„WIR WERDENKLEINER, ABERFEINER.“WBG und Stadt Premnitz Partner im StadtumbauRoy Wallenta im Interview

04

„Gemeinsam – schöner wohnen.“

360GRADDAS JOURNAL FÜR PREMN ITZ UN D UMGEBUNG

360neu &kostenlos

360°

| H

EFT

NR

. 02

| 04

/ 2

008

360

129. Baumblütenfest26. April – 4. Mai 2008Werder an der Havel

Erstmals 1879 gefeiert, sollte das Baumblütenfest ur-sprünglich die Berliner in der Nicht-Ernte-Zeit nach Werder locken. Heute ist es neben dem Oktoberfest in München das zweitgrößte Volksfest in Deutschland. Auch in diesem Jahr werden etwa eine halbe Million Menschen nach Werder kommen, um blühende Obstbäume und den berühmten Obstwein zu genießen. Während des mehrtä-gigen Spektakels locken außerdem auf und um die Insel ein Rummelplatz mit Karussell und Riesenrad sowie Veranstaltungen und Unterhaltung für Groß und Klein.

Weitere Informationen unter www.baumbluetenfest.info

Ouvertüre zur zwei-ten Optikpark-Saison26. und 27. April 2008

Das Eröffnungswochenende ist ein buntes Fest mit Musik, Ausstellungen, Töpfermarkt und Frank Zander im Konzert mit Autogrammstunde. Durch das Programm führt Marina Ringe für von und mit Antenne Branden-burg. Der Park öffnet am Samstag um 13.00 Uhr und am Sonntag um 10.00 Uhr.

Die Tageskarte kostet zwei Euro – ein Euro ermäßigt, Kin-der bis zum sechsten Lebensjahr zahlen keinen Eintritt. Der Auftritt von Frank Zander ist im Kartenpreis enthal-ten. Dauerkartenbesitzer zeigen nur ihre Karte vor.

Das Besucherzentrum schließt um 19 Uhr. Eben-falls um 19 Uhr ist der letzte Zugang zum Park möglich. Ein Parkaufenthalt kann dann noch bis 21 Uhr genossen werden.

Weitere Informationen fi nden Sie unterwww.optikpark-rathenow.de

Foto

s: V

eran

stal

ter

2 Veranstaltungen

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

TITELTHEMA

Roy Wallentaim InterviewSEITE 4

Im Test: Der neue Land CruiserSEITE 8

Wohnen: HavelpromenadeSEITE 6

Kochen: Rotbarsch in EihülleSEITE 12

AUSSERDEM:

VeranstaltungstippsSEITE 2

Balkon- und VorgartenwettbewerbSEITE 11

MieterReisen 2008SEITE 10

WohnangeboteSEITE 14

Gewinnen mit dem PreisrätselSEITE 15

In diesem Heft:

HerausgeberWohnungsbaugenossenschaft Premnitz e. G.Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 614727 PremnitzTelefon: (03386) 27 14 -0www.wbg-premnitz.de

RedaktionNET PR – Marketing & MedienFriedrich-Franz-Straße 1914770 Brandenburg an der HavelTelefon: (03381) 796 32 -15www.net-pr.de

Chefredaktion: Susann StehfestViSdP: Andreas Kramm

AnzeigenSusann Stehfest, NET PRTelefon: (03381) 796 32 -15

LayoutrasterTino Kramm – Corporate Media Designwww.tinokramm.de

Erscheinung / Aufl age / Druckhalbjährlich kostenlos, 7.000 Stück, Druck + Satz

BildquellenNET PR (28), WBG (1), iStock (6), Fotolia (3)

Impressum

Mai26.04. – 04.05. Baumblütenfest Werder WerderApril / Mai Blütenfest des Fördervereins „Lucke-Hof“ e.V. Alte Hauptstraße 3501.05. Gemeinschaftsveranst. AWO OV und IG BCE AWO Begegnungsstätte, Liebigstraße 2901.05. 13. Frühlingsfest Kulturhaus Tor II, Fabrikenstraße03.05. Frühlingskonzert Kulturhaus, Liebigstraße03.05. „Große Show empfi ndlicher Machos“ –

Exkursion zur GroßtrappenbalzBesucherzentrum Milow

08.05. Fräulein, Pardon! – Schlager- und Salonmusik Kulturzentrum Rathenow10. – 12.05. Rolandfest Altstadt Brandenburg an der Havel17.05. Fielmann-Cup Handball Nachwuchs Sporthalle Tor II, Fabrikenstraße24.05. „Schöne Aussicht vom Milower Berg“ Wanderung ab Besucherzentrum Milow31.05. Mittelalter-Spektakel und Mittelalter-Markt Optikpark Rathenow

