30/06–02/07 CHORFEST BADEN · Moderation: Ulrich Deppendorf ... schen Johann Sebastian Bach...

chorfest-baden.de PROGRAMMHEFT

30/06–02/07

HEIDELBERG 2017CHORFEST BADEN

INHALTSVERZEICHNIS

3

Die Evangelische Stiftung Pflege Schönau (ESPS) ist eine Vermögens-verwaltung der evangelischen Landeskirche in Baden. Wir verwalten das der Landeskirche gewidmete Stiftungsvermögen. Aus rund 20.000 Erbbau- und Pachtverträgen, Investitionen in Immobilienfonds, der Vermietung von rund 800 Wohnungen sowie der Bewirtschaftung von 7.500 Hektar Wald erzielen wir Erlöse, um unseren Stiftungszweck zu erfüllen:

Kirchliches Bauen finanzieren und Besoldungsbeiträge für Pfarrstellen bereitstellen. Darüber hinaus stellt die ESPS weitere finanzielle Mittel für den Haushalt der Evangelischen Landeskirche bereit.

Das Stiftungsvermögen stammt aus dem ehemaligen Kloster Schönau (Odenwald), das 1560 im Zuge der Reformation aufgelöst wurde und seitdem durch einen „Pfleger“ bestellt wird. Die heutige Stiftung mit 70 Mitarbeitern ist eine der ältesten Institutionen Heidelbergs.

Mehr über uns und unsere Projekte erfahren Sie unterwww.esp-schoenau.de

Nachhaltigkeit.Viele reden darüber.

Wir handeln.Seit 1560.

GRUSSWORTE GEROALBERT Seite 4 WINFRIEDKRETSCHMANN Seite 5 DR.JOCHENCORNELIUS-BUNDSCHUH Seite 7 DR.ECKARTWÜRZNER Seite 8 MICHAELBRAATZ-TEMPEL Seite 9

FREITAG,30.06.2017„…daistFreiheit:500JahreReformation“ AUFTAKTKONZERT&PODIUMSDISKUSSION Seite 11 OPEN-AIR-KONZERT„Messiah“ Seite 12

SAMSTAG POSAUNENCHÖRE–Platzkonzerte Seite 19 KINDERPROGRAMM–Musical„MartinLuther“ Seite 21 MOSAIKDERCHÖRE Seite 22 WORKSHOPSUNDMITMACHANGEBOTE MusikalischeMärchen Seite 25 Chorspaziergang/MartinLutherunddieReformation Seite 26 Gospelsingen/KreativesGemeindesingen Seite 27 Stundengebet/Kindermusical Seite 29 ReformationundSingen/MessiaszumMitsingen Seite 30 SchnupperkursSingleitung/Gesangbuchausstellung Seite 31 Stadtführung/Sonderausstellung Seite 32

FESTLICHEABENDGOTTESDIENSTE Seite 35 KONZERTEnsembleamarcord Seite 41 NACHTDERCHÖRE Seite 42 KONZERTEnaimGospelConnection Seite 47 ABENDLIEDERSINGEN Seite 49 NACHTSCHWÄRMERPROGRAMM Seite 50

SONNTAG FESTGOTTESDIENST Seite 53

SPONSOREN&FÖRDERER Seite 59

PRAKTISCHEHINWEISE Seite 60

STADTPLANHEIDELBERG/VERANSTALTUNGSORTE Seite 61

KURZÜBERSICHTPROGRAMMPUNKTE Rückseite

IMPRESSUMLandesverbandevang.KirchenchöreinBadenGeschäftsstelleBlumenstraße1-776133Karlsruhe,Telefon0721-9175-308www.kirchenchorverband-baden.de

DrucklegungMai2017–KurzfristigeÄnderungenvorbehalten.AktuelleInfosjederzeitunterwww.chorfest-baden.deundamChorfest-Infostand.

GRUSSWORTE

5

GRUSSWORTE

4

GeroAlbert

Herzlich willkommen beim Chorfest Baden in Heidelberg! Das Chorfest ist eine der zen-tralenVeranstaltungenzumJubiläum„500JahreReformation“innerhalbderEvangelischenLandeskircheinBaden.SingengehörtunverzichtbarzudiesemJubiläumdazu.DennalseineFolgederReformationentstanddieevangelischeKirche,dievonAnfanganeinesingendeKirchewar.KirchenmusikistunsinderevangelischenKircheeinelementarerAusdruckderVerkündigungderfrohenBotschaft.

DasChorfest2017findetaneinemgeschichtsträchtigenOrtstatt.HeidelbergisteinederEu-ropäischenReformationsstädteaufdemGebietderBadischenLandeskirche.1518warMartinLutherinHeidelbergzuGast.1563erschienhierder„HeidelbergerKatechismus“,einesdereinflussreichstenUnterrichtswerkederprotestantischenTradition.

AndiesemWochenendewirdzuhörensein,wieChormusikmitihrenunterschiedlichenFa-cetten inevangelischenKirchengemeindenerlebbar ist:vonderAufführungeinesKinder-musicalsüberChorkonzertevonKantoreienundGospelchören,einerOratorienaufführungimFreien(alsökumenischesProjekt!)bishinzumgemeinsamenSingeninWorkshopsundChorgottesdiensten.

MeinDankgiltallen,diediesesFestdesgesungenenGlaubensmitvorbereitethabenundzuseinemGelingenmitbeitragen.Mögenviele,diemitfeiern,erfahren,wiedieSüßederbefreiendenBotschaftvonderGnadeGottesaufgesungeneWeiseschmackhaftwird,undmiteinstimmen:„... da ist Freiheit.“(2.Kor.3,17)

GeroAlbert,VorsitzenderdesLandesverbandesevang.

KirchenchöreinBaden

ZUMGELEIT

4

„WESDASHERZVOLLIST…MinisterpräsidentWinfriedKretschmann

…desgehtderMundüber“,heißtesinderBibelübersetzungvonMartinLuther.Worte werden mit Tönen verbunden und Emotionen bekommen eine eigeneAusdruckskraft.DieReformationauchalseineSingbewegungsehend,wirdinHeidelbergdasdiesjährigeChorfestBadenderEvangelischenLandeskirchevollGesangundKlangbegangen.EsstehtdamitganzimZeichendes500-jährigenReformationsjubiläums.

InzahlreichenAngebotenkönnenChorsängerinnenundChorsängerfüreinan-der singen, einander zuhören und miteinander Kompositionen einstudieren,wiebeispielsweisedasOratorium„Messiah“vonGeorgFriedrichHändel.Mu-siklässtNeuesentdecken,verbindetMenschenundfülltRäumeundPlätzemitLeben.AndendiesjährigenChortagenkannHeidelbergdieshautnaherfahren.AlszentralerSchauplatzderReformationundGastortfürVirtuosenwieWolf-gangAmadeusMozartundFelixMendelssohnBartholdystehtHeidelbergbei-spielhaftfürdieVerbindungvonMusikundKirche.

AllenanderOrganisationundDurchführungBeteiligtengeltenmeinherzlicherDankundmeineAnerkennung.FüreingelungenesChorfestwünscheichallenChorsängerinnenundChorsängernsowieallenBesucherinnenundBesuchernvielFreudeamSingenundvieleschöneKlangmomente.

WinfriedKretschmann,MinisterpräsidentBaden-Württemberg

HEADLINELANDESBISCHOF

Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat exis-tentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, litot Europa usa li sam vocabular. Li lingues differe solmen in li grammatica, li pro-nunciation e li plu commun vocabules. Omnicos directe al desira-bilite de un nov lingua franca: On refusa continuar payar custosi traductores. At solmen va esser necessi far uniform grammatica, pronunciation e plu sommun paroles. Ma quande lingues coalesce, li grammatica del resultant lingue es plu simplic e regulari quam ti del coalescent lingues. Li nov lingua franca va esser plu simplic e regulari quam li existent Europan lingues. It va esser tam simplic quam Occidental in fact, it va esser Occidental. A un Angleso it va

GRUSSWORTE

6

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde.brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfeIBAN: DE10�1006�1006�0500�5005�00

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

FRÖHLICHUNDFREIDr.JochenCornelius-Bundschuh

Die Reformation war eine singende Bewegung. Die Botschaft von Gottes Gnade hat sichdurchdieStädteundDörfer indieHerzenderMenschenhineingesungen.DaswirdbeimChorfestBadenvom30.Junibis2.Juli2017inHeidelbergzuerlebensein.

MartinLutherbrachtedasEvangeliumzumKlingen.Ersang,sammelteunddichteteselbstgeistlicheTexteaufdieMelodienpopulärerGassenschlager.Erhoffte,durchdiegeistlichenLiederwerdedasEvangelium„inSchwanggebracht“.Undsowares:DiereformatorischenChoräleerklangennichtnurindenKirchen,sondernauchbeidenMenschenzuHauseunddraußenaufdenStraßenundöffentlichenPlätzen–wiejetztzumChorfestinHeidelberg.

AuchheutebringtdiegesungenereformatorischeBotschaftvonGottesGnadeinunsetwaszumKlingen,auchbeivielen,diesichfürreligiösunmusikalischhalten:siemachtfröhlichund frei, stimmt dankbar und vertrauensvoll. Auf vielstimmige Weise und bis spät in dieNachterklingtdiesdreiTagelangbeimChorfest:infestlichbarockenKlängenvonHändelsMessias,verjazzt,inGospelsundineinemKindermusical.

Allen,diemitsingenundzuhören,wünscheichvielFreudeundBegeisterungfürdieMusikundfürdas,wassieinunsererGemeinschaftzumKlingenbringt.

Dr.JochenCornelius-Bundschuh,LandesbischofderEvangelischenLandeskircheinBaden

7

GRUSSWORTE

GRUSSWORTE GRUSSWORTE

8 9

Prof.Dr.EckartWürzner

LutherstadtHeidelberg

WillkommeninHeidelbergMichaelBraatz-Tempel

SehrherzlichheißenwiralleeinzelnenSängerinnenundSänger,alleChöreausBadenunddarüberhinaussowieallemusikinteressiertenGästewillkommenzumChorfestBaden2017inHeidelberg.WirladeneinzumMitsingenundZuhören,zumMitmachenundTeilnehmen,zumEntdeckenundDabeisein.

InfröhlichenGottesdienstenerfahrenwir,wieverbindendgemeinsamesSingenseinkann.EinMosaikvonChorbeiträgenunterschiedlichsterStilistikbringtdieHeidelbergerAltstadtzum Klingen. Bei Vorträgen, Workshops und Spaziergängen kann Neues gelernt und ent-decktwerden.IndenKonzertenunsererGästehörenwirvirtuoseundbeglückende,swin-gendeunderfrischende,ernsteundheitere,feineundschöneMusikbeifreiemEIntritt.

In diesem Programmheft sind unsere Angebote aufgelistet. Außerdem gibt es praktischeHinweise,einenStadtplan,InformationenzudeneinzelnenVeranstaltungenunddenAus-führenden.SollteeineVeranstaltungüberfülltsein,findetsichbestimmteineschöneAlter-nativefürSie.

HeidelbergistStadtderRomantikundderReformation,StadtderBildungundderDichtung,StadtderMusikunddesSingens.LassenSiesichaufdenZauberderaltenGassenHeidel-bergsein,aufdieherrlicheLageamNeckar,aufdiewunderbareAkustikunsererKirchen,aufdiebunteMischungausAlt-HeidelbergerBürgerinnenundBürgern,ausStudierendenundTouristen,ausGästenausNahundFern.

MichaelBraatz-Tempel,StadtkantorHeidelberg,ProjektleiterChorfestBaden2017

MitdemChorfest2017desLandesverbandsderevangelischenKirchenchöreinHeidelbergwürdigen die Badische evangelische Landeskirche und ihre Kirchenchöre im Gedenkjahr„500JahreReformation“diebedeutendeRollederehemaligenHauptstadtderPfalzinjenerZeit.

Hier vertrat Martin Luther seine Thesen vor dem Generalkapitel der Augustiner, hier ent-standderHeidelbergerKatechismus,dienochheutewichtigsteBekenntsnisschriftderre-fomiertenChristen.DenHeidelbergerKurfürstenschließlichfieldieFührungsrolleunterdenprotestantischendeutschenFürstenzu.

DiesehistorischenGegebenheitensollenbeimlandesweitenTreffenderKirchenchörewe-nigerimVordergrundstehenalsvielmehrdieFreudeamSingenundamMitsingen.Ichbinsicher,dassdiezahlreichenChorkonzerteindenKirchenundaufdenPlätzenstetseinegro-ßeZahlvonZuhörendenundMitsingendenhabenwerden–nebenHeidelbergerinnenundHeidelbergernauchvieleGästeausallenRegionenderLandeskirche.

ÜberdasgroßeChorfestinunsererStadtfreueichmichsehrundwünscheihmeineninjederHinsichtharmonischenVerlauf.DenMitwirkendenderChöreundallenBesucherinnenundBesucherndiesesbesonderenMusikfesteswünscheicheinenangenehmenundanregendenAufenthaltinHeidelberg.

