8/13/2019 31.Dec_.13_mal

1/28

1375 ckESpf? ewfawmfvuG,faeY 2013 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf? t*FgaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf(92)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf 'DZifbm 30

(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifEd kifiHh*kPfaqmifqkwHqdyf& jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfyGJudk ,aeY naeydkif;uaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXmejyKvkyf&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muf *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

EdkifiHawmforwu ajymMum;&mwGif (27)Bud rfajrmufta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk'D Zif

bm 22 &ufwGif atmifjrif pGmusif;yNyD;pD;cJhNyD jzpf ygaMumif;? tm;upm;NydKifyGJBuD;wGifjref rmtm;upm;armifr,frsm;jzpfaom armifwkdYr,fwdkYonf Ek difiHcspfpdwf? trsKd;om;a&;pdwf"mwfESihfavS cGufcsnf;useftvHrvSJonfhpdwf"mwfudk pmrsufESm 8 aumfvH 1

&efukef 'DZifbm 30

urmvSnfhc&D;oGm;rsm; wjznf;

jznf; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmaomjrefrmEkdifiHwGif c&D ;oGm;{nfhonfrsm; 0ifxGufoGm;vmrIOD;a& wdusrSefuefpGm od&SdEkdifa&;twGufN*dK[fwkpepfjzifh toHk ;jyKoGm;&eftpDtpOfrsm;csrSwfa&; jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

urmvSnfhc&D;onfrsm; 0ifxGuf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif EkdifihH*kPfaqmifqkwHqdyf& jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuaom tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

owif;-tmum[def;

oGm;vmrIpm&if; rSefuefwduspGmod&Sd&ygu jrefrmEkdifiHwGif wnfaqmufNyD;jzpfonhf [dkw,f?rkdw,fESifh tif ;rsm;? wnfaqmufNyD;pD;awmhrnfh[k dw,frsm;? xyfrHtopfwnfaqmuf&ef vdktyfrnfh[kdw,frsm;ukd pepf wus pdppf

wGufcsufum jznfhqnf;Ekdifrnfjzpfonf/

urmhpD;yGm;a&;wGif a&SUwef ;a&muf&Sdvmaom urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;twGufjref rmEkdifiHwGifvnf; jyifqifrI? jznfhqnf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; urmvSnfhc&D;

oGm;rsm; vma&muf&mwGifvnf;tqifajyacsmarGUpGm wnf;ckdoGm;vmEkdifa&;twGufvnf; twwfEkdifqHk; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHokdY ur mvSnhfc&D;oGm;rsm; a&muf&SdrIonf 2012ckESpfwGif 1 'or 06 oef;&SdcJhNyD;

2013 ckESpf 'DZifbmvukeftxdc&D;oGm;{nfhonf ESpfoef;cefY0ifa&mufEkdifrnf[k cef YrSef;xm;onf/ xkdokdY ur mvSnfhc&D;oGm;{nfhonf wk d;jrifha&muf&SdvmrIaMumifh vmrnf h 2014 ckESpfwGifurmvSnfhc&D;onf oHk;oef;cefY

a&muf&dSEkdifrnf[k yk *vdu c&D;oGm;vkyfief;rsm;rS arQmfrSef;xm;onf/

urmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGufc&D;pOfae&mrsm;tm; pdwf0ifpm;zG,f avh vmEkdifzG,fjzpfap&ef

pmrsufESm 7 aumfvH 4

pmrsufESm 5

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

2/28

t*Fg ? 'DZifbm 31? 2013

&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f a&T awmifwef;vrf;(tv,fvrf;)? r[mAEKvvrf;ESihf taemf&xmvrf;Mum;wGiftaqmufttHkaygif; 60 0ef;usif&SdNyD; aMu;tdk;ta&mif;qkdifav;qkdiftygt0ifpm;aomufqkdifrsKd;pHk10qkdifeD;yg; zGihfvSpfa&mif;csaeMu&mtaemf&xmvrf;ESihf ,if;vrf;xdyfwGiftrdIufyHk;BuD;(029) wpfvHk;csxm;ay;NyD; twGif;tv,fwGifyHk;vwf(78)wpfvHk;udk vl aetdrfteD;csxm;ay;aomfvnf; tcsdefrSefodrf;qnf;jcif; tm;enf;aeouJhokdYtrdIufxJrS ypnf;&Smolrsm;\aeYpOf arTaESmuf&SmazGrIaMumihf

trdIufyHk;0ef;usifwGif trd Iufrsm;jyefYusJvGifhpOfaeonf/ vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; vrf;oG,ftrsm;pkwGifvrf;twGif;trdIufyHkrsm; xm;avh

xm;xr&Sdaomfvnf; tqdkygvrf;wGif,if ;okdYxm;&SdrIaMumihftrd IufyHk;0ef;usif&Sd aetdrftcsKdUwGifjywif;aygufrsm;udk ydwfNyD;ae&aMumif;? odkYjzpfyg vrf;twGif;trdIufyHk;rsm;xm;&Sdjcif;udk vrf;olvrf;om;rsm; usef;rma&;twGufvrf;rwef;xdyfokdY ajymif ;a&TUxm;oihfaMumif; tqdkygvrf;twGif; aexkdifoltcsKdUuqdkaMumif; od&onf/

vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif; trdIufyHk;trsm;pkrSm taemf&xmvrf;ESihfr[mAEKvvrf;xdyfrsm;wGif ouf qdkif&mu xm;&Sday;aomfvnf;vrf;rsm;twGif; aexkdifoltcsKdU\

trdIufxkyfrsm;udk vrf ;rsm;ay:pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;? trdIufyHk;twGif;odkYa&mufatmiftzH k;zGihfpGefYypfrIenf;jcif;? trdIufrsm;udk

aejynfawmf 'DZifbm 30

u&ifjynfe,ftwGif; vrf;yef;qufoG,fa&; vHkjcHKacsmarGUapa&;?NrdKUcsif;qufvrf;rsm;? &Gmcsif;qufvrf;rsm; &moDra&G;oGm;vmEdkifa&;wdkYjzifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS aqmif &Gufvsuf&Sdaom vrf;?wHwm;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk'D Zifbm 27 &ufwGifu&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;?jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|OD;ref;vSNrdKif? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;'kwd, OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(vkyfief;)OD;0if;wihf? jynfe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;wkdYvSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfESihf tzGJUonf Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frSusKduf'HkNrdKUe,fcGJtxd t&S nf 27rdkif&Sd Mumtif;-wa*;-ckwfcGm;-usKduf'Hkvrf;wGif rk difwkdif(8^6)rS(10^6) txdck wfcGm;awmifwufvrf; twuftqif;rwfapmufNyD;tcsdefMumjrihfpGm oGm;vm&onfhvrf;tlaMumif;tpm; twuftqif;ajyjypf NyD; tcsdefwdktwGif;oGm;vmEdkifonfh vrf ;tlaMumif;topfudk puf ,E&m;BuD;rsm;jzihfazmufvkyfaerIudk Munf hItm;ay;onf/ tqkdyg vrf;tlaMumif;topfazmufvkyfNyD;ygu a'ocHjynfolrsm;taejzihf tcsdefwdktwGif;tE&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifa'oxGufukefypnf;rsm; aps;uGufokdY tcsdefrDwifydkYEdkifum 0ifaiG

aumif;rsm;&&Sd vlrIpD;yGm;b0zGHUNzKd;wkd;wufvmrnfjzpfonf/

qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESihftzGJUonfusKduf'HkNrdKUe,fcGJrSaumhu&dwfNrdKUe,ftxd43 rd kif1zmvHk&S nfvsm;aom aumhu&dwf-tpGef;-usdwf-usKduf'Hk-tZif;vrf;udkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)rS vrf ;aMumif;wpfavQmufay 60? tus,f wpfaMumif;xkd;vrf; azmufvkyfNyD;pD;rI?rdkifwdkif (9^3)rS (9^4)tMum;tus,f ay 40 ajrBuD ;wmaygif wifjcif; (zdkYajr^jzwfajr)vkyfief;udkpuf,E&m;BuD;rsm;jzifhazmuf vkyfaerIESihf ig;ay (Box Cunvert)aqmif&Gufrnfhtajctaersm;udkMunfhItm;ay;NyD; oufqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ukd&Sif;vif;wifjy&mjynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfcsufrsm;rSmMum; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

tqdkyg vrf;rBuD;azmufvkyfNyD;pD;ygu usKduf'HkNrdKUonfvrf ;qHk;NrdKUrSvrf;qHkNrdKUtjzpfvnf;aumif;?jr0wD? aumhu&dwfNrdKUrsm;ESifh Mumtif;qdyfBuD;? armfvNrdKifNrdKUrsm;onftcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifNyD;a'oxGufukefypnf;rsm; aps;uGufokdYtcsd efrDa&muf&SdNyD; aps;aumif;rsm;&&Sdum 0ifaiGaumif;rGefjcif;?ynma&;? usef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;rsm;udka'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; tjynfht0cHpm;Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

armfvNrdKif 'DZifbm 30rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

awmifkd;wef;vrf;&Sd apwem

tcrJhaq;cef; awmifay:vrf;avQmuftoif; (armfvNrdKif)apwem&Sifaq;cef;zGifhyJG tcrf;tem;ukd'D Zifbm 28 &ufeH euf9 em&DcJGcefYuusif;y&m tcrf;tem;okdY awmif ay:vrf;avQmuftoif;Ou| OD;ausmfZifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Ou|OD;ausmfolu rk'dwmpum;ajymMum;cJhonf/

xkdYaemuf awmifay:vrf;avQmuftoif;Ou| OD;ausmfZifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhonf/ qufvufapwemtcrJh oGm;aq;cef;ukd

awmifay:vrf;avQmuf toif ;Ou| OD;ausmfZifESifhema&;ul nDrItoif;(&efukef) Ou| OD;ausmfolwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; tcrJhaq;cef;wm0efcH a'gufwmcifarmif0if;u txdrf;trSwftvHukd ema&;ulnDrItoif;(&efukef)Ou| OD;ausmfolxH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (v^012)

tcsdefrSefodrf;qnf;rI tcsKd Uae&mrsm;wGifvdktyfaejcif;wkdYudkjrifawGU

ae&onf[kNrdKUe,ftwGif; aexkdifolwpfOD;u qkdonf/ cifqkdif

vGefcJhaomwpfESpfwmtwGif; vlwdkYtaejzifhvkyfudkif

aqmif&GufrItjzmjzmwkdYrSm atmifjrifwdk;wufrIrsm;&SdEdkifovdk

ratmifjrifrIrsm;vnf; &SdEdkifygonf/ vkyfief;aqmifwmwdkYonf

wpfcgwpf&H jrm;ypfouJhodkY rajzmifhjzL;Ekdifyg/ tcuftcJ

tusyftwnf;av;rsm;? tm;enf;csufav;rsm; &SdwwfpNrJjzpfygonf/ rnfokdYyifjzpfap tm;enf;csufrsm;udk jyKjyif&rnf/

tm;omcsufrsm;udk qufvufwdk;wufatmif pGrf;aqmifEkdif

&rnf/

ESpfOD;tcgrSpum t&m&matmifjrifatmif BudK;pm;

tm;xkwfoGm;rnf[laom oEd|mefukdtcdkiftrmcsrSwfaqmif

&Gufoihfonf/ ESpfOD;tcgonfvkyfief;wpf&yfvkyfudkifonf

jzpfap? jzpfapvdkaomqEwpfckckudk taumiftxnfazmf

aqmif&Gufonfjzpfap taumif;qHk;tcsdefjzpfonf/ ESpfopf

onftm;udkjzpfaponf/ ESpfwpfESpfukefwdkif; wdk;wufatmif

jrifrIwpfckck wdk;vm&rnfomjzpf\/ odkYwdk;wufatmifjrif

&efqdkonfrSmvnf; ESpfOD;onfta&;BuD;qkH;jzpfygonf/

uREkfyfwkdYjrefrmpum;wGiftpaumif;rS taESmif;aocsm[laom pum;&Sdygonf/ rnfonfhtvkyftudkifukdvkyfudkif

aqmif&Gufonfjzpfap tpaumif;rGefatmif aqmif&GufMu

&ygonf/ tpaumif;rS tv,faumif;Edkifygonf/ wpfzef

tv,faumif;rSvnf; tqkH;aumif;Ekdifygonf/ pv,fqkH;

nDnGwfrQwpGmaumif;rGef&eftOD;qkH;jzpfonfhESpfOD;tcgwGif

taumif;qkH; pGrf;aqmifBudK;pm;tm;xkwfMu&ygrnf/

xkdYaMumihfvlwdkif;vlwkdif;onfESpfopftcgor,

rSonfvkyfudkifaqmif&Gufaomt&mrsm; atmifjrifNyD;ajrmuf

ap&eftvdkYiSm t&m&mpdwfaumif;ESihf,SOf vkyfudkifoifh\/

trQwqkH;? tnDGwfqkH;jzpfatmifpOf;pm;oihf\/ tm;enf;

csufrsm;udk&SmazGNyD; jyifqifaqmif&Gufoihf\/ vlopf? pdwfopf?

tMuHopfrsm;jzihftaumif;qkH;aqmif&Gufoihf\/ ESpfopfonf

vlwdkYtwGuftcGihftvrf;aumif;rsm;udk zefwD;Ekdifaom tcdsef

aumif;jzpfoavmufb0wdk;wufa&;twGuftusKd;jyKEdkif\/

,aeY vli,ftcsKdUonf Happy New Year[kom

toHukef[pfatmfaeMuaomfvnf; ESpfopf\ av;eufrItay:

wefzdk;xm;wkHYjyefEkdifolu enf;\/ aomufpm;olu aomuf

pm;Muukef\/ ESpfopfudkwefzdk;xm;Muolwdkif;onfESpfprSpNyD;

vkyfudkifaqmif&Gufaeaomt&mrsm;tay: taumif;qHk;jyifqif

wwfMuonf/ ESpfopful;onfaysmfyGJqif&eftxdrf;trSwf

oufoufr[kwfyg/ wpfESpfwmvHk;taumif;qHk; vkyfaqmif

oGm;&eftoday;EdI;aqmfvdkufjcif;jzpfygonf/

odkYjzpfyg vlwdkif;vlwdkif;onf ESpfopftcgor,wGif

taysmfoufoufr[kwfbJ wpfESpfvHk ; taumif;q Hk;aom

pGrf;aqmifrIrsm;jzihfavQmufvSrf;Ekdif&efESpfOD;tcgrSpwifum&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuf? arQmfvihfcsuf? vsmxm;csuf?

