefährt aus einem Keller zu heben war ihr zu schwer. Sie ge-nießt zudem die zentrale Lage des
Hauses: „Einkaufsmöglichkeit, Post und Sparkasse – alles
ist ganz in der Nähe. Was will man mehr.“
Fertiggestellt und komplett bezogen:
Stimmen der Bewohner
Heft Nr. 13360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung
8 Wohnen
ebenerdige Dusche Das Rondell im Hof ebenerdiger Radschuppen im Hof
Fertiggestellt und komplett bezogen:
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2013
119Wohnen
10 Wohnen
Das WBG-Quartier „Steinbrückenpark“
Zentraler kann man nicht wohnen
10
360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 13
■ voll saniert und modernisiert■ Bad und Küche mit Fenster■ Gasherd-Anschluss, Balkon, Keller
3-R-Whg., 59 m
J.-R.-Becherstraße 8
€ 325,– Grundmiete
■ voll saniert und modernisiert■ Bad und Küche mit Fenster■ E-Herd-Anschluss, Balkon, Keller
3-R-Whg., 59 m
Th.-Mann-Straße 1
€ 232,– Grundmiete
Aktuelle Wohnangebote:
I n dieser Ausgabe stellen wir das dritte der sechs WBG-Quartie-re vor. Das Quartier „Steinbrü-ckenpark“. Den Namen hat das Quartier vom gleichnamigen
Steinbrückenpark, der zwischen der Erich-Weinert-Straße 2 – 10 b und der Heinrich-Heine-Straße liegt.
Zentraler als hier kann man bei der WBG nicht wohnen. Alle wichtigen Dinge liegen gerade einmal 2 Minu-ten Fußweg entfernt, selbst die Stadt-verwaltung und die WBG-Geschäfts-stelle. Trotzdem ist die Wohnqualität toll. Die Havel ist in Sichtweite und ruhig ist es auch.
Die Wohnangebote sind wunderbar vielfältig. So fi nden Sie hier komfor-table Wohnungen mit Fahrstuhl oder mit verglastem Balkon und günstige teilsanierte Wohnungen. Ein grünes Wohnumfeld und viele Parkplätze machen das Angebot perfekt.
Objekte im Quartier „Steinbrückenpark“:
• Erich-Weinert-Straße 2 – 10 b• Erich-Weinert-Straße 5 – 11
• Friedrich-Wolf-Straße 2 – 8• Friedrich-Wolf-Straße 10 – 14
• J.-R.-Becher-Straße 2 – 10• J.-R.-Becher-Straße 5 – 11• J.-R.-Becher-Straße 12 – 16
• Thomas-Mann-Straße 1 – 3
Den aktuellen Angebotsstand fi nden Sie immer auf der WBG-Website un-ter „Wohnen“ í „Steinbrückenpark“ oder Sie folgen diesem QR-Code!
11
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2013
Hilfe und Betreuung nach Wunsch
Ambulante Pfl egedienste in der RegionTeil 2
Der ambulante Pfl egedienst unterstützt Pfl ege-bedürftige und ihre Angehörigen bei der Pfl ege zu Hause. Er bietet Familien Unterstützung und Hilfe im Alltag, damit Angehörige zum Beispiel Beruf und Betreuung besser organisieren kön-nen. Das Personal des Pfl egedienstes kommt zu den Bedürftigen nach Hause und hilft fach- und sachkundig bei der täglichen Betreuung. Die ambulante Pfl ege ermöglicht Betroff enen in der vertrauten Umgebung zu bleiben.
Einen weiteren Überblick über zugelassene Pfl egedienste geben die Leistungs- und Preisvergleichslisten, die die Pfl egekassen kostenfrei zur Verfügung stellen und der www.aok-pfl egedienstnavigator.de mit der
Qualitätsprüfung durch den medizinischen Dienst der Krankenkassen.