Prof.Dr.EckartWürzner,Oberbürgermeister

derStadtHeidelberg

11

„…daistFreiheit:500JahreReformation“FREITAG, 30.06.2017

Am Vorabend des Badischen Chorfestes feiert die Evange-lischeLandeskircheinBadendieAuftaktveranstaltungzu500Jahre Reformation mit der Aufführung des Kammeroratori-ums1648vonHelmutBarbe.IndiesemWerkwirddasGrauendes30jährigenKriegesunmittelbarindenFokusgenommen.Zugleich wird ein nachdenklicher Impuls zu den JubelfeierndesLutherjahresbeigesteuert.ReligiöskonnotierteKonfliktesind ja leiderauchnachdemWestfälischenFrieden 1648bisauf den heutigen Tag nicht seltener geworden. Ausgehendvon der aktuellen Situation soll die Frage bedacht werden,welcheRolledieKonfessionenimBlickaufKonflikteundde-ren Befriedung spielen oder spielen könnten. Das eindrucks-volleWerkwirdvomBadischenKammerchorderHochschulefürKirchenmusikunterderLeitungvonProf.BerndStegmannaufgeführt.ImAnschlussandasKonzertfindeteinePodiums-diskussion mit prominenter Besetzung zum Thema »GewaltimNamenGottes«statt.

17.00 EröffnungundEmpfangimRathausderStadtHeidelberg durchdenOberbürgermeisterDr.EckartWürznerfürgeladeneGäste

18.00 Auftaktkonzert„HelmutBarbe–Kammeroratorium1648“Heiliggeistkirche EkkehardAbele,Bariton;BadischerKammerchorderHochschulefürKirchen- musikHeidelberg;HeidelbergerKantorei;KammerphilharmonieMannheim Leitung:KMDProf.BerndStegmann anschließend: Podiumsdiskussion„GewaltimNamenGottes?“ VertreterderBundesregierung,Berlin AltbischofProf.Dr.Dr.h.c.WolfgangHuber,Berlin Dr.phil.CorinnaHauswedell,Heidelberg Prof.Dr.ChristophStrohm,Heidelberg Moderation:UlrichDeppendorf

20.30 Open-Air-Konzert„Messiah“Universitätsplatz Leitung:MarkusUhl,MichaelBraatz-Tempel

FREITAG ABEND

GEORGFRIEDRICHHÄNDELMESSIAH,TeilIundII

TEXTMESSIAHOPEN-AIR-KONZERT, 20.30 UHR UNIVERSITÄTSPLATZ

KLINGENDE ÖKUMENEWennesmöglichist,dassdieChöredeskatholischenunddesevangelischenHeidelbergerBezirkskantors gemeinsam ein Werk aufführen, das für anglikanische Christen konzipiertundkomponiertworden ist,sokanndasnurheißen:DieÖkumenelebt!Seit JahrzehntenschonistesgutePraxis,dasskatholischeKirchenmusiker/innenKantatendesur-evangeli-schenJohannSebastianBachaufführen,ebenso langeschonstudierenevangelischeChö-re die Messen von Wolfgang Amadeus Mozart ein. Ökumene ist in der Kirchenmusik alsoselbstverständlich.Trotzdemistesschön,wenndiesesMiteinanderauchineinemgemein-samkonzipierten,geprobtenunddurchgeführtenKonzerterlebbarwird.DieBesinnungaufeingemeinsamesmusikalischesErbeistbesondersleichtbeiderbeliebtenoratorischenMu-sikvonGeorgFriedrichHändel(1685-1759).InHallegeborenundvonHausausevangelisch,lernteHändel inseinenStudienjahren in ItaliendiekatholischgeprägteMusikseinerZeitkennen.AufderHöheseinesSchaffenskomponierteerdanninLondonfürseinvorwiegendanglikanisches Publikum nicht nur viele Opern, sondern auch wunderbare Oratorien überbiblischeGeschichtenundGestalten.

BekanntestesWerkdieserZeitistderMessiahvon1741,einOratoriumüberdasLebenvonJe-susvonNazareth.DerTextbestehtausschließlichausBibelzitaten,diesichsämtlichaufdasKommen,dasLebenunddasWirkenJesubeziehenlassen.Auffälligist,dassderNameJesunichteineinziges Mal erwähnt wird! Wie inunserem Kirchenjahr werden imMessiah zu-nächstadventlicheundweihnachtlicheTextevertontundStimmungenangeregt.ImZwei-tenTeildannerklingtMusikzuPassion,Ostern,HimmelfahrtundPfingsten.DenAbschlussbildetdasberühmteundprächtigeHalleluja.IndenletztenJahrenwirddasOratoriummeist„historischinformiert“inkleinerkammermusikalischerBesetzungmusiziert.EsgabjedochschonbaldnachHändelsTodinEnglanddiePraxis,denMessiahinmächtigbesetztenMo-numental-Aufführungenzufeiern.WirerinnernandiesePraxis,wennwirbeiderzweitenChorfest-AufführungdesOratoriumsamSamstag,1.Juli,alleZuhörendeneinladen,beidenChörenmitzusingen(sieheSeite30).

1.Symphony

2.Accompagnato(Tenor)Comfort ye, comfort ye My people, saith yourGod.SpeakyecomfortablytoJerusalem,andcryuntoher,thatherwarfareisaccomplished,thather iniquity is pardoned. The voice of him thatcrieth inthewilderness;prepareyethewayoftheLord;makestraightinthedesertahighwayforourGod.(Isaiah40:1-3)

3.Air(Tenor)Ev‘ryvalleyshallbeexalted,andev‘rymountainandhillmadelow;thecrookedstraightandtheroughplacesplain.(Isaiah40:4)

4.ChoirAndthegloryoftheLordshallberevealed,andallfleshshallseetogether:forthemouthoftheLordhathspokenit.(Isaiah40:5)

5.Accompagnato(Bass)ThussaiththeLord,theLordofHosts:YetoncealittlewhileandIwillshaketheheavensandtheearth,theseaandthedryland.AndIwillshakeall nations; and the desire of all nations shallcome.(Haggai2:6-7)

The Lord, whom ye seek, shall suddenly cometo His temple, even the messenger of the Co-venant, whom ye delight in; behold, He shallcome,saiththeLordofHosts.(Malachi3:1)

6.Air(Alt)ButwhomayabidethedayofHiscoming,andwhoshallstandwhenHeappeareth?ForHe islikearefiner‘sfire.(Malachi3:2)

7.ChoirAnd He shall purify the sons of Levi, that theymay offer unto the Lord an offering in righte-ousness.(Malachi3:3)Recitative(Alt)Behold, a virgin shall conceive and bear a Son,andshallcallHisnameEmmanuel,Godwithus.(Isaiah7:14;Matthew1:23)

1. Sinfonia

2. RezitativTröste dich, mein Volk, spricht dein Gott. Redet trostreich mit Jerusalem und ruft ihr zu, dass ihr Kriegsdienst zu Ende, dass ihre Missetat verge-ben ist. Es ist seine Stimme, die verkündigt in der Wildnis: Bereitet dem Herrn den Weg, ebnet in der Wüste einen Pfad für unsern Gott.

3. ArieJedes Tal soll erhöht werden, und jeden Berg und Hügel macht tief, das Krumme gerade und die unebenen Stellen glatt.

4. ChorUnd die Herrlichkeit des Herrn wird offenbart, und alles Fleisch miteinander soll es sehen: denn des Herrn Mund hat es verheißen.

5. RezitativSo spricht der Herr der Heerscharen: Noch eine kleine Zeit, und ich werde erschüttern die Himmel und die Erde, die See und das trockene Land, und ich werde aufrütteln alle Völker, und die Sehn-sucht aller Völker wird erscheinen.

Der Herr, den ihr sucht, kommt plötzlich zu sei-nem Tempel, selbst der Bote des neuen Bundes, an dem ihr euch erfreut, sehet, er wird erschei-nen, so spricht der Gott der Heerscharen.

6. ArieDoch wer kann bestehen den Tag seiner Ankunft? Und wer wird es ertragen, wenn er erscheint? Denn er ist wie eines Läuterers Feuer.

7. ChorUnd er wird reinigen die Söhne Levis, dass sie dem Herrn darbringen können ein Opfer in Gerechtig-keit.RezitativSiehe, eine Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Na-men heißen Emmanuel: “Gott mit uns”.

ORIGINAL/ ÜBERSETZUNG

FREITAG ABEND

12

Mitwirkende:CappellaPalatinaundKantoreiderFriedenskircheSabineGötz(Sopran),AlisonBrowner(Alt),SebastianHübner(Tenor),MatthiasHorn(Bass)KammerphilharmonieMannheimLeitung:MarkusUhlundMichaelBraatz-Tempel Eintrittfrei,Spendenerbeten

FREITAG ABEND

1312

8.Air(Alt)&ChoirOthouthattellestgoodtidingstoZion,gettheeup into the high mountain. O thou that tellestgoodtidingstoJerusalem,liftupthyvoicewithstrength; lift it up, be not afraid; say unto thecities of Judah, behold your God! Arise, shine,forthyLight iscome,andthegloryoftheLordisrisenuponthee.(Isaiah40:9;Isaiah60:1)

9.Accompagnato(Bass)Forbehold,darknessshall cover theearth,andgrossdarknessthepeople;buttheLordshallari-seuponthee,andHisgloryshallbeseenuponthee. And the Gentiles shall come to thy light,andkingstothebrightnessofthyrising.(Isaiah60:2-3)

10.Air(Bass)The people that walked in darkness have seenagreatlight;andtheythatdwellinthelandoftheshadowofdeath,uponthemhaththelightshined.(Isaiah9:2)

11.ChoirForuntousaChildisborn,untousaSonisgiven,andthegovernmentshallbeuponHisshoulder;andHisnameshallbecalledWonderful,Coun-sellor, the Mighty God, the Everlasting Father,thePrinceofPeace.(Isaiah9:6)

12.Pifa(Sinfoniapastorale)Recitative(Soprano)Therewereshepherdsabidinginthefield,kee-pingwatchovertheirflocksbynight.(Luke2:8)

13.Accompagnato(Soprano)Andlo,theangeloftheLordcameuponthem,and the glory of the Lord shone round aboutthem,andtheyweresoreafraid.(Luke2:9)Recitative(Soprano)Andtheangelsaiduntothem:Fearnot,forbe-hold,Ibringyougoodtidingsofgreatjoy,whichshallbetoallpeople.Foruntoyou isbornthisdayinthecityofDavidaSaviour,whichisChristtheLord.(Luke2:10-11)

14.Accompagnato(Soprano)Andsuddenlytherewaswiththeangel,amul-titude of the heavenly host, praising God, andsaying:(Luke2:l3)

15.ChoirGlorytoGodinthehighest,andpeaceonearth,goodwilltowardsmen.(Luke2:14)

16.Air(Soprano)Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, OdaughterofJerusalem!Behold,thyKingcomethunto thee; He is the righteous Saviour, and Heshallspeakpeaceuntotheheathen.(Zecharaiah9:9-10)Recitative(Alt)Thenshalltheeyesoftheblindbeopened,andthe ears of the deaf unstopped. Then shall thelamemanleapasanhart,andthetongueofthedumbshallsing.(Isaiah35:5-6)

17.Air(Soprano)He shall feed His flock like a shepherd; and Heshall gather the lambs with His arm, and carrytheminHisbosom,andgently leadthosethatarewithyoung.(Isaiah40:11)

Come unto Him, all ye that labour, come untoHim that are heavy laden, an He will give yourest.TakeHisyokeuponyou,andlearnofHim,forHe ismeekandlowlyofheart,andyeshallfindrestuntoyoursouls.(Matthew11:28-29)

18.ChoirHis yoke is easy, and his burden is light.(Matthew11:30)

PARTTHESECOND

19.ChoirBeholdtheLambofGod, that takethawaythesinoftheworld.(John1:29)

20.Air(Alt)Hewasdespisedandrejectedofmen,amanofsorrowsandacquaintedwithgrief.(Isaiah53:3)

HegaveHisbacktothesmiters,andHischeekstothemthatpluckedoffthehair:HehidnotHisfacefromshameandspitting.(Isaiah50:6)

21.ChoirSurelyHehathborneourgriefs,andcarriedoursorrows! He was wounded for our transgressi-ons,Hewasbruisedforouriniquities;thechas-tisementofourpeacewasuponHim.(Isaiah53:4-5)

8. ArieO du, die du Zion frohe Botschaft verkündigst, steige auf zu dem hohen Berge; o du, die du Jeru-salem frohe Botschaft bringst, erhebe deine Stim-me mit Macht, erhebe sie und fürchte dich nicht; verkündige den Städten Judas: Seht euern Gott.Mache dich auf, strahle, denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir erschie-nen. 9. RezitativDenn siehe, Finsternis wird die Erde bedecken und großes Dunkel die Menschen: Aber der Herr wird über dir aufgehen, und seine Herrlichkeit wird über dir erscheinen, und die Heiden werden kom-men zu deinem Licht, und die Könige zum Glanz deines Aufgangs.

10. ArieDas Volk, das im Finstern wandelt, hat ein großes Licht gesehen, und die im Land des Todesschat-tens wohnen, über ihnen ist das Licht erschienen.

11. ChorDenn es ist uns ein Kind geboren, es ist uns ein Sohn gegeben, und die Herrschaft soll auf seiner Schulter liegen, und sein Name soll heißen Wun-derbar, Ratgeber, der starke Gott, der ewige Va-ter, des Friedens Fürst.

12. Pifa (Sinfonia pastorale)RezitativEs waren Hirten beisammen auf dem Felde, die hüteten des Nachts ihre Herde.

13. RezitativUnd siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umleuchtete sie, und sie fürchteten sich sehr.RezitativUnd der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn sehet, ich bringe euch frohe Botschaft von großer Freude, die allem Volk widerfahren wird: denn euch ist heute in Davids Stadt der Hei-land geboren, welcher ist Christus, der Herr.

