WENIGER KOSTEN& MEHR PLATZ Die Sanierung in der Johannes-R.-Becher-Straße und der Straße der Freundschaft

06

„Gemeinsam – schöner wohnen.“

360GRADDAS JOURNAL FÜR PREMN ITZ UN D UMGEBUNG

360°

| H

EFT

NR

. 05

| 11

/ 2

009

Jetzt ist es wieder so weit – der Weihnachtsmann wartet auf Wunsch-Post. Eine seiner Fili-alen ist in Himmelpfort. Alle Briefe, die bis spätestens ca. 10 Tage vor Heiligabend eingehen, werden auch garantiert beant-wortet. Und natürlich gibt es auf jedem Brief wieder extra Weihnachtsmarken und einen Sonderstempel!

Foto

s: S

tadt

Pre

mni

tz

Geöff net – das Weihnachts-postamt Himmelfort

Premnitz lädt am 1. Adventswochenende von 14:00 bis 20:00 Uhr zum Weihnachtsmarkt ein. Neben Angeboten für Kinder mit u. a. Basteln am Sonnabend und der Märchenstunde am Sonntag um 15:00 Uhr ist für Imbiss, Glühwein und leckere Naschereien für alle Altersgruppen gesorgt. An beiden Tagen werden um 14:30 Uhr Schülerinnen und Schüler der Musik- und Kunstschule ein stimmungsvolles Programm gestalten. Anschließend wird von 15:30 – 17:00 Uhr das Premnitzer Blasorchester die Gäste mit weihnachtlicher Blasmusik erfreuen.Natürlich kommt der Weihnachtsmann mit seinem großen Wunschbriefkasten vorbei, sodass alle kleinen Besucher noch schnell ihre Wunschzettel einwerfen können.

Am 16. Dezember 2009 um 15:00 Uhr ist es wieder so weit: die Stadt Premnitz lädt alle Senioren von Premnitz, Mögelin und Döberitz zur traditionellen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit weihnachtlichem Kulturprogramm und Tanz in den Gasthof Premnitz ein. Es besteht wieder die Möglichkeit, einen Abholdienst anzumelden.

Weihnachtsmarkt28. und 29. November, Marktplatz Premnitz

11. Weihnachtsmannparade

Adresse: An den Weihnachtsmann

Weihnachtspostfi liale

16798 Himmelpfort

Seniorenweihnachtsfeier16. Dezember 2009, Gasthof Premnitz

Karten: 8,– EUR (Programm, Kuchen und Abendbrot inkl.) am Montag, den 16.11.09 in der Zeit von 08:00 – 12:00 Uhr im Rathaus in Premnitz, Gerhart-Hauptmann-Straße 21, Zimmer 111 oder zu den bekannten Sprechzeiten

05. Dezember 2009, ab 16:00 Uhr durch die Innenstadt von Brandenburg an der Havel

Wieder werden zahlreiche weihnachtlich geschmückte Wagen mit allerlei Weihnachts-männern und -frauen durch die historische Innenstadt Brandenburgs fahren und das ein oder andere kleine Geschenk an die Gäste verteilen. Über 90 Wagen und mehr als 2.000 Teilnehmer werden erwartet. Die Warm-Up-Paraden-party ist ab 14:00 Uhr auf dem Nicolaiplatz. Nach der Parade fi nden an mehreren Orten Aftershow-Paradenpartys statt.

Von Dienstag bis Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag/Sonn-tag 12:30 bis 15:30 Uhr ist der Weihnachtsmann sogar selbst im Postamt anzutreffen.

www.weihnachtsmann-in-himmelpfort.de

Foto

s: D

euts

che

Post

DH

L

2 WBG-Service

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 05

TITELTHEMA

WBG saniert für günstige KostenSEITE 6

Menschen: Die Musik- und Kunstschule HVL PremnitzSEITE 4

Wohnen: MitgliederfahrtSEITE 12

Kochen: Zander & Wels gedünstet SEITE 10

AUSSERDEM:

VeranstaltungstippsSEITE 2

Gesundheitszentrum SEITE 8

BalkonwettbewerbSEITE 9

Oldtimer sind sein LebenSEITE 15

WohnangeboteSEITE 16

Gewinnen mit dem PreisrätselSEITE 19

In diesem Heft:

HerausgeberWohnungsbaugenossenschaft Premnitz e. G.Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 614727 PremnitzTelefon: (03386) 27 14 -0www.wbg-premnitz.deViSdP: Henry Ketter

RedaktionNET PR – Marketing & MedienFriedrich-Franz-Straße 1914770 Brandenburg an der HavelTelefon: (03381) 796 32 -16www.net-pr.de

Chefredaktion: Anette LangCvD: Andreas Kramm

AnzeigenKatrin Küttner, NET PRTelefon: (03381) 796 32 -10

LayoutrasterTino Kramm – Corporate Media Designwww.tinokramm.de

Erscheinen / Aufl age / Druckhalbjährlich kostenlos, 7.000 Stück, Druck + Satz

BildquellenNET PR (37), iStock (5), Fotolia (6), WBG Premnitz (6)

Impressum

Veranstaltungshöhepunkte

Christian Elsas‘. Der Pianist „erzählt“, charmant und in einfachen Worten von seinen eigenen, ganz persönlichen Ge-danken, Ideen und Empfi ndungen zu den einzelnen Werken. Er erleichtert so den Zugang zu den Kompositionen und gibt seinen Konzerten eine besondere, unverwechselbare eigene Prägung.