Juni01.06. öff entliches Kinderfest AWO Begegnungsstätte, Liebigstraße 2902.06. Kinderfest Freibad Fit Point08.06. Forever Young –

Classics von Queen, Pink Floyd u. a.Kulturzentrum Rathenow

20. – 22.06. Havelfest Brandenburg an der Havel21.06. Mittsommerfest Optikpark Rathenow

Juli05.07. Rockoper Faust Optikpark Rathenow05.07. „Camp 4 U“ Sport-Präventionstage

des Landes BrandenburgFreibad Fit Point

05.07. Summer-Jum Freilichtbühne am See13.07. Nacht des deutschen Schlagers Optikpark Rathenow21.07. Beachvolleyball-Turnier am Havelufer Milower Land / OT Milow26.07. 6. Hafenfest Gelände des Sportfi schervereins Premnitz

Melodien der HerzenEine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Eine musikalische Gala beliebter Operettenmelodien zu Gast in RathenowGast in Rathenow10. Mai, 16:00 Uhr im Kulturzentrum Rathenow10. Mai, 16:00 Uhr im Kulturzentrum Rathenow10. Mai, 16:00 Uhr im Kulturzentrum Rathenow10. Mai, 16:00 Uhr im Kulturzentrum Rathenow10. Mai, 16:00 Uhr im Kulturzentrum Rathenow

Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den Die Gala unternimmt einen musikalischen Ausfl ug zu den schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und schönsten Operetten von Johann Strauß, Franz Lehár und Emmerich Kalmán und überzeugt durch hervorragende Solisten, ein exzellentes Orchester und Ballett. Lassen Sie sich entführen in das „Land des Lächelns“ oder zum „Weißen Rössl“. Tem-peramentvolle Melodien und lebhafte Szenen aus „Die lustige Witwe“, „Die Fledermaus“ oder „Vetter aus Dingsda“ – um nur einige zu nennen – werden Operet-ten-Liebhaber bezaubern.

Karten im Vorverkauf sind im Kul-turzentrum Rathenow, Telefon (03385) 519040, zu folgenden Preisen erhältlich: 28,00 EUR und 25,00 EUR.

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°April 2008

360°: Sehr geehrter Herr Wallenta, seit dem Jahr 2000 gestalten Sie die Geschi-cke der Stadt Premnitz als Bürgermeis-ter mit. Was haben Sie für diese Stadt bewegen können?

R. Wallenta: In meiner bisherigen Amtszeit sind nicht nur Erfolge zu vermelden. In den Jahren 2000 – 2003 haben wir ja mit einem beträchtlichen Niedergang der örtichen Industrie zu tun gehabt. Gerade junge Familien ver-ließen die Stadt. Das war eine bedrü-ckende Situation auch für das Gemein-wesen. Der Einwohnerverlust seit der Wende beträgt ca. 30 %. Aber wir ha-ben nicht resigniert, sondern die Sache entschlossen angepackt und die Wirt-schaftsförderung zur wichtigsten Auf-gabe gemacht. Seit dem Jahr 2004 ist der Neuanfang geschafft – die Zahl der Unternehmen und damit auch der Be-schäftigten steigt kontinuierlich. 2006 honorierte dies das Land mit der Aus-zeichnung „Wirtschaftsfreundlichste Kommune“.

Des Weiteren haben wir ganz entschlos-sen Stadtentwicklung betrieben. Die Einwohnerverluste, die Überalterung der Stadt und die städtebaulichen Miss-stände, die mit der Geschichte der Stadt als Industriestadt zusammenhängen, forderten unser Handeln. Neben den Abrissen haben wir die Chance ergrif-fen, mit den Mitteln des Stadtumbaus die Aufwertung des Stadtzentrums zu betreiben. Und da sind wir, denke ich, auf einem guten und sichtbaren Weg. Wir können unsere Stadt so gestalten, dass sie den aktuellen Verhältnissen entspricht und neue Beschäftigte auch hier wohnen wollen. Das ist unser Ziel

und dieses Ziel wird auch erreicht wer-den. Die Wohnungsbaugenossenschaft ist dabei ein aktiver Partner.

360°: Welche Chancen sehen Sie für Premnitz durch die BUGA 2015?

R. Wallenta: Die BUGA ist eine riesi-ge Chance für unseren Ort. Schon al-lein durch die Publicity wird der Ort mit neuen Begriffen verbunden sein. Die Werbewirkung für Premnitz, wie sie jetzt schon in einer Qualität wirkt, könnten wir uns alleine niemals fi nan-ziell leisten. Das ist etwas, was den Aufwand lohnt.