pDrHudef;? tpDtpOftp&Sdojzihf xm;&SdNyD; aqmif&Gufoihfyg

aMumif;/ /

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

3/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

tcrf;tem;ukdtajccHynmtxufwef; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifhoDqk dzGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemufynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhu tajccHynmu@wGif roifrae&rlvwef;ynma&;pepfukdtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdifa&;? ynmoif,lrItcGifhtvrf;rsm;ykdrkdwkd;jrifh&&Sda&;twGuf roif rae& rlvwef;ynma&;pepfukd2012-2013 ynmoifESpfwGifpwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;?,ckynmoifESpfwGifvnf; EkdifiHawmfu rlvwef;tqifhausmif ;om;ausmif;olrsm;tm;vHk;ukdausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;ESifhavhusifhcef;pmtkyfrsm; tcrJhjzefYa0rIESifhtwl owf rSwfaiGaMu;rsm;jzifh axmufyH hay;cJhygaMumif;jzifh*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u vmrnfh 2014-2015 ynmoif ESpfwGifvnf; tv,fwef;tqifhtxdtcrJhynma&;jzpfap&ef&nf&G,fumtv,fwef;tqifhwGif ausmif;vcESifh tjcm;owfrSwfaiGaMu;rsm;aumufcHjcif;rjyKawmhbJ ausmif;oH k;zwfpmtkyfrsm;tcrJhay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tajccHynmtqifhwGifvnf; oif,lrItcGifh

tvrf;rsm;wkd;jrifh&&Sda&;twGuftajccHynmausmif;rsm;\t&nftaoG;jrifhrm;ap&ef ur mhbPfrS twk d;rJhacs;aiGa':vmoef ;ajcmufq,fESifh2014-2015 rS2016-2017 ynmoifESpftxdoHk;ESpfumvtwGif;wGifynmoifaxmufyhHaMu;ESifh ausmif;axmufyhHaMu;ay;rnfhtpDtpOfrsm;? pGrf;&nfjrifhrm;a&;oifwef;rsm; ykdYcsay;rnfhtpDtpOfrsm;ukdqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifhqufvufajymMum;cJhonf/

xkdYaemuftajccHynmtxufwef;ausmif;om; ausmif;oluav;rsm;u ynm&nfxl;cRefvl &nfrGefoDcsif;jzifhoD qkd*kPfjyKMuonf/

,if;aemuf2013 ckES pfwu okdvf0ifpmar;yJG odyHbmomwJGESifh0dZmbmomwJGwkdYwGifxl;cRefpGmatmifjrifMuonfhausmif;om; ausmif;ol

aejynfawmf 'DZifbm 30

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf9 em&DwGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXmeusif;yonfh2013-2014 ynmoifESpfxl;cRefqkrsm; csD;jrifhyJGtcrf;tem;okdYwufa&muftm;ay;onf/

rsm;tm; acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhu vnf;aumif;?

tajccHynmtqifh t*FvdyfpmESifhocsFmbmom&yf pGrf;&nfNydKifyJGwGift*Fvdyfpm xl;cRefqk& ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGifu vnf;aumif;? ocsFmbmom&yfpGrf;&nfNydKifyJGwGifocsF mxl;cRefqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;uvnf;aumif; qkwHqdyfrsm;ESifh*kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuNyD;qk&&Sdolrsm;ESifhtwltrS wfw&rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; kdufMuonf/

xkdYaemuftajccHynmtxufwef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;ubufpHkynmukd&nfwkd YvSrf;csDoD csif;jzifhoD qkd*kPfjyKMuonf/

,if;aemufA[kdtqifhESifhtajccHynmtqifhpum;&nfvkyJG? usyef;pum;ajymNydKifyJG? uAsm&GwfNydKifyJG? yHkajymNydKifyJGESifh EkdifiHwumyef;csDNydKifyJG?ASEAN QuizES ifh Myanmar ICT AwardNydKif yJGrsm;wGifxl ;cRefqk&

q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifhu vnf;aumif;? tjynfjynfqkdif&mtm;upm;Nyd KifyJGrsm;ESifh(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGwGifa&TwHqdyfqk&&Sdolrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu vnf;aumif; qkwHqdyfrsm;ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfMuum qk&&Sdolrsm;ESifhtwl trS wfw&rSwfwrf;"mwfyHkrsm; kdufMuonf/

xdkYaemuftajccHynmausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ZmwdrmefoDcsif;ukd oDqkdazsmfajzMuNyD; tcrf;tem;udkatmifjrifpGm kyfodrf;vkdufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif'kwd,orwESifhtzJGU0ifrsm;onfcif;usif;jyoxm;onfh ynma&;zG HUNzdK;rIjycef;ukd vS nfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 30

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r,aeYeHeuf 8 em&DwGif pufrI

v,f,mpepful;ajymif;a&; v,f

,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m

vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;

usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrihfvdIifu pufrIv,f,majrpepf

azmfxkwfa&;tm; aejynfawmf

aumifpDe,fajrudkA[dkjyK wkdif;

a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;vHk; ysHUESHY

atmiftaumif txnfazmfvsuf

&SdaMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif

jynfaxmifpktpdk;&ESihfa'otpdk;&

ajrpm&if;OD;pD;Xme acwnTefMum;

a&;rSL;csKyf? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihfpdkufysKd;a&;wuokdvfygarmucsKyfwdkYu qkdif&mu@rsm;udk wif jyaqG;aEG;Muonf/

rvGJraoG&&Sdrnfjzpf

wifjycsufrsm;tay: 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESihf'kwd,0efBuD;

OD;cifaZmfwkdYu jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u

awmifolv,form;rsm; vufawGUusus 0ifaiGwkd;wuf&&SdcHpm;apEdkifHkomru a&&SnfwnfwHh&ef

twGuf acwfrDpufrIv,f,majr

pepfxlaxmif&ef jynf axmifpk

tpdk;&tydkif;? a'oqkdif&mtpdk;&

tydkif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;tydkif;?awmifoltydkif;wdkYu wufnD

vufnDaqmif&GufMuygu atmif

jrifrIrvGJraoG &&SdrnfjzpfaMumif;?

EdkifiHawmforw\ v,f,mu@

tay: tm;ay;rIESihftwlESpfopf

udk Bud Kqdkaomtm;jzihf &&Sdxm;

aom tawGUtMuHKaumif;rsm;udk

toHk;cs v,f,mu@zGHUNzdK;

wkd;wufa&; tpGrf;ukefBudK;pm;

aqmif&GufMu&efwkdufwGef;rSmMum;

cJhonf/

(owif;pOf)

atmifvH 'DZifbm 30rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf

cdkif atmifvHNrdKUe,f (66)ESpfajrmuf vG wfvyfa&;aeYudkBud Kqdk*kPfjyKaomtm;jzihf atmif vHNrdKUe,f pnf yifom,ma&;tzGJUu2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&GufcJhaom jyvdkY-jyBuD;-tif;&Gm ausmufacsmvrf;opf

o&uf 'DZifbm 30

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU jynfolrsm;qufoG,frIvG,fulap&ef&nf&G,f jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS GSM qif;uwf 1800 udkwyf&if;wyfzGJUrsm;? 0efxrf;rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmaejynfol rsm;tm;rJpepfjzifha&mif;csay;jcif;udk'D Zifbm 30 &ufeHeuf 10 em&D u NrdKUrtm;upm;uGif;twGif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

o&ufNrdKUe,ftwGif; cGJwrf;& GSM qif;uwf1800 ukdXmeqdkif&m0efxrf;rsm;twGufuwf 540? wyf&if;wyfzGJUrsm;twGuf uwf 90?&yfuGufaus;&Gmaejynfolrsm;twGufuwf1170 udkrJpepfjzihfjynfolrsm;yGifhvif;jrifomrI&SdatmifrJ EdIufa&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aZmfxuf

wkdY eD;uyfpGmyl;aygif; t&Sdeft[kef

jrihfwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;

twGuf rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzihf

BudK;pm; taumiftxnfazmfMu&efvdktyfaMumif;jzihf tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/(atmufyHk)

xdkYaemufHk;tzGJUrSL;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh aMu;wd kifESihf

zGihfyGJudk 'D Zifbm 28 &ufeH euf9 em&Du jyvdkYjrihfaus;&GmESihfausmufrpifaus;&GmMum;&SdrkcfOD;usif;yonf/ tcrf;tem;wGifatmifvHNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrStif*sifeD,mrSL; OD;ausmf0if;

u ausmufacsmvrf;opfESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf aus;vufausmufacsmvrf;zGihfyGJtxdrf;trSwftvHrsm;udkay;tyfNyD; ,if;ausmufacsmvrf;udk rauG ;wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pef;vGif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifh?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;armifarmifat;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

'kwd,orwa'gufwm pdkif;armufcrf; ESifh

tzJGU0ifrsm; cif;usif; jyoxm;onfh ynma&;zGHUNzdK;rI jycef;ukd

vSnfhvnfMunfhI

tm;ay;pOf/(owif;pOf)

aejynfawmfESihf&efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif,aeYwdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif,aeYtrsm;tm;jzihfom,mrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGifom,mrnf/

&efukef 'DZifbm 30

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&;ESihf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;a[majymyGJudk'DZifbm 14 &ufeH euf10 em&D wGif &efuk efNrdKU jynfaxmifpk

wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf

zGHUNzdK;a&; 'D*&DaumvdyfbGJUESif;

obifcef;rusif;y&m &xm;ydkYaqmifa&;0ef BuD;Xme ukef;vrf;

ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme

cdkifHk;(&efukefta&SUykdif;)rS cd kif

OD;pD;rSL; a':wifwifaX;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)rS ,mOfarmif;rsm;? vrf;toHk;jyKolrsm; txl;owdjyKvkdufem&rnfh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

qkdif&mrsm;udk aqG ;aEG;a[majymcJhonf/

a[majymaqG;aEG;

a[majymyGJwGif jynf axmifpk

wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)rS'kwd,ausmif;tkyfBuD; ygarmuOD;wif0u trSmpum;ajymMum;NyD;jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU ,mOfxdef;XmerS

'kwd,&JrSL; OD;pef;,kuvnf;,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;udprsm;udka[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

4/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

ayusif; 'DZifbm 30

wkwfEdkifiH uGrf wHkjynfe,f'DZifbm 29 &ufu rD;avmifrIwpfckjzpfyGm;&m rD;avmifrItwGif;vlajcmufOD; aoqHk;cJh&onf[ka'oqdkif&m tmPmydkifrsm;uwevFmaeYu ajymMum;onf/

rD;avmifrIrSm vlae&yfuGufwpfck\ oHk;xyftaqmufttHkwpfvHk;udkavmifjcif;jzpfNyD; eHeuf4 em&DrS pwifavmifuRrf;&meHeuf5 em&D 45 rd epfwGifrD ;Nidrf;oGm;cJhonf/ rdom;pkwpfpkrSrdom;pk0iftm;vHk; rD;ab;'kucH

pm;Mu&NyD; wpfOD;rSm x&yfum;wpfpD;xJwGif tdyfaysmfaecJhojzihftoufab;rS vG wfajrmufoGm;cJhonf/ wpfOD;rSm yJGcsif;NyD;aoqHk;oGm;NyD; tjcm;ig;OD;rSm aq;Hkta&muf aoqHk;cJh&onf[kowif; azmfjyxm;onf/

rD;avmifrIukdpH kprf;ppfaq;aeqJjzpfonf/ (qif[Gm)

0g&Sifwef 'DZifbm 30

awmifql'efEdkifiHwGif tMurf ;zufwdkufcdkufrI y#d yu&v'ftjzpfaxmifaygif;rsm;pGmaom uav;i,frsm;onfrd om;pkESihfwuJG wjym;pDjzpfaeMu&onf[k u,f q,fa&;at*sifpDwpfcku owday;ajymMum;aMumif; 'DZifbm 30 &ufbD bDpDowif;wGifa&;om;xm;onf/

rsm;pGmaom uav;i,frsm;onf tvGeftvSrf;a0;aom a'orsm;wGifudk ,fhenf;ukd,fh[efjzifhtouf &Sif&yfwnfaeMu&onf[kqd konf/tcsKdUaomuav;i,frsm;onf rdbrsm;aoqHk;Hkomru tdrfvnf;r&Sdawmholrsm;jzpfaeMuonf[krsuf jrifawGUolrsm;u ajymMum;cJhonf/

awmifql'ef\ NrdKUawmf*sLbmwGif NyD;cJhonfh &uf owESpfywfuwnf;u jzpfyGm;cJhaom wdkufyGJrsm;onf,ck tcg EdkifiHae&mtESHYtjym;odkYul;pufaeNyDjzpfonf/ vlOD;a&tenf;qHk; 1000 ausmfaoqHk;cJh&NyD;jzpfonf/ awmifql'efEdkifiHonf 2011 ckES pfrSmyif ql'efEdkifiHrScJGxGufxm;jcif;jzpfNyD; 10 pkESpfwpfckausmfta&muf ,ck uJhodkY y#d yuwkdufyJGrsm; jzpfyGm;jcif; jzpfonf/ (bDbDpD)

tvufydk 'DZifbm 30

qD;&D;,m;EkdifiH tvufydkfNrdKU

ajrmufydkif; 'DZifbm 15 &ufup azmufcGJa&;ypnf;rsm; xnhfxm;aom pnfydkif;AkH;rsm; MuJcscJhojzihf aoqkH;ol 517 OD;&Sd oGm;NyDjzpfaMumif; vlYtcGihfta&;wuf

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

5/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

uHaumif;tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD3? 2? 1? NrdKifom,m?VIP 80'x60'vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIPajruGufrsm;?

oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefUzkef;-09-49300967? 09-420185599

09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

aysmufqkH;aMumif; ,mOftrSwf 2E-7499\ t*Fvdyftu&mazmif;

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

6/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30

rav;&Sm;EdkifiHqm&m0yfjynfe,f rD&DNrdKU&Sd SHIN WANGoabFmusif;rS jrefrmtvkyform;rsm;vHkjcHKa&;rsm;ESihfae&yfjyefvmEkdifa&;wkdYtwGufEdkifiHawmftpkd;&u oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY nTefMum;xm;cJhNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetaeeJYvnf; vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

tqkdygudpESihfywfoufNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeConsular Affairs

XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdefOD;ESihfqufoG,f rav;&Sm;a&mufjrefrmtvkyform;rsm;ta&;udpESihfywfouf ar;jref;cJhonf/

vyGwm 'DZifbm 30

'DZifbm 30 &uf eH euf 2em&D 15 rdepfwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmNrdKUe,fuefbufaus;&GmESifh urf ;em;aps;twGif;&Sd OD;0wkwf 40 ESpf?OD;atmifatmifwkdY aetd rfteD;rSrD;pwifavmifuRrf;cJh&m vyGwmckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifpkd;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd;wkd;xGef;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;wifarmifaX;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd OD ;ausmfrsKd;jrihf?OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;ESifhtwlaus;&G mol aus;&G mom;rsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh eHeuf 7 em&D

ausmzHk;rS

aps;BuD;twGif; ig;'dkifaygif;144 'dkifESifhig;uk rPDrsm;? a&cJpufrsm;udktrDSjyK vSnf;qGJvkyfom;?awmif;xrf;vkyfom;? 'kdifvkyfom;3000 eD;yg;\ b00rf;pm&SmazG&mt0ef;t0dkif;BuD; wpfckvnf;jzpfonf/xdkYtjyifaps;BuD ;udktm;xm; ig;jrpfcsif;'dkif30 cefY rSig;jcpf vkyfom;tiftm; 1000 eD;yg;cl;cyf rukefEdkifaom xrif;tdk;BuD; wpftdk;[kvnf; qdkMuonf/

aqmif;\tat;'Pfukdtef wkvsufeH euf2 em&D 3 em&D avmuf uwnf;uyifvd Iifjrpfudkor efi,frsm;jzihful ;vmMuolrsm; jzpfonf/

xkdtxJrS azmfa&G wwfaomrdef;ri,fav; wpfOD;jzpfonfhtvwfacsmif;&yfuGufrS rprf;oD wmu ]]'Daps;BuD;ursm;aomtm;jzifh uk efrjywfwwfygbl;?wpfcgwpfcg ukefjywfwJh&ufrsKd;qdkvrf;p&dwfawmifawmif ;jyefoGm;&wJh&ufrsKd;awG &Sd cJhzl;ygw,f/vufvIyfEdkifoavmufyg;pyf ygvIyfEdkifwJh b0yg? 'Daps;BuD;uawmhuRefrwdkY wpfawGtwG ufaus;Zl;&SifBuD;ygyJ}}[k ol \'ersm;udk zGif hcscJhonf/ ig;jcpfvkyfctaejzihf wpf ydmvQif aiG usyf