Das Programm, das sich aus Miniatu-ren zusammensetzt, verspricht nicht nur, eine besonders kurzweilige und unterhaltsame musikalische Reise zu werden. Die Auswahl der Musikstü-cke reicht von Werken Mendelssohn-Bartholdys, Chopins und Liszts über Debussy und Rachmaninov bis hin zu Gershwin – ein abwechslungs- und klangfarbenreiches Programm.

Freuen dürfen sich die Besucher des Konzertes auch auf die Moderation

Vom Lied zum Song –Eine musikalische Reise

Soloklavierkonzert mit Konzertpianist Christian Elsas

Veranstaltungshöhepunkte

Freuen dürfen sich die Besucher des Konzertes auch auf die Moderation

Karten: 18,– EUR bzw. 15,– EURInformationen und Bestellung unter: (03385) 519051 (Theaterkasse)

am 31.01.2010 um 17:00 Uhr,Kulturzentrum Rathenow

Foto: Veranstalter

November25.11. Salzataler WEIHNACHT Kulturzentrum Rathenow28./29 .11. Premnitzer Weihnachtsmarkt 14 – 18 Uhr Marktplatz Premnitz28. 11.– 20.12. Brandenburger Weihnachtsmarkt ab 10 Uhr Neustädtischer Markt Brandenburg

Dezember04. – 13.12. Rathenower Weihnachtsmarkt Märkischer Platz Rathenow05.12. Weihnachtsmannparade Innenstadt Brandenburg an der Havel05.12. Milower Weihnachtsmarkt Milow05./06.12. Adventskonzert der Märkischen

SingegemeinschaftKulturhaus Liebigstraße Premnitz

06./07.12. Die Schneekönigin Kulturzentrum Rathenow06./10./16./17.12. Weihnachten noch mal anders Brandenburger Theater11.12. Weihnachtskonzert, Jugendchor Wernigerode Kulturzentrum Rathenow13.12. Hänsel und Gretel Brandenburger Theater14.12. König Drosselbart Kulturzentrum Rathenow16.12. Seniorenweihnachtsfeier Gasthaus Premnitz19.12. Zauberhafte Weihnacht Kulturzentrum Rathenow19.12. 37. off enes Sport-/Spielfest für Kinder Sporthalle Tor II Premnitz19./20.12. Rathenower Waldweihnacht Sadtwald Rathenow, Ferchesarer Weg19./25.12. Weihnachtskonzert der Brandenburger

SinfonikerBrandenburger Theater

22./23.12. Mühlenweihnacht Optikpark Rathenow26.12. Cinderella- Ballett Kulturzentrum Rathenow30./31.12. Silvesterkonzert-Hollywood in Brandenburg Brandenburger Theater31.12. Silvesterparty mit Tor 11 Kulturzentrum Rathenow

Januar03.01. Neujahrskonzert 2010 Kulturzentrum Rathenow09./10.01. Konzert zum neuen Jahr | Klassik

Populär 2010Brandenburger Theater

10.01. Zeit der Engel Kulturzentrum Rathenow28.01. Volkstümliche Musikantenparade 2010 Kulturzentrum Rathenow

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2009

Leidenschaftfür die KulturIm Ehrenamt für die Musik- und Kunstschule Havelland in Premnitz: Herbert Knobloch

D ie Premnitzer Zweigstelle der Musik- und Kunst-schule HVL erfreut sich großer Beliebtheit und eh-renamtliches Engagement

bereichert hier die vielfältigen künstle-rischen Möglichkeiten, die den Prem-nitzern mit dieser Einrichtung geboten werden.

Mittlerweile unterrichtet die Musik-schule 400 Schüler in 28 Fächern in Musik, Kunst, Tanz und Schauspiel an mehreren Standorten, so in Nennhau-sen oder Hohennauen und bezog vor ei-nem Jahr auch in Rathenow eine neue Zweigstelle.

Neben dem fleißigen Lernen und Üben, um z. B. bei einem Vorspiel zu glänzen, wird hier auch an gemeinsamen Musi-

Eine Gesangprobe mit Niels Fölster (am Klavier), der an der Mu-sikschule auch Jazz und Pop für Piano und Cello, Musiktheorie, Kompo-sition, Arrangieren und Tontechnik lehrt.

Der Spaß bei den Pro-ben zum Musical ist den beiden Schülerinnen der Musik- und Kunst-schule anzusehen.(v.l. Vanessa Schrapel, Franziska Weiß)

Foto

s: N

ora

Peis

ger (

Seite

4 u

nd B

ild S

eite

5 lin

ks)

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung

4 Vorgestellt

Heft Nr. 05

calaufführungen gearbeitet. Das aktu-elle Grusical „Wicked Game“ hatte am 31.10. Premiere. Es wird von Profi s aus der Berliner Musicalszene (Niels Föls-ter/Komponist, Thomas Klotz/Theater des Westens und Dominika Szymans-ka/Regisseurin) unter der Leitung von Gabriele Knobloch (Leiterin der Musik- und Kunstschule Premnitz) inszeniert. Derzeit laufen die Vorbereitungen für weitere Aufführungen in der Region und in Premnitzer Partnerstädten.