Natürlich wird mit der BUGA das Ha-velland viel bekannter werden und es werden zahlreiche Besucher auch zu uns nach Premnitz kommen. Und letztlich wird unsere Stadt weiter auf-gewertet werden. Dass sich dadurch auch unternehmerisches Engagement entwickeln kann, halte ich durchaus für realistisch.

An dieser Stelle ist es mir wichtig, al-len Mitstreitern und so auch den Mie-tern der Wohnungsbaugenossnschaft zu danken, welche die Auszeichnung beim Bundeswettbewerb „Entente Flo-rale“ im letzten Jahr ermöglichten. Das war keine Aktion der Stadtverwaltung – da haben alle mitgezogen und das war das Entscheidende. Das war ein tolles Erlebnis. Dieses gemeinsame „Wir wol-len das“ war dann auch die Basis für den Zuschlag zur BUGA und wird auch die Basis für den Erfolg sein.

360°: Was sind Entwicklungen in Prem-nitz auf die sie besonders stolz sind?

„Wir werden kleiner, aber feiner.“Roy Wallenta im Interview

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

4 Menschen

R. Wallenta: Ich bin schon sehr, sehr froh darüber, dass wir uns als Stadt wieder so gut fangen konnten, diesen schwierigen Neubeginn geschafft ha-ben und jetzt eine propere kleine Stadt sind, die gut aufgestellt ist. Das ist kein Werk eines Einzelnen, sondern dafür haben sich viele in Premnitz bemüht, haben nicht resigniert, sondern gesagt: „Hier bleiben wir, hier gestalten wir die Zukunft.“ Das ist die gemeinsame Leistung der Premnitzer und das macht diesen Ort aus. Wir wissen, wir werden kleiner, aber das ist nichts Schlimmes. Wir werden kleiner, aber feiner – mit Lebensqualität. Dass das gelungen ist, darauf bin ich stolz.

360°: Welche Projekte stehen für die Zukunft im Mittelpunkt?

R. Wallenta: Also die BUGA ist natür-lich in den nächsten Jahren das bestim-mende Thema und wird uns bei allen Fördermitteln auch fi nanziell stark for-dern. Die Stadtentwicklung, speziell im Zentrum, ist gut vorangekommen. In den Folgejahren wird der Straßenbau in den Ortsteilen Döberitz und Mögelin forciert werden. Jedem muss aber auch klar sein, dass wir Antworten auf das Älterwerden unserer Gesellschaft fi nden müssen. Hier sehe ich auch die besondere Ver-antwortung der Wohnungsunterneh-men, durch intelligente Wohn- und Betreuungsformen Möglichkeiten zu schaffen, dass die Mieterinnen und Mieter auch in ihren angestammten Wohnungen alt werden können. Das ist für die Stadt eine große Herausforde-rung. Unsere Angebote für Freizeit und medizinische Versorgung müssen sich dem anpassen. Die Stadt hat sich beim Gesundheitszentrum schon stark enga-giert und nach meinem festen Willen soll das auch so bleiben.

Wir müssen uns natürlich auch dar-auf einstellen, dass weniger Kinder da sind. Die Entscheidungen für die Schullandschaft sind schon getroffen worden. Für die Kitas muss dies noch folgen. Bei nur noch 60 % Auslastung kann die Qualität nicht gehalten wer-den. Weniger ist dann letztlich auch

hier mehr, weil wir uns auf die Verblei-benden dann viel besser konzentrieren können.

360°: Wie stehen Sie zum Ausbau der B102?

R. Wallenta: Es geht hier ja um die ver-kürzte Anbindung an die Autobahn A2 für die Industriegebiete Rathenow, Premnitz und Umgebung. Wir und die hier ansässige Industrie sehen dieses Projekt weiterhin als sinnvoll an und werden auch gegenüber dem Land wei-terhin daran festhalten. Vielleicht gibt es auch hier unter dem Gesichtspunkt der BUGA wieder einen neuen Ansatz.

360°: Zu guter Letzt, was wünschen sie sich persönlich für die nächsten Jahre?

R. Wallenta: Ich wünsche mir, den gu-ten Weg, auf dem wir uns in Premnitz befi nden, weiter gestalten zu können. Das ist mein persönlicher Wunsch. Ich sehe da viele Projekte angefangen und bin sehr motiviert diese weiter verant-wortlich mit zu gestalten. Da ich Prem-nitzer bin und mit meiner Familie hier lebe, ist da natürlich auch der Wunsch, neben dem, dass ich natürlich gesund bleiben will, dass sich unser Gemein-wesen mit einer engagierten und selbst-bewussten, aktiven Bürgerschaft wei-terentwickelt. Das ist mein Wunsch. ■

Passantenfragen an den Bürgermeister

Ehepaar Herlt: Wir wohnen gerne in Premnitz, aber manchmal haben wir Angst, auf die Straße zu gehen. Was tun Sie für die Sicherheit in der Innenstadt?