14. RezitativUnd alsbald war da bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:

15. ChorEhre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, den Menschen ein Wohlgefallen. 16. ArieFreue dich sehr, Tochter von Zion, jauchze, o Toch-ter von Jerusalem; siehe, dein König kommt zu dir. Er ist der rechte Erretter, und er wird Frieden predigen unter den Heiden.

RezitativDann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden; dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird singen.

17. ArieEr wird seine Herde weiden wie ein Hirte; und er wird die Lämmer in seinen Arm sammeln und sie an seinem Busen tragen und sanft diejenigen führen, die Junge haben.

Kommt her zu ihm alle, die ihr leidet und schwer beladen seid, und er wird euch Ruhe geben. Nehmt sein Joch auf euch und lernt von ihm, denn er ist sanftmütig und von Herzen demuts-voll, und ihr werdet Ruhe finden für eure Seelen.

18. ChorSein Joch ist sanft, und seine Last ist leicht.

PAUSE – ZWEITER TEIL

19. ChorSeht an das Gotteslamm, es trägt hinweg die Sün-de der Welt.

20. ArieEr ward verachtet und von den Menschen zurück-gestoßen, ein Mensch der Schmerzen und erfüllt mit Gram.

Er hält seinen Rücken hin denen, die ihn schlugen, und seine Wangen denen, die sein Haar ausris-sen; er verbarg nicht sein Antlitz vor Schmach und Speichel.

21. ChorWahrlich, er duldete unsere Qualen und lud auf sich unsere Schmerzen; er ward verwundet für unsere Missetaten, er ward zerschlagen für unse-re Freveltaten, die Züchtigung wurde ihm aufer-legt zu unserem Frieden.

TEXT MESSIAH ORIGINAL/ ÜBERSETZUNG TEXT MESSIAH ORIGINAL/ ÜBERSETZUNG

1514

22.ChoirAndwithHisstripeswearehealed.(Isaiah53:5)

23.ChoirAllwelikesheephavegoneastray;wehavetur-nedeveryonetohisownway.AndtheLordhathlaidonHimtheiniquityofusall.(Isaiah53:6)

24.Accompagnato(Tenor)All theythatseeHimlaughHimtoscorn;theyshootouttheirlips,andshaketheirheads,say-ing:(Psalm22:7)

25.ChoirHetrustedinGodthatHewoulddeliverHim;letHimdeliverHim,ifHedelightinHim.(Psalm22:8)

26.Accompagnato(Tenor)Thy rebuke hath broken His heart: He is full ofheaviness. He looked for some to have pity onHim, but there was no man, neither found HeanytocomfortHim.(Psalm69:20)

27.Arioso(Tenor)Behold,andseeiftherebeanysorrowlikeuntoHissorrow.(Lamentations1:12)

28.Accompagnato(Soprano)Hewascutoffoutthelandoftheliving:forthetransgressions of Thy people was He stricken.(Isaiah53:8)

29.Air(Soprano)But Thou didst not leave His soul in hell; nordidstThousufferThyHolyOnetoseecorrupti-on.(Psalm16:10)

30.ChoirLiftupyourheads,Oyegates;andbeyeliftup,yeeverlastingdoors;andtheKingofGloryshallcome in. Who is this King of Glory? The Lordstrong and mighty, the Lord mighty in battle.Liftupyourheads,Oyegates;andbeyeliftup,yeeverlastingdoors;andtheKingofGloryshallcomein.WhoisthisKingofGlory?TheLordofHosts,HeistheKingofGlory.(Psalm24:7-10)

Recitative(Tenor)Unto which of the angels said He at any time:ThouartMySon,thisdayhaveIbegottenThee?(Hebrews1:5)

31.ChoirLetalltheangelsofGodworshipHim.(Hebrews1:6)

32.Air(Alt)Thouartgoneuponhigh;Thouhastledcaptivi-tycaptive,andreceivedgiftsformen;yea,evenfrom Thine enemies, that the Lord God mightdwellamongthem.(Psalm68:18)

33.ChoirTheLordgavetheword;greatwasthecompanyofthepreachers.(Psalm68:11)

34.Air(Soprano)Howbeautifularethefeetofthem:thatpreachthe gospel of peace, and bring glad tidings ofgoodthings.(Isaiah52:7/Romans10:15)

35.ChoirTheirsoundisgoneoutintoalllands,andtheirwordsuntotheendsoftheworld.(Romans10:18/Palm19:4)

36.Air(Bass)Whydothenationsso furiously ragetogether,and why do the people imagine a vain thing?The kings of the earth rise up, and the rulerstake counsel together against the Lord, andagainstHisAnointed.(Psalm2:1-2)

37.ChoirLetusbreaktheirbondsasunder,andcastawaytheiryokesfromus.(Psalm2:3)Recitative(Tenor)He that dwelleth in heaven shall laugh themto scorn; the Lord shall have them in derision.(Psalm2:4)

38.Air(Tenor)Thoushaltbreakthemwitharodofiron;thoushaltdashtheminpieceslikeapotter‘svessel.(Psalm2:9)

39.ChoirHallelujah: for the Lord God Omnipotent reig-neth.(Revelation19:6)Thekingdomofthisworld isbecometheking-domofourLord,andofHisChrist;andHeshallreignforeverandever.(Revelation11:15)KingofKings,andLordofLords.(Revelation19:16)Hallelujah!

22. ChorUnd durch seine Wunden werden wir geheilt.

23. ChorWie Schafe gingen wir alle in die Irre, ein jeglicher von uns wandte sich zu seinem eigenen Weg.Und der Herr legte ihm auf all unsere Missetaten.

24. RezitativAlle, die ihn sehen, lachen ihn aus; sie sperren ihre Mäuler auf und schütteln die Köpfe, indem sie sagen:

25. ChorEr vertraute auf Gott, dass der ihn erretten wür-de; lasst den ihn erretten, wenn er an ihm Gefal-len findet.

26. RezitativDein Tadel hat ihm das Herz gebrochen, er ist voll von Traurigkeit: Er schaute nach einem, der Mit-leid mit ihm habe, aber da war keiner, noch fand er jemanden, der ihn tröstete.

27. ArieSchaut doch und seht, ob da irgendein Schmerz sei wie sein Schmerz.

28. RezitativEr wurde aus dem Land der Lebenden weggeris-sen, für die Missetat deines Volkes wurde er ge-schlagen.

29. ArieDoch du ließest seine Seele nicht in der Hölle, noch ertrugst du, deinen Heiligen verwesen zu sehen.

30. ChorMachet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehre einziehe! Wer ist der König der Ehre? Es ist der Herr, stark und mächtig, der Herr, mächtig im Streit. Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehre einziehe! Wer ist der König der Ehre? Es ist der Herr Zebaoth; er ist der König der Ehre.

RezitativZu welchem Engel hat er jemals gesagt: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt?

31. ChorLasst alle Engel Gottes ihn anbeten.

32. ArieDu bist in die Höhe gefahren, du hast die Ge-fangenschaft ins Gefängnis geführt und Gaben empfangen für die Menschen, ja selbst für deine Feinde, dass Gott der Herr wohne unter ihnen.

33. ChorDer Herr gab das Wort, groß war die Zahl der Pre-diger.

34. ArieWie lieblich sind die Füße derer, die das Evangeli-um des Friedens verkünden und frohe Botschaft vom Heil bringen.

35. ChorIhr Schall ist ausgegangen in alle Lande und ihre Worte bis ans Ende der Welt.

36. ArieWarum rasen die Völker so wütend, und warum reden die Menschen Vergebliches? Die Könige der Welt stehen auf, und die Herrscher halten mitei-nander Rat gegen den Herrn und seinen Gesalb-ten.

37. ChorLasst uns ihre Bande zerbrechen und ihr Joch von uns abwerfen.RezitativDer, welcher im Himmel wohnt, wird sie verla-chen; denn der Herr wird sie verspotten.

38. ArieDu sollst sie zerschlagen mit einem Stab aus Ei-sen, du sollst sie in Stücke schlagen wie eines Töp-fers Gefäße.

39. ChorHalleluja, denn der Herr, der allmächtige Gott, herrschet.Das Königreich dieser Welt ist zum Königreich unseres Herrn und seines Christus geworden; und er wird regieren auf immer und ewig, König der Könige, Herr der Herren, Halleluja.

TEXT MESSIAH ORIGINAL/ ÜBERSETZUNG TEXT MESSIAH ORIGINAL/ ÜBERSETZUNG

1716

POSAUNENCHÖREEIN FESTLICHES WILLKOMMEN

Die Vielfalt der Musik in der evangelischen Kirche zeigt sich auch in der Vielzahl und derhohen Qualität der Posaunenchöre. Die Heidelberger Posaunenchöre begrüßen alle Besu-cherinnenundBesucherdesChorfestesmitMusik:aufHeidelbergerPlätzen,KirchtürmenundamBahnhofspielensievon10.00bis11.00UhrundheißenunsereGästewillkommen.

PLATZKONZERTE Die Badischen Posaunenensembles aus Nord- und Südbaden geben jeweils ein Platz-konzert auf dem Karlsplatz und dem Theaterplatz. Sie setzen sich aus Mitgliedern ba-discher Posaunenchöre zusammen und geben darüber hinaus begabten jungen Blä-serinnen und Bläsern eine zusätzliche Möglichkeit der Förderung. Die Ensembles sindfester Bestandteil der Badischen Posaunenarbeit und haben die Aufgabe, durch Kon-zerte den Posaunenchören im Land Literatur vorzustellen und ihnen damit neue Anre-gungen für die Arbeit in der eigenen Gemeinde zu geben. Daher umfasst das Repertoireder Ensembles die gesamte Bandbreite der Posaunenchorliteratur vom Alten Meisterbis hin zu modernen Spiritualbearbeitungen, teilweise in Verbindung mit Orgel, Schlag-werk und/ oder Bands. Aber auch Literatur für professionelle Blechbläserensembles ge-hört dazu, da sie die Bläserinnen und Bläser in besonderer Weise fordert und fördert.

DasNordbadischeBläserensembleunterderLeitungvonLandesposaunenwartArminSchäfergibtvon14.00-15.00UhreinPlatzkonzertaufdemKarlsplatz.

DasSüdbadischeBläserensembleunterderLeitungvonLandesposaunenwartHeikoPetersengibtebenfallsvon14.00-15.00UhreinPlatzkonzertaufdemTheaterplatz.

PosaunenchöreinderStadt

www.autohausbernhardt.de

1 5 Jahre Garantie bei den SOUND Sondermodellen serienmäßig, bei allen anderen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie und den Preisvorteilen informieren wir Sie gern. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Die neuen SOUND Sondermodelle.Mit umfangreichen Ausstattungspaketen.

BIS ZU 5 JAHRE

GARANTIE.1

Volkswagen Zentrum Heidelberg G. Bernhardt GmbH Hebelstraße 7, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/535-0 * Volkswagen Service Betrieb

Bernhardt Nutzfahrzeuge GmbH* In der Gabel 14–16, 69123 Heidelberg Tel. 06221/535-300

19

HerzlichwillkommenzumKinderprogramm!

KINDERPROGRAMMSAMSTAG NACHMITTAG, 12-17 UHR

Pfanner Fairtrade trinkenund die Welt wird freundlicher!

www.pfanner.com

Find us on Facebook Badge CMYK / .eps

Singen,spielenundgemeinsameinMusicalaufdieBühnebringen–dasbietetdasKinder-programmam01.07.2017beimChorfestinHeidelberg.

KINDERMUSICAL „MARTIN LUTHER“MartinLutherstehtandiesemTagimMittelpunkt.WasfüreinreichesLebenerhatte!SeineEntscheidungMönchzuwerden,derThesenanschlag,derReichstagzuWorms,derÜberfall-StoffgenugfüreinspannendesMusical!UnddannwardaauchnochdieGeschichtevondenentführtenNonnen….

Die Kinder der Singschulen an der Peterskirche Weinheim und an der Hochschule für Kir-chenmusikinHeidelberghabenzumReformationsjahrSzenenausdemLebenLuthersvor-bereitet,dieGerd-PeterMündenkindgerechtundmitvielenschwungvollenLiederninSzenegesetzthat.BeimChorfestsindalleKindereingeladen,dabeimitzusingenundzuspielen!

ZEITPLANAb11.30UhrkannanderProvidenzkirchefürdasMusicalprojekt„eingecheckt“werden.

Um12UhrbeginnendanndieProbenderLiederundderMitmach-Szenen.

DannistEntspannungaufderSpielstraßeundeinMittagessen(bittegebenSieIhremKind3,50EURdafürmit)angesagt,bevoresum15Uhrheißt:Bühnefreifür„MartinLuther“!

Im Anschluss an das Musical, das bis ca. 16.15 Uhr geht, werden die Kinder noch bis zumEndederMessias-Aufführunggegen17Uhrbetreut.SobestehtfürElterndieMöglichkeit,während des Kinderprogramms das Händel-Oratorium mitzusingen oder das vielfältigeWorkshop-Angebotwahrzunehmen.