300 &onf[kqdkonf/ ukeftrSmus eHeuf5 em&D rSnaeyd kif;txdjcpfygu ydm 20 cefYtxdjcpf EdkifaMumif; od&onf/

NyD;cJhaom&ufrsm;wGif'D Zifbm

23 &ufu ig;t0ifrSm ydmcsdeftm;jzihf 296345 &S dcJhaMumif; ig;'dkifrsm;toif;Hk;rSwfwrf;t&od&onf/ 'DZifbm 29 &ufurlte,f e,ft&yf&yfrS ig;yd mcsdef351694 ydm t0if&SdcJhaMumif;udkvnf; rSwfom;cJh&onf/ if;&uf e,frsm;okdYuk efpnfydkYaqmifrIrSmucsifokdY ydm 70 'or 50?rEav;odkY yd m 15000? &Srf;jynfe,fodkYydm 570? ysOf ;rem;odkYyd m 1820? awmifilodkYyd m950? rauG;odkYyd m 600? jynfokdYydm 1500? a&TbdkodkYyd m 300

ydkYaqmifay;EdkifcJhonf/'dkifBuD;rsm;\ vufum;a&mif;

aps;tm;jzifh ig;&HU wpfydmaiGusyf 2500 rS 4500? ig;usOf;?ig;clwpfydm aiGusyf2500 rS5000? ig;ajyr wpfydm aiGusyf2500 rS7500? ig;jrpf csif; wpfydmaiGusyf 1800 rS2600 ig;Muif ;wpfydmaiGusyf 2800rS 4600?ig;oavmufwpfydm aiGusyf2500 rS9000? ig;wef wpfydmaiGusyf 1800rS3400? ig;yk Pm;wpfydm aiGusyf3500rS 9800?ykp Ge fausmh wpfy dmaiGusyf2200rS2800? yk pGefwkyfwpf ydmaiGusyf 12000rS26000 txd

aps;rsm;&SdaeaMumif; od&onf/aps;EIef;rsm;rSm vufum;'dkifaps;EIef;rsm;jzpf &yfuGuftwGif;aps;rsm;&Sd vufvDaps;rsm;ESihftenf;i,fuGmjcm;Edkifonf/

wGifrD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/

u,fq,fa&;pcef;zGifh

rD;avmifrIaMumifhaetd rf43vHk;? vlaeaps;qkdifcef; 170?qHk;IHk;cJhNyD; tdrfaxmifpk 213 pk tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/ vlESifhwd&pmef xdckdufaoqHk;rIr&SdaMumif;? rD;ab;'kuonfrsm;tm;uefbufaus;&Gm r[matmifajrZHbkef;awmfBuD;ausmif;wGif u,f

q,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;&SdNyD;rD;ab;'kuonfrsm;udk u,fq,f

axmufyHha&;ypnf; ajcmufrsKd;jzpfaom 'eftdk;? 'efcGuf? ZvHk? qyfjym?r0wf? usm;0wf? a&oefYESifhapmif wdkYudk {&m0wD wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD;OD;0if;udkudku ay;tyfaMumif;od&onf/(tay:yHk)

rD;avmifuRrf;cJhonfh pk pkaygif;aetdrf? vlaeaps;qkdifcef; 213vHk;rSm oGyfrkd;ysOfumtdrf198 vH k;?wkduf 15 vH k;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ (rD;owfOD;pD;)

vyGwmNrdKUe,f uefbuf

aus;&Gm urf;em;aps; rD;avmifrIjzpfyGm;&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;

rD;Nidrf;owfaerIudk awGU&pOf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

XmeConsular Affairs

XmerS 'kwd,nTefMum;

a&;rSL;csKyfOD;pdefOD;/

ar; / / rav;&Sm;EdkifiH qm&m0yfjynfe,frD&DNrdKUrSm&SdwJhjrefrmtvkyform;tcsKdUeJY tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awG jyemjzpfyGm;aew,fvkdYMum;od&ygw,f/ q&mwkdYEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu pwifod&Sd&wJhtajctaeudk ajymjyay;yg&Sihf/ajz/ / t"du jyemjzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;u rav;&Sm;EdkifiHqm&m0yfjynfe,frD &DNrdKUrSm&SdwJh rav;&S m;-blEkdif; tmqD,HcspfMunfa&;wHwm;teD;rSm&SdwJh SHIN WANG oabFmusif;u jrefrmeJY tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awGcd kuf&efjzpfyGm;cJhjcif;jzpfygw,f/ jrefrmtvkyform;tcsKdUvkyfief;cGifutjyefrSm tif'dkeD;&Sm;utvkyform;awGeJY cdkuf&efjzpfyGm;cJhygw,f/ jrefrmtvkyform;awGu tiftm;enf;vdkYxGuf ajy;cJh&mrS tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awGu aemufuvmNyD; &efpwmaMumihfjyemjzpfyGm;rSmpdk;&drfNyD; jrefrmtvkyform;awGudk *k da'gifwpfckrSmxm;ay;cJhjcif;jzpfw,fvkdYowif ;&&SdcJhygw,f/

Mum;ae&wJhowif;awGu tpHkygyJ/ tJ'Dowif;&vQif&csif; jrefrmoHHk;u oHt&m&Sd OD ;vif;armifarmif0if;eJY tvkyform;0efBuD;XmeuoHt&m&SdOD ;pdk;0if;wkdYESpfOD;udk apvT wfcJhw,f/ uRefawmfwdkYoHtzGJUawGa&muf&SdrSom tajctaerSefudkod&S d&wmyg/

jzpfyGm;yHkuawmh'DZif bm 23 &ufu jrefrmtvkyform; armifvdIif0if;eJYarmif wifxGef;wdkY bPf rSmaiGxkwfNyD; aps;0,fvmcsdefvrf;rS mtif'dkeD;&Sm;tvkyform; ig;OD;u &efpNyD;dkufESufvdkY xG ufajy;cJh&w,f/tJ'DrSm jrefrmtvkyform;tcsKdUeJYawGUvdkYaygif;NyD; jyefckcHMuw,f/ n 8em&DcefYrSm tif'dkeD;&Sm; tvkyform; 200 ausmfu jrefrmtvkyform;awG&JUtaqmifukda&mufvmNyD; tkwfusKd;awGeJYypfayguf&ef&Smwmyg/ 'ghaMumifhjrefrmawGu pkpnf;NyD; pufHkuvlBuD;awGxH tul tnDawmif;cJh&mrSmpufHkwm0ef&SdolawGu jrefrmtvkyform; 98 OD;udk *dka'gifwpfckrSmpkpnf;xm;ay;cJhw,f/ jyemjzpfrSmpkd;&drfwJhtwGuf jrefrmtvkyform;awGudktjyifrxGufapbJvH kjcHKa&;wm0ef&SdolawGvnf; ac:aqmifay;xm;cJhw,f/ar; / / jrefrm tvkyform;awG&JU aexkdifpm;aomufrItajctaeeJYxdcdkuf'Pf&m&&SdrI&Sdygovm;q&m/ajz / / uRefawmfwdkY oH t&m&SdawGu qm&m0yfjynfe,f rD&DNrdKU

oabFmusif;txdtqih fqihfoGm;a&mufcJhwmyg/ 'DZifbm 28 &ufnaerSm a&muf&SdNyD; tvkyform;awG&JU vkdtyfcsufawGar;jref;w,f/ *kda'gif

rSm pm;zdkYtqifajyatmiftvk yf&SifeJYndEdIif;ay;cJhw,f/ pwifjzpfyGm;csdefrSmtJ'Da'orSm vma&muftvkyfvkyfaewJhud kausmfxGef;OD;qdkolu qefeJY&dumajcmufawGyg vma&mufvSL'gef;cJhwm od&ygw,f/ jzpfpOftm;vHk;udkar;jref;aeqJjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awGu pwif&efpvdkYcdkuf&efjzpfyGm;cJh&mrSm ESpfOD;ESpfzufpvHk;xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sdbl;vdkYod&ygw,f/ar; / / SHIN WANG oabFmu sif;rSm jrefrmtvkyform ;pkpkaygif;ta&twGuf b,favmuftvkyfvkyfudkifaeygovJ/ tjcm;EdkifiHawGu tvkyform;awGa&m &Sdygovm;&Sihf/ajz / / SHIN WANG oabFmusif;rSm jrefrmtvkyform; tiftm;

98 OD;? tif'dkeD;&Sm;tvkyform; 250 eJY zdvpfykdifeJYwkwfEdkifiHom;pkpkaygif; 400 0ef;usifcefYvk yfudkifaew,fvkdYod &ygw,f/ar; / / wm0ef&SdolawGtaeeJY vuf&Sdaqmif&Gufay;aewJh tajctaeudkvnf; ajymjyay;ygOD;&Sihf/

ajz / / wm0ef&SdoloHt&m&SdawGu tvkyform;awGeJY wkdufdkufawGUqHkNyD; tajctaeudkar;jref ;cJh&mrSm tvkyform; 98 OD;cefYteuf

trsm;pkuawmh ae&yf udk jyefvmcsifw,fvdkY Mum;od &ygw,f/ odkYaomfvnf; tvkyform;awG pmcsKyf csKyfqdkxm;wJhumveJY tvk yfvkyfcJhwJhoufwrf;awGu rwlnDMubl;/ uRefawmfwdkY Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme?tvkyform;? tvkyftudkifESifhvl rIzlvHka&;0efBuD;XmewdkYrSoH Hk;t&m&Sdrsm;eJYoufqkdif&m pufHkuwm0ef&SdolawG? jrefrmEkdifiHu tvkyftudkif&S mazGay;aewJhat;*sifhawGu tvkyform; 98 OD;udkawGUqHkNyD; jrefrmtvkyform;awG&JU tcGihfta&;? vHkjcHKrIawGeJY pmcsKyfudpawGudk ndEdIif;aqmif&Gufay;aeygw,f/ rav;&Sm;EkdifiH&JU Oya'eJYtnDtvk yform;eJYtvkyf&SifpmcsKyfpmwrf;udpawG tjref qHk;NyD;pD;atmif aqmif &Gufae

ygw,f/ar;/ / jrefrmoabFmusif;tvkyform; 98 OD;u w&m;0iftvkyform;awGvdkY od&ygw,f/ olwdkYawG&JU ae&yfudkjyefcsifw,fqdkwJh qEudkoufqkdif&mu b,fvdkrsm;pDrHyHhydk;aqmif&Gufay;rSmvJ odyg&ap&Sihf/ajz / / jrefrmtvkyform; 98 OD;u w&m;0ifapvTwfvkyfudkifaewJhtvkyform;awGvdkY odxm;ygw,f / rsm;aomtm;jzihf rav;&S m;EkdifiH&JUtvkyf&Siftrsm;pku tvkyform;awG&JU EkdifiHul;vufrSwfawGudkodrf;qnf;xm;wwfMuygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYu jyefvmcsifolawGudk ae&yf jyefEdkifatmifulnDay;zdkY Bud KwifpDpOfxm;wmawG&Sdygw,f/'gayr,fh tvk yform;wdkif;udk jyef vnfac:,lvdkYr&Ekdifygbl;/ t"duvkyfaqmif&eftcsufuawmh jref rmEdkifiHom; [kwfr[kwf pdppf&jcif;jzpfygw,f/ w&m;r0ifenf;vrf;eJYoG m;wmvm; pHkprf;&rSmyg/ tcsKdUurav;&Sm;u AgenteJYvkyfwm? UNHCR &JU taxmuftyhHeJYae&ol vm;qdkwm pHkprf;&rSmyg/ jrefrmEkdifiHom; ppfrSefw,fqdk&ifawmhuRef awmfwdkYuCertificate of Identity uwfawGukdxk wfay;rSmjzpfNyD; 'kuonfawGqdk&ifusoihfwJhuefa':vm 50 udkr,lbJtcrJ hxkwfay;aeygw,f/

jyefvnfac:,lzdkYtwGuf Bud KwifpHkprf;wGufcsufcJhwmrSm qm&m0yfrD&Davqdyfuae uGmvmvrfyl-&efukefav,mOfwpf aMumif;pmtwGufvlwpfOD;udk rav;&S m;&if;*pf1000 uk efusr,f/ av,mOfpif;vHk;iSm;r,fqdk&if (Airport Tax awGryg&if) &if;*pf32000 uk efusEkdifygw,f/tvkyform;awGu trSefwu,fjrefrmEkdifiHom;awGjzpfMuNyD; ae&yfudkjyefcsifw,fqkd&if uRef awmfwdkYu pDpOfaqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/rav;&Sm;EkdifiHu tvkyform;awGtwGuf &efyHkaiGvSL'gef;wm&SdNyD;pkpkaygif; ,ldk118566 vS L'gef;&&Sdxm;ygw,f/ tJ'DtvSLaiGawGxJuoHk;pGJEkdifzdkYouf qdkif&mXmeeJYn dEdIif;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ tvkyf&Sif?tvkyform;awGeJYouf qdkif&mat;*sihf? oHt&m&SdawG aqG ;aEG;ndEdIif;aeMuwmjzpfvdkY&uf ykdif;twGif;rSm ajyvnfrI&&SdEdkifygw,f/

rav;&Sm;EdkifiHrSm EkdifiHjcm;om;tvkyform; pkpkaygif; 23 odef;cefYtvkyfvkyfudkifaeMuNyD; w&m;0iftvkyform;OD;a&rSm 10 odef;cefYomjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrS rav;&Sm;EkdifiHodkYw&m;0if ESihfw&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuNyD; tvkyform;tiftm; pkpkaygif;rSm257000 cefYjzpfaeygw,f/ w&m;0iftvkyform;OD;a&rSm 11000 cefYom

&SdaMumif; rav;&Sm;EkdifiHu xkwfjyefxm;aom udef;*Pef;rsm;t& od&Sd&ygw,f/ tar;ta&;-cif&wem? "mwfyHk-odrfhodrfhrdk;

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

7/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aAmfvf*kd*&uf 'DZifbm 30

k&Sm;EkdifiH\ awmifykdif;NrdKUawmfaAmfvf*kd*&ufwGifESpf&uftwGif; 'kwd,tBudrf taotaysmufwkd ufckdufrItjzpf AH k;wpfvHk;aygufuJGrIaMumifhxa&mfvDbwfpfum;wpfpD; wpfppDjzpfoGm;NyD; vl14 OD; aoqHk;oGm;&onfhjzpf&yfwpfck,aeYjzpfyGm;cJh