R. Wallenta: Das stört mich persönlich auch sehr und es ist wich-tig, hier voranzukommen. Es sind ein paar wenige Jugendliche, die rumpöbeln. Als Stadt haben wir die Priorität im Zentrum gesetzt. Hier wurden Alkoholverbotszonen deklariert, weil wir den Alkohol-konsum als eine Vorstufe zum Vandalismus sehen. Daneben wollen wir mit Streetworkern gezielt an die Jugendlichen herantreten, um das Problem nicht nur einfach an eine andere Stelle zu verdrängen. Auch wenn das Aggressionspotenzial dieser Jugendlichen hoch ist – wir müssen es versuchen. Ich bin mir da auch nicht zu schade mitzugehen.

Frau Schnelle und Frau Schmidt fragen: Sie wollten erst in diesem Jahr die Kita am Waldhaus schließen, daneben gibt es zu wenige Kinderspielplätze in Premnitz. Was tun Sie für junge Familien mit Kindern, wie wir es sind?

R. Wallenta: Wir werden an der Schließung von Kita-Einrichtun-gen nicht vorbeikommen. Der Bedarf ist dauerhaft nicht mehr da. Für die Qualität der Kinderbetreuung wird das ein Vorteil sein, weil wir uns auf die verbleibenden Einrichtungen konzentrieren können. Im Übrigen nehme ich den Hinweis an, dass es zu wenige Kinder-spielplätze gibt – kann es aber nicht nachvollziehen. Bei der Zen-trumsgestaltung ist auch an Spielmöglichkeiten für Kinder gedacht worden. Es gibt Spielplätze in den Wohngebieten und den Schulen zugeordnet. Wir haben aus meiner Überzeugung hier kein Defi zit, ich bin aber gerne bereit, mich mit Frau Schnelle und Frau Schmidt über den konkreten Fall zu unterhalten.

5

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°April 2008

Nicht nur Anwohner, sondern viele Premnitzer wie Herr Grochowski und

Herr Kuklinski genießen täglich die Atmosphäre der Havelpromenade.

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

6 Wohnen

D irekt an der Anlegestelle gelegen, lädt die Havelpromenade ein zum Verweilen und zum Träumen von der großen weiten

Welt – schließlich sind die Metropolen Berlin und Hamburg und auch die Nord- und Ostsee direkt über die Anlegestelle zu erreichen. Schif-fe der Finow-Klasse, das heißt, bis zu einer Län-ge von 80 Meter, können hier an- und ablegen.

Schon von Weitem erblicken Wassertouris-ten, die sich der Havelpromenade nähern, die über sechs Meter hohe Galiarde aus Edelstahl. Sie bildet gemeinsam mit dem korpulenten Fi-scher mit Hut und Reuse und dem Wasserrad die dreiteilige Skulpturengruppe des havellän-dischen Künstlers Volker Roth und ist eines der modernen Wahrzeichen von Premnitz. Sie sol-len die geschichtliche Bedeutung der Havel für die wirtschaftliche Entwicklung Premnitz in der Vergangenheit symbolisieren – die Pfl anze in der Hand der Galiarde steht laut Künstler für die neuen Erfolge und die Zukunft von Premnitz.

Und so können sich die Premnitzer glücklich schätzen, die wie Frau Kalinowski eine WBG-Wohnung im Wohnhaus der Martin-Andersen-Nexö-Straße 2 – 16 direkt an der Havelprome-nade ihr Zuhause nennen können. Mit ihrer Bekannten Frau Schönnagel und Hund Josi geht sie gern und regelmäßig in den angrenzenden Park oder an der Havelpromenade spazieren.

Sie wollen auch die Vorzüge einer solchen Woh-nung mit Balkon direkt zur Havel genießen? Ihre WBG Premnitz berät Sie gern. ■

M.-A.-Nexö-Straße 2

3-R-Wohnung■ 59 m ■ 3. Etage ■ saniert und renoviert ■ großer Balkon■ Fahrstuhl ■ Küche mit Fenster ■ Bad mit Badewanne und

Fenster

Grundmiete:

€ 246,–

Leben amblauen BandDie Havelpromenade an der Martin-Andersen-Nexö-Straße

ES GIBT WOHL KAUM EINEN ORT IN PREMNITZ, der so idyllisch in die Natur eingebettet ist: Zwischen Havelufer, Park und Schiff sanlegestelle ist die Havelpromenade Anziehungs-punkt für Touristen und Premnitzer gleichermaßen.