21

RUND UM DIE PROVIDENZKIRCHE

22

SAMSTAGNACHMITTAG

MOSAIKDERCHÖREVON KLASSISCH BIS FETZIG

HEILIGGEISTKIRCHE12.00 OffenburgerKantorei/GospelGeneration TraugottFünfgeld

12.30 GospelprojektHeidelberg ThomasSchmidt

13.00 KirchenchorHeddesbach AngelikaSchwabedissen

13.30 JugendchorderKantoreiMA-Vogelstang SebastianOsswald

14.00 KirchenchorIspringen ThomasMorlock

14.30 VoicesofHeavenEberbach AchimPlagge

15.00 KirchenchorIhringen SvenHinz

15.30 CrossOverChorWieblingen JohannesBalbach

16.00 KirchenchorHeiligkreuz SarahRückert

16.30 ChorandMoreMeckesheim AnnetteZiegler

UNIVERSITÄTSPLATZ12.00 GoldenHarps FriedhelmMatter

KORNMARKT11.30-12.30 MokochöreHeidelberg EvaBuckman

12.30-13.30 GetUpGospelchorBerghausen LucasSchleweis

13.30-14.30 JoyfulVoicesMannheim FriedemannStihler

14.30-15.30 ResonanceofLifeSchopfheim ChristophBogon

15.30-16.00 GospelchorSinsheim WernerFreiberger

16.00-16.30 Singers4theLordSinsheim WernerFreiberger

16.30-17.30 FetzDomino PatrickGastmann

PETERSKIRCHE15.00 JubilateChorHeidelberg-Ziegelhausen EvaFabini

15.30 CantusNovus–ChristuskircheHeidelberg GerhardLuchterhandt

16.30 ChorissimoHeidelberg ChristianKurtzahn

GOLDENHARPS

22

FETZDOMINO

JörnBartelsbieteteinenRuhepolimTrubeldesChorfes-tes. Er bereitet den Teilnehmenden des Workshops eineOasederStille,indemerMärchenauswendigsoanschau-lich und intensiv erzählt, dass die erzählte Musik in denZuhörendenerklingtunderlebtwerdenkann.Diegesam-teAtmosphäreatmetRuhe,Stille,VersenkungundMedi-tationfürdieZuhörenden.–EswerdenzweiMärchenvor-getragen: „Die goldene Harfe“ von Gidon Horowitz und„DiechinesischeNachtigall“vonH.C.Andersen

Wo:Erlöserkirche,Schießtorstr./PlöckWann:13-14Uhrund15-16UhrMax.Teilnehmerzahl:100Dauer:jeca.1Stunde

Mitsingen,Zuhören,MitmachenAngebotebeimChorfestam1.Juli2017,12bis17Uhr

ZueinembreitenSpektrumanAngebotenundWorkshopsladenwiralleBesucherinnenundBesucherdesChorfestsein.

Gemäß der Schwerpunktsetzung dieses Jahres wird es hierbei selbstverständlich um dieReformationunddieGeschichtederevangelischenKirchegehen.DieKurpfalzwarseitderHeidelbergerDisputationvon 1518unddemBesuchMartinLuthersdurchdie Jahrhunder-tehinwegSchauplatzgroßerKonfessionsstreitigkeitenzwischenKatholiken,ReformiertenundLutheranern.InVorträgenundWorkshopswirdderGeschichtederReformationnach-gespürt,diejadurchausaucheine„Singbewegung“war.

AußerdemgibtesmusikalischeAngebotespezifischfürChorsängerinnenundChorsänger,Chorleiterinnen und Chorleiter. Die Chöre sind in unserer Landeskirche die zahlenmäßiggrößteGruppederMitarbeiterinnenundMitarbeiter,vielleichtistdasMitsingeninGottes-dienstundKonzertdieschönsteFormdesEhrenamts!DasMosaikderChörezeigt,wieviel-fältigunserekirchlich-musikalischeLandschaftist.

EinemdrittenSchwerpunktunsererAngeboteistdieStadtHeidelberggewidmet:EswerdenSehenswürdigkeiteninderAltstadtpräsentiert,gernzeigenwirunserenGästendieSchön-heiten der „Perle der Romantik“. Bei manchen unserer Angebote ist eine maximale Besu-cherzahlvorgegeben.SolltenSiealsobeieinemWorkshopkeinenPlatzmehrfinden,ladenwirSieein,aufandereZuhör-undMitmach-Angeboteauszuweichen.

MUSIKALISCHEMÄRCHEN

Bio-Catering auf dem Chorfest in Heidelberg. Ob als traditionelle (Schinkenspeck-Zwiebel), vegetarische,

mediterrane oder vegane Kreation – unser Hohenloher Bio-

Flammkuchen wird frisch für Sie zubereitet. Dazu bieten wir

Ihnen leckere Erfrischungsgetränke, Kaffee und Nussecken.

Alles natürliche und kontrolliert biologische Produkte!

Besuchen Sie unseren Stand auf dem Uniplatz.

www.biobiss.de

der grüne Stand

Jörn Bartels studierte Kirchenmusik und Gesang. Seit September 2003 ist er Bezirkskantor an der Evangelischen Stadt-kirche Emmendingen. Dort führt er neben klassischen Werken auch immer wieder moderne Kompositionen auf. 2004 gründete er den Bezirkschor des Kirchenbezirks Emmendingen cantate de-kanate und erarbeitet mit ihm ein bis zwei Projekte im Jahr.

SAMSTAGNACHMITTAG

JörnBartels

25

SAMSTAGNACHMITTAG

Die reiche Geschichte der ehemaligen Hauptstadt derKurpfalzunddesZentrumsderdeutschenRomantikwirdspürbarbeimBetrachtendesHeidelberg-Panoramasvonoben: Der Blick auf das Schloss, die Alte Brücke, die Alt-stadtkirchenunddenKönigsstuhlbieteteinederschöns-ten Aussichten Deutschlands. Beim Chorspaziergangsteigen wir an den Hängen des Heiligenbergs hinauf zudenAussichtsterrassendesPhilosophenwegesundhörenunterwegs an unterschiedlichen Stellen Begebenheitenaus der Geschichte. Außerdem soll natürlich gesungenwerden: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bekom-men eine kleine Notensammlung und singen Lieder derRomantik,Studentengesängeu.ä.–BitteanfestesSchuh-werk, ausreichend Wasser und an Sonnen- bzw. Regen-schutzdenken!

Der Workshop ist ein Angebot für in der Materie nochüberwiegend unkundige Leute, die sich einen erstenÜberblick über Martin Luther und die Reformation ver-schaffenmöchten.Dabeigehtesunteranderemumfol-gendeFragen:WasisteigentlichReformation?-WerwarMartin Luther? - Welche theologischen GrundgedankenLutherssolltemankennen?-Gibtesnochimmererkenn-bare Unterschiede zwischen evangelischen und katholi-schenChristen?-BrauchenwirheutenochReformation?

CHORSPAZIERGANGPHILOSOPHENWEG

MARTIN LUTHER UND DIE REFORMATION

Michael Braatz-Tempel ist seit 20 Jahren Kantor und Organist der Friedenskirche in Handschuhsheim und betreut dort eine Chorarbeit für alle Altersstufen. Seit 2013 ist er zusätzlich Heidelberger Stadtkantor. Er unterrichtet im Fach Chorleitung an der Hochschule für Kirchenmusik. Von der Badischen Landeskirche wurde er zum Projektleiter des Chorfests 2017 ernannt.

Wolfgang Brjanzew war Gemeindepfarrer und Dekan des Kirchenbezirks Karlsruhe-Land. Nun ist er Beauftragter der Evang. Landeskirche in Baden für das Jubiläum „500 Jahre Refor-mation 2017“. Er ist verantwortlich für Angebote und Projekte im Rahmen des Reformationsgedenkens sowie für die damit verbun-dene Öffentlichkeitsarbeit.

Treffpunkt:NordseitederAltenBrücke,14.30Uhrbzw.16UhrTeilnehmerzahl:jeDurchgangmax.40PersonenDauer:je45Min.biseineStunde

Wo:imHausderEvang.Studenten-gemeinde,Plöck66Wann:1.Termin:12.00–14.00Uhr2.Termin:15.00–17.00UhrMax.Teilnehmerzahl:20

MichaelBraatz-Tempel

WolfgangBrjanzew

Die Komponisten der frisch gegründeten Formation„EnaimGospelConnection“stellenihreSongsvor.Dabei-deschonseitvielenJahreninderGospelszeneaktivsind,befinden sich ihre Songs im Repertoire etlicher Gospel-chöre.ZusätzlichzumSpaßamSingenundLernenneuerArrangementswerdenTippszuStimmbildungundInter-pretationgeboten.

Immeröftererlebenwir,dasssichMenschen inunserenKirchenundGemeindehäusernversammeln,dienichtsin-gen(könnenoderwollen).Wasistnötig,umdieSinglust(wieder)zuwecken?–Mitihrem„KreativenGemeindesin-gen“stelltChristaKirschbaumneueZugängezumSingenmit der Gemeinde vor: Von musikalischer Raumerkun-dungmitdereigenenStimme,einfachenWechselgesän-gen, elementarer Mehrstimmigkeit durch Liegetöne undeinfacheKanonbildungenbiszurchorischenImprovisati-onreichtdasSpektrum.DasgemeinsameSingenwirdmitElementen der Vokal- und Körperperkussion, Bewegungund Tanz erweitert. So wird das Potential, das in einemLied enthalten ist, mit kreativen Mitteln entdeckt undfreigelegt.–DerWorkshopeignetsichsowohlfürMulti-plikatorInnen (KirchenmusikerInnen, PfarrerInnen, Sing-leiterInnen) als auch für ChorsängerInnen, die Lust aufneueErfahrungimUmgangmitdereigenenStimmeundderkirchlichenLiedtraditionhaben.

GOSPELSINGEN

KREATIVES GEMEINDESINGEN & CHORIMPROVISATION

Tine Wiechmann studierte Gesang an der Popakademie Mannheim und lehrt Pop-Gesang an der Hochschule für Kirchen-musik in Heidelberg. Christoph Georgii studierte Kirchenmusik und Jazzpia-no und ist Beauftragter für Popularmusik der Evangelischen Lan-deskirche in Baden.

Christa Kirschbaum studierte Evangelische Kirchenmu-sik und Gesang. Seit 1985 ist sie Dozentin für Kreatives Gemeinde-singen und Chorische Improvisation an kirchlichen Ausbildungs-stätten. Seit 2011 Landeskirchenmusikdirektorin der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und stellvertretende Leiterin des Zen-trums Verkündigung in Frankfurt am Main.

Wann:13.00-14.30UhrWo:Kapellengemeinde,Plöck49

Wo:MorataHausNeuenheimerLandstraße2Wann:12.00-13.00, 14.00-15.00, 16.00-17.00Max.Teilnehmerzahl:40Dauerca.1Stunde

TineWiechmannundChristophGeorgii

ChristaKirschbaum

26

SAMSTAGNACHMITTAG

2726

Ein Gottesdienst bei einer Chorfreizeit oder ein kurzesAbendgebet nach der Chorprobe, das ist immer wiedereine gestalterische, manchmal auch eine theologischeHerausforderung.EswirdeinkleinesChorheftmitchori-schenMorgen-,Mittags-undAbend-/Nachtgebetenvor-gestellt, die bereits komplett liturgisch und musikalischausgeformtsindundganzeinfach„nach“gefeiertwerdenkönnen.DieChorgebetedauern10bis15Minutenundleh-nensichliturgischandieTagzeitengebeteimGesangbuchan.InspiriertvomanglikanischenEvensongsindsieinderjahrelangen Praxis im Haus der Kirchenmusik in SchlossBeuggenentstanden.JenachBedarfkönnensieverkürztoder durch zusätzliche Musik erweitert werden, so dasssiefürjeden(gemischten)ChorentsprechendeFeiermög-lichkeitenergeben.

Das Kindermusical “Martin Luther” von G.P. Münden er-zähltEpisodenausdemLebenLuthers,diemitschwung-vollen Liedern und spannenden Theaterszenen auf dieBühnegebrachtwerden.DieteilnehmendenKinderwer-denTeilderGeschichtealsWittenbergerBürgeroderalsSoldatenaufderWartburgundnatürlichalsStimmenimgroßenMusical-Chor.Gemeinsamwirdab 12.00Uhrge-probt,dieAufführungbeginntum15.00Uhr. InderMit-tagspausegibteszumEntspannenundSpieleneineSpiel-straßeundaucheinMittagessen(bittegebenSiehierfürIhremKind3,50EURmit).

ESGEHTDAHERDESTAGESSCHEIN

KINDERMUSICAL „MARTIN LUTHER“

KMD Prof. Carsten Klomp, seit 2012 Orgelprofessor an der HfK in Heidelberg und Beauftragter für die kirchenmusi-kalische Aus- und Fortbildung in Baden. Zuvor Landeskantor an der Freiburger Ludwigskirche, Gründer der Freiburger Kantorei, des Herdermer Vokalensembles, der „Stiftung für Kirchenmu-sik“, mehrerer Konzertreihen sowie des „Haus der Kirchenmusik“. In Heidelberg ist er Organist an der Peterskirche und Leiter des En-sembles „voces salomonis“.

Anne Langenbach ist Bezirkskantorin im Kirchenbezirk Ladenburg/ Weinheim. An der Weinheimer Peterskirche gründete sie 2003 die Singschule, in der heute über 250 Kinder und Jugend-liche Mitglied sind. 2013 wurde sie mit der Singschule mit dem Echo-Klassik für Nachwuchsarbeit ausgezeichnet. Im März 2017 übernahm sie die Leitung der Singschule an der HfK Heidelberg.