Die Ambulanten Pfl egedienste in der Region
Hauskrankenpfl ege „Gesine Wilma“ Steinstraße 40 in 14712 RathenowTelefon: (03385) 511 554 // E-Mail: [email protected]
Diakonie-Station PremnitzAlte Hauptstraße 23 in 14727 Premnitz Telefon: (03386) 210 306 // www.diakonie-hvl.de
Häusliche Krankenpfl ege, Schwester Birgit KrügerReihenweg 19 in 14712 Rathenow OT SemlinTelefon: (033870) 403 68
Häusliche Krankenpfl ege GbR, S. Grzella und H. NeumannPlatz des Freidens 3 in 14715 Schollene
DEGUNA – Hauskrankenpfl egeGöttliner Kiefernweg 4 in 14712 Rathenow OT GöttlinTelefon: (03385) 500 564 // www.deguna-hauskrankenpfl ege.de
Hauskrankenpfl ege Brigitte HauptTh.-Lessing-Straße 20 in 14712 RathenowTelefon: (03385) 502 451 // www.pfl ege-rathenow.de
Ambulante Pfl ege „Helfende Hände“ Forststraße 40 in 14712 RathenowTelefon: (03385) 570 120 // www.havelland-kliniken.de
Das Leistungsangebot umfasst u. a.:
“ grundpfl egerische Tätigkeiten, wie Hilfe bei der Körper- pfl ege, der Ernährung, der Mobilität und Lagerung
“ häusliche Krankenpfl ege wie Medikamentengabe, Verbandswechsel, Injektionen
“ Beratung der Pfl egebedürftigen und ihrer Angehörigen bei pfl egerischen Fragestellungen
“ hauswirtschaftliche Versorgung, zum Beispiel Einkaufen, Kochen, Reinigen der Wohnung
“ Betreuungsleistungen wie Spazierengehen oder Vorlesen
12 Panorama
360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 13
Ambulante Pfl egedienste in der Region
Wohnungsbaugenossenschaft Premnitz e. G.Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 614727 Premnitz
Telefon: (03386) 27 14 0
Mo / Mi / Do 08:00 – 16:00 UhrDi 08:00 – 17:30 UhrFr 08:00 – 12:15 Uhr
Telefax (03386) 27 14 44E-Mail [email protected] (0172) 30 29 532
Web: www.wbg-premnitz.de
■ 2. Etage■ modernisiert■ unrenoviert■ Balkon, Keller■ Bad mit Fenster
Str. d. Friedens 7 | 2 Zimmer | 48 m2 Quartier „Alter Dachsberg“
€ 249,– Grundmiete
■ 2. Etage■ voll saniert■ modernisiert■ Balkon, Keller■ Bad mit Fenster
Str. d. Freundschaft 24 | 2 Zimmer | 50 m2Quartier „Alter Dachsberg“
€ 274,– Grundmiete
■ 1. Etage■ modernisiert■ unrenoviert■ Balkon, Keller■ Bad mit Fenster■ E-Herd-Anschluss
Str. d. Friedens 21 | 3 Zimmer | 60 m2Quartier „Alter Dachsberg“
€ 279,– Grundmiete
WBG-Wohnangebote
Viele Angebote mit den neuen WBG-Badvarianten
13
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2013
Wohnen
TippDie Kartoffeltorte schmeckt auch als Hauptgericht sehr lecker, wenn man Zwiebel- und Schinkenwürfen anschwitzt, diese zwi-schen den Kartoffelscheiben verteilt und mitbackt. Dazu passt dann ein frischer Salat.
Guten A it!
Zutaten für 4 Personen:4 Hähnchenschenkel750�g Rosenkohl750�g Kartoffeln3�EL Honig2�EL Butter1�EL Mehl1�TL Instant Hühnerbrühe 1�TL scharfes Paprikapulver1�TL Ingwerpulver4�Eier250�ml MilchSalz, Pfeffer, MuskatPetersilie
KOCHENMIT KATRIN
1 Die Kartoffeln schälen, dann waschen und in ca. 2 mm dünne Scheiben schnei-
den oder mit einem breiten Hobel hobeln. Eine runde Kuchenform, ca. 22 cm ø, mit Backpapier aus-schlagen und mit Öl einfetten. Kartoffeln so einschichten, dass die Form gleichmäßig gefüllt ist und keine großen Zwischenräume entstehen.
2 Eier und Milch verquirlen, mit Salz, Pfef-fer und Muskat würzen und darüber gie-
ßen. Die oberen Kartoffelschei-ben etwas runter drücken, dann mit Petersilie garnieren. Im vor-geheizten Ofen (E-Herd: 175 °C und Gas: Stufe 2) 1 – 1 ¼ Stunden backen. Wenn die Torte oben zu viel Farbe nimmt, mit Alufolie ab-decken.
3 Hähnchenschenkel waschen und tro-ckentupfen, mit Salz würzen und auf der
Unterseite anbraten. Den Honig mit Ingwer und Paprika mischen und mit einem Pinsel auf die Haut der Schenkel streichen. Die Hitze verringern und langsam weiter-braten lassen.
4 Die Hähnchenschenkel jetzt auf der Hautseite kräftig anbraten, dann mit et-
was Wasser ablöschen und in eine andere Pfanne legen, nochmals mit der Honigmischung bestrei-chen und für ca. 20 min zum Kar-toffelkuchen in den Ofen schie-ben, damit die Kruste schön kross wird. Den Rosenkohl dünsten.
5 Zu dem Bratenfond etwa 150 ml Wasser geben, das Brühpulver einrühren und ab-
schmecken. Aufkochen lassen und das Mehl im Wasser anrühren. Die Kartoffeltorte aus dem Ofen neh-men, die Springform öffnen und entfernen, das Backpapier von den Seiten vorsichtig lösen und dann wie eine Torte in 8 Stücke aufschneiden.