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°April 2008

7Menschen

L imousine, Van, Kombi oder Gelän-dewagen, die Wahl ist schwierig. Man sollte Prioritäten setzen, bis

jetzt jedenfalls! Doch mit dem neuen Toyota „Land Cruiser“ gibt es ein Auto, welches alle Merkmale in einem Wagen vereint und das ohne Kompromisse.

Der Auftritt des „Land Cruiser“ fl ößt Respekt ein! Die Front wirkt wuchtig und die ausgestellten Radkästen wir-ken muskulös. Trotzdem versprüht der Toyota mit seinem steilen, gradlinigen Aufbau, den großen Glasfl ächen und ohne überfl üssigen Schnickschnack seine verführerische Eleganz. Seine Geländetauglichkeit kommt dabei kein Stück zu kurz. Man merkt deutlich, wo hier die Wurzeln aus über 50 Jahren Geländwagenerfahrung liegen.

Korrosionsresistente Spezialbleche, zinklegierter Stahl mit doppelt galva-nischer Beschichtung sowie besonders schlagresistente Lacke um die Radläufe sind ein sicheres Zeichen, dass man bei Toyota auf Langlebigkeit und Wertbe-ständigkeit setzt.

Auf der StraßeLuxuslimousinen bieten heutzutage viel Fahrkomfort. Doch das bietet der Land Cruiser auch! Die Ausstattungs-liste ist sehr umfangreich und lässt fast keine Wünsche offen. Die von

uns gefahrene Variante „Sol“ machte einen sehr komfortablen und souve-ränen, wenn auch etwas gutmütigen Eindruck. Intelligente Hilfen wie zum Beispiel die Rückfahrkamera machen das Handling zum Kinderspiel. Die 5-Stufenautomatik funktioniert tadellos. Alle Bedienelemente liegen im Hand-bereich des Fahrers. Das Ambiente und die verwendeten Materialien (in unse-rem Fall z.B. mit hellem Leder) wirken hochwertig und sind gut verarbeitet. Egal wie die Fahrbahn beschaffen ist, man wird hier kein Klappern feststel-len. Das Platzangebot ist auch für große Personen mehr als ausreichend.

Im GeländeDer Land Cruiser ist ein richtiger Ge-ländewagen! Daran ändert auch sein elegantes Erscheinungsbild nichts. Als robuste Basis für seine außerge-wöhnliche Off-Road-Kompetenz dient ein Leiterrahmen, der hohe Stabilität und Belastbarkeit garantiert. Die Ba-sis der legendären Geländefähigkeiten des Land Cruiser ist sein permanenter Allradantrieb. Mit einer zuschaltba-ren Getriebeuntersetzung stellt selbst anspruchsvolles Terrain kein Problem dar. Zudem gibt es eine elektronische Bergan- bzw. Bergabfahrhilfe. Mit der LSD-Torsendifferenzialsperre kann die Motorkraft geregelt oder auch perma-nent auf Vorder- und Hinterachse ver-

teilt werden. Die Steigfähigkeit beträgt beeindruckende 42° und mit 70cm Wattiefe sind selbst kleine Bäche und Furten kein Hindernis.

FazitDer Land Cruiser kommt überall gut an. Ganz gleich, auf welchem Terrain er sich gerade befi ndet. Er bewegt sich auf gesellschaftlichem Parkett eben-so souverän wie auf dem Schotterweg zu Ihrem Ferienhaus. Mit Preisen ab 34.700 Euro (unser Model 48.850 Euro) bekommt man viel Auto für sein Geld. 360° war begeistert und kann den Land Cruiser uneingeschränkt empfehlen. ■

Land CruiserLand CruiserDER NEUE

Traumhaft eleganter Off -Roader …

Land Cruiser Sol

TECHNISCHE DATENHubraum 3000 cm³ Zylinder: 4Leistung 173 PS 127 KWVmax 175 km / h 0 – 100: 11,5 sGetriebe 5-Stufenautomatik AllradVerbrauch 9,1 l / 100km Diesel

AUSSTATTUNGu.a. Bremsassistent; Klimaautomatik; Audio-system (CD-Wechsler, RDS Radio, Kassetten-spieler, 9 Lautsprecher); DVD Navigationssys-tem mit TMC; Geschwindigkeitsregelanlage; Airbags (Front, Kopf, Seiten, vorn, hinten); Reserverad unter dem Fahrzeugboden; A-TRC aktive Antischlupfregelung