&m aqmif;&moD tkdvHypfyJGawmfusif;y&ef jyifqifaeonfh if ;EkdifiHwGifaemuf xyftMurf;zufwkdufckdufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;vmrnfhta&; &wufrat;rIrsm;

jrihfrm;vm&NyDjzpfonf[kowif ;wpf&yfu qkdonf/

orw Avm'DrmylwiftzkdY*kPf,l0ifh

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

8/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tm*sifwD;em;orwEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&efoabmwl nDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;rpftefem rm&D,m &mrD;&ufZfonf,aeYeHeuf11em&DwGifaejynfawmf

&Sd or wtdrfawmfokdY oG m;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukday;tyfonf/

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;okdYEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifhoH wrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD ;ol&defoefYZifwkdYwuf a&mufMuonf/

(owif;pOf)

omreftm;upm;yGJxuf ydkrdkav;eufonfht"dym,faqmif cJhygaMumif;? NydKifyGJBuD;onftaMumif;aMumif;aMumifh Ek difiHwumtodkif;t0dkif;ESihf a0;uGmaecJh&aom jrefrmEdkifiHtwGufEdkifiHwum tokdif;t0dkif;ESifhjyefvnf csdwfqufEdkifcJhonfhtcrf;tem;vnf; jzpfygaMumif;?NydKifyGJBuD;onf tpdk;&opfvufxufwGifaqmif&GufaeaomjrefrmEdkifiH 'D rdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm;\wdk;wufrIudkEdkifiHwumu todtrSwfjyKonfhtcrf;tem;vnf;jzpfygaMumif ;? xkdYjyifjref rmEdkifiHtaejzihftmqD,Hrdom;pktodkif;t0dkif;wGif rdrd &Sdoihf&Sdtyfonfhae&m? rdrdxrf;aqmif&rnfhwm0efudk jyefvnf&,l xrf;aqmifEdkifcJh

jcif;vnf;jzpfygaMumif;? tvm;wljrefrmjynfolrsm;taejzihfrd rdwdkYvkyfEdkifpGrf;&Sdonfudk Ed kifiHwumodkYxk wfazmfjycJhjcif;vnf; jzpfygaMumif;/

,if;okdYxl;jcm;av;eufaomNydKifyJGBuD;wGifEk difiH\ae&ma'otoD;oD;rS wk dif;&if;om; tm;upm;armifr,frsm;taejzifhEkdifiHh*kPfaqmifatmifyJGrsm;ukd &,l ay;cJhMuygaMumif;? ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif

a&SUzHk;rS

&if0,fydkufNyD; BudK;pm;,SOfNydKifcJhMuonfudk*kPf,lzG,f&m awGUjrifcJh&ygaMumif;/

xdkodkY,SOfNydKifcJhonfhtwGufvnf; jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzihf a&TwHqd yf 86 ck ? aiGwHqdyf62 ck ? aMu;wHqdyf85 ck pkpkaygif;qkwHqdyf233 ck &&SdNyD;EdkifiHtvdkuf 'k wd,tqihf&&Sdatmif pGrf ;aqmifEdkifcJhMuygaMumif;/

jrefrm tm;upm;orm;rsm;

taejzihf 1979 ck ESpf (10)Bud rfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGifa&TwHqdyf26 ckESihfEdkifiHtvdkufa&TwHqdyfwwd, trsm;qHk;&&Sdonfh Ed kifiHjzpfcJhNyD;onfhaemufydkif; atmifyGJESifha0;uGmaecJh&mrSarmifwdkYr,fwdkY\pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;rIaMumihf a&TwHqdyf'kwd,trsm;qHk;&&Sdonfh EdkifiHtjzpf atmif yGJcHEdkifcJhjcif; jzpfygaMumif;? ,if;atmifyGJrsm;udkarmifwdkYr,fwdkYonf omvGefaom BudK;pm;tm;xkwfrI? tEkdifrcH tH I;ray;aom &J&ifhonfhpdwf"mwf? oefY&Sif;onfhtm;upm;pdwf"mwf? rQwonfhNydKifqdkifrI?

pnf;vHk;nDnGwfonfhtoif;tzGJUpdwf"mwfwdkYjzihf&,l ay;cJhMujcif;jzpfygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzihf(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;

upm;NydKifyGJudkvufcHusif;yEdkif&eftwGuf 2009 ckESpfuwnf;upwifjyifqifcJhjcif;jzpfygaMumif;?,if;okdYjyifqif&mwGifEkdifiHwumtqihfrDtm;upm;uGif;rsm;? tm;upm;Hkrsm;? tm;upm;toHk;taqmifrsm; wnfaqmufjznfhqnf;&efaqmif&GufcJh&ouJhodkYarmifwkdYr,fwkdY tm;upm;orm;rsm;udkvnf; pepfwusa&G;cs,favhusihf ysKd;axmif ay;cJhygaMumif;/

EdkifiHawmftaejzihfoufqkdif

&m tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;?rdwfaqGEdkifiHrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihfyl;aygif;NyD; jrefrmtm;upm;orm;rsm;udkpdwf"mwfMuHhcdkifrI? kyfydkif;qdkif&mpGrf;aqmif&nfjrihfrm;rIwdkY jynf hpHkap&eftwGuftcsdef,laqmif&Gufay;cJhygaMumif;? xkdokdY pepfwusjyifqif jyKpk ysKd;axmifrIrsm;ESifharmifwdkYr,fwkdY\ BudK;pm;tm;xkwfrIrsm; aygif;pyfvkdufonfhtwGuf,aeY Ed kifiHESihfvlrsKd;twGuf*kPf,lzG,f&matmifjrifrIrsm;udk&&Sdvmjcif;jzpfygaMumif;/

tqkdygNydKifyGJBuD;wGif a&TwHqdyf? aiGwHqdyf? aMu;wHqdyfqk

toD;oD;&,lEdkifcJhonfhtm;upm;armifr,frsm;twGuf *k PfjyKouJhodkY taumif ;qHk;,SOfNydKifBudK;pm;cJhNyD; taMumif;aMumif;aMumifhqk wHqdyfrsm;ESihfvG Jacsmf

rdrdwdkY\tm;enf;csuf? vkdtyfcsufrsm;udkjyKjyifNyD; ,ckuyifjyefvnf

avhusifhjyifqifxm;Mu&efwk dufwGef;vdkygaMumif;/

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJonfjrefrmEdkifiHESihfjrefrmjynfolrsm;twGuf

wGifxdyfwef;tqifhokdY jyefvnfwufvSrf;Ekdifatmif aqmif &Gufay;EkdifcJhygaMumif;? armifwkdYr,fwkdYonf jynfol rsm;twGif;rsKd;cspfpdwf"mwfESifh tm;upm;pdwf"mwfrsm; &SifoefEkd;Mum;vmatmifaqmif &Gufay;cJhjcif; jzpfygaMumif;? xkdYjyif rsKd;qufopftm;upm;vli,frsm; ay:aygufvmatmif pG rf;aqmifEkdifcJhMuygaMumif;? jrefrmjynfolrsm;taejzifha&SUquf &rnfh c&D;vrf;wGifpdefac:rIrsm;ukdausmf vTm;Ekdif&ef

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm*sifwD;em;orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpftefemrm&D,m &mrD;&ufZftm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG\ tm;upm;enf;trsKd;rsKd;wGifyg0if ,SOfNydKifatmifyJGcHcJhMuaom trdEkdifiH\ om;aumif;&wem? orD;aumif;&wemtm;vHk;twGufjynfolwpf&yfvHk;u *kPf,l0rf;omvsuf &SdMuygaMumif;? EkdifiH\orkdif;ESifh ta&SUawmiftm&S tm;upm;Nyd KifyJGorkdif;wGif*kPf,lzG,f&marmfuGef;opfwifEkdifcJhonfharmifwkdYr,fwkdYukd rd rdtaejzifh jynf olrsm;\ukd,fpm; av;av;eufeufcsD;usL;

atmifyJGonf oef ; 60 aomjrefrmjynfolrsm;\ atmifyJGvnf;jzpfygaMumif;/

NydKifyJGrsm;wGif &&SdNyD;tqifhxufedrfhusroGm;atmif? ,ckxufykdrkdatmifjrifatmif? ,ckNydKifyJGwGif

twGuf armifwdkYr,fwkdYtaejzifhvkdtyfonfhpdwf"mwfcGeftm;rsm;ukday;tyfcJhMujcif; jzpfygaMumif;?xkdYaMumifh armifwkdYr,fwkdY\

*kPfjyKygaMumif;/armifwkdYr,fwkdY taejzifh

vnf; ,ckatmifyJGrsm;ESifhomauseyfESpfodrfhraebJtem*wf

wpfausmhjyefNyD; atmifyJGrsm;&,lay;cJhaom armifwkdYr,fwkdY\ pGrf;

yum;rsm;ukdNydKif yJG0ifEkdifiHrsm;utav;teufcsD ;usL;*kPfjyKcJhMuonfukdvnf; awGU&ygaMumif;?armifwkdYr,fwkdYonf jrefrmhtm;upm;ukda'owGif;NydKifyJGrsm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyJGwGif0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfha&T? aiG? aMu; qkwHqdyf& uEl;u,uftm;upm;tzGJUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jrifhpOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfhppfwk&iftm;upm;tzJGUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jrifhpOf/

(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyJGwGif0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfhajy;ckefypftm;upm;tzJGUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; (27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyJG

wGif0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh qkwHqdyf&tm;upm;tzJGUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

cJh&aom tm;upm;armifr,frsm;\BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukdvnf;EdkifiHawmfESihfjynfolrsm;u todtrSwfjyK tm;ay;vsuf&SdonfudkajymMum;vkdygaMumif;? xkdYaMumifhNydKifyGJwGifqkwHqdyfESihfvGJacsmfcJh&aomfvnf; pdwf"mwfrusbJaemifNydKifyGJrsm;wGif Ed kifiHh*kPfaqmifatmifyGJqifEdkifa&;twGuf

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

9/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

qkdif&m ql'eforwEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm tkdrmtDqm tmrufonf,aeYeHeuf11 em&DcGJwGifaejynfawmf&SdorwtdrfawmfokdYoGm;a&muf if;\oHtrwfcefYtyfvTmukday;tyfonf/(,myHk)

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;okdYEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifh oHwrefa&;&mOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ol&defoefYZifwkdYwufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS

aqmif&Gufcsuf? &yfwnfcsufrsm;ESifhywfouf jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;ESifhxdawGUNyD; owif;rsm; xkwfjyefay;&efjzpfygaMumif;?yGifhvif;jrifomrI&SdrIukd owif;rD'D,mrsm;ESifhyl;aygif; aqmif&Gufay;oGm;Mu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme taejzifh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;twGif; jynfyrD'D,m udk,fpm;vS,frsm;udk txl;tav;xm;NyD;qufqHaqmif&Gufay;Mu&efwkdufwGef;vkdygaMumif;? 0efxrf;rsm;ukdMedia Friendlyjzpf&efESifhMediaManagement ukd taotcsmtuGufcsaqmif&Gufavhusifhay;&efwkdufwGef;vkdygaMumif;/

jrefrm tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;pifwmtaejzifh xdyfoD;tpnf;ta0;uJhokdY tpnf;ta0;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;Ekdif&ef0efxrf;rsm;ukdBudKwifavhusifhjcif;? Event Management0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd EkdifiHwumtqifhtwef;rDaqmif&Gufay;Ekdif&ef,ckupNyD; pDrHxm;&efvkdtyfrSmjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHu vufcHusif;ycJhonfhqD;*drf;rSqD;*drf;\ tawGUtMuHKukd&,lNyD;

[kdw,frsm;taejzifh rdrdwkdY vkdtyfcsufrsm;ukd wkd;wufatmif

jyifqifoGm;Mu&efvkdtyfrSmjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf{nfha*[mrsm;ukdtmqD,HESifhaqG;aEG;zufEkdifiHrsm;\ tBuD;tuJrsm; wnf;ckdEkdifatmif pDpOfjcif;jzpfonfhtwGufrdrdwkdY\0efaqmifrItqifhtwef;ukd jrifhjrifhrm;rm; aqmif&Gufay;Ekdif&ef BudKwifpDpOfxm;Mu&efjzpfaMumif;/

aejynfawmfavqdyfESifhywfouf tcsdefwdktwGif; a&muf&SdvmMurnfh {nfhonfawmfrsm;\av,mOfrsm;&yfem;Ekdif&ef? av,mOfrsm;tqifajypGm qif;oufEkdif&ef? tcsdefrDqDjznfhwif;ay;Ekdif&efESifhav,mOfpD;c&D;onfrsm;twGuftpm;taomufyHhykd;rIrsm;jyKvkyfay;Ekdif&ef ykdYaqmifa&;

0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;Xme?[kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? yk*vdu CarteringService rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;Mu&ef vkdtyfygaMumif;/

{nfhonfawmfrsm; ykdYaqmifa&;ESifhywfouf ydkYaqmifa&;qyfaumfrwDtaeESifhta&;BuD;yk*dKvfrsm;ydkYaqmifa&;udk vHkavmufatmif pDpOfay;Ekdif&ef? ukd,fpm;vS,ftzJGUrsm; jrefrmEkdifiHokdYvma&mufpOf aejynfawmftwGif;

oGm;vma&;? aejynfawmfESifh&efukeftMum; oGm;vma&;?