Das ist allein im normalen Schulablauf nicht zu schaffen und so engagieren sich Schüler, Lehrer und Eltern und nicht zuletzt auch die Mitglieder des Fördervereins ehrenamtlich für diese großen Projekte.

Mitten unter ihnen leistet Herbert Knobloch nahezu täglich seinen eh-renamtlichen Dienst. Seit mehr als 13 Jahren ist er Vorsitzender des Fördervereins Ton Art e. V. der Mu-sik- und Kunstschule HVL Premnitz.

Kontakt

Musik- und Kunstschule HVL PremnitzKulturhaus Fabrikenstraße,14727 Premnitz

Tel./Fax: (03386) 21 05 85E-Mail: mks.whvl@googlemail.comWeb: www.mks-hvl.de

Spendenkonto beimFörderverein Ton Art e. V.:Mittelbrandenburgische SparkasseBLZ: 160 500 00KTO: 3 851 001 574

Dabei wirbt er nicht nur um Spenden für den Verein.

Der pensionierte Ingenieurökonom und Schneidermeister packt selbst mit an, wenn es heißt, Kostüme zu schneidern, Plakate für die Aufführungen zu vertei-len oder wie vor einiger Zeit die neuen Räume für die Musikschule im Kultur-haus herzurichten.

Dass sein Herz für die Musik und Kunst in Premnitz schlägt, liegt aber nicht nur daran, dass seine Tochter Leiterin der Schule ist, alle Enkel zu den Schülern gehören, teilweise sogar schon hier un-terrichten. Ihm ist an jedem Schüler ge-legen, der hier seine Freizeit verbringt. Da spricht Herr Knobloch auch schon mal einen möglichen Förderer auf dem Neujahrsempfang an, ob er nicht die Schulgebühren für einen begabten, aber fi nanziell nicht so gut gestellten jungen Musiker übernehmen könnte.

Streifl ichter zur Musikschule

→ „Heute machen die eine Show, das ist der absolute Knaller.“ Herbert Knobloch

→ Aktuelles Grusical (Musical): „Wicked Game“, mit ca. 40 Laien-Akteuren im Al-ter von 8 Jahren bis Mitte 30 und Profi s aus Musical- und Regie-Praxis

→ „Dieses unbedingte Wollen, das ist toll, wenn man sieht, was das für eine Dyna-mik annimmt.“ Gabriele Knobloch, zu der Musicalarbeit mit den Schülern

„Zuerst fi el mir das auch nicht leicht“ gesteht er, „aber wenn man dann sieht, was alles Schönes daraus werden kann, sich Sponsoren gerne einbringen, dann weiß man, es ist richtig.“

Sein Dank gilt hier den Sponsoren Herrn Schönberg von der HZD Havel-ländische Zink-Druckguss GmbH & Co. KG, der Sparkasse, den Stadtwerken und vielen Förderern aus der Region und natürlich der Stadt Premnitz, wel-che gerade erst das Umfeld der Schule neu hergerichtet hat.

Familie und Musikschule bestimmen sein Leben – und das mindestens 16 Stunden am Tag. „Ich sage oft: Ich habe keinen Stress, ich habe wundervoll ausgefüllte Tage.“, so der 75-Jährige. Eine Lebenseinstellung, die offenbar fi t hält.

Die WBG freut sich, ihn nun schon über 50 Jahre zu ihren Mitgliedern zählen zu können.

Herr Knobloch ist stolz auf die Leistungen der Schüler und Lehrer der Premnitzer Musik- und Kunstschule.

Tanztraining mit Thomas Klotz. Der Musi-calprofi gibt sein Wissen gerne weiter.

Junge Kunst im alten Kulturhaus: optimal für beide Seiten!

5

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2009

Nicht nur die Fassade, auch die Flure wurden

runderneuert

Heft Nr. 05

6 Wohnen

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung

Rundum schick und im Innern warten modenisierte Woh-nungen auf neue Mieter

November 2009

Weniger Kostenund mehr PlatzSanierung in der Johannes-R.-Becher-Straße und der Straße der Freundschaft

P ünktlich zum Ende des Sommers war sie fertig, die Sanierung der WBG-Blöcke in der Straße der Freundschaft 27 – 31 und der Johannes-R.-Becher-Straße 2 – 10. Die Mieter können sich

nun über eine verbesserte Wärmedämmung, eine erneuerte Fassade, sanierte Treppenhäuser und neue Balkone freuen.

Neben dem schönen Anblick hat die Sanierung auch den Effekt, dass die baulichen Vorausset-zungen für geringere Heizkosten von Seiten der WBG geschaffen wurden. Die Mieter kön-nen sich, bei gleichem Heizverhalten, also über künftig geringere Heizkosten freuen.

Mit der Sanierung des Wohnblocks Johannes-R.-Becher-Straße 2 – 10 wurde zudem der letzte WBG-Wohnblock in dieser Straße erneuert. Hier bekamen die Mieter nicht nur neue, sondern auch größere Balkone in abgerundeter Form, wie es diese bisher im Quartier noch nicht gab.