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

8 Im Test

toyota-rathenow.de

Sieger bringen Sie weiter.Jede Menge Siege für Toyota – Sicherheit und wenig Kosten für Sie.In den letzten 6 Monaten hat Toyota wieder eine Reihe Siege nach Hause gefahren: 1Der Yaris als kostengünstigstes Fahrzeug seiner Klasse mit nur 27,2 Cent pro Kilometer. 2Im ADAC AutoMarxX 2007 hat der Auris Bestnoten für Kundenzufriedenheit von seinen Besitzern erhalten und Platz 1 belegt. 3Der DEKRA Mängelreport 2008 bescheinigt dem Avensis die geringsten Mängel in der Gruppe der Mittelklasse bis 100.000 km.

pro Monat

Verbrauch kombiniert 5,4 l/100 km (in-nerorts 6,4 l/außerorts 4,9 l) bei CO2-Emissionen von 127 g/km im kombinier-ten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG.

pro Monat

Verbrauch kombiniert 6,9 l/100 km (in-nerorts 8,7 l/außerorts 5,9 l) bei CO2-Emissionen von 163 g/km im kombinier-ten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG.

pro Monat

Verbrauch kombiniert 7,2 l/100 km (in-nerorts 9,4 l/außerorts 5,8 l) bei CO2-Emissionen von 171 g/km im kombinier-ten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG.

PreissiegerPreissiegerPreissieger1ZuverlässigkeitssiegerZuverlässigkeitssiegerZuverlässigkeitssieger3

ZufriedenheitssiegerZufriedenheitssiegerZufriedenheitssieger2

2www.adac.de

3www.dekra.de

1

Abb

. zei

gen

aufp

reis

pfl ic

htig

e M

erha

usst

attu

ng.

Abb

. zei

gen

aufp

reis

pfl ic

htig

e M

erha

usst

attu

ng.

Abb

. zei

gen

aufp

reis

pfl

Yaris 1.0 ab 125,- € Auris 1.4 ab 155,- € Avensis 1.8 ab 195,- €

Anzahlung: 0,- € · Laufzeit: 48 Monate · Gesamtlaufleistung: 40.000 km· zzgl. Überführungskosten · Gesamtlaufleistung: 40.000 km· zzgl. Überführungskosten · Gesamtlaufleistung: 40.000 km

· Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH · inkl. 15’’ LMF „Team“ · Einparkhilfe TPA 400 hinten elektr. aufUltraschallbasis

· Stoßfängerblende hinten · Einstiegsleisten Alu gebürstet.

Anzahlung: 0,- € · Laufzeit: 48 Monate · Gesamtlaufleistung: 40.000 km · zzgl. Überführungskosten · Gesamtlaufleistung: 40.000 km · zzgl. Überführungskosten · Gesamtlaufleistung: 40.000 km

· Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH inkl.16’’LMF „Team“

· Einparkhilfe TPA 400 hinten elektr. aufUltraschallbasis

· CD-Wechsler 6-fach · Sitzpolster „Team“ anthrazit blau.

Anzahlung: 3.500,- € · Laufzeit: 48 Monate ·Gesamtlaufleistung: 40.000 km zzgl.Überführungs-kosten · Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH inkl.16’’ LMF „Team“ · Einparkhilfe TPA 400 hinten elektr.auf Ultraschallbasis · Prevacy-Verglasung (verstärkteTönung der hinteren Seitenscheiben und derHeckscheibe · Frontscheibenwischer-Ablagebeheizbar · CD-Wechsler 6-fach · Sitzheizung vorn.

14712 Rathenow/Göttlin • Göttliner Chaussee • Tel.: 0 33 85/53 110 • Fax: 0 33 85/53 11 30www.toyota-rathenow.de Besuchen Sie uns !

voll Gelände tauglich

elegantes Heck

bis zu 1850 l Koff erraum-volumen

schick und voll ausge-stattet

9Menschen

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°April 2008

Anzeige

������������������������������������������������������ � � ����� � ��� �� �� �������� � ������ � �

������������������������������������������

500.000 Fernreisen mit Onlinebuchung

Für Genossenschafter der WBG Premnitz verspricht der Urlaub 2008 mit dem Ser-vice „MieterReisen“ wieder zur schönsten

Zeit des Jahres zu werden. In diesem Jahr kön-nen die Genossenschafter sogar aus über 3.000 komfortablen Unterkünften in den schönsten Urlaubsregionen Deutschlands wählen und dabei mit der kostenlosen MieterReisen-Card einen Preisvorteil von bis zu 10 % genießen.

Für alle, die es in die Ferne zieht, locken erst-mals in diesem Jahr außerdem 500.000 Fernrei-sen zum Vorteilspreis mit Onlinebuchung. Un-ter den Lastminute- und Spezialangeboten der großen Reiseveranstalter fi ndet sich garantiert für jeden das passende Urlaubsschnäppchen.