Wo:Peterskirche,Plöck70Wann: 12.00-13.00 13.15-14.15UhrDauer:1Stunde

Wo:Providenzkirche,Karl-Ludwig-Straße8Wann:ab12UhrProbeAufführungum15UhrLeitung:AnneLangenbachundTeam

CarstenKlomp

AnneLangenbach

Tullastraße 1 · 69126 Heidelberg (Rohrbach-Süd) · Tel. (0 62 21) 30 30 03 · eMail: [email protected] Sie uns auch unter: www.neumanndruck.de

Neumann DruckHeidelberg

Farbefür Ihren gelungenen Auftritt:

Farbe und Papier - Entscheidende Zutaten

Layout - Gekonnte Farbgestaltung Papierwahl - Wir beraten Sie bei der Papierwahl Computer-to-plate - Für hochauflösende Druckplatten Offsetdruck - Perfekte Qualität auch bei Sonderfarben Digitaldruck - Ideal für kleine Auflagen Buchdruck - Zum Stanzen und Prägen Veredelung - Lacke zum Schutz von Farbflächen Weiterverarbeitung - Perfektes Finish

eMail: [email protected]

SAMSTAGNACHMITTAG

29

30

FürMartinLutherwardieMusikdieeigentlicheSprachederSeele.ErundanderehabendasSingenalsChancebe-griffen,umdiereformatorischeErkenntniszuHerzenge-henzulassen,sievorderWeltzubekennenundmöglichstvieledaranzubeteiligen.DieserWorkshopwilldemSin-gen in der Geschichte des evangelischen Gottesdienstesnachspüren.Dassdabeigesungenwird,verstehtsichvonselbst...HerzlicheEinladung!

HundertevonChoristinnenundChoristenausganzBadenunddarüberhinaussingenaufdemHeidelbergerUniver-sitätsplatzden„Messiah“vonGeorgFriedrichHändel.Die Solistinnen und Solisten sind Sabine Götz (Sopran),AlisonBrowner(Alt),SebastianHübner(Tenor)undMat-thiasHorn(Bass).AufderFestivalbühnesingendieCap-pellaPalatina(Leitung:MarkusUhl)unddieKantoreiderFriedenskircheHeidelberg-Handschuhsheim(Leitung:Mi-chael Braatz-Tempel). Den Instrumentalpart übernimmtdieKammerphilharmonieMannheim.DieGesamtleitungdesMitsing-KonzertshatLKMDKordMichaelis.

Von„GlorytoGod“bis„Halleluja“MusiziertwerdendieTeileIundIIdesOratoriums,gesun-genwirdinenglischerSprache.Wermitmachenmöchte,muss einen Klavierauszug mitbringen. Erfahrene Sänge-rinnenundSängerallerStimmlagenundausunterschied-lichstenChörensindzumMitmacheneingeladen.

SINGETDEMHERRNEINNEUESLIED…

MESSIASZUMMITSINGEN(inenglischerSprache)

Martin Mautner ist Pfarrer, Prof. für theologische Fächer an der Hochschule für Kirchenmusik, Dozent für Liturgik am Predigerse-minar, hat einen Lehrauftrag an der Theol. Fakultät der Universi-tät HD und ist Dozent für die Ausbildung nebenamtlicher Kirchen-musikerInnen.

Kord Michaelis studierte Kirchenmusik und Gesang, er ist LKMD der Evang. Landeskirche in Baden. Er unterrichtet an der Hochschule für Musik Freiburg im Breisgau, ist Präsident der Di-rektorenkonferenz Kirchenmusik in der Evang. Kirche in Deutschland und Vizepräsident des Landesmusikrats Baden-Württemberg. Er leitet den Motettenchor Pforzheim, mit dem er be-reits im In- und Ausland zu hören war.

Wann:15.00-17.00UhrWo:MorataHaus,NeuenheimerLandstr.2Dauer:2Stunden

Wann:14.00UhrProbe,15.00UhrAufführungWo:Universitätsplatz

MartinMautner

KordMichaelis

Der Schnupperkurs ist für singerfahrene Menschen ge-dacht,diesicheinmalinSingleitungausprobierenmöch-ten. Dabei ist nicht an eine Chorsituation gedacht, son-dernanGemeindesing-Situationen,indenenunbegleitetLieder gesungen werden – sei es im Gottesdienst ohneOrganist, sei es in Gemeindekreisen oder im Hauskreis.Themen,mitdenenimSchnupperkurspraktischgearbei-tetwird,sind:Liedanstimmen,Anfangstonfinden,Atem-impuls,einfacheDirigiergesten,mitdereigenenStimmeführenundKanonanleiten.

„Gesangbuchschätze aus acht Jahrhunderten“ – In derAusstellung sind Gesangbücher seit der Reformation zusehen. Die Exponate sind Leihgaben der Bibliothek unddesArchivsderEvangelischenLandeskircheBaden.

DauerderAusstellung:22.06.-26.07.2017Öffnungszeiten:MobisSa:11.00bis17.00UhrSonn-undFeiertage:12.30bis17.00Uhr

AnfragenfürGruppenführungenunter:Tel.:06221-6730794oder01523-1784177(FrauRux-Voss),https://musik-in-johannes.de/kontakt/

Veranstalter:Johannesgemeinde,Citykirche

SCHNUPPERKURS(GEMEINDE-)SINGLEITUNG

DAVON ICH SINGEN UND SAGEN WILL

Anke Nickisch ist seit 2016 Bezirkskantorin für den Kirchenbezirk Karlsruhe-Land in Ettlingen. Sie arbeitet zusätzlich im Projekt „Wo unser Herz brennt“ – Qualitätsentwicklung im Gottesdienst mit. Sie möchte Gottesdienste mit viel Musik für und mit allen Alters-gruppen menschennah und lebendig gestalten, damit das Evan-gelium von der Liebe Gottes immer wieder ansteckend fröhlich zum Klingen kommt.

Wann:12-14UhrWo:MorataHausNeuenheimerLandstraße2Max.Teilnehmerzahl20

SüdemporeHeiliggeistkircheAmMarktplatz69117HD-Altstadt

AnkeNickisch

BeateRux-Voss

SAMSTAGNACHMITTAG SAMSTAGNACHMITTAG

3130

Kulturen erleben – Menschen begegnen

Tel. 0711/61925-0www.biblische-reisen.deBiblische Reisen GmbH

Silberburgstr. 121 · 70176 Stuttgart

Entdecken Sie mit inspirierenden Reiseleitern Blütezeiten vergangener Kulturen und grandiose Land-schaften von Irland bis Armenien. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Reisen für alle Sinne – wirberaten Sie persönlich!

Aus unserem Jahreskatalog 2017Irland: Impressionen der Grünen Insel 12.10.-19.10.2017 p.P. ab € 1.350,–

Deutschland: Auf den Spuren Martin Luthers 02.10.-08.10.2017 p.P. ab € 1.020.–

Italien: Toskana - Wiege der Renaissance 30.09.-06.10.2017 p.P. ab € 1.895,-

Frankreich: Côte d’Azur – Im Rausch der Farben 02.10.-09.10.2017 p.P. ab € 1.595,–

Unsere Inklusiv-Preise beinhalten Flug, Übernachtung/Halbpension, Rundreise mit Eintrittsgeldern,qualifizierte Biblische Reisen-Reiseleitung

Buchen Sie auch Ihre Gruppenreise beim Spezialisten, weil Serviceund Leistung stimmen! Ob Ihre Chorreise zu Orten der Reformation,nach Irland, wo Händels „Messias“ zur Uraufführung kam, ins HeiligeLand, wo Lieder wie „Joshua fit the battle of Jericho“ an heiligen Stätten erklingen, oder zum Chorfestival nach Tallinn/Estland führensoll – wir unterstützen Sie seit 55 Jahren mit Planung und Organisa-tion von Unterkünften mit Proberäumen bis zu Auftrittsmöglichkeitenganz individuell nach Ihren Wünschen zu einem fairen Preis-/Leis-tungsverhältnis. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an [email protected]

Fordern Sie gleich ihrExemplar von unseremStudienreisenkatalog2017 und Kreuzfahrten-katalog 2017 an!

© T

ouris

m Ir

elan

d un

d ne

netu

s, F

otol

ia.c

om

AZ_Chorfest Baden_BiR 12.01.17 15:14 Seite 1

SAMSTAGNACHMITTAG

32

21. Mai bis 22. Oktober 2017Kurpfälzisches Museum

PäPste $ Kurfürsten $ Professoren $ reformatoren

Heidelberg undder Heilige StuHl

Von den Reformkonzilien des Mittelalters zur Reformation

Veranstalter:Historischer Verein fürCalvinismusforschung e.V.

Plak

atm

otiv

aus

: Ul

rich

von

Rich

enta

l, Co

nciliu

m z

u Co

nste

ncz:

Uni

vers

itäts

-bi

blio

thek

Hei

delb

erg,

Q 2

060

Quar

t INC

, fol

. 19v

/20r

, htt

p://

digi

.ub.

uni-h

eide

lber

g.de

/ dig

lit/ir

0019

6000

Freundeskreis für Archivund Museum derUniversität Heidelberg e.V.

2013fandinHeidelbergdiegroßeAusstellung„MachtdesGlaubens“statt,diesichmitdemHeidelbergerKatechis-mus und seiner Wirkungsgeschichte beschäftigte undinternationaleAufmerksamkeiterregte. – 2017,anlässlichdesReformationsjubiläums,bietetsichnundieGelegen-heit, die Vorgeschichte dieser glaubensgeschichtlich be-deutendenEpocheaufzuzeigen.MitfaszinierendenExpo-naten–darunterzumTeilnochniegezeigtenZeugnissenzur spektakulären Gefangennahme des (Gegen-)PapstesJohannes XXIII. durch Pfalzgraf Ludwig III. und zu seinerFestsetzunginHeidelbergundMannheim–thematisiertdie Heidelberger Ausstellung die kirchlichen Umwälzun-genzwischenausgehendemMittelalterundRenaissance,welcheschließlichindieReformationmündeten.

„DieBauern...würdeneuchsteinigenundtotschlagen.“DiesozialeSprengkraftvonLuthersThesenwurdeinderHeidelberger Disputation von 1518 sofort erkannt, trotz-demerlebteerhiereinenphänomenalenTriumph.MartinLutherentfachteinderStadtdieFlammederReformati-on.DieseFlammehinausindieWeltgetragenhateinklei-nesBüchlein:der„HeidelbergerKatechismus“.AufdieserFührungwerdenwirdenSpurenderkonfessio-nellenAuseinandersetzungennachgehenundsehen,wiesieindenKirchenSteingewordensind.

HeidelbergundderHeiligeStuhl

Stadtführung:LutherunddieReformationinHeidelberg

Reinhard Störzner, Jahrgang 1957, ist Gästeführer in Heidelberg, Kirchenpädagoge und Mitarbeiter der ökumenischen Medienstelle in Heidelberg

KurpfälzischesMuseumderStadtHeidelbergHauptstraße9769117HeidelbergTelefon:0622158–34020

Treffpunkt:LöwenbrunnenamUniversitätsplatz.Beginn:14.30UhrDauer:ca.2Stundenmax.Teilnehmerzahl:ca.25

AusstellungimKurpfälzischenMuseum

ReinhardStörzner

21.Maibis22.Oktober2017,Di-So10-18Uhr

32

Versicherer im Raumder Kirchen

Die Unternehmen erfüllen die Anforde-rungen für das ECOreporter-Siegel in der Kategorie „Nachhaltiger Institutioneller Anleger“. Die strenge Einhaltung der Kriterien für das Siegel

wurde im Januar 2017 geprüft. Die Prüfkriterien sind einsehbar unter

www.ecoreporter.de/Nachhaltigkeitssiegel

geprüft2017

Nachhaltiger Institutioneller Anleger

ECOreporter

Versicherer im Raum der Kirchen

Filialdirektion Südwest Vogelsangstr. 62 . 70197 StuttgartTelefon 0711 [email protected]

Menschen schützen.Werte bewahren.

VERANTWORTUNGSVOLL. INVESTIEREN.

Altersvorsorge mit Hinterbliebenenschutz

www.vrk.de

FESTLICHEABENDGOTTESDIENSTESAMSTAG ABEND, 18 UHR – EINSINGEN AB 17.15 UHR

JESUITENKIRCHE, PETERSKIRCHE, HEILIGGEISTKIRCHEMusikzumEingang

Christopher Tambling – „Laudate Dominum“ Chorheft Nr. 21

Eingangsworte

Votum Liturg: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Alle: Amen Liturg: Der Herr sei mit euch! Alle: Und mit deinem Geist!

GemeinsamesLied

EG 319 – „Die beste Zeit im Jahr ist mein“ Chorheft Nr. 1

Str. 1: Gemeinde

GLAUBE L IEBE HOFFNUNG

319 Frau Musika spricht:

viel gut Ge - sang, der lau - tet wohl.

1. Die bes - te Zeit im Jahr ist mein,

da sin - gen al - le Vö - ge - lein,

Him - mel und Er - den ist der voll,

2. Voran die liebeNachtigall / macht alles fröhlich über-all / mit ihrem lieblichen Gesang, / des muss sie habenimmer Dank.

3. Vielmehr der liebe Herre Gott, / der sie also geschaf-fen hat, / zu sein die rechte Sängerin, / der Musika einMeisterin.

4. Dem singt und springt sie Tag und Nacht, / seinsLobes sie nichtsmüdemacht : / Den ehrt und lobt auchmein Gesang / und sagt ihm einen ewgen Dank.

t : martin luther 1538m : böhmische brüder 1544, strassburg 1572,karl lütge 1917

Str.2:Chor(SatzB)

Str.3:Chor(SatzC)

Str.4:GemeindeundChor(SatzD)

4. Dem singt und springt sie Tag und Nacht, / seinsLobes sie nichts müde macht: / den ehrt und lobtauch mein Gesang / und sagt ihm einen ewgen Dank.