Die WBG nutzte die Chance der Bauarbeiten auch zur Modernisierung einzelner Wohnungen in der Johannes-R.-Becher-Straße. Einige der hier noch leer stehenden Wohnungen wurden modernisiert. Neue Fliesen und sanitäre Ein-richtungen im Bad, Fußböden in Laminatoptik, neue Fliesen in der Küche und eine vollständige Renovierung der übrigen Wände machen künfti-gen Mietern den Einzug leicht. (mehr auf S. 16)

7

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°

Wieder richtig leben – ohne Alkohol & Medikamente!

Mit Hilfe auf einen neuen Lebensweg …

H äufi g kommt es schlei-chend, denn in unserer heutigen Zeit sind Alko-hol- und Medikamenten-konsum zum Alltag ge-

worden. Entstehen durch den Konsum zunehmend Probleme, wissen Betroffe-ne und Angehörige oftmals nicht, wie es weitergehen soll. Eine erste Hilfe zur Klärung kann in unserer Suchtberatung stattfi nden. Liegt eine Suchterkrankung vor und wünscht der Betroffene Hil-fe bei ihrer Bewäl-tigung, so können alle notwendigen Schritte, wie Entgif-tungs- und Entwöhnungsbehandlun-gen gemeinsam mit dem Betroffenen eingeleitet werden. In unserer ambu-lanten teilstationären Entwöhnungsbe-handlung hilft ein multiprofessionelles Team Betroffenen ab 18 Jahren. Das Team, bestehend aus Ärzten verschie-dener Fachrichtungen, Psychologen, Co-Therapeuten und einem Sozialar-beiter, betreut diese Menschen bereits seit 6 Jahren erfolgreich auf dem Weg in ein suchtmittelfreies Leben. Die Re-gelzeit der Therapie dauert 12 Wochen und wird entweder vom Rentenversi-cherungsträger oder der Krankenkasse bezahlt.

Hier kommt keine Langeweile auf! Ein abwechslungsreicher Therapieplan hilft den Betroffenen auf dem Weg in ein suchtmittelfreies Leben. Es fi nden regelmäßige Gruppengespräche statt, in denen, unter therapeutischer An-leitung, die Betroffenen von- und mit-

einander lernen. Sie erhalten Informa-tionen zu den Themen Alkohol und Medikamente sowie zu deren Wirkung. Als Alternative werden den Patienten während des Aufenthaltes verschiedene Entspannungstechniken vorgestellt wie z. B. Yoga oder autogenes Training.

Gemeinsame Kreativität fördertDamit Betroffene lernen, wie sie mit der neuen Situation ohne Alkohol und Me-

dikamente umgehen können, werden so-ziale und lebensna-he Kompetenzen in der Erlebnisthera-pie wie auch in der

Arbeits- und Gestaltungstherapie trai-niert. Hier werden sie auf den bevorste-henden neuen Alltag vorbereitet, auch um ihnen den späteren Einstieg in die Erwerbstätigkeit zu erleichtern.

Rückhalt durch FamilienangehörigeBezugspersonen von Betroffenen kön-nen nach Absprache mit in die The-rapie integriert werden, um dem Be-troffenen den Transfer der erarbeiteten Veränderung ins familiäre Leben zu erleichtern. Denn oftmals berührt das Problem nicht nur den Betroffenen, sondern steht im Zusammenhang mit dem Umfeld.

Neuen Lebensweg stärkenIn einem weiteren Teil der Therapie, der Bibliotherapie, dürfen sich Pati-enten mit Geschichten aus dem Leben beschäftigen, damit sie sich mit gesell-schaftlichen Normen und persönlichen Grundüberzeugungen auseinanderset-

zen können. Dies ist wichtig, damit sie von Grund auf daran glauben, dass sie es schaffen, drogenfrei leben zu können. Sozialberatung, Sozialtherapie und die Hilfestellung bei der Regulierung fi nan-zieller Schwierigkeiten ebnen den Weg ins neue Leben. ■

Kontakt

Frau Schulze

Friedrich-Engels-Straße 6

14727 Premnitz

Telefon: (03386) 25 83 00

Telefax: (03386) 25 83 01

www.tagesrehabilitation-premnitz.de

Ansprechpartner für Suchtberatung:

Torsten Gränzer, Mobil: (0172) 649 00 68

„Ich mache die Therapie, weil ich wieder richtig

leben möchte!“

Vier Fragen zum SelbsttestHaben Sie schon jemals daran ge-dacht, weniger Alkohol zu trinken?Haben Sie sich schon geärgert, weil Sie von anderen wegen des Alko-holkonsums kritisiert wurden?Haben Sie sich jemals wegen des Trinkens schuldig gefühlt?Haben Sie morgens als Erstes Alko-hol getrunken, um sich nervlich zu stabilisieren oder einen Kater loszu-werden.

Wenn zwei oder mehr Fragen mit ja be-antwortet werden, kontaktieren Sie uns.

Wieder richtig leben –ohne Alkohol & Medikamente!Wieder richtig leben – ohne Alkohol & Medikamente!