[kdw,frsm;ESifh(MICC) tMum;oGm;vma&;rsm;ukdvnf; pDrHaqmif&Gufxm;&rSmjzpfygaMumif;? aejynfawmfwGif&Sdonfh Taxi Service,Sightseeing Bus Service,

Shuttle Bus Service ESifhSpecialExpress Bus Servicersm;ukdvnf;aejynfawmfaumifpD? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;XmeESifhyk*vduykdYaqmifa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;? [dkw,frsm;ESifhndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;Mu&efjzpfygaMumif;/

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh aejynfawmfaumifpDwkdYtaejzifh ,m,Dpm;aomufqkdifrsm;? trSwfw&

ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? a'oxGuf ypnf;ta&mif;qkdifrsm;zGifhvSpfEkdifatmif oufqkdif&m(Shopping Centres)rsm;? aps;rsm;ESifhndEIdif; aps;yJGawmfrsm;?naps;rsm;pDrHay;&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;? aejynfawmf&Sd pm;aomufqkdifrsm;ESifh ywfoufusef;rma&;ESifhnDGwfNyD; oefY&Sif;rI tqifhtwef;jrifhrm;a&;? 0efaqmifrItqifh jrifhrm;a&;ESifhywfouf aejynfawmfaumifpD?NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr

wDESifhusef;rma&;0efBuD;XmewdkYupdppfNyD; pm;aomufqkdifrsm;\

tqifhtwef;ukdEkdifiHwumuJhokdYowfrSwfay;apvkdygaMumif;/

vHkjcHKa&;onf t"duta&;BuD;onfhtwGuf vHkjcHKa&;todtNrJ&Sdae&rSm jzpfygaMumif;? vHkjcHKa&;wGifjynfoltrsm; yg0ifvmEkdifatmif? kwfw&ufwkHYjyefrIrsm; (Rapid Response) jyKvkyfEkdifatmifukdvnf; BudKwifaqmif&Gufxm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? xdyfoD;eJY qufpyftpnf;ta0;rsm;\qyfaumfrwDtoD;oD;\ toHk;p&dwfrsm;ukdb@ma&;qyfaumfrwDrScsrSwfay;xm;onfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;twkdif; toHk;p&dwfrsm;ukd tavtvGifhr&SdbJxda&mufatmifoHk;pJGoGm;Mu&efjzpfygaMumif;/

Zefe0g&D15 &ufrS18 &uftxdusif;yrnfhtmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0; AMMtpnf;ta0;onfvnf; tmqD,Htpnf;ta0;rsm;wGifta&;ygonfht"duusaom tpnf;ta0;BuD;wpfckjzpfjrefrmEkdifiHtaeESifhtdrf&Sifaumif;yDopGm vufcHusif;yoGm;Ekdif&eftm;xkwfBudK;pm;oGm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? NyD;cJhonfh 2013 ckESpfatmufwkdbm 29 &ufaeYwGifusif;ycJhaom EkdifiHawmforwBuD;

OD;aqmifonfh A[kdaumfrwDtpnf;ta0;wGifvnf; orw

BuD;\ vrf;TefcsufESifhtnDtmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udkatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf rdrdwkdYtpkd;&omrutpkd;&tzJGUtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;? jynfolrsm;tm;vHk;uyg trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf aygif;pnf;aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygaMumif;/

tmqD,HOu| wm0ef,la&;twGufoufqkdif&m0efBuD;XmerSOD;aqmifOD;&GufjyKrnfholrsm; tjyiftzJGUtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIESifh jynfolrsm;\ pkaygif;tiftm;rsm;jzifhtvGef*kPf,lp&maumif;onfhtcGifhtvrf;aumif;wpf&yfukd rdrdwkYdEkdifiHtwGufzefwD;yHkazmfay;Muyg&ef ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

,if;aemuftmqD,HEdkifiHa&;ESifhvHkNcHKa&;todkuft0ef;qdkif&maumfrwDOu| EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ;0ParmifvGifu tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;udp&yfrsm;?tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;oD;oefYtpnf;ta0; usif;ya&;udp&yfrsm;ESifh 2014 ckESpf

tmqD,HtvSnfhus Ou|wm0ef,la&;qdkif&m aqmif&Guf

NyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf;aumif;? tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;qdkif&m aumfrwDOu| trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu 2014 ckESpf jrefrmEdkifiH tmqD,HtvSnfhus Ou|wm0ef,laqmif&Gufrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif pD;yGm;a&;r@dKiftaejzifh aqmif&Gufxm;&SdrIESifhpD;yGm;a&;qdkif&m tpnf;ta0;rsm;usif;y&ef pDpOfxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;? tmqD,HvlrI-,Ofaus;rI todkuft0ef;qdkif&maumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuLu tmqD,HvlrI-

,Ofaus;rItodkuft0ef;qdkif&mtpnf;ta0;rsm; usif;y&efpDpOfxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?A[dkaumfrwD0if OD;uHcRefutmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y&efESifhtmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;ESifhudk,fpm;vS,frsm; wnf;cdkaexdkif&efEdkifiHawmf{nfha*[mESifhtaqmufttHkrsm;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u 2014ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,HtvSnhfusOu| wm0ef,laqmif&GufrnfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf0efBuD;XmetvdkufpDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udktoD;oD;aqG;aEG; wifjyMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,orwurMumrDumvwGiftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm; usif;yEdkifa&; wm0efxrf;aqmifMu&awmhrnfjzpf&moufqdkif&mu@tvdkufyl;aygif;aqmif&GufMu&ef vdkygaMumif;?usif;yNyD;pD;onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;rS tawGUtBuHKrsm;udk&,lNyD;oufqdkif&m 0efBuD;Xmetvdkufatmifjrifatmif vkyfaqmifoGm;Mu&efvdkygaMumif;? 2014ckESpftwGif; tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifatmifusif;yjyKvkyfEdkifrnfqkdygu jrefrmEdkifiH\yHk&dyfonf ,ckxufydkrdkaumif;rGefvmEdkifrnf jzpfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

(owif;pOf)

qkwHqdyfr&&SdcJholrsm; taejzifhvnf; aemifNydKifyJGrsm;wGif EkdifiHh*kPfaqmif atmifyJGcHEkdifatmifarmifwkdYr,fwkdYukd qufcHEkdifrnfhtem*wfrsKd;qufopfrsm; ay:aygufvmatmif qufvufvufqifhurf; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;tyfygaMumif;? armifwkdYr,fwkdY usef;rm

aysmf&TifNyD; EkdifiHh*kPfaqmifatmifjrifonfh tm;upm;orm;rsm;b0ukd xm0& ydkifqkdifEkdifMuap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

tqkdyg *kPfjyKyJGwGifqD;*drf;NydKifyJG atmifyJG&&SdcJhMuonfhtm;upm;orm;rsm;ukd *kPfjyKaomtm;jzifh (27)Budrfajrmufta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGarmfuGef;opfAD'D,kdukdjyocJhonf/

qufvuf EkdifiHawmforwOD;odef;pdef? 'kwd,orwa'gufwm pkdif;armufcrf;? 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif

atmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;Ou| OD;jrodef;?jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD;wifat;ESifh'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;wdkYu(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyJGwGif0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfha&T? aiG? aMu; qkwHqdyf&tm;upm;tzJ GUrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; csD;jrifhcJhMuonf/

xdkYaemuf atmifyGJ& tm;upm;orm;rsm;udk,fpm; a&TwHqdyf

oHk;qk& 0lSL;tm;upm;orm;armifa0NzdK;atmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

nydkif;wGif EdkifiHawmforwu (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ EdkifiHh*kPfaqmifqkwHqdyf& jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; npmpm;yGJjzihfwnfcif;{nfhcHcJhonf/

'kwd,orw a'gufwm pdk if;armuf crf;(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGwGif0if a&muf,SOf NydKif cJhonfh urfydkt m ;u p m ;tzJGUtm;*kPfjy KrS wfw rf;vTm csD;jrifhpOf/

(owif;pOf)

'kwd,o r wOD;Pfx Gef;(27) Budrfajr muf qD;*drf;NydKifyJGwGif0if a&muf,SOf NydKif cJhonf h arGt m ;up m ;tzJGUtm;*kPfjy Kr Sw fwr f;vTm csD;jrifhpOf/

(owif;pOf)

tqdkyg *kPfjyKyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHawmforwESihftwl'kwd,orwrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu|? trsKd;om;vTwfawmfOu|? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkHk;Ou|?jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|? 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;?aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS Ou|rsm;? enf;jyrsm;? EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;ESihf qD;*drf;NydKifyGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGufyHhydk;ulnDay;cJhMuaom apwem&SiftvSL&Sifrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

10/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

rdwDvm 'DZifbm 30rdwDvmNrdKU atmifqef;&yfuGuf

ae a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm; ydkrdkjynfh0pGm&&SdokH;pGJEkdifa&;twGuftqk dyg&yfuGuf&Sd A[dkydkYaqmifqufoG,fa&; oifwef;ausmif;teD; rdwDvm-ausmufyef;awmif; um;vrf;rab;wGif"mwf tm;cGJkHopfwpfck wnf aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]atmifqef;&yfuGuftwGuf vQyfppf"mwftm;udk 0efZif;&yfuGufbufu qnfajrmif;XmeteD;x&efpazmfrmtdk;uae vSrf;,lae&wm c&D;tuGmta0;rsm;awmhvQyfppf"mwftm; jynfhjynfh00r&Ekdif

bl;/ 'gaMumihf "mwf tm;cGJkHopfwnfaqmufaewmyg/ 33^11 auAGD? 10 trfAGDat "mwftm;cGJkHjzpfygw,f/ wnfaqmufNyD;pD;oGm;&ifatmifqef;&yfuGufrSm aexdkifoltdrfaxmifpkrsm;omru teD;tem;ywf0ef;usif&yf uGuf? aus;&GmawGvnf; tusKd;aus;Zl;cHpm;&rSmjzpfyg

uefYbvl 'DZifbm 30

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ueYfbvlNrdKUe,figwkdYaus;&GmwGif'DZifbm 28 &ufeHeufydkif;u omoemha0ykvum&Dbkef;awmfBuD;ausmif;oufBuD;&G,ftkd (60 ES pftxuf)rsm;udktm,k'geaq;ypnf;vSL'gef;yGJusif ;y&m apwem&Sif? tvSL&Sif

qdyfjzL 'DZifbm 30

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL

NrdKUe,fukefonfBuD;rsm;toif;(ukefpnf'dkif)ESifh Myanmar BusinessCoalition on AIDS(MBCA)wdkYyl;aygif; qdyfjzLNrdKUe,frk dif200ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;wGif MuufoGefpdkufawmifolrsm; aps;uGuft&nftaoG;jrifhMuufoGefpdkufysKd;rItxGufwdk;NydKifyJGudk2013-2014ckESpf Muuf oGefeDxGuf&SdrnhftcsdefwGif NydKifyJGtwGuf qkcsD;jrihfyJGrsm;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

qkcsD;jrihfyJGESihfywfouf qdyfjzLNrdKUe,fuk efonfBuD;rsm;toif;

ppfudkif; 'DZifbm 30

ppfudkif;NrdKUe,f Xmeaygif;pHkyifpifpm;rsm;toif; oif;vkH;uRwftpnf;ta0;ESihftrIaqmifa&G;cs,fwifajrmufyGJtcrf ;tem;udk'D Zifbm 29 &uf eHeuf9 em&D u ppf

udkif;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/tcrf;tem;wGif obmywdppfudkif;NrdKUe,fXmeaygif ;pHkyif pifpm;rsm;toif;Ou| OD;vSjrifh? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xGef;

0if;atmifESihf(NrdKUrdNrdKUz) NrdKUe,fbufpHkzGHUNzKd;wdk;wufa&;tzGJUOu|OD;aZmf0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/ 2013 ckESpfppf udkif;NrdKUe,fXmeaygif;pHk yifpifpm;rsm;toif;\ tpD&ifcHpmESihf aiG

pm&if;&Sif;wrf;udktvkyftrIaqmifa':cifpef;&DuzwfMum;NyD; obmywdrSwpfqihf toif ;om;rsm;utwnfjyKMuonf/

xdkYaemuf yifpifpm;toif;\

a&SUvkyfief;pOftMuHjyKcsufpmwrf;udktvkyftrIaqmifOD;0if;armfuzwfMum;wifjyNyD; toif;om;rsm;utwnfjyKonf/ ppfudkif;NrdKUe,fyifpifpm;rsm;toif;BuD;udk pwif wnfaxmifcJhonfh tNid rf;pm;0ef

axmufOD;armifarmifcefYESihf ouf &G,fBuD; usef;rma&;csKdUwJhaomtoif;0ifrsm;tm; Ou|u *kPfjyK*g&0 vufaqmifrsm; ay;tyfonf/

qufvuf yifpifpm;toif;odkY&efyHkaiGrsm; vSL'gef;Mu&m Ou|u vufcH,lNyD; tvSL&Sifrsm;udk*kPfjyKvTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ xdkYaemuftrIaqmifaumfrwDudkjyefvnfa&G;cs,fwifajrmufyGJjyKvkyf&m Ou| OD;0if;armf? twGif;a&;rSL; OD;uHGefYwdkYyg0ifaom trIaqmif11 OD;udka&G;cs,fwifajrmufMuNyD; a&G;cs,fwifajrmufcH&aomtrIaqmifrsm;rSobmywdrsm;a&SUarSmufwGifuwdopmcH,lMuonf/(0JyHk) axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

w,f/ NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;u wm0ef&SdolawGtaeeJY a'ocHjynf olawGvQyfppf"mwftm; jynfh0pGm&&SdokH;pGJEkdifa&;twGufBudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f}}[k tqk dyg vkyfief;rS0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

rdwDvmNrdKUonfckdifNrdKUjzpfum

NrdKUay:&yfuGuf14 &yfuGufESihfaus;&Gmaygif; 379 &Gmyg0ifNyD; NrdKUay: 14&yfuGufwGif vQyf ppfrD;vif;EkdifNyDjzpfum aus;&Gmtrsm;pkonfvnf;udk,fhtm;ukd,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)

csrf;om(rdwDvm)

ukefpnf'dkiftwGif;a&;rSL; OD;0if;jrihfu qdyfjzLNrdKUe,fonf MuufoG ef

NrdKUawmf[kac:qdk&rSmjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpfeHwpfvsm;odkYESpfywfvnfMuufoGefeDwifydkY&m NrdKUe,fjzpfonhftavsmuf4if ;qkay;yJG usif;yay;&jcif;jzpfNyD;? 2015 tmqD,HpD;yGm;a&; aps;uGufwGifyg0ifwifydkYEdkif&eftwGufvnf; BudKwifjyifqifxm;&Sd&efvd ktyfaMumif;ESihf ,ckqkay;yJGusif;y&mwGifukef;pkdufMuufoGefeDESihfacsmif;pdkufMuufoGefeD[l trsKd;tpm; ESpfrsKd;cJGjcm;xm;&SdNyD; yxrqkaiGusyfESpfodef;? 'kwd,qkaiGusyfwpfodef;cJG? wwd,qk aiG usyf

wpfodef;ESihf ESpfodrfhqkukdtqihf(4)qihfcJGxm;um aiGusyfig;aomif;rS

oHk;aomif; owfrSwfcsD;jrifhrnf/4if;pdkufysKd;xkwfvkyfrItwGuftuJjzwftrSwfay;tzJGUrsm; zJGUpnf;xm;&SdNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme?ajrpm&if;OD;pD;Xme? ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;XmeESihf uk efpnf'dkifBuD;MuyfrIaumfrwDwdkYrS uGif;qif;ppfaq; trSwfay;oGm;rnfjzpfNyD; qkay;yJGudk MuufoGefeDxGuf&SdcsdefwGif csD;jr ihfay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

rsm;u oufBuD;&G,ftkd103 OD ;ukdwkdif;&if;aq;? tmkHaMumtm;wdk;aq;? acsmif;qdk;aysmufaq;? kdufADuGefrufpftm;aq;? bkdiftdkrifpDig;BuD;qD? bm;yvuf tp&Sdonfhaq;ypnf; 15 rsKd;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

qufvufNyD; NrdKUe,fckwif100 aq;kHtkyfBuD; a'gufwmrkd;jrihf0if;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;uoufBuD;&G,ftkdrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;udk aq;0g;tcrJ hukoay;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; uRefawmf\ZeD;jzpfol rZifrmol

(c) Edko BuFe f HGU-174450onf

rdom;pkukd pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;

jyKvkyf rdrdoabmqEtavsmuf jyKrl

oGm;ygojzihfZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkuf

ygonf/ 4if;ESihfywfoufonfhrnfonfhudpudkrQ wm0ef,lrnfr[kwfyg/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;rif;aZmf(vSnf;ul;NrdKU)

12^vue(Edkif)162055

trsm;odap&ef OD;jrihfaomif; 12^Ouw(Edkif)

005364 trnfjzihf 0,f,lxm;aomProboxtrsKd;tpm;,mOftrSwfCC/2876

ESihf uRefr\ rdbtarGtESpfjzpfaomtrSwf245 ? e0&wfvrf;? 33 &yfuGuf?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd aetdrf

NcHajrwdkUtm; uRefr\ cGifhjyKcsufr&&SdbJa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?iSm;&rf;jcif;rjyKvkyf&ef aMunmtyfygonf/

a':&D&Dcdkif12^vue(Edkif)000550

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-pufrIZkeftydkif;(5)?