Neugierig geworden? In der WBG-Geschäfts-stelle können Sie sich den aktuellen MieterRei-sen-Katalog 2008 und Ihre MieterReisen-Card kostenlos abholen. Weitere Informationen fi n-den Sie außerdem im Internet unter www.wbg-premnitz.de. ■

Der WBG-Reiseservice 2008

Neu in 2008:Katalog und Card kostenlos

1.000 neue Ferienwoh-nungen mit 10% Rabatt

500.000 Fernreisen zum Vorteilspreis mit Onlinebu-chung

www.wbg-premnitz.de

MieterReisen-Katalog und -Cards können ab sofort kostenlos in unserer Geschäftsstelle abgeholt werden.

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

10 WBG-Service

D ie Liebe zu Blumen und Pfl anzen liegt den Premnitzern wohl im Blut. Nicht umsonst hat die Stadt im letz-

ten Jahr nicht nur die Bronzemedaille im Bundeswettbewerb „Entente Florale – Un-sere Stadt blüht auf“ gewonnen, sondern auch gemeinsam mit der Havelregion den Zuschlag für die Bundesgartenschau 2015 erhalten.

Daher sucht die WBG Premnitz auch in die-sem Jahr Premnitzer mit dem besonderen grünen Daumen. Egal ob Balkonbepfl an-zungen auf kleinstem Raum oder liebevoll gestaltete Vorgärten: Aufgerufen sind alle Genossenschaftsmitglieder und Mieter der WBG. Schicken Sie uns einfach ein Foto Ihres Balkons oder Vorgartens und mit et-was Glück gewinnen Sie einen von drei Einkaufsgutscheinen im Wert von bis zu 150 Euro. ■

Einsendeschluss ist der 29. August 2008.

Grüne Daumen aufgepasst!Grüne Daumen Grüne Daumen Grüne Daumen

Mit viel Liebe lassen Mieter der WBG Ihre Balkone und Vorgärten jedes Jahr zu ei-ner Blütenpracht erblühen.

TANZ

RathenowerTanzkurse

TATAT NZKURS FÜR PAPAP AREUND EHEPAPAP ARE

Anfäfäf ngerkurs ab 19.09.08 (Fr 20.30 – 22.00 Uhr)

Preis: 65,– € / Person

TANZ

RathenowerTanzkurse

Info + Anmeldung:Fon+Fax 03 31/71 03 89

Anmeldung über Internet: www.tanzstudio-potsdam.de

Anzeige

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°

11Wohnen

April 2008

Rotbarsc� in Eihü�e

Zutaten für 4 Personen:

600 g Rotbarschfilet1 kg kleine Kartoffeln3 – 4 Kohlrabi ca. 1 kg100 ml Schlagsahne4 + 2 EL Mehl1 + 5 EL Öl2 + 3 EL Butter2 Eier1 ZitroneSalz½ Bund glatte Petersilie

Mit Rotbarsch und

jungem Kohlrabi gesund

in den Frühling starten.

1¼ hZur Zubereitung planen Sie 1¼ h ein.

auf Zitronen-Kohlrabi und Fächerkartoffeln

KOCHENMIT KATRIN

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

�Rotbarsc� in Eihü�e

GesundheitstippRotbarsch ist ein wichtiger Jod- und Vitamin-D-Spen-der. Die in ihm enthalte-nen Omega-3-Fettsäuren wirken cholesterin-senkend und mindern das Herzinfaktrisiko.

Eure Katrin

1 Zuerst die Zitronen waschen und die Hälfte der Schale abreiben, dann allen

Saft auspressen. Das aufgetau-te Fischfi let trocken tupfen, mit dem Messer darüberstreichen, um eventuelle Gräten zu entfernen, dann mit Zitronensaft beträufeln und zum Durchziehen zur Sei-te stellen. Für die Kartoffeln 2 EL Butter schmelzen, nicht erhitzen.

2 Nun die Kartoffeln schälen und waschen. Zum Einschneiden auf einen Eßlöffel le-

gen und dann dicht an dicht bis zum Löffelrand runterschneiden. Eine Aufl aufform sparsam ölen, die Kartoffeln hineinlegen, groß-zügig mit Butter bestreichen und salzen. Im Ofen (E-Herd: 200 °C, Umluft: 175 °C, Gas: Stufe 3) 40 min backen.