Foto

s: A

nbie

ter

Anze

ige

Heft Nr. 05360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung

8 Anzeige

So schön blüht es bei WBG-Mitgliedern

Teilnehmer und Gewinner bei der Preisübergabe in der WBG-Geschäftsstelle

Mietergarten Fam. Gebauer (3. Platz)Vorgarten Bunsenstraße (2. Platz)

November 2009

R osen, Azaleen, Studentenblumen, Tulpen, Sonnenblumen, Stiefmütter-chen und viele Blumen mehr waren in diesem Jahr auf den Bewerbungs-fotos zu fi nden, welche die WBG-

Premnitz zum diesjährigen Balkonwettbewerb erreichten.

Da die Auswahl schwerfi el, wurden kurzerhand sieben Gewinner gekürt.

Der erste Platz ging an Familie Thurau aus der Karl-Marx-Straße. Hier über-zeugte nicht nur die schön gestaltete Grünfl äche.

Besonders war auch die Bewerbung selber: ein ganzes liebevoll gestaltetes Büchlein mit Bil-dern der Blütenpracht vom Frühling und Som-mer auf der Terrasse und im Vorgarten hatten die Thuraus für die WBG erstellt. Das war aller Anerkennung wert.

Die beiden zweiten Plätze wurden an Frau Glombiewski und Frau Wagner aus der Bun-senstraße vergeben. Beide pfl egen hier einen ge-meinsamen Vorgarten.

Als drittplatzierte preisgekrönt wurden letzt-lich die Balkon- und Vorgartengestaltungen von

Familie Gebauer aus der Karl-Marx-Straße, von Frau Schulze und Frau Hoffmann aus der Bun-senstraße sowie von Frau Riethmüller aus der Gartenstraße.

Herzlichen Glückwunsch!

9

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°

Wohnen

Zander & Wels gedünstet gedünstet

mit Wirsing und Wildreis

Zutaten für 5 Personen:

5 Zanderfilets5 kleine Welsfilets2 Gl. (800 ml) Fischfond100 g Sellerieknolle1⁄2 Stange Porree4 mittlere Möhren2 große Petersilienwurzeln1 Zwiebel4 EL Küchensahne300 g Wildreis400 g Wirsing2 Zitronen100 g ButterDill, PetersilieMuskat, Salz, Pfeffer, Lorbeer, Piment 1 hZur Zubereitung planen Sie ca. 1 h ein.

��tlich maritim:Fisch stilvoll & festlich! Mein Tipp viel-leicht auch für Ihre Festtafel.Genießen Sie heimische Fische auf eine feine Art zubereitet …

KOCHENMIT KATRIN

10

Heft Nr. 05360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung

6 In ½ l Salzwasser den Wildreis aufko-chen lassen und dann den Herd aus-

schalten. Das Wasser zieht ein und der Reis ist gar. Für das Anrichten eine Tasse mit Was-ser ausspülen, den Reis einfül-len und auf den Teller stürzen. Das Gemüse aus dem Fond nehmen, Lorbeer und Piment entfernen und zur Seite stel-len.

1Den Sellerie, 2 Möhren, 1 Petersilienwur-zel und die Zwiebel waschen, schälen

und in Stücke schneiden, vom Porree den hellen Teil und die Tomate in Stücke schneiden. Alles in einen großen Topf geben und im Fischfond mit Gewürzen und dem Saft einer halben Zitrone 40 min kochen lassen.

2Alle Filets abspülen und mit Küchenpa-pier trocken tupfen. Mit dem Zeigefin-

ger über die Haut des Zanders streichen, um noch Schuppen zu finden und diese mit dem Messerrücken entfernen. Die Innenseite salzen und mit Zitronensaft reichlich beträu-feln. Die Welsfilets ebenfalls würzen.

3Nun 2 Möhren und eine Petersilien-wurtzel schälen und in dünne Streifen

schneiden. Von Dill und Pe-tersilie lange Stiele nehmen, ohne die Blättchen zu entfer-nen und an den dicken Stiel-enden mit der Messerklinge platt drücken, damit sie beim Zusammenbinden der Röllchen nicht brechen.

4Wirsing waschen und putzen, die Stiele entfernen, dann in ca. 1 cm dicke Strei-

fen schneiden. Etwas Wasser und 50 g Butter zum Kochen bringen, mit Salz und Muskat kräftig abschmecken. Darin den Wirsing ca. 15 min lang-sam köcheln lassen. Zwischen-zeitlich umrühren.

5Auf jedes Zander- und Welsfilet je 2 Streifen Möhren und Petersilienwurzeln

legen und von der breiten Seite her fest aufrollen. Diese Rolle mit einem Dill- oder Pe-tersilienstiel zusammenbinden und die Enden nach Möglich-keit mehrmals um den Stiel wickeln.

7 Jetzt den Fond nochmals mit Zitrone und Salz abschmecken und die Zan-

der- und Welsröllchen in den kochenden Fond geben, den Rest Butter in Stücken auf dem Fisch verteilen und auf kleiner Flamme zugedeckt ca. 12 min dünsten lassen. Nach der Hälfte der Zeit alle Röll-chen drehen.

8 Jetzt das Wurzelgemüse mit einem Pü-rierstab zerkleinern, bis ein feiner Brei

entsteht. Die Röllchen aus dem Fond nehmen und den Gemüsebrei einrühren, 4 El Sahne dazugeben und ab-schmecken. Die Fischröllchen wieder hineingeben und bis zum Anrichten durchziehen lassen.