ajruGuftrSwf(107)? {&d,m 0'or926{u&SdESpf60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGifwnfaqmufxm;aom &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? pufrIZkeftydkif;(5)?trSwf( 107)[ kac:wGifaom ESpfxyft aqmufttHk? a&? vQyfppf rD; tygt0i fwG,fuyfwyfqifxm;aom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sdajrpm&if;wGiftrnfaygufydkifqdkifol a':at;odef; 12^r&u(Edkif)047601xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvufa&mufvTJajymif;0,f,l&efa&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifhtqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaom rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifuREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu ta&mif;t0,fudkqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;cif0if;

B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L

M.P.A, M.A(BL), PGDIT(New Delhi), D.Jap(UFL)

txufwef;a&SUaetrSwf(67)? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5174229? 09-5008583

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftvkyfydwf&ufaMunmjcif;

&efukefqdyfurf;&SdwHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifhcsvefHk;rsm;udk2014ckESpf? Zefe0g&D 1 &uf(u&ifESpfopful;aeU)ESifh2014ckESpf?Zefe0g&D4 &uf(vGwfvyfa&;aeU)rsm;wGifydwfxm;rnfjzpfygukefwif ukefcsESifhukefxkwf,lvdkygu ydwf&ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

11/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30

ESpfESpfwpfBudrf yH krSefusif;y

jyKvkyfavh&Sdaom tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJBuD;udk,ck tcg (7)Budrfajrmuf tmqD ,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJtaejzifh Zef e0g&D14 &uf rS20&uftxdtd rf&Sifjrefrmu vufcHusif;yawmhrnfjzpf&m NydKifyGJ0ifjrefrmroefpGrf; tm;upm;orm;rsm;rSm toD;oD;pcef;oGif;avhusifhvsuf&SdaeMuouhJodkY jrefrmEkdifiHuyxrqHk; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhtm;upm;enf;jzpfaom rsufrjrif*dk;abm tm;upm;enf;udkrsufrjrif *dk;abmtm;upm;orm;12 OD;u pcef;oGif; avhusifhvsuf&SdaeMuNyDjzpfonf/

0ifa&muf,SOfNydKif

tqkdyg jrefrmEkdifiHu yxrOD;qHk; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhtm;upm;enf;jzpfaom rsufrjrif*dk;abmtm;upm;NydKifyGJrsm;twGif;trsKd;om; rsufrjrif*dk;abmtm;upm;orm; ajcmufOD;? trsdK;orD;rsufrjrif *dk;abmtm;upm;orm; ajcmufOD;wdkY 0if a&muf,SOfNydKifoGm;MurnfjzpfaMumif; od&NyD; toif;vkduftrsdK;om;wpfoif;ESifh toif;vkduftrsdK;orD;wpfoif;wkdY&Sdaeum jrefrmEkdifiHrS enf ;jy?tulenf;jy? tkyfcsKyfoloHk;OD;jzifhpDrHuGyfuJ avhusifhay;aeaMumif;

od&onf/ tmqD,Hrsufrjrif*dk;abmtm;upm;NydKifyGJrsm;twGif;jrefrmtygt0if trsKd;om;rsufrjrif *dk;abmtm;upm;orm;

aejynfawmf'DZifbm 30ae jynf awmf

aumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif; 2014ckESpfZef e0g&D14 &uf wGif zGihfvSpfusif;yrnhf(7)BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ0if&eftwGuf jref rmEdkifiHroefpGrf; (tajy;)

a&TwHqdyf&&Sda&;twGuf pepfwusavhusihfaeaMumif; od&Sd&NyD;tqdkyg ajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJwGif roefpGrf;(ajy;ckefypf)tm;upm;tzGJUtaejzihftenf;qHk;a&TwHqdyf15 ck ? aiGwHqdyf15 ck aMu;wHqdyf 15 ck&&S da&;arQmfrSef;

xm;NyD; xdkarQmfrSef;csuf jynf h0a&;twGuftpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; enf;jy OD;rif;atmifuajymMum;onf/ cifaZmf(r*Fvm)

ajcmufoif;ESifhtrsdK;orD; rsufrjrif*dk;abmtm;upm;toif ; oHk;oif;wkdYrS0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;wpfzufwGif oHk;a,muf toif;vkduf 0if a&muf,SOfNydKifMu&aMumif;vnf; od&onf/ NydKifyGJ0if

wpfzufjcrf;udk 12 rdepfESifhtmqD,HyHkpHtwdkif; ,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfNyD; yGJpOfrsm;twGif;toif;vkduf,SOfNydKif oHk;OD;pvHk;jzpfap? wpfOD;csif;jzpfap abmvHk;yGJpOfrsm;twkdif; vltpm;xdk;ajymif;EkdifaMumif; od&NyD; tqkdyg*dk;abm abmvHk;udk yG JpOftwGif;10 puefYMumatmif udkifxm;r&aMumif;ESifh 10 puefYjynfhvQiftcsufay;bJvfwD; y,fe,fwDay;cHxdrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ vlrI0efxrf;OD;pD;XmeMunhfjrifwdkif rsufrjrifausmif;rS taqmifrSL;ESifhrsufrjrif*dk;abmtm;upm;enf;jy OD;atmifpdk;0if;u

]]wpfOD;wnf;udk wpfNydKifwnf;oHk;BudrfypfvkdYr&ygbl;/ oHk;Budrfypf&if y,fe,fwDay;cHxdr,f?wpfa,mufwpfvSnfh ypf &r,f?

yGJpOftcsdeftwGif;rSm rsufpdudkEyeShape (rsufpdtum)tkyfxm;r,f?tJ'D Eye Shape (rsufpdtum)udk ud kifvdkY r&ygbl ;/ udkif&ify,fe,fwDxdrSmyJ/ wu,fvkdYudkifcsif&if 'kdifvlBuD;tul,l&r,f/aq;tqihfykHpHu rsufrjrif *dk;abmtm;upm;enf;rSm enf;enf;jrif(wpfpdwfwpfa'ojrif)eJY vk H;0rjrifqdkwm&Sdygw,f/ tJ'Drjrif&wJh rsufpdudkyJupm;enf;twGufydkrdkpdwfcsrIawGjzpfatmifrsufpduyfyvwfpwm uyfw,f/ NyD;rStay:u Eye Shape(rsufpdtum)tkyfxm;ygw,f/ 'Dupm;enf;ujcLoHem;axmifNyD; upm;&wmyg/abmvHk;xJrSm olwdkYrsufrjrif*dk;abmtm;upm;orm;awG Mum;Ekdifapr,hf jcLok H;vkH;&Sdygw,f/'DjcLoHMum;EkdifzkdY abmvk H;wpfvkH;rSm tayguf&Spfayguf&Sdygw,f/

abmvkH;trsKd;tpm;uvnf; avabmvkH;r[kwfygbl;/ om;a&abmvkH;trsKd;tpm;yg/ txJutoHudkem;axmifNyD; uav;awG

u zrf;&wmyg/ uav;awGuMunfhjrifwkdif rsufrjrifausmif;eJYc0JjcHrsufrjrifausmif;uyg/ t&if

wkef;uawmh ajy;ck efypfupm;MuwJhuav;awGyg/ 'DqD;*drf;twGufpHcsdefpHnTef;&SdEkdifr,fh uav;awGudk qGJxkwfvkdufwmyg}} [k&Sif;jyonf/

axmufyHhay;xm;tqkdyg rsufrjrif*dk ;abm

tm;upm;enf;rsm;rS Nyd KifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmenf;jyrsm;u pcef;oGif;avhusihfay;Ekdif&eftwGuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIrsm;jzihf 2011 ck ESpfuwnf;u *syefEkdifiHrS JICA \ axmufyhHrIrsm;&,lum *syefEkdifiH wdkusKdNrdKU

wGif roefpGrf; tm;upm;enf;acgif;aqmifrIydkif;qkdif&mrsm;udk avhvmoif,lcJh&aMumif;? jyefvnfa&muf&Sdcsdef roefpGrf;ESihfywfoufaom tm;upm;enf;rsm;udk wD;acgufrdvmygaMumif ;?yxrqkH;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKif&aomaMumihfqkwHqdyfrsm; rarQmfrSef;&Jao;ygaMumif;? odkYayr,hfroefpGrf; tm;upm;tzGJUcsKyfESifhEkdifiHawmfrS Nyd KifyGJ0if rsuf rjrif*dk;abmtm;upm;orm;rsm;twGufaexdkifpm;aomufa&;udk tjynfh t0 axmufyHhay;xm;ygaMumif;ESihfyGJpOfrsm;twGuf taumif ;qkH;jzpfatmif jyifqifxm;&SdygaMumif;jzihf

rsufrjrif *dk;abmtm;upm;enf;jyOD;atmifpdk;0if;u qufvufajymMum;onf/

pdk;0if;(SP)

tm;upm;orm;rsm;onf0Pod'davhusihfa&;uGif; trSwf(1) 'DZifbm29 &ufeH euf7 em&D u avhusihfaeaMumif; od&onf/(tay:yHk)

tqkdyg roefpGrf; tm;upm;(tajy;)avhusihfrIwGif jrefrmEdkifiHroefpGrf;(ajy;ckefypf)tzGJUrS enf;jy

OD;rif;atmif? OD;&J0if;ESifhteD;uyf BuD;Muyfay;ol OD;qef;vGifwdkYujrefrmroefpGrf;(tajy;)tm;upm;orm;rsm;tm; NydKifyGJrsm;wGif

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(a&TeHUompHjy)?vlae&yfuGuftrSwf(a&TeYHompHjy)? ajruGuftrSwf900? 29vrf;&SdESpf60*&efajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?NrdKUajrpm&if;wGifOD;ukdudkav; 13^wue(Ekdif)130582? ajriSm;pmcsKyftrSwf662^94udkifaqmifoltrnfjzifhwnf&Sdaom ESpf60*&efajruGufjzpfygonf/ tus,ft0ef;tm;jzifhtvsm;ay80_teH65ay? pwk&ef;ay 5200&SdNyD; ,cktcgtqdkygajruGuftm; OD;udkudkav;rSjyefvnfa&mif;csrnfjzpf uRefr\rdwfaqGrStqdkygajruGuftm;0,f,l&eftwGufp&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;ay;acsNyD;jzpf&m ,if;ajruGufESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;onfaMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuGuRefrxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkNyD;ajrmufatmifOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':cifOrm (w&m;vTwfawmfa&SUae)12^r&u(Edkif)027315

zkef;-09-5029566

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifhrGefjynfe,fwkdUrSpkpkaygif;okdavSmifHk (10)vHk;wdkUtm; ajrrygaps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf-(u){&m0wDwdkif;a'oBuD;Lot(1) (1)(72' _50'_14') (oGyf? ysOf? ysOf) (1 81) tkdifojyK? av;rsufESmNrdKUe,f (2)(80'_40'_12') (oGyf? x&H? x&H) (6^81) tkdifojyK? av;rsufESmNrdKUe,f (3)(144'_50'_14') (oGyf? ysOf? ysOf) (1 78) tkdifojyK? av;rsufESmNrdKUe,fLot(2) (4)(80'_40'_12') (oGyf? ysOf? ysOf) (1^94)(2^94)(4^94) NrdKUr?

av;rsufESmNrdKUe,fLot(3) (5)(80'_40'_12') (oGyf? x&H? x&H)(5^77)carmufpk? (8^81)(11^82) cwL av;rsufESmNrdKUe,f

(c) rGefjynfe,fLot(4)

(6)(100'_40

'_13

')(oGyf? oGyf? t*Faw)ajreD(11)? rkwrokdHk(2)0if;aygifNrdKUe,f

(*) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 31-12-2013 &ufrS8-1-2014&uftxd

tcsdef - 9;30 em&DrS16;30 em&Dtxd(C)wif'gpnf;urf;&Sif;vif;rnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014&uf?rGef;wnfh12 em&D(i) wif'gydwfrnfh&uf tcsdef - 9-1-2014 &uf13;00 em&D(p) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? ykodrfNrdKU? rGefjynfe,f? jynfe,f

OD;pD;rSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU(q)Depositay;oGif;&rnfhae&m - DepositaiGLot(1)usyfodef;(200)? Lot(2)usyfodef;100? Lot(3)usyf

75odef;? Lot(4)usyf10odef;wkdUukdaejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ykodrfNrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifhrGefjynfe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdUwGif(P.O)Cheque0,f,lay;oGif;&rnf/

(Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

Hk;trSwf(3)? aejynfawmf2/ tqkdygodkavSmifHk\ rsufjriftajctaetm; oufqkdif&mNrdKUe,fokdU oGm;a&mufMunfhIEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&mokdU vlukd,fwkdifjzpfap? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU zkef;-042-24520?rGefjynfe,fzkef;-057-24318 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

uefUuGufEkdifygonf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefUpHjy&yfuGuf? b,ok'dvrf;? trSwf 48?

ajrnD(acgif;&if;cef;)tm; ykdifqkdifol rvSat;oef; 11^yPw(Ekdif)038472u4if;ykdifqkdifaomwkdufcef;ukduRefrtm; a&mif;csaomaMumifhp&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdygu aMumfjimygon hf&ufrS ckepf&uftwGif;vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/

a':oDwmxGef;zkef;-09-5177954? 01-552106

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;2012 ckESpftwGuf aw;*Dwtu,f'rD

xl;cRefqkukdqGwfcl;&&Sdaom *DwrSL; OD;0if;udktm; 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/

Vocal Box Harmony

ukdzkef;? uvsm? Zifrm

uefUuGufEdkifygonf oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;tkyfpk? jr,mdk;aus;&Gm?trSwf(5)

e,fajr? ,mrPdawmifuGif;? uGif;trSwf 664? OD;ydkiftrSwf 116? {&d,m'or 49 &Sdajrudk ydkifqkdifol OD;cifjrifh(c)OD;Adkvfcif12^ove(Edkif)043979xHrSuREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/tqdkygajrESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifhwpfpHkwpf&m&Sdygu uREfkyfxHckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhuefYuGufEdkifygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsKd;armf(txufwef;a&SUae)

B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L, D.M.L, D.L-IP WIPO in Geneva

wdkuf6^1^3 q&mrsm;&dyfom? vdIifwuodkvfe,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-09-5156683? E-mail:myomaw2007@gmail.com

uRefawmfcifat;armif(b) OD;armif,dkifjzL udkifaqmifaomjrefrmEdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)onfc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-8510006

aus;Zl;qyfygrnf

uefUuGufEdkifygonfaejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?&efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

17^&efatmifajrmuf? OD;ydkiftrSwf ( ) {&d,m 0'or106 {u&SdOD;yZm[mruf trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; a':jrjroGif9^yre(Edkif)024727(taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol) (b)OD;oif;armifuydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf

csKyfqdk&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifhw&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20c? 2122

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

12/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 985-993 usyf

Oa&my wpf,lkd 1347-1364 usyf

pifumyl wpfa':vm 770-780 usyf

xkdif; wpfbwf 31.5-31.7 usyf

tdEd, wpflyD; 15-16 usyf

wkwf wpf,G rf 160-165 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 295-307 usyf