HähnchenkeuleMIT INGWER-HONIGKRUSTE
UND KARTOFFELTORTE
1 ¼ h
14 Kochen
360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
allmäh-licheSteige-rung
Teilge-biet derMathe-matik
harterTeil derVogel-federGewinn-beteili-gung
Auffor-derungeinzu-treten
gefeierteKünstler
rügenderinnern
Spalte
hoherFabrik-schorn-stein
Ältesten-rat
Riese imAltenTesta-ment
kleines,spitzesBruch-stück
lang-weiligerMensch(ugs.)
FlussdurchBerlin
schnelleRaub-katze
VornameCastros
hoch-ziehen(Fahne,Segel)
franzö-sisch:elf
über-stehen-derFaden
Opfer-tisch
Schutz-herrin
Segel-boot-fahrt
med.:Ohren-ent-zündung
Prinzes-sin inSpanien
Rhein-last-kahn
Schutz-dammamMeer
Füllung
ver-führen
eifrig,zielge-richtet
besitz-anzei-gendesFürwort
Nudis-mus(Abk.)
J. Proch-now in‚DasBoot‘
Leibes-mitte
altgriech.Philo-sophen-schule
süd-deutsch:Bröt-chen
Film-Ferkel
kleinesBauern-haus
afrika-nischeKuh-antilope
Pfad-finder(engl.)
Karten-glücks-spiel
Heide-kraut-gewächs
Nieren-abson-derung
veraltet:Aus-schank
tropi-scheEchse
eineGeliebtedes Zeus
afrika-nischerKropf-storch
JahrgeldfürFürsten
Sohn vonKainim A.T.
Ent-setzen
kurzeZeit-spanne
einzelnerTheater-auftritt
Seil zumSegelzu-sammen-holen
erstesöffentli-ches Auf-treten
einMedi-ziner,Dentist
Haupt-stadt vonVietnam
BerlinerPolitiker† 1957(Otto)
kurz für:um das
griechi-scheUnter-welt
FlussdurchAber-deen
RichterimIslam
Prügel(ugs.)
Kose-formvonIlona
Bewe-gung zurMusik
leichterLuft-strom
deutschePresse-agentur(Abk.)
Ge-fährte
franz.Presse-agentur(Abk.)
Stadt imHenne-gau
Ge-legen-heit
Titel-figur beiMilne(Bär)
Fest-saal inSchulen
Währungin Haiti
latei-nischeVorsilbe:weg
hervor-ragend,bestens
Habe
Anhängere. Welt-religion(Mz.)
ägypt.Gott derSchöp-fung
Einsendeschluss ist der 15.12.2013.
HähnchenkeuleMIT INGWER-HONIGKRUSTE
UND KARTOFFELTORTE
Henne-gau
WBG PremnitzGerhart-Hauptmann-Str. 4 – 614727 Premnitz
E-Mail: [email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sie haben das Lösungswort?Dann ab damit an die WBG Premnitz! Dieses Mal winken den ausgelosten Einsendern der richtigen Lösung 1 × 2 Freikarten für einen Film Ihrer Wahl im Haveltorkino Rathenow (außer Sondervorführungen) im Januar 2014 oder 1 × 2 Freikarten für das Musiktheater „Die Drei von der Tankstelle“
im Brandenburger Theater am 29. Dezember 2013.
15Freizeit
Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2013
������������������������������������������������
������������������������� Unser Haus bietet 75 Plätze in ruhiger und den-noch zentraler Lage der Stadt Premnitz. Es umfasst drei barrierefreie Wohnetagen mit Auf-zügen und modernen sicherheitstechnischen �����������������������������������������������sphäre zwischen Mitarbeitern und Bewohnern, die auch einen kontinuierlichen Kontakt zu den Angehörigen einschließt. Gäste sind uns will-kommen.WohnenSie wohnen in geschmackvoll eingerichteten Einzelzimmern, können aber auch eigene Möbel oder Haustiere mitbringen. Auf Wunsch bieten wir auch Zweibettzimmer an.������Wir betreuen und versorgen unsere Bewohner �������������������������������������������������������������������������������Erkrankter und die Rehabilitation nach einem Schlaganfall.Wir bieten u.a. Physio- und Ergotherapie, Tiertherapie und logopädische Versorgung.BetreuenUnser Angebot wird ergänzt durch vielfältige Beschäftigungen, hauswirtschaftliche Tätigkei-����������������������������������������������zelbeschäftigungen.
Lernen Sie uns bei einem Besuch und Ge-spräch vor Ort kennen
Kontakt:��������������������������������������“Haus Premnitz”Heimstraße 16 · 14727 Premnitz
�������������������������
��������������������
������������������������������������
������������������������������