AusPsalm103 imWechselgesprochen

LobedenHerrn,meineSeele, undwasinmirist,seinenheiligenNamen! LobedenHerrn,meineSeele, undvergissnicht,waserdirGutesgetanhat:

ABENDGOTTESDIENST AM SAMSTAG

35

ABENDGOTTESDIENST AM SAMSTAGABENDGOTTESDIENST AM SAMSTAG

derdiralledeineSündevergibt undheiletalledeineGebrechen,

derdeinLebenvomVerderbenerlöst, derdichkrönetmitGnadeundBarmherzigkeit,

derdeinenMundfröhlichmacht, undduwiederjungwirstwieeinAdler.

DerHerrschafftGerechtigkeitundRecht allen,dieUnrechtleiden.

ErhatseineWegeMosewissenlassen, dieKinderIsraelseinTun.

BarmherzigundgnädigistderHerr, geduldigundvongroßerGüte.

ErhandeltnichtmitunsnachunsernSünde undvergiltunsnichtnachunsrerMissetat.

DennsohochderHimmelüberderErdeist, lässterseineGnadewaltenüberdenen,dieihnfürchten.

SofernderMorgenistvomAbend, lässterunsreÜbertretungenvonunssein.

Carsten Klomp – „Ehr‘ sei dem Vater“ Chorheft Nr. 8

GebetKyrieeleison Charles Villiers Stanford – „Kyrie eleison“ Chorheft Nr. 9

Lesung John Clarke-Whitfeld – „Meine Augen erhebe ich“/ „I will lift up“ Chorheft Nr. 19

Lesung Georg Friedrich Händel – „Alles, was Odem hat“ Chorheft Nr. 18

Lesung Johann Sebastian Bach – „Jauchzet Gott in allen Landen“ Chorheft Nr. 17

Glaubensbekenntnis

GemeinsamesLied

EG 264 – „Die Kirche steht gegründet“ Chorheft Nr. 5

Str.1:GemeindeundChor

ÖKUMENE

ö 264

Blu - te ihr e - wig an - ge - traut.

1. Die Kir - che steht ge - grün - det

al - lein auf Je - sus Christ, sie, die des

gro - ßen Got - tes er - neu - te Schöp-fung

ist. Vom Him-mel kam er nie - der und

wähl - te sie zur Braut, hat sich mit sei-nem

1. Kor 3,11 ; Offb 21,2

2. Erkorn aus allen Völkern, / doch als ein Volk ge-zählt, / ein Herr ist’s und einGlaube, / ein Geist, der siebeseelt, / und einen heilgen Namen / ehrt sie, ein heil-ges Mahl, / und eine Hoffnung teilt sie / kraft seinerGnadenwahl.

3. Schon hier ist sie verbunden / mit dem, der ist undwar, / hat selige Gemeinschaft / mit der Erlösten Schar, /

mit denen, die vollendet. / Zu dir, Herr, rufen wir : /

Verleih, dass wir mit ihnen / dich preisen für und für.

t : anna thekla von weling 1898 nach demenglischen the church’s one foundation

von samuel john stone 1866m : samuel sebastian wesley 1864

Str.2:Chor

Str.3:GemeindeundChor3.Schonhieristsieverbunden/mitdem,deristundwar,/hatseligeGemeinschaft/mitderErlöstenSchar./Mitdenen,dievollendet,/zudir,Herr,rufenwir:/Verleih,dasswirmitihnen/dichpreisenfürundfür.

Predigt

GemeinsamesLied

EG 342 – „Es ist das Heil uns kommen her“ Chorheft Nr. 3

Str.1:Chor Str.6:Gemeinde

RECHTFERTIGUNG UND ZUVERS ICHT

10. Was ich getan hab und gelehrt, / das sollst du tunund lehren, / damit das Reich Gotts werd gemehrt / zuLob und seinen Ehren ; / und hüt dich vor der Men-schen Satz,* / davon verdirbt der edle Schatz : / Das lassich dir zur Letze. *Satzung, Lehre

t und m : martin luther 1523

Römer 3,21–28 342

Der Glaub sieht Je - sus Chris-tus an,

1. Es ist das Heil uns kom - men her

von Gnad und lau - ter Gü - - te;

die Werk, die hel - fen nim - mer-mehr,

sie kön - nen nicht be - hü - ten.

er ist der Mitt - ler wor - den.

der hat für uns ge - nug ge - tan,

2. Was Gott im G’setz geboten hat, / da man es nichtkonnt halten, / erhob sich Zorn und große Not / vorGott somannigfalten ; / vom Fleisch wollt nicht herausder Geist, / vom G’setz erfordert allermeist ; / es warmit uns verloren.

6. Es ist ge - recht vor Gott al - lein, der Glaub gibt ei - nen hel - len Schein,

der die - sen Glau - ben fas - set; wenn er die Werk nicht las - set;

mit Gott der Glaub ist wohl da - ran,

dem Nächs-ten wird die Lieb Guts tun,

bist du aus Gott ge - bo - ren.




Römer 3,21–28 342









3736

38

Highlights zum Reformationsjubiläum

Gerd-Peter MündenMartin Luther n

Kindermusical für 1-stg. Kinderchor, Solisten aus dem Chor und kleines Instrumentalensem-ble. Text: Brigitte Antes. Part. „Große Fassung“ (2 Bfl., 2 Ob., 2 Vln, Va, Vc, Kb, Klav., Schlagw. 1-2) 106 S. VS 6877. € 25,- (Chor-Part., Klavier-Auszug und Instr.-Stimmen einzeln erhältlich)Das Leben von Martin Luther, seine Kindheit, das Gelübde, der Reichstag in Worms, Bibel-übersetzung und Wirrun-gen, aber auch seine neue Familie - in einem Kindermusical der Extra-klasse! „Tolle Melodien, dramatische, konsequent durchkomponierte Instru-mentalstücke, spannende Szenen: Das macht viel Spaß!“ (Musik & Kirche)Auch als „Kleine Fassung“ und „Klavierfassung“ erhältlich!!!

Strube Verlag GmbH m Pettenkoferstraße 24 m 80336 MünchenTel. 089/54 42 66-11 m Fax 54 42 66-30 m E-Mail: [email protected] Alle Noten auch im Online-Shop erhältlich: www.strube.de

Markus Nickel / Reinhard Ellseln Ein feste Burg ist unser GottEin Singspiel zu Martin Luther für 4-stg. gem. Chor, Melodieinstrumente und Klavier. Part.56 S. VS 6930. € 8,–(Chor-Part. und Instr.-Stimme einzeln erhältlich)

August 1525. Wenige Wochen nach Martin Luthers Hochzeit malt Lucas Cranach d.Ä. den Reformator. Dabei diskutieren sie, wie die „Freiheit eines Chris-tenmenschen“ konkret gelebt werden kann. Fünf Choräle der Reformationszeit und sieben Lieder bilden das Gerüst dieses unterhaltsamen 75-minütigen Singspiels für Erwachsene.

Johann Sebastian Bach / Martin Luther Ein feste Burg ist unser Gottn

Mit Chorszenen aus Bachs gleichnamigen Kanta-ten BWV 80 und BWV 80b in einer Adaption für

Chor (SATB), Orgel, drei Trompeten (unisono), so-wie drei Trompeten und Pauken (ad libitum) von Wilhelm Friedemann Bach zusammengestellt und um eine neu verfass-te 5. Strophe erweitert von Arnold Mehl. Part.52 S. VS 6956. € 15,- (Chor-, Bläser- und Orgel-Part. einzeln erhältlich)

Die Chor-Kantate enthält alle Chöre und Choräle von J. S. Bach, die seinen Kantatenfassungen BWV 80b und 80 entstammen. Sie kann mit re-duzierter Besetzung (Chor, Orgel, 3 Trp./C oder 3 Trp./D und Pk) aufgeführt werden, wobei die Orgelpartie die Streicher- und Holzbläserstimmen Bachs in Kantate BWV 80 adaptiert.

Ingo Bredenbachn Martin LutherSzenisches Singspiel für Kinderchor, Streicher, Klarinette und Klavier. Text: Anna Magdalena Bredenbach. Part. 32 S. VS 6237. € 12,– (Chor- und Instr.-Stimmen einzeln erhältlich)Ein „Glaubensdisput“ zwischen der evangelischen Marie und der katholischen Uli über die „bessere“ Konfession - der von der Oma geschlichtet wird mit Erzählungen, wer Luther eigent-lich war. Die Musik mit ihren flotten Chorsätzen lehnt sich teils an Renaissance-Tänze an, jazzige Elemente wechseln mit Anklängen an Luther-Choräle - da hat so einiges das Zeug zum Ohrwurm!

ABENDGOTTESDIENST AM SAMSTAG




Römer 3,21–28 342









6. Es ist ge - recht vor Gott al - lein, der Glaub gibt ei - nen hel - len Schein,

der die - sen Glau - ben fas - set; wenn er die Werk nicht las - set;

mit Gott der Glaub ist wohl da - ran,

dem Nächs-ten wird die Lieb Guts tun,

bist du aus Gott ge - bo - ren.




Römer 3,21–28 342









Str.7:Gemeinde7. Die Werk, die kommen g‘wisslich her / aus einemrechtenGlauben;/denndasnichtrechterGlaubewär,/wolltstihnderWerkberauben./DochmachtalleinderGlaubgerecht;/dieWerk,diesinddesNächstenKnecht,/dranwirdenGlaubenmerken.

Str.8:Chor

Str.9:Chor+Gemeinde9.seinReichzukomm;seinWillaufErd/g‘schehwieimHimmelsthrone;/dastäglichBrotnochheutunswerd;/woll unsrer Schuld verschonen; / wie wir auch unsernSchuldnerntun;/ lassunsnichtinVersuchungstehn;/lösunsvomÜbel.Amen.

Fürbitten

Fürbittenrufe mit Gemeinde: Chorheft Nr. 15 D/E

Vaterunser

Beate Rux-Voss – „Zusammen führt uns“ Chorheft Nr. 24

Segen

Christoph Georgii – „Segne und behüte uns“/ „Bless us and keep us“ Chorheft Nr. 16

38

Ensembleamarcord

WolframLattke Tenor RobertPohlers TenorFrankOzimek Bariton DanielKnauft BassHolgerKrause Bass

amarcord - das sind fünf Männerstimmen in perfekter Abstimmung von Harmonie undKlang, mit virtuoser Gesangskunst und musikalischer Poesie, mal ernst, sakral und fei-erlich,malhumorvoll,beschwingtundverjazzt.DafürwurdendieSängerbeiüber1.500Konzertenin50LändernderWeltumjubeltundzählenzudenwichtigstenRepräsentan-tenderMusikstadtLeipzigimIn-undAusland.

DiezweifachenECHO-Preisträgerpräsentierena-capella-Gesang inhöchsterPerfektionundüberschreitenmühelosdieGrenzenderZeit,derStileunddesAusdrucks.ScheinbarmühelosbewegtsichdasQuintettdurchdieGesängedesMittelalters,derRenaissance,desBarocks,dereuropäischenRomantikundderModernesowiedurchdieArrangementsvonVolksliedernundJazzstandards.

Mit Madrigalen der Renaissance von Lasso, Willaert, Josquin u.a. wird amarcord einenlebensprallenBlickaufdieLuther-Zeitwerfen.EssenundTrinken,dieLiebeundderAb-schiedwerdenineinfühlsamen,aberauchdeftigenStückendieserZeitbesungen,bevoresimzweitenTeildannmitSpiritualsundFolksongsaufeinemusikalischeWeltreisegeht.

www.amarcord.de

Eintrittfrei,Spendenerbeten

AMARCORDSAMSTAG, 19.30 UHR UNIVERSITÄTSPLATZ

A CAPPELLA VOM FEINSTEN

DIE KOSTENLOSE SWR2 KULTURKARTEEXKLUSIVE VORTEILE

GENIESSENTICKETERMÄSSIGUNGEN ⁄

AKTIONSANGEBOTE ⁄ FREIKARTENVERLOSUNGEN ⁄

NEWSLETTER ⁄ UVM

L U S T A U F K U L T U R

KULTURKARTE

I N F O R M AT I O N E N U N D B E S T E L L U N G 07221 300 200

SWR2.DE / KULTURSERVICE

swr2_KUS_az_A5.indd 1 18.05.16 15:07

41

42

SAMSTAGABENDSAMSTAGABEND

NACHTDERCHÖREHEILIGGEISTKIRCHE, 19.30 – 22.00 UHR

19.30 LutheranaKarlsruhe/Jugend-Kammerchor Chorleitung:DorotheaLehmann-Horsch Orgel/Klavier:DanielKaiser

Heinrich Schütz „Eins bitte ich vom Herren“ (Psalm 27,4) aus „Kleine geistliche Konzerte“ Johann Michael Haydn Kyrie – Gloria – Sanctus aus der Messe „Sub titulo Sancti Leopoldi“Charles Gounod Laudate Dominum (Psalm 79) bearb. T. KladeckJoseph Corfe I will magnify thee, O Lord (nach Psalm 30)Jules Massenet Prière de Saint BernardF. Mendelssohn-Bartholdy „O beata et benedicta“ – Zum Feste der Dreieinigkeit „Hebe deine Augen auf“ (Psalm 121, Elias-Oratorium)Johann Lütter Jubilate Deo (Psalm 100, 1-2)