"mwfqD wpf vDwm 814 usyf

'DZ,f wpf vDwm 940 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpf vDwm 980 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3500-4700 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2800-3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4800-7500 usyf

4/ ig;z,f wpf ydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9000-20000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 649500-611300

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 649500-611300

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmufwpf ydm 6500-13200 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4500-7500 usyf

11/qdwf wpf ydm 12000-15000 usyf

1/ rd k;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15000

2/ ay:uRJ (topf) wpftdwf 16000

3/ ay:qef ; wpftdwf 21000-23500

(topf )

4/ ajryJ qD wpf ydm 3400

5/ pm;tk ef;qD wpf ydm 1558

6/ jrif ;jcHMuufoGefeD(topf) wpfydm 200-800

7/ &S rf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850

8/ Muuf oGefjzL wpfydm 1075-1100(MuLukwf)

9/ tmvl ;(atmifyef;) wpfydm 620-75010/ rdk;axmifikwf wpf ydm 2500-2700

(aysmfbG,f)

11/ ikwfyG wpf ydm 5000-5200(qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydm 900-930

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

&efukef 'DZifbm 30bk&ihfaemifaps;uGufodkY ,ck

&ufydkif; aeYpOfydmcsdef ES pfodef;0ef;usif0if a&mufaeaom MuufoGefeDrsm;teuf ta[mif ;rsm;rSmaps;EIef; ckepfrsKd;txd Muuf oGefeD

t&nftaoG;ay:vdkuf a&mif;0,fMuaMumif;? MuufoGefeDtopfrsm;rSm ajcmuftm;aumif; t0,fvdkufvmNyD; aps;EIef;rSm tvHk;BuD;t&G,ftpm;rsm; aps;jrifhaeaMumif;ik0gvrf;&Sd MuufoGefeDa&mif;olwpfOD;u qdkonf/

MuufoGefeDta[mif;rsm; ydefIHUjcif;? ta&mifrSdefjcif;? aqmif;avat;aMumifhtNrdwftxGufEIef;jrefjcif;wdkYaMumifh jynfwGif;wGifoma&mif;cs&m rEav;aps;uGufwGifMuufoGefeDta[mif; a&mif;uGufr&Sd &efukefaps;uGufodkYom MuufoGefeDta[mif;rsm; wifydkYa&mif;csMuonf/ tedrfhqHk; aiGusyf 100-400-500-600rS tjrih fqHk;aps;

usyf350-600-750-875 tMum;aps;trsKd;rsKd;jzihfa&mif;csaeaMumif;?jrif;jcHtopfrsm;rSmvnf; aiGusyf180-500-700-825rS aiGusyf400-675-800-900 twGif;a&mif;csNyD; jrpfom;MuufoGefeDrsm;aiGusyf700-925-975-1025 EIef;a&mif;cs&onf[kod &onf/

jynfyydkYt&G ,ftpm;jzpfaomMuufoGefeDvwfacsm aps;EIef;rSmwpfydmvQif aiGusyf250 0ef;usifom&Sd&m jynfyydkY&ef t0,f &Sd

aMumif;? MuufoGefeDudk qdyf jzL?awmifom? jrif;jcH? awmifwGif;?rEav;? a&eHacsmif;? rdwDvm? jrpfom;a'orsm;wGift"dupdkufysKd;NyD;tjcm;e,frsm;wGif tenf;tusOf ;pdkufysKd;rI&SdaMumif;? rkd;MuufoGefeD

topfrsm; ESpfpOftMurf;zsif;Ekd0ifbmvukefwGif aps;uGufokdY0ifa&mufavh&SdNyD; avSmifvufrsm;0,f,laom aEGMuufoGefeDrsm;rwfvukef0ef;usifwGif aps;uG ufodkY 0ifa&mufwwfaMumif; MuufoGefeDukefonfrsm;u qdkonf/

atmufwdkbmvukefwGifwpf ydmvQift&G,ftBuD;qHk; &S,fprsm; wpfydm 1225 usyfEIef;jzpfcJh&m ,ckESpftwGuf aps;EI ef;tjrihfqHk;jzpfaMumif;? 2012 ckESpf'DZifbm 4 &ufwGifrl &S,fprsm;wpfydm aiGusyf 1850 txdaps;jrihfcJhaMumif; od&onf/

wkwf0,fvufr&Sdaom ikwf

aps;uGufwGif aps;EIef;rsm;usvm&m 'DZifbm 26 &ufwGifaysmfbG,frdk;aumif;ikwfwpfydm aiGusyf2550-2700 EIef;? jynfyikwf&Snfwpfydm 2825 usyfEIef;? *sKdikwf&Snf aiGusyf 2500 ? a&Ttyfikwf&Snfwpfydm aiGusyf2400? pdrf;pm;ikwfyG aiG usyf 3200-3500EIef;? topfjyefvnf0ifa&mufvmaom qifjzLuRef;ikwfyGwpfydmaiGusyf 5000 EIef;jzpfaMumif;ikwfyGJHkrsm;rSod &onf/

pm;tkef;qDjynfyaps;EIef; FOBwpfwefvQif845 a':vm aiG vJEIef; 991 usyfjzihfqd yfurf;a&mufwpfydmt&if;aps; 1569 usyf&SdNyD; &efukefaps;uGufwGifvufum;pm;tkef;qDwpfydm aiGusyf1565

EIef;jzihfa&mif;csaMumif;? ,cifywf'DZifbm 16&ufwGifFOB wpfwef870 a':vmEIef;jzihf qdyf urf;a&mufwpfydm t&if;aps; 1603usyf&SdNyD; jynfwGif;a&mif;aps;wpfydmusyf1580 EIef;&SdaMumif;qDaps;uGufrSod &onf/

xef;vsuftopf ray:xGufrDvkyfief;oHk;rsm;aom yckuLxef;Murf;? rvdkifMurf;? a&pBudKxef;jzLaps;EIef;rsm; aps;jrifhae&m 'DZifbm26 &ufwGifyckuLxef;Murf; wpfydm aiGusyf900 ? rvd kifMurf;wpfydm aiGusyf880? a&pBud Kxef;jzLacsm wpfydm aiGusyf1000 &SdaMumif; 'DZifbm 26 &uf

wGif anmifOD;aq;cyfxef; wpfydm aiGusyf 870? rvdkifMurf;wpfydm aiGusyf 620? yck uLxef;Murf; wpfydm aiGusyf 630a&pBudKMurf;jzL wpfydm aiGusyf800 jzpf&m ,ckESpf'DZifbmvukefxef;vsufaps;EIef;rsm;rSm ,cifESpfumvwlxufaps;jrihfaeNyD; yckuLxef;Murf;? rvdkifMurf;?a&pBudKMurf;jzLxef;rsm;rSm aps;ydkrdkjrihfaeaMumif;xef;vsufaps;EIef;a[mif;rsm; EdIif;,SOfcsuft& od&onf/ cifqdkif

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

13/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

yJcl; 'DZifbm 30

yJcl;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf wkdif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,fw&m;kH; 32 kH;okdY zuf pf 32 vkH;ESihfjrefrmvuf ESdyfpuf ud k;vkH;ay;tyfonfhtcrf;tem;udk'DZifbm 29 &ufeHeuf11 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rusif;ycJh&m tcrf;tem;odkYyJcl;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;armif armifa&T? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;? yJcl;? awmifil? om,m0wD? jynfckdifw&m;olBuD;rsm;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESihfw&m;a&;t&m&Sdrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif OD;armifarmifa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fw&m;kH; 32 kH;odkYzufpf32 vkH;? NrdKUe,fw&m;kH;udk;Hk;odkY jref rmvufESdyfpufuk d;vkH;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oefYpif

vGdKifaumf 'DZifbm 30

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif; vGdKifaumfNrdKU\ ta&SUbufudk;rdkifcefYtuGm vGdKifaumf-

&Sm;awmarmfawmfum;vrf;ab;&Sdu,m;jynfe,f\ txifu&uswf*lac: obm0ausmufvdkPf*lBuD;odkYjynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym;vmaMumif ;od&onf/

uswf*lac: obm0ausmufvdkPf*lBuD;odkYjynf wGif; jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmrIrsm;jym;vm&jcif;rSm u,m;jynfe,ftwGif; vHkjcHKa&;pdwfcs&rI&Sdvmjcif;? vGdKifaumf-&Sm;awm armfawmfum;vrf;aumif;rGefvmjcif;? vGdKif

aumf-&Sm;awmarmfawmfum;vrf;rSuswf*ltxd armf awmfum;vrf;azmufvkyfxm;jcif;? uswf*l&Sd&mawmifapmif;odkY wufa&muf &ef

awmifwufvrf;udk tkwfavSum;cif;jcif;? uswf*l&Sd&mae&mawmifajcwGif em;aeaqmif Z&yfBuD;rsm;aqmufvkyfxm;jcif;ponfhoGm;vmem;aea&;tqifajyvG,fulap&efjynfe,ftpdk;&tzGJUu pDrHaqmif&Gufay;xm;NyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrSod &onf/

vdGKifaumf-&Sm;awmarmfawmfum;vrf;rSuswf*l&Sd&mawmifajcta&muf2 zmvH k? ay 450 &Sduw&mvrf;udk'DZifbm 2 &ufwGifpcif;&m 'DZifbm 28 &ufwGifNyD;pD;

cJhonf/ vkyfom;tiftm; 45 OD;jzihftm;csif; wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ awmifajcrS uswf *l&Sd&mae&mta&muftvsm;ay 300&SdNyD;

avSum;xpfaygif; 130 cefY&SdonhftkwfavSum;udkvnf; vkyfom;tiftm; 18 OD;jzifh 'D Zifbm 11&ufwGif pwif wnfaqmuf&m'DZifbm 28 &ufwGif NyD ;pD;NyDjzpfonf/ tkwfavSum;rSm owKvuf&ef;wdkifrsm;yg0ifNyD ; ukefusp&dwfpkpkaygif;aiGusyf45 odef;jzpfaMumif;od&onf/ uswf*lawmifajcwGiftvsm;ay 40? teHay 30? tjrihf24 ay &Sdem;aeaqmifZ&yfBuD;ESpfckudkvnf; wnfaqmufxm;onf/,cktcg uswf*l0ef;usif&Sdobm0

a&ajrawmawmifrsm; pdrf;vef;pdkjynfap&ef uswf *lobm0umuG,fawmtjzpfowfrSwfxm;&m obm0umuG,fawm\tus,ft0ef;rSm 166 {ujzpfaMumif; od&onf/ ,cktcguswf*lobm0umuG,fawmtwGif; arsmuf?qwf? acstp&Sdaom awmdkif;wd&pmefrsm; usufpm;aexdkifvsuf&Sd

Muonf/ uswf*lobm0umuG,fawmtwGif; vma&mufavhvmolrsm;taejzihfrl;,pfaomufpm;jcif;?trdIufrsm; pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;? rzG,fr&maexdkifajymqdkjcif;?obm0t&if;tjrpftaetxm;rsm;zsufqD;jcif; ponfwdkYrjyKMu&ef?*ltwGif; vufESdyf"mwfrD;,laqmifoGm;Mu&efESihfeHeuf9 em&DrSnae3 em&DtwGif;om 0ifa&mufavhvmMu&ef owd ay;qdkif;bkwfBuD;rsm;pdkufxlxm;onf/

,cktcg vdGKifaumfNrdKUrSuswf*lodkYoGm;aom armfawmfum;vrf;wpfavQmuf uswf*lodkYoGm;a&mufavhvmolrsm;\ armfawmfum;?

armfawmfqdkifu,frsm;udk aeYpOfESifhtrQawGU&Sdae&NyD; aemufaemifwGifuswf*loGm;&mvrf;wpfavQmufpm;aomufqdkif? ukefrsKd;pHkqdkifrsm;ay:xGef;vmzG,f&mtaMumif;&Sd&ma'ocHrsm;taejzifh uswf*ludktrSDjyK tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&dSjcif;? a&mif;a&;0,fwmaumif;rGefjcif;? jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;xHrStaxGaxGA[kokwrsm;&&Sdjcif;ponhf aumif;usKd;rsm;cHpm;&&SdvmEdkifzG,f&mtaMumif;&SdaeNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;u0rf;ajrmufpGm oHk;oyfajymqdkMuvsuf&Sdonf/BuD;jrihfEdkif(vdGKifaumf)

ZD;ukef; 'DZifbm 30

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;rS"mwfaiGUydkufvkdif;aqmif&Guf&mwGif ysufpD;oGm;aom toD;tESHrsm;twGufavsmfaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk'DZifbm 28 &ufeHeuf10 em&Du om,m0wDckdif ZD;ukef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGifZD;ukef;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; a&eHESihfobm0"mwfaiGUydkufvdkif;BuD;Muyfa&; tif*sifeD,m OD;rsKd;aZmfrif;u jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUydkufvkdif;vkyfief;rStif;&Gm-jynfvufr 20 obm0"mwfaiGUydkufvkdif; qufoG,fa&;vkyfief;aqmif&Guf&m vrf;tlaMumif;wpfavQmuf ysufpD;oGm;

aom oD;ESHrsm;twGufavsmfaMu;aiGay;tyfjcif;taMumif;udk&Sif ;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf obm0"mwfaiGU ydkufvkdif;jzwfoef;&mvrf;aMumif;wpfavQmuf ysuf pD;oGm;aomoD;ESHrsm; 29 'or 59 {utwGuf aiG usyf 31881600 ud kawmifol107 OD ;tm; wpfOD;csif;pDay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

rkd;aumif; 'DZifbm 30

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf cGihfjyKaiGusyf 786 od ef;jzifhrO Lomaqmufvkyfa&;ukrPDrSwm0ef,l rdk;aumif;NrdKUe,fyif;abm-acsmif;0ajrom;vrf; 6 rdkifazmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk'DZif bm 24 &ufrG ef;vGJydkif;u jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;ausmfjrihf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaqGjrihfESihfNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aeol&defpdefvSwkdYuGif;qif;MunhfIppfaq;NyD; owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;twkdif; tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&G ufMu&efaqG ;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (062)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTmrEav;NrdKUae

OD;xGef;wif(v^x uxdu-Nidrf;) vQyfppfXme? enf;ynmaumvdyf-a':csKdeD(c)a':oif;oif;vdIifwdkY\wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;ref;b[efxGef;M.B.,B.S (D.S.M.A); M.Med.Sc(Surgery)

ESifh

&efukefNrdKUaeOD;oef;xGef;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;)-(a':oef;oef;OD;)wdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwm,OfjzLudkM.B.,B.S(Ygn)

vufaxmufq&m0ef?&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;

wdkY\ 28-12-2013 &ufwGif&efukefNrdKU Sedona Hotelusif;yaom r*Fvm{nffhcHyGJodkY

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

14/28

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

8/13/2019 31.Dec_.13_mal

15/28

c&D;oGm;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013 15

qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfBuD;odkYrMumrD&ufykdif;u usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;okdY&efukefNrdKUrSbk&m;

zl;,mOfjzifh vkdufygcJh&onf/ usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;onf&efukefNrdKUrSc&D;rkdif109 rkdifom uGma0;onf/ n 9 em&DcJGwGif pwifxGufcGmvmaom bk&m;zl;,mOfBuD;rSm eHeuf2 em&DcefYwGifusKdufxkdNrdKUokdYa&muf&dSNyD; usKdufxD;kd;awmifwuf&efuifrGef;pcef;odkYeHeuf2 em&DcJGcefYwGifa&mufonf/ usKdufxkdNrdKUrSuifrGef;pcef;okdY9 rkdif4 zmvHkcefYomuGma0;onf[kod&onf/ uifrGef;pcef;wGif acwem;NyD; eHeuf5 em&DrSawmifwufarmfawmf,mOfvkdif;rsm; pwifajy;qJGrnf[kod&onf/