11Kochen

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2009

Foto

s: TM

B-Fo

toar

chiv

(3)

Foto

s: TM

B-Fo

toar

chiv

(3)

Potsdam ist zweifellos eine der schönsten Städ-te Deutschlands. Eingebunden in die reizvolle Kulturlandschaft, empfi ehlt sich die branden-burgische Landeshauptstadt als Reiseziel für unterschiedlichste Interessen und Ansprüche.

In Potsdam hat sich in den letzten Jahren viel verändert. Die Stadt erstrahlt in altem, neuen Glanz und verbreitet ein behagliches Flair mit Wohlfühlcharakter, wie man es in keiner an-deren deutschen Landeshauptstadt fi ndet. Es gibt viel zu sehen und die Wege zwischen den einzelnen Attraktionen sind kurz. Historisches trifft hier auf Neuzeitliches.

Aber nicht nur die vielen Sehenswürdigkei-ten, die unsere Landeshauptstadt zu bieten hat, stehen im Mittelpunkt unserer gemeinsamen Mitgliederfahrt. Der im Dezember stattfi nden-de Potsdamer Weihnachtsmarkt lockt in den

Die WBG lädt ein: „Blauer Lichterglanz“ imweihnachtlichen Potsdam

letzten Jahren immer mehr Besucher in die Havelstadt. Mittelpunkt ist der Markt auf der Brandenburger Straße, sozusagen der Klassiker. Zahlreiche niveauvolle Stände mit hochwerti-gen, handwerklichen Produkten sowie kulinari-sche Kostbarkeiten aus nah und fern sind hier zu fi nden. Kultur steht hier im Mittelpunkt. So gibt es Theatervorführungen aber auch besinnli-che Musik zur Weihnachtszeit.

Der 12.12. ist auch ein besonderes Datum, denn dann fi ndet zeitgleich der Sinterklaas-Weih-nachtsmarkt im Holländischen Viertel statt. Der Sinterklaas, seine „swarten“ Pieten, Musiker und traditionelles Handwerk beleben an die-sem besonderen Wochenende das Holländische Viertel. Viele Niederländer werden in traditi-onellen Kostümen ihre Bräuche und Produkte zur Schau stellen. Es gibt Kunsthandwerkliches zu bestaunen und Kulinarisches zu genießen.

12 WBG-Service

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 05

Die WBG lädt ein: „Blauer Lichterglanz“ imweihnachtlichen Potsdam

3. WBG-Fahrt

TERMIN:Samstag, den 12. Dezember 2009Abfahrt 9:30 Uhr, Rückfahrt 17:30 Uhr

LEISTUNG: Busfahrt hin und zurück, geführte Stadtrundfahrt,Weihnachtsmarktbesuch

ZUSTIEGE:9:30 Uhr Premnitz-Zentrum, 9:40 Uhr Am Dachsberg,10:15 Milow

PREIS & BUCHUNG:Buchung bis 04.12.2009 direkt beim Busunternehmen „Fritz Behrendt OHG“ unter Tel. (03382) 7048-0 (Überweisungen nach erfolgter Buchungszusage: Konto bei der MBS: 3 622 023 472, BLZ: 160 500 00, Kennwort: Potsdam12.12.09)

Die romantische Stimmung inmitten der Back-steinbauten lädt zum Schlemmen, aber auch zum Stöbern und Entdecken ein.

Lassen Sie sich verführen vom histori-schen Erleben und der vorweihnachti-chen Stimmung. Wir laden Sie ein, Potsdam mal von einer ganz anderen Seite kennenzu-lernen.

€ 15,–pro Person

Neu! Buchungshotline: (03382) 7048-0(Busunternehmen Fritz Behrendt OHG)

13

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2009

Heft Nr. 05

Eine starke Gemeinschaft,die sich engagiertDie Genossenschaftsbanken wurzeln im sozi-alen Engagement der Gründerväter. „Hilfe zur Selbsthilfe” war von Anfang an regionalen Be-dürfnissen gewidmet und verpfl ichtendes Wir-ken dieser Banken. Abgewogen, hinterfragt und unparteiisch werden Zuwendungen im gesam-ten Geschäftsgebiet gewährt. Gemeinsam mit in-teressierten Bürgern, Firmen und Institutionen begründete die Volksbank Rathenow eG 2007 die erste regionale Bürgerstiftung für kulturelle und soziale Belange. Anlässlich ihres 125-jäh-rigen Jubiläums gab die Bank mit 125.000 Euro dieser Stiftung ein gutes Fundament. Mit Hilfe vieler Gleichgesinnter konnte bisher der Fonds Stück für Stück gefüllt werden und aus den Zinserträgen Hilfe fl ie-ßen.

Gedenkmünze zum125-jährigen Jubiläum„Von der Havel bis zur Elbe – gemeinsam geht mehr” ist das Motto der Genossenschaftsbank in der Region. Anlässlich ihres 125-jährigen Ju-biläums veranlasste die Bank das Prägen einer Gedenkmünze, die in der Umschrift auf ihr Wir-kungsgebiet verweist sowie auf das Zusammen-stehen im Blick auf das Vorhaben Bundesgarten-schau 2015 in der Havelregion bis hin zur Elbe.