20.00 KammerchorMosbach Chorleitung:BernhardMonninger

Ludwig Senfl Das Geläut zu SpeyerJohannes de Cleve AlleluiaLudovico Grossi da Viadana Exsultate, justiKnut Nystedt Gloria aus: Missa brevis op. 102Anton Bruckner Graduale: Os justiPetr Eben Cantico delle creature - SonnengesangOla Gjeilo Ubi caritasVytautas Miskinis Cantate Domino

20.30 ConcertinovocaleLahr Chorleitung:HermannFeist

F. Mendelssohn Bartholdy Ps 55 O for the wingsJohn Clarke-Whitfield Behold, how good an joyfulF. Mendelssohn Bartholdy Lord, now lettest Thou (nunc dimittis)C.Hubert H.Parry My soul, there is a countryJohn Stainer How beautifulCharles Wood O thou the central orbMaurice Bevan There’s a widenessCharles V. Stanford O for a closer walk

21.00 KonkordienkantoreiMannheim Chorleitung:HeikeKiefner-Jesatko

Hans Leo Haßler Dixit Maria ad Angelum aus: Cantiones sacrae No. 7Wolfram Buchenberg Von 55 Engeln behütet (Weingartner Reisesegen)Anton Bruckner Graduale - Os justi (1879)Felix Mendelssohn Bartholdy Verleih uns Frieden gnädiglichFelix Mendelssohn Bartholdy Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, Psalm 91Max Reger Nachtlied aus: Geistliche Gesänge, op. 138, Nr. 3Maurice Duruflé Notre PèreJosef Rheinberger Abendlied, op. 69, 3

21.30 KammerchorMannheim Chorleitung:JohannesMichel

Christopher Tye Laudate nomen DominiJan Pieterszoon Sweelinck Peaume 96: Chantez à Dieu chanson nouvelleOrlando Gibbons O clap your hands together, Motette für 8 Stimmen Johannes Matthias Michel Sanctus für 4- 8 stimmigen ChorJohannes Matthias Michel Dona Nobis Pacem für Chor und OrgelLouis Lewandowski Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt (Bearbeitung: Johannes M. Michel)Albert Becker Hilf mir Gott (Psalm 54) op. 68, Motette für 8-stimmigen Chor

22.00 StudentenkantoreiHeidelberg Chorleitung:ChristophAndreasSchäfer

Leonard Bernstein – Chichester Psalms1. Satz: Psalm 108,3 – Urah hanevel, v’chinor urah („Wach auf, Psalter und Harfe“) Psalm 100 – Hari ul Adonai kol ha’arets („Jauchzet dem Herrn, alle Welt“)2. Satz: Psalm 23 – Adonai ro-i, lo ehsar („Der Herr ist mein Hirte“) Psalm 2,1–4 – Lamah rag’shu goyim („Warum toben die Heiden“)3. Satz: Psalm 131 – Adonai, Adonai, lo gavah libi („Herr, mein Herz ist nicht hoffärtig“) Psalm 133,1 – Hineh mah tov („Siehe, wie fein und lieblich ist’s, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen“)Ausführende:Markéta Schley-Reindlová - Orgel, Thomas Keemss - Percussion, Siglind Schneider - HarfeHeidelberger Studentenkantorei und SolistenLeitung: Christoph Andreas Schäfer

4342

SAMSTAGABEND

NACHTDERCHÖREPETERSKIRCHE, 19.30 – 22.00 UHR

19.30 Landesjugendkantorei Chorleitung:AnneLangenbach,RainerMarbachundAchimPlagge

Heinrich Schütz Herr, auf dich traue ich Maurice Bevan There is a wideness in God´s mercy Josquin Desprez Tu solus Jake Runestad Nyon Nyon Johann Hermann Schein Was betrübst du dich, meine Seele Erik Esenvalds O salutaris hostia

20.00 CoroPiccoloKarlsruhe Chorleitung:Christian-MarkusRaiser

György Orbán Pater Noster, Motette für gemischten Chor a cappellaLeon Tscholl Vater unser für achtstimmigen ChorMaurice Duruflé Notre Père pour choeur a cappellaChristian-Markus Raiser Martin Luther: An Frau Musika (Uraufführung)Giuseppe Verdi Pater noster, Volgarizzato da Dante

20.30 CantusJuvenumKarlsruhe Chorleitung:KonzertchorMädchen:CarstenWiebusch Chorleitung:KonzertchorKnabenundMänner:Friedrich-WilhelmMöller

Konzertchöre Mädchen, Knaben und Männer: Felix Mendelssohn-Bartholdy Jauchzet dem Herrn (Psalm 100)Konzertchor Knaben: Charles Gounod Da pacem DomineKonzertchor Knaben und Männer: Felix Mendelssohn-Bartholdy Richte mich, GottKonzertchor Mädchen: Felix Mendelssohn-Bartholdy Hebe Deine Augen aufGiuseppe Verdi Laudi alle vergine Maria (aus: Quattro pezzi sacri)Konzertchöre Mädchen, Knaben und Männer: Josef Gabriel Rheinberger Abendlied

21.00 MotettenchorPforzheim Chorleitung:KordMichaelis

Felix Mendelssohn Bartholdy Der zweite Psalm (1809-1847) „Warum toben die Heiden?“ für achtstimmigen DoppelchorJohann Hermann Schein Zwei Motetten aus dem „Israelsbrünnlein“ Unser Leben währet 70 Jahr? Was betrübst du dich, meine SeeleJohann Sebastian Bach „Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf“ Motette für achtstimmigen Doppelchor

21.30 KammerchorderChristuskircheKarlsruhe Chorleitung:CarstenWiebusch

Johannes Brahms Zwei Motetten op. 29 1. Es ist das Heil uns kommen her 2. Schaffe in mir, Gott, ein reines HerzHanns Eisler Gegen den Krieg op. 55

22.00 HeidelbergerKantorei Chorleitung:BerndStegmann

Gesänge der NachtBernd Stegmann Die Nacht, in der das Fürchten wohntEriks Esenvalds StarsBernd Stegmann Die Sonn hat sich mit ihrem Glanz gewendet(nach F. Mendelssohn-Bartholdy op. 19.4)Bernd Stegmann Müde bin ich, geh zur Ruh(nach F. Mendelssohn-Bartholdy op. 19.2) Max Reger Die Nacht ist kommenBernd Stegmann Nun kommt die Nacht Helmut Barbe Der Mond ist aufgegangenJosef Gabriel Rheinberger Abendlied op. 69.344

SAMSTAGABEND

CantusJuvenumKarlsruhe

4544

46

ENAIMGOSPELCONNECTION

ENAIMGOSPELCONNECTIONSAMSTAG, 21 UHR, UNIVERSITÄTSPLATZ

TineWiechmann(vocals)

HannaPrins(vocals)

ChristophGeorgii(piano)

ManuelSteinhoff(bass)

JensNobiling(drums)

Singen macht glücklich - Singen im großen Chor glücklicher! Das ist Dein Tag: Du singst zusammen mit 400 anderen die Lieder des bekannten dänischen Referenten Hans Christian Jochimsen. Berührende Gospelhymnen, die noch lange nachwirken.

Ein Tag für Dich!

Gospel g e r e c h t e r e

Weltfür eine

Akt ionspartner Gospel für e ine gerechtere Welt :

FÜR POP- UNDGOSPELMUSIKSA. 23. SEPT. 2017 ALBERT-SCHWEITZER-SAAL,

KARLSRUHE

CHORTAGBADEN

Weitere Infos undAnmeldung unter:www.creative-kirche.de

mitHans Christian

Jochimsen(Dänemark)

Pre-Event zum Gospelkirchentag

2018 in Karlsruhe!

ContemporaryGospelausBaden,präsentiertvonbegeisterndenSängerinnenundeinermitreißenden Band. Songs, die zum Mitsingen und Mitmachen einladen – geschriebenvonTineWiechmannundChristophGeorgii.

GOSPEL CONNECTION VielfältigestilistischeEinflüsseausJazz,RockundLatinsorgenfüreinenunverkennbarenSound.VieleGospelchörehabenSongsderEnaimGospelConnectionbereitsinihrReper-toireübernommen.DieMusikerstudiertenzumTeilanderPopakademieMannheimundunterrichten u.a. an der Hochschule für Evangelische Kirchenmusik Heidelberg. Lift upyourvoice,rejoice,rejoice!

www.enaim.de

Eintrittfrei,Spendenerbeten

47

Blütentraum & Schwarzwaldflair.

www.badherrenalb2017.de

Gartenschau 2017 Bad Herrenalb freut sich auf SieErleben Sie den blühenden Schwarzwald! Farbenprächtige Blumen, inspirierende Gärten und über 2.000 Veranstaltungen machen die Gartenschau Bad Herrenalb zum Ausflugsziel für die ganze Familie. Weitere Informationen unter www.badherrenalb2017.de

gospelkirchentag.de

Europas größtes Gospelfestival

Festival Gottesdienst

Singen im Mega-Chor

Festival Gottesdienst

Singen im Mega-Chor

Über 100 Konzerte und Workshops

ABENDLIEDERSINGENSAMSTAG, 22.30 UHR

HEILIGGEISTKIRCHE UND PETERSKIRCHE

Kaum ein Lied können so viele Menschen in Deutschland auswendig singen wie „DerMondistaufgegangen“.ImEvangelischenGesangbuchstehtdasschöneLiedvonMatthi-asClaudiusschonseitlangem.DiehoheWertschätzungdesLiedeszeigtsichdarin,dassesauchinsneueKatholische„Gotteslob“aufgenommenwordenist.KindernwirdeszumEinschlafenvorgesungen,vieleGruppenundKreisebeendenmitdiesemLiedihreabend-lichenTreffen,inAbendgottesdienstenstehtdiesesLiedoftamSchluss.

Besondersschönistes,mitvielenMenschengemeinsamunserealtbekanntenundbelieb-tenAbendliederzusingen,ein-odermehrstimmig.DazuwirdnachderNachtderChöreindenehrwürdigenmittelalterlichenRäumenderHeiliggeistkircheundderPeterskircheeingeladen.DieabendlichenKompositionenausdemChorheftsollenebensogesungenwerdenwieandereAbendlieder,auswendigodernachNoten.

Abend ward, bald kommt die Nacht, schlafen geht die Welt;Denn sie weiß, es ist die Wacht über ihr bestellt.

SAMSTAGABEND

50

NACHTSCHWÄRMERPROGRAMMSAMSTAG, 23 UHR, HEILIGGEISTKIRCHE

TANZ – JAZZ – IONA

Von alten und neuen Kirchenliedern inspiriert, lassenwir uns auf eine experimentelle Bewegungsfindungein. – Live-Musik mit dem Figuralchor Heidelberg undInstrumentalisten(KantorinBeateRux-Voss)

Corinna Janson, Heilpraktikerin seit 1995 3jährige abgeschlossene Vollzeitausbildung zur Heilprak-tikerin an der Hessischen Heilpraktikerschule in Hoch-heim/Main; 2jährige Ausbildung in Tanzimprovisation, Körpersymbolik und Tanztheater am Institut für Tanz und Bewegungsdynamik in Essen; Begründerin von Tanz-hologie®; danzaEleganza® und careerEmotion®. Seit 2011 Leiterin des Tanzhologie Studios in Bad Kreuznach

Von23UhranbistiefindieNachtgibtesinderHeiliggeistkircheeinenbuntenWechselausEinheitendesTanzworkshops, JazzundChoralimprovisationsowieOffenemSingen(Iona-Lieder).

LiederausderIona-Community(Schottland)undTei-leausderkeltischenMesse(PeterReulein)

DieLiedersindbewußteinfachgehalten,sodasssieauch leicht mitzusingen sind. Die Texte haben ofteinen biblischen Bezug und sprechen vom Glauben,dassGottdieWeltgeliebthat.DahergehörtdieWeltals Ganzes – Wirtschaft, Politik, persönliche Bezie-hungen, die Sorge um die Schöpfung – in das Zen-trum des Glaubens. Es sind Lieder aus der ganzenWelt.„Gerade in der Begegnung mit Glaubensrichtun-gen und mit Ländern, die uns eigentlich fremd sind, haben wir einen größeren Gott kennengelernt.“ (John Bell)

LaraWilliams,SopranJugendvokalensemblederJohannesgemeindeKnutRössler,SaxophonThorstenGellings,PercussionBeateRux-Voss,Leitung

Beate Rux-Voss arbeitet (nach ihrer über achtzehn Jahre währenden Tätigkeit als (Kreis-)Kantorin an der Pauluskirche in Bad Kreuznach) seit 2015 als Kantorin an der Johannesgemeinde Heidelberg-Neuenheim. Hier leitet sie eine umfangreiche Kinderchorarbeit und – neben der Kantorei – auch den Figuralchor und die Camerata Vocale.

Tanzworkshop„IndiristFreude“

JazzundChoralimprovisationen

OffenesSingen:„TheSpiritOfIona“

CorinnaJanson

JugendchorderAltstadtgemeindeKnutRössler(Saxophon)ThorstenGellings(Percussion)Leitung:ChristophAndreasSchäfer

Seit 1998 ist Christoph Andreas Schäfer Kantor an der Heiliggeistkirche in Heidelberg. Er leitet dort die Heidel-berger Studentenkantorei und gründete die Heidelber-ger Kinderkantorei und die Junge Kantorei Heiliggeist und ist künstlerischer Leiter der wöchentlichen Veran-staltungsreihe „Stunde der Kirchenmusik“. Die Beschäf-tigung mit zeitgenössischer Musik und die Gestaltung

ZumZuhörenundMitsingenmitdemEnsemble„BetweenTheTimes“.