3 Jetzt die Kohlrabi schälen, waschen, ach-

�Jetzt die Kohlrabi schälen, waschen, ach-

�teln und in dünne Scheiben schneiden. In

�teln und in dünne Scheiben schneiden. In

�300 ml kochendem Salzwasser ca. �300 ml kochendem Salzwasser ca. �10 min garen. Das Gemüsewasser �10 min garen. Das Gemüsewasser �abgießen und dabei auffangen. In �abgießen und dabei auffangen. In �3 EL Butter, 2 EL Mehl anschwitzen, �3 EL Butter, 2 EL Mehl anschwitzen, �mit dem Gemüsewasser und der �mit dem Gemüsewasser und der �Sahne ablöschen und aufkochen �Sahne ablöschen und aufkochen �lassen.

4 Nun die Gemüsesoße mit Salz abschme-cken. Einen knappen EL Zitronenabrieb

und 2 EL Zitronensaft dazugeben, so dass ein milder Zitronenge-schmack entsteht. Einmal auf-kochen lassen und den Kohlrabi wieder hineingeben, die gehackte Pertersilie hinzugeben, umrühren und zur Seite stellen.

5 In einem tiefen Teller das Mehl bereit-stellen und in einem anderen die Eier

verquirlen. Eine beschichtete Pfanne mit ca. 5 EL Öl erhitzen. Nun den Fisch salzen, in Mehl wälzen, lockeres Mehl etwas ab-klopfen und dann im Ei wenden. Von beiden Seiten bei nicht zu hoher Hitze braten, herausneh-men, auf Küchenpapier legen und warm stellen.

� Katrin

Als Getränke passen ein

leichter spritziger Weißwein

oder eine Weinschorle per-

fekt zu diesem Gericht.

Guten Appetit wünscht …

13Kochen

Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°April 2008

Ausstattung:■ Balkon■ Küche mit Fenster

3-R-Whg., 61 m, Bunsenstraße 18Ruhig und günstig

€ 170,– Grundmiete

Ausstattung:■ Balkon■ Badewanne

■ Küche und Bad mit Fenster

3-R-Whg., 62 m, Erich-Weinert-Straße 10Komfortwohnen mit Aufzug

€ 342,– Grundmiete

Ausstattung:■ Balkon mit Verglasung■ Küche und Bad mit Fenster

2-R-Whg., 48 m, Friedrich-Wolf-Straße 13Jeden Morgen im Grünen

€ 250,– Grundmiete

Wohnungsbaugenossenschaft Premnitz e. G.Gerhart-Hauptmann-Straße 4 – 614727 Premnitz

Telefon: (03386) 27 14 0

Mo / Mi / Do 08.00 – 16.00 UhrDi 08.00 – 17.30 UhrFr 08.00 – 12.15 Uhr

Telefax (03386) 27 14 44E-Mail info@wbg-premnitz.deHauswart-Notruf (0172) 31 08 452Hauswart-Notruf (0172) 31 08 452Hauswart-Notruf

Internet: www.wbg-premnitz.de

14 Wohnangebote

360° – Das Journal für Premnitz und Umgebung Heft Nr. 02

15Preisrätsel

Das Journal für Premnitz und Umgebung – Das Journal für Premnitz und Umgebung – 360°April 2008

Wenn Sie Lust an einem lokalen Kunstgenuss haben, dann senden Sie das Lösungswort an die WBG Premnitz in der Gerhart-Hauptmann-Stra-ße 4 – 6 in 14727 Premnitz.Auf elektronischem Wege führt eine E-Mail an info@wbg-premnitz.de möglicherweise zu Ih-rem Gewinn.

Für die richtige Lösung erwarten Sie vielleicht Für die richtige Lösung erwarten Sie vielleicht 2 Karten für die Inszenierung der Musik- und 2 Karten für die Inszenierung der Musik- und Kunstschule HVL Premnitz und den Chor des Kunstschule HVL Premnitz und den Chor des Jahn-Gymnasiums Rathenow „Forever young“ Jahn-Gymnasiums Rathenow „Forever young“ am 8. Juni 2008 im Kulturzentrum Rathenow!Einsendeschluss ist der 15. Mai 2008. Der Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

HVB WILLKOMMENS-KONTOKOSTENLOS UND VIEL DAHINTER�� Girokonto für 0 Euro bei monatlichem Gehaltseingang (ohne Mindesthöhe)�� 3 % Guthaben-Zinsen p. a. ab dem 1. Euro bis 1.500 Euro (Stand 02.07.2007)

�� Kostenlose HVB ecKarte und HVB MasterCard�� Kostenlos Geld abheben mit der HVB ecKarte in 16 Ländern� Europas an über 17.000 Geldautomaten�� Sparplan ab 25 Euro monatlich mit attraktiven Zinsen

Jetzt eröffnen in Ihrer HypoVereinsbank Filiale Brandenburg:Neustädtischer Markt 30 / 3114776 Brandenburg a.d.H.Tel. 03381 5662-21, Frau Astrid Biene