Seit 127 Jahren engagiertfür die Region –die Volksbank Rathenow eG

Dieses besondere „Geschenk“ (limitiert auch in Gold) ist in allen Filialen erhältlich.

Neuer Leiter der FirmenkundenabteilungSeit Kurzem verstärkt André Wiedenhöft als Abteilungsleiter das Firmenkundenberaterteam der Volksbank Rathenow eG. Wiedenhöft, der bereits mehrere Jahre im Kreditgeschäft der Volksbank Rathenow tätig ist, freut sich auf die neuen Aufgaben, die mit dieser Stelle verbun-den sind. Herr Wiedenhöft kann in diesem Zu-sammenhang auf ein erfahrenes Team von sechs Firmenkundenberatern zurückgreifen.

Umzug des Controllings, Rechnungs wesens und des MarketingsMit dem Anmieten neuer Räumlichkeiten in der Wilhelm-Külz-Straße 13 sind gleichzeitig auch die Mitarbeiter der Abteilungen Controlling/Rechnungswesen und Marketing aus der Berli-ner Straße umgezogen. Damit ist eine optimale Grundlage für die reibungslosen internen Pro-zessabläufe zum Wohle unserer Kunden noch weiter verbessert worden. „Viele fl eißige Hände waren für den Umzug nötig. Daher bedanken wir uns bei unseren zuständigen Mitarbeitern und den Umzugs- bzw. Handwerkerfi rmen Bar-tels, Beuster, Pawlowski, Kältemüller, Petzold, Köpke, Kähne, Pfeiffer, Dommer, Hinske, Allser-vice.“, fügt Vorstand Bernd Knust abschließend hinzu.

Die Volksbank Rathenow eG ist schon seit 1882 als eigen-ständige Bank in der Region tätig. Durch Fusionen mit Kre-ditgenossenschaften von Schönhausen bis Havelberg ist die Bank heute ein verlässlicher Partner für die mittelstän-dische Wirtschaft in der Region.

Weitere Informationen:

Volksbank Rathenow eGG.-Hauptmann-Straße 214727 PremnitzTel.: (03386) 28 20 24Web: www.vbrn.de

Die Vorstände Siegfried Mertin (Vorsitzender)

und Bernd Knust

14 Anzeige

V iele kennen ihn schon – Wolfgang Bornstädt ist ein leidenschaftli-cher Motorrad-Oldtimer-Fan, or-

ganisiert die Oldtimerausstellung beim Dachsbergfest und ist WBG-Mitglied.

Schon sein Vater und sein Großvater waren Fahrzeugnarren. Der Großvater nannte eines der ersten Motorräder sein Eigen, fuhr 1911 ein Auto. Seine Mutter hatte mit 16 ihren Führerschein in der Tasche, das war Mitte der 20er Jahre.

Es wundert also nicht, dass Herr Born-städt ebenfalls sein Herz an die Moto-renwelt verlor. Der gebürtige Wolden-berger lernte Anfang der 50er Jahre Maschinenschlosser in Mögelin und lugte in den Pausen in die Schaufens-ter des Motorradladens in der Nähe. Seinen Traum vom ersten eigenen Mo-torrad konnte er sich erst gut 10 Jahre später erfüllen. Da dachte er: „Jetzt habe ich ausgesorgt bis zum Ende mei-

nes Lebens“, so froh war er über das fast 10 Jahre alte gebrauchte Motorrad der

Marke IFA RT 125, er-innert er sich heute.

Er studierte, heiratete, bekam zwei Kinder und trennte sich dann doch schweren Herzens vom ersten Mo-torradglück, um eine MZ ES 250 mit Beiwagen als Familienkutsche zu kaufen. Mit dem dritten Kind trat ein Auto an dessen Stelle. Die Lei-denschaft für die Motorradwelt er-losch aber nie.

Mit einer rostigen Schüttoff von 1928, die er aus einem Keller „be-freite“ und aufbaute, begann seine Oldtimerleidenschaft. Seinem ersten Oldtimertreffen 1984 in Neuruppin folgte 1986 das von ihm organisier-te erste Treffen in Premnitz, zu dem 32 Oldtimer-Motorräder und -Autos kamen.

Sein ganzer Stolz ist aber eine Torn-ax von 1931. Als er sie bekam, war sie nur noch ein Haufen verroste-ter Teile. Er schraubte sie wieder zusammen, organisierte was fehlte aus dem ganzen Bundesgebiet. 1993 fuhr er dann zusammen mit seiner Frau zum ersten Tornax-Treffen ins Sauerland.

Viel Zeit, viel Geschick, einiges an Geld und eine sehr verständnisvolle Frau sind allerdings nötig für dieses Hobby. „Meine Frau ist mein größ-ter Fan. Sie war immer mit dabei.“, sagt Herr Bornstädt liebevoll nach nunmehr 52 Jahren Ehe. „Ohne dem wäre es nicht gegangen.“

Etwas längere Zeit verbin-det ihn mit der WBG: „Ich wurde Mitglied, da hatte ich die Frau noch nicht sicher.“ sagt er und lacht verschmitzt.