&ifjyifokdY ajy;qGJay;aomarmfawmf,mOfvdkif;rSm 4-1-1993 &ufaeYupwifajy;qGJNyD; uifrGef;pcef;wGiftvSnhfus*dwfxdk;onf/ wpfpD; NyD;wpfpD;bk&m;zl;rsm;jynfhoGm;onf/ armfawmf,mOfrsm;rSm ckdifcHhaumif;rGefaomarmfawmf,mOfrsm;jzpfonf/ vrf;tus,fay 30 cefY&SdNyD; tcsKdUae&mrSm18 ayom&Sdonf/ a&SUcef;wpfOD;vQif aiGusyf 4000? aemufcef;rSwpfOD;vQif aiGusyf 2500? uav;wpfOD;vQif aiGusyf 1500 jzpfaMumif;od&onf/ xkdrS&aohawmif,mOf&yfem;pcef;rS twufBuD;BuD; txyfrsm;rsm; tauGUrsm;udk jzwfausmfNyD;aemufapwDawmfBuD;&Sd&m &ifjyifawmfudk

vQif aiGusyf 40000? rdom;pkcef;rsm;qkdvQif aiGusyf 55000rStxufjzpfonf/ yGJawmf&ufrsm; eD;uyfvmav wnf;ckd&ef tcef;crsm;aps;rSm BudKufaps;BudKufac:jzpfvmonf[ktxrf;orm;av;uajymjyonf/ &ifjyifawmfay:&Sd "rmkH tcrJhwnf;ckdEkdifonf/apmifwpfxnfaiGusyf200? acgif;tkH;wpfvHk;aiGusyf200? zsmwpfcsyfaiGusyf500 pojzifh

iSm;&rf;Ekdifonf/ okdY&mwGiftdyf&mapmiftjynfhtpkHygaomfvnf; "rmkHwnf;ckd&ef ae&mrqhHolrsm;u &ifjyifawmfay: ausmufjym;ay:wGiftpkvkduftzGJUvkduftdyfMuonf/ aqmif;tcsrf;u at;vSonf/ avuw[l;[l;wkdufaeaomfvnf; aemufwpfaeYeHeuftkPfwufcsdefapwDawmfjrwfBuD;tm; tmkHqGrf;uyfvSL&efae&mr&rSmvnf;pkd;ojzifh&ifjyifawmfay:rSm tdyfMuonf[kajymygonf/

eHeuf2 em&D3 em&DcefYwGif qGrf;awmfyGJa&mif;olrsm;pnfum;NyDqDxrif;qGrf;? A,maMumf? tkef;oD;Ekdif;csif;aumufnif;aygif;ylylwpfyef;uefvQif aiGusyf500 ESifh0,f tkPfqGrf;uyf&eftqifoifhyif?opfoD;qGrf;uyfvkdolrsm;twGufopfoD;yGJwpfyGJaiGusyf5000 ESifh0,f,luyfEkdifonf/ apwDawmfBuD;\ tHhzG,fig;yg;jzpfaom awmifbuft&yfrSapwDawmfBuD;ukdzl;ajrmfygu apwDawmfBuD;wnfxm;&m ausmufwkH;BuD;rSm yuwdqifBuD;wpfaumiftvm; awGU&onf/ apwDawmfBuD;\taemufbufrSta&SUpl;pl;okdYzl;ajrmfygu wd&aohBuD;\OD;acgif;ESifhwlaom ausmufwkH;BuD;wGifrsufckH;? rsufvkH;ESifhyg;pyfawmft&mrsm;awGUjrif&onf/ xkdYtjyifqHawmfwkduf&Sd&mae&mrSxGif;azmufusvmaom a&pifvrf;ukd jrifawGU&onf/ apwDawmfBuD;\awmifbufrSMunfhvQifausmufwkH;

awmfBuD;rSm yuwdvkH;0ef;aeonfukdawGUjrifcJh&onf/ ausmufjym;rsm;teufe*g;uGuf&SSdaom ausmufjym;ukdrlrawGU&awmhay/

zl;ajrmfEdkif

apwDawmfBuD;ukd zl;ajrmfNyD;aemuf ausmufBuD;ESpfvTmxyfaeaombkd;bkd;eDewfuGef;okdYa&mufcJhNyD; vif;vGef;yifapwD? jroydwfapwD? usD;uef;yg;pyf? xkdrSewfa&wGif;okdYvnf;aumif;? rkqkd;awmifbufqufvufoGm;ygrlrkqkd;awmifapwD? rkqkd;'l;axmufatmifajr? tmaAm*lrSef*l? aea&mifcH*lwkdYxHa&muf&SdEkdifNyD; &aohawmifwpf0kdufwGif qkawmif;jynfhapwDawmf?jrbkef;yGifhapwDawmf? tHawmfawmifESifhbDvl;ESpfaumifausmif;twGif;jrpdrf;tjyifjrpdrf;apwDawmfjrwfrsm;ukdtoD;oD;zl;ajrmfEkdifonf/ xdkYtjyifausmufxyfBuD;0ef;usifwGifausmufqD,kdapwD? ausmufxyfw&mapwD?ausmufvIyfapwD? e*g;bk&m;? zm;bk&m;ausmufxyfBuD;wkdYudkzl;ajrmfEkdifonf/ a&wHcGefqDokdYrltwuftqif;vrf;Murf;ojzifhroGm;a&mufEkdifawmhyg/ apwDawmfjrwfBuD;0ef;usifokdYvSnfhvnfzl;ajrmfNyD;aemufarmfawmf,mOfrsm;jzifhuifrGef;pcef;okdYjyefvmcJhNyD; rGef;vGJ12 em&DcGJwGif&efukefNrdKUokdYjyefvmcJhonf/ vrf;c&D;wGifusKdufaygavmrSJY&Sifawmfr[mrkedbk&m;tjyif

yJcl;NrdKU&Sda&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;okdYykdYaqmifay;cJhojzifhzl;ajrmfcGifh&cJhonf/ nae 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;\ tpnfum;qkH;&moDrSm 'DZifbmv

twGif;jzpfNyD; pae? we*FaEGaeYrsm;wGifykdrkdpnfum;aMumif;? qDrD; 9000ylaZmfyGJaeYrsm;wGifbk&m;zl;olaygif;odef;csDvma&mufMuaMumif;? ,cifESpfuyGJawmf&ufwpf&ufwGifbk&m;zl;ykdYaqmifa&;armfawmf,mOftpD; 700 cefYtxdajy;qGJay;cJh&aMumif;? urmhtHhzG,fapwDawmfjzpfojzifh urmvSnfhc&D;oGm;rsm; trsm;qkH; vma&mufaMumif; uifrGef;pcef;&Sdarmfawmf,mOftoif;BuD;MuyfolwpfOD;u ajymjyonf/

Ak'bmom0ifolawmfpifwdkYqHawmf&SifusKdufxD;kd; apwDawmfjrwfBuD;qDokdYoGm;a&mufzl;ajrmfEkdifyg&ef c&D;nTefjya&;om;vkduf&ygonf/

rr(vm;Id;)

vSrf;jrif&NyD; ,mOf&yfem;pcef;wGif &yfem;onf/&ifjyifawmfokdY toGm;vrf;wGifaps;qdkifwef;rsm;jzifh pnfum;aeNyD;

usKdufxkd[kdw,frSmcHhnm;vSyonf/ bef*vkdav;rsm;u awmawmifIcif;ukdrsufESmrlaeonf/ urmvSnfhc&D;oGm;trsm;tjym;wnf;ckdonf[kod&onf/ vrf;wpfavQmufwGifpm;aomufqkdifrsm;u bk&m;zl;rsm;ukdntdyfwnf;ckdEkdifaMumif;? a&rD;tjynfhtpkH&SdaMumif; EIwfrSwwGwfwGuf&Gwfqkd{nfhBudKvkyfaeMuonf/ apwDawmfBuD;t0if rkcfOD;wGifpmwef;wpfckcsdwfxm;onfukdjrifawGU&onf/ trsKd;orD;rsm; abmif;bD&Snf? abmif;bDwkd? puyftwkdt&SnftuGJrsm;jzifh&ifjyifawmfay:rwuf&[laom pmwef;yif/ ,if;owday;pmwef;tem;wGif trsKd;orD;rsm; ,m,Dt0wfvJcef;&Sdonf/abmif;bDrsm;? puyfrsm;0wfvmygu xbDjzifhvJvS,fMuonf/ jrefrmtrsKd;orD;tcsKdUrSm jrefrmpmrzwfwwf[kxif&onf/ abmif;bDt&Snfjzifh&ifjyifawmfqDoGm;aeonf/ EkdifiHjcm;olurmvSnfhc&D;oGm;trsKd;orD;ESpfOD;url jynfwGif;jzpfxbD? &ifzkH;tusDESifh&ifokdif;y0gygvTrf;xm;onfukdjrifawGUvkduf&onf/

apwDawmfawmf&ifjyif\ awmifbufaps;qkdifwef;rsm; tqif;wGifwnf;ckdEkdif&ef [kdw,frsm;&Sdonf/ ,cifuqkdvQif xrif;qkdifrsm;utcrJhwnf;ckdcGifhjyKonf/ a&yla&at;0,fokH;&efjzpfonf/ ,ckrl[kdw,fcef;rsm;u oefY&Sif;oyf&yfonf? a&rD;tjynfhtpkH&Sdonf/ ESpfa,mufcef;wpfcef;twGufkd;kd;qkdvQifaiGusyf20000? 'Dxufykdtqifhjrifhvm

rkd;rvif;rDtcsdeftwGif; ,mOf&yfem;&mpm;aomufqkdifwGifwnf;cdktdyfMu&onf/ 10 ayywfvnftcef;wGif ESpfa,mufpmtdyf&m?apmif? jcifaxmifESifh vQyfppfrD;wpfvHk;xGef;nday;xm;onf/ wpfcef;vQifaiGusyf6000 ay;&onf/tcrJhwnf;cdkem;aeEkdifaom ae&mus,fvnf;&Sdonf/ odkYaomf&moDOwkrSm at;jrvGef;ojzifh twef

i,fvHkaomtcef;rsm;iSm; em;Muonfhwkdifatmif tdyfaysmfjcif;okdYra&mufEkdif? bk&m;zl;,mOfrsm;jzifhvkdufygvmolrsm;\ atmf[pfpum;ajymoHrsm;? qlnHoHrsm;? ajcoHjyif;jyif;rsm;u rkd;vif;txdESdyfpufMuavonf/

bk&m;zl;armfawmf,mOfBuD;rsm;

onfbk&m;zl;rsm;\qEt& usKdufxD;kd;&ifjyifawmfay:wGifwpfntdyf?ESpfntdyfpojzifhvufrSwftoGm;tjyef0,f,lEkdifonf/ wpfntdyfc&D;wpfOD;vQiftoGm;tjyefc&D;pOftwGufaiGusyf10000? ESpfntdyfqkdyguaiGusyf12000 ay;&onf/

,cifumvuifrGef;pcef;rSm ,cifumvrsm;xJu pm;aomufqkdifrsm;? a'oxGuf

trSwfw&ypnf;rsm; a&mif;csaomqkdifrsm;&SdcJhNyD; pm;aomufqkdifrsm;wGifbk&m;zl;rsm;rSm tcrJhwnf;ckdaeEkdifMuonf/ i,fb0u usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;odkYajcusifc&D;jzifhoGm;Mu&m &ifjyifawmfay:txdckepfrkdifcJG&Sdaom awmawmifvrf;jzpfonf/ uifrGef;pcef;rSc&D;wpfrkdifonfajyjypfaomvrf;jzpfum vrf;wpfavQmufawmpcef;rsm;ukdjzwfoef;oGm;&onf/awmawmiftvStyrsm;tjyifa&ajrmifuav;ta&mufwGifawmifusa&rsm;ukdjrifawGU&NyD; wHwm;av;jzifh ul;cJh&onf/ acsmif;a&rsm;ukd MunfhIoGm;vm&ojzifh aysmfp&maumif;vSygonf/

usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifay:odkYa&mufMuaomtcgvufxJygorQypnf;rsm;csum qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;udktBudrfBudrfOD;cscJhMuonf/ yifyef;orQ anmif;nmudkufcJaeorQ awmifwef;rsm;ay:u jzwfwkdufvmaomavjynfavjyif;rsm;aemufygoGm;cJh&onf/

,aeY usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvrf;wGif apwDawmf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmepufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerSarmfawmf

,mOftydkypnf;rsm;ESifhaqmufvkyfa&;ukefMurf;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/

wif'gyHkpHa&mif; csrnfh&uf -2-1-2014&ufwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -16-1-2014&uf? rGef;wnfh12;00em&Dwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; zkef;-067-431219odkU

pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/wif'gac:,la&;vk yfief;aumfrwD ?

pufrIv,f,mOD;pD;Xme? Hk;trSwf(50)? ae jynfawmf

uefUuGufEkdifygaMumif;prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27 B1? ajruGuftrSwf28bD 8-u?

ajruGufwnfae&m prf;acsmif;NrdKUe,f? cwmvrf;? trSwf14? a':pef;&def(c)a':rrBuD;trnfayguf*&ef&Sdajrykdifajrtm; tydkifay;pmcsKyf576^(27-7-1984)jzihfa':cifa&T

odef;? a':cifa&T0if;wdkYu ydkifqkdifcJhNyD; a':cifa&T0if; uG,fvGefojzifhOD;0if;jrihf12^pce(Ekdif) 028590 u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef? aopm&if;wkdYwifjy a':cifa&Todef;12^pce(Ekdif)029016 ESifhtwlydkifqkdifaMumif;ESihfpGefUvTwfpmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; ue fUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&or0g,r0efBuD;Xmeor0g,rOD;pD;Xme

or0g,rwuokdvf(oefvsif)

('kwd,)tBudrfajrmufbGJUESif;obifusif;yjcif;1/ or0g,rwuodkvf(oefvsif)\ 2012-2013 ynmoifESpf? bGJUpmar;yGJajzqdkatmifjrifcJhNyD;? bGJUESif;obifwufa&mufbGJU,l&efavQmufxm;olrsm;twGuf ('kwd,)tBudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem;udk jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf(oefvsif)bGJUESif;obifcef;rwGif atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yoGm;rnfjzpfygonf-

(u)tprf;avhusifhrnfhaeU&uf - 25-1-2014&uf(paeaeU) eHeuf9em&D(c) bGJUESif;obifusif;yrnfhaeU&uf - 26-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf9em&D

2/ bGJUESif;obifwufa&mufbGJU,lMurnfholrsm;onftprf;avhusifhyGJESifhbGJUtyfESif;onfh&ufrsm;wGifjrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESifhtnD0wfpm;qif,ifMu&efjzpfygonf/jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;)wdkUudktjynfhtpHk0wfqi