Herr Bornstädt und seine Tornax – ein zusammen-

geschweißtes Team

Oldtimersind sein Leben

15Menschen

November 2009 Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������������

����������������

�������������������

����������������������

����������������������������������������

����������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

1 2

3

4

5 6

DIE WBG-WOHNUNGSBESICHTIGUNG:

J.-R.-Becher-Str. 2 – 10 Das letzte Wohnhaus in der Johannes-R.-Becher-Straße erstrahlt im neuen Glanz.

Auch hier hat sich die WBG etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Weithin sichtbar gibt es neue extra große Balkone in außergewöhnlicher halbrunder Form. Aber auch im In-neren sind die noch wenigen freien Wohnungen umfassend saniert wor-den. Freuen Sie sich auf neue Türen, einen in Laminatoptik neu verlegten Fußbodenbelag, schicke Wandfl ie-sen in Küche und Bad sowie kom-plett neu gestaltete Bäder. Zudem sind die Wohnungen bereits reno-viert, womit einem Einzug nichts im Wege stehen sollte.

Das sanierte Wohnhaus liegt günstig im Stadtgebiet Premnitz-Zentrum. Hier wohnt man zentral und den-noch ruhig mit viel grüner Umge-bung. Auch für Beruftspendler ist die Lage ideal, denn der Bahnhof ist nur einige hundert Meter entfernt.

1: Zimmer mit neuem Fußbodenbelag 2: Wohnzimmer hell und freundlich

3: Blick vom neuen großen Balkon 4: Kl. Zimmer mit neuem Bodenbelag

5: neu gestaltetes Bad mit Dusche 6: Fliesenspiegel in der Küche

Unser Tipp:Lassen Sie sich einfach beraten oder vereinbaren Sie eine Besichtigung!

16 Wohnen

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 05

Wohnungsbaugenossenschaft Premnitz e. G.Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 614727 Premnitz

Telefon: (03386) 27 14 0Mo / Mi / Do 08:00 – 16:00 UhrDi 08:00 – 17:30 UhrFr 08:00 – 12:15 Uhr

Telefax (03386) 27 14 44E-Mail info@wbg-premnitz.deHauswart-Notruf (0172) 30 29 532

Internet: www.wbg-premnitz.de

■ 1. Etage■ Balkon■ Keller■ Fernheizung■ Lage im Grünen

2-R-Whg., 49 m, Straße des Friedens 20Ruhig und günstig

■ 3. Etage■ voll saniert■ großer Balkon■ Keller■ Fernheizung

3-R-Whg., 59 m, Johannes-R.-Becher-Straße 2Saniert in grüner Umgebung

■ 2. Etage■ teilsaniert■ Balkon■ Keller■ ruhige Lage

3-R-Whg., 64 m, Straße des Friedens 11Günstig und groß

■ 2. Etage■ voll saniert■ großer Balkon■ Keller■ Fernheizung

3-R-Whg., 59 m, Johannes-R.-Becher-Straße 7Zentral und frisch saniert

■ 3. Etage■ voll saniert■ Terassenbalkon■ Keller■ gr. Wohnzimmer■ Fernheizung

3-R-Whg., 69 m, Erich-Weinert-Straße 12Groß und gemütlich

■ 4. Etage■ voll saniert■ Fernheizung■ Balkon, Keller■ Fahrstuhl

4-R-Whg., 72 m, Erich-Weinert-Straße 6Groß, praktisch und zentral

WBG-Wohnangebote

€ 345,– Grundmiete € 398,– Grundmiete

€ 290,– Grundmiete€ 282,– Grundmiete

€ 310,– Grundmiete€ 182,– Grundmiete

17Wohnangebote

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360° November 2009

Anze

ige

Sie haben das Lösungswort? Dann ab damit an die: WBG Premnitz in der Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 6 in 14727 Premnitz. Auf elektronischem Wege führt die E-Mail an: info@wbg-premnitz.de vielleicht zum Gewinn.

Dieses Mal winken den ausgelosten Einsen-dern der richtigen Lösung 2 × 2 Freikarten für das Konzert „Vom Lied zum Song – Eine musikalische Reise“ am 31.01.2010 (siehe S. 2) im Kulturzentrum Rathenow.

Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Vom Lied zum Song – am 31.01.2010

FREIK

ARTE

„Vom Lied zum Song

- Eine musikalisc

he Reise“

31.01.

2010

Kulturzentrum Rathenow

19Preisrätsel

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°November 2009

www.rftkabel.de

[ti: 'howm][æ| s]['vowdafown] [ow tu:]

RFT – einfach wie man spricht ...

Einfach zu verstehen: Telefonanschluss für 7,99 €/Monat.*

· 600 Minuten/Monat kostenlos mit RFTkabelfon-Kunden telefonieren · Orts- und Ferngespräche für nur 2,5 Cent/Minute· Rufnummernmitnahme· Vertragslaufzeit schon ab 3 Monate*Voraussetzung für die Nutzung ist ein aktiver Kabelanschluss der RFT mit Vollversorgung.

Ihr Partner vor Ort: Antennenservice Bernd SchröderErnst-Thälmann-Straße 64 | 14727 Premnitz | Telefon (0 33 86) 20 90 30

Anze

ige