CorinnaJanson

BeateRux-Voss

FiguralchorHeidelberg

LaraWilliams

ChristophAndreasSchäfer

SAMSTAGNACHTSAMSTAGNACHT

ausgefallener kirchenmusikalischer Programme, auch mit Musik aus den Bereichen Jazz und Pop, zählen zu seinen besonderen Schwerpunkten. Darüber hinaus ist er Lehrbeauftragter an der Musikhochschule Freiburg und künstlerischer Leiter der Freiburger Kinder- und Jugendkantorei.

5150

FESTGOTTESDIENSTSONNTAG, 11 UHR – EINSINGEN 10 UHR

UNIVERSITÄTSPLATZ

52

MusikzurEröffnung

IntradederBläser JohannSebastianBach–„JauchzetGottinallenLanden“ Chorheft Nr. 17

BegrüßungEingangslied „DasJahrstehtaufderHöhe“ Chorheft Nr. 2

Str.1:Chor Str.2:Gemeinde


501

1. Wie lieb - lich ist der Mai - endes sich die Men - schen freu - en,

aus lau - ter Got - tes - güt, Dieweil al - les grünt und blüht.

Tier sieht man jetzt sprin - gen mit Lust auf

grü - ner Weid, die Vög - lein hört man

sin - gen, die lo - ben Gott mit Freud.

2. Herr, dir sei Lob und Ehre / für solche Gaben dein ! /

Die Blüt zur Frucht vermehre, / lass sie ersprießlichsein. / Es steht in deinenHänden, / deinMacht undGütist groß ; / drum wollst du von uns wenden / Mehltau,Frost, Reif und Schloß’*. *Hagel

3. Herr, lass die Sonne blicken / ins finstre Herzemein, /

damit sich’s möge schicken, / fröhlich im Geist zusein, / die größte Lust zu haben / allein an deinemWort, / das mich im Kreuz kann laben / und weist desHimmels Pfort.

2. Kaum ist der Tag am läng - sten, Be - geg - ne uns - ren Ängs - ten

wächst wie - der - um die Nacht. mit dei - ner Lie - be Macht. Das

Dunk - le und das Hel - le, der Schmerz, das


501











501











501











501











501











501











501











501










Glück - lich - sein nimmt al - les sei - ne

Stel - le in dei - ner Füh - rung ein.

Str.3:Chor

Votum Liturg: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Alle: Amen Liturg: Der Herr sei mit euch! Alle: Und mit deinem Geist!

Psalmodie Antiphon: Chöre/ Gemeinde Chorheft Nr. 7

1

Satz: Vaclovas Augustinas (*1959)

289 Nun lob, mein Seel, den Herren (ö)

6

10

15

© Carus-Verlag, Stuttgart

20

6

4&

#

(Flöte)

Intonation (4 Takte)

&

#

&

#

&

#

&

#

5 Strophen

œ ˙ ™

˙œ ˙ ™

˙

œ ˙œ ˙ œ ˙ œ ˙

œ ˙ œ œ œ œ œ

˙ ™

˙œ œ

œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙ œ ˙

œ ˙ œ

˙ œ ˙

œ ˙ œ œœ œ œ ˙ ™ œ

Œœ œ

˙œ

œ œ œ ˙ œ ˙ œ

œ ™

œ

J

œ œ

˙ ˙ ™

œ

Œ

œ ˙

œ ˙ œ œ ˙ ™

˙œ ˙

œ œ ˙

˙ ™ œ

Œ

œ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙

Œ

Carus 2.180/11

1

Satz: Vaclovas Augustinas (*1959)

289 Nun lob, mein Seel, den Herren (ö)

6

10

15

© Carus-Verlag, Stuttgart

20

6

4&

#

(Flöte)

Intonation (4 Takte)

&

#

&

#

&

#

&

#

5 Strophen

œ ˙ ™

˙œ ˙ ™

˙

œ ˙œ ˙ œ ˙ œ ˙

œ ˙ œ œ œ œ œ

˙ ™

˙œ œ

œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙ œ ˙

œ ˙ œ

˙ œ ˙

œ ˙ œ œœ œ œ ˙ ™ œ

Œœ œ

˙œ

œ œ œ ˙ œ ˙ œ

œ ™

œ

J

œ œ

˙ ˙ ™

œ

Œ

œ ˙

œ ˙ œ œ ˙ ™

˙œ ˙

œ œ ˙

˙ ™ œ

Œ

œ ˙ ™ ˙ œ ˙ ™ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ™ ˙

Œ

Carus 2.180/11

Chorbuch zum Evangelischen Gesangbuch

Orgel

Orgel-Begleitband

Chormusik zum Evangelischen Gesangbuch

Chorbuch zum Evangelischen Gesangbuch

www.carus-verlag.com

Zum Reformationsjubiläum 2017 ist das neue Chorbuch zum Evangelischen Gesangbuch erschienen Es setzt auf ein inno-vatives modulares Prinzip, um neue Impulse für das gemeinsame Musizieren der verschiedenen musikalischen Gruppen in den Gemeinden zu geben.

Jetzt zum günstigen Einführungspreis

bestellen!

60 der am häufigsten gesungenen Lieder aus dem Evangelischen Gesangbuch in einem flexibel besetzbaren Arrangement (Modul-Satz):

für vierstimmigen Chor SATB, dreistimmigen Chor SAM, Kinderchor SS und teilweise auch zusätzlichen Frauen-chor SSA: jeder Chor für sich oder alle zusammen mit der Orgel

zum gemeinsamen Singen mit der Gemeinde

für den Posaunenchor: mit der Gemeinde, mit den einzelnen Chören oder auch alleine

für ein bis zwei instrumentale Oberstimmen, die zu allen Sätzen passen, auch zur Orgel allein

Ökumenische Konzeption – 30 Lieder sind auch im katho-lischen Gesangbuch Gotteslob vertreten und sollen zum gemeinsamen Musizieren einladen

Gut geeignet für Festgottesdienste, Advent, Weihnachten, Passion, Konfirmation, ökumenische Gottesdienste u. v. m.

Umfangreiches Aufführungsmaterial (Chorpartituren für alle Besetzungen, Spielpartituren für die Bläser, Orgelpart, Stimmen) kostengünstig erhältlich

Herausgegeben von Kay Johannsen und Richard Mailänder

Chorleiterband Orgel-Begleitband Oberstimmen in C und B CD

Carus 2.180

Chorleiter-Paket

* Einführungspreis bis 31.12.2017, danach ca. 20% teurer

nur 65.00 €*statt 95.90 € einzeln

Reinschauen und Reinhören:www.carus-verlag.com/2180

FESTGOTTESDIENSTAMSONNTAG

53

54

FESTGOTTESDIENSTAMSONNTAG FESTGOTTESDIENSTAMSONNTAG

Psalm:Landesjugendkantorei Antiphon:Chöre/Gemeinde Ehr‘seidemVaterunddemSohn...

Bußgebet JohannesM.Michel–„Kyrieeleison“ Chorheft Nr. 10

Zuspruch SigfridKarg-Elert–„GloriainexcelsisDeo“ Chorheft Nr. 11

Tagesgebet SamuelS.Wesley–„Leitemich,Herr“ Chorheft Nr. 20

Lesung

Halleluja Chorheft Nr. 13

Chorlied PeterReulein–„UnserGotthatunsgeschaffen“ Chorheft Nr. 14

Glaubensbekenntnis-gesternundheuteGemeinsamesLiedEG319–„DiebesteZeitimJahristmein“ ChorheftNr.1

Str.1:Gemeinde+Chor(SatzA)

Str.2:Chor(SatzB) Str.3:Landesjugendkantorei Str.4:GemeindeundChor(SatzD)4. Dem singt und springt sie Tag und Nacht, / seins Lobes sie nichts müdemacht:/denehrtundlobtauchmeinGesang/undsagtihmeinenewgenDank.


319 Frau Musika spricht:

viel gut Ge - sang, der lau - tet wohl.

1. Die bes - te Zeit im Jahr ist mein,

da sin - gen al - le Vö - ge - lein,

Him - mel und Er - den ist der voll,

2. Voran die liebeNachtigall / macht alles fröhlich über-all / mit ihrem lieblichen Gesang, / des muss sie habenimmer Dank.

3. Vielmehr der liebe Herre Gott, / der sie also geschaf-fen hat, / zu sein die rechte Sängerin, / der Musika einMeisterin.

4. Dem singt und springt sie Tag und Nacht, / seinsLobes sie nichtsmüdemacht : / Den ehrt und lobt auchmein Gesang / und sagt ihm einen ewgen Dank.

t : martin luther 1538m : böhmische brüder 1544, strassburg 1572,karl lütge 1917

Predigt LandesbischofProf.Dr.JochenCornelius-Bundschuh

GemeinsamesLied EG346–„Such,werdawill,einanderZiel“ Chorheft Nr. 4 Str.1:Chor Str.2:Gemeinde


3. Ob mich der Tod nimmt hin, / ist Sterben mein Ge-winn, / undChristus istmein Leben ; / dem tu ichmichergeben ; / ich sterb heut odermorgen, / mein Seel wirder versorgen. Phil 1,21

4. O mein Herr Jesu Christ, / der du geduldig bist / fürmich am Kreuz gestorben : / Hast mir das Heil erwor-ben, / auch uns allen zugleiche / das ewig Himmelrei-che.

5. Amen zu aller Stund / sprech ich ausHerzensgrund ; /

duwollest selbst uns leiten, / Herr Christ, zu allenZei-ten, / auf dass wir deinen Namen / ewiglich preisen.Amen.

t : lübeck vor 1603,wittenberg und nürnberg 1607m : jakob regnart 1574 ; geistlich 1578,bei johann hermann schein 1627

346

auf Chris - tus sich zu grün - den.

1. Such, wer da will, ein an - der Ziel,

die Se - lig-keit zu fin - - den;

mein Herz al - lein be-dacht soll sein,


all Feind zu ü - ber - win - den.

Sein Wort sind wahr, sein Werk sind klar,

sein heil - ger Mund hat Kraft und Grund,

2. Such, wer da will, Nothelfer viel, / die uns dochnichts erworben ; / hier ist derMann, der helfen kann, /

bei dem nie was verdorben. / Uns wird das Heil durchihn zuteil, / uns macht gerecht der treue Knecht, / derfür uns ist gestorben.

3. Ach sucht doch den, lasst alles stehn, / die ihr dasHeil begehret ; / er ist der Herr, und keiner mehr, / dereuch das Heil gewähret. / Sucht ihn all Stund von Her-zensgrund, / sucht ihn allein ; denn wohl wird sein /

dem, der ihn herzlich ehret.

4. Meins Herzens Kron, mein Freudensonn / sollst du,Herr Jesu, bleiben ; / lass mich doch nicht von deinemLicht / durch Eitelkeit vertreiben ; / bleib dumein Preis,dein Wort mich speis, / bleib du mein Ehr, dein Wortmich lehr, / an dich stets fest zu glauben.

5. Wend von mir nicht dein Angesicht, / lass mich imKreuz nicht zagen ; / weich nicht vonmir,mein höchsteZier, / hilf mirmein Leiden tragen. / Hilf mir zur Freudnach diesemLeid ; / hilf, dass ichmag nach dieser Klag /

dort ewig dir Lob sagen.

t : georg weissel (1623) 1642m : johann stobäus 1613

2. Such, wer da will, Not-hel - fer viel,

die uns doch nichts er - wor - ben;







346











346




mein Herz al - lein be-dacht soll sein, hier ist der Mann, der hel - fen kann,

bei dem nie was ver - dor - ben.







346





Uns wird das Heil durch ihn zu - teil,

uns macht ge - recht der treu - e Knecht,

der für uns ist ge - stor - ben.


all Feind zu ü - ber - win - den.

Sein Wort sind wahr, sein Werk sind klar,

sein heil - ger Mund hat Kraft und Grund,

2. Such, wer da will, Nothelfer viel, / die uns dochnichts erworben ; / hier ist derMann, der helfen kann, /

bei dem nie was verdorben. / Uns wird das Heil durchihn zuteil, / uns macht gerecht der treue Knecht, / derfür uns ist gestorben.

3. Ach sucht doch den, lasst alles stehn, / die ihr dasHeil begehret ; / er ist der Herr, und keiner mehr, / dereuch das Heil gewähret. / Sucht ihn all Stund von Her-zensgrund, / sucht ihn allein ; denn wohl wird sein /

dem, der ihn herzlich ehret.

4. Meins Herzens Kron, mein Freudensonn / sollst du,Herr Jesu, bleiben ; / lass mich doch nicht von deinemLicht / durch Eitelkeit vertreiben ; / bleib dumein Preis,dein Wort mich speis, / bleib du mein Ehr, dein Wortmich lehr, / an dich stets fest zu glauben.

5. Wend von mir nicht dein Angesicht, / lass mich imKreuz nicht zagen ; / weich nicht vonmir,mein höchsteZier, / hilf mirmein Leiden tragen. / Hilf mir zur Freudnach diesemLeid ; / hilf, dass ichmag nach dieser Klag /

dort ewig dir Lob sagen.

t : georg weissel (1623) 1642m : johann stobäus 1613

Str.4:Landesjugendkantorei Str.5:alle(mitÜberstimme)

5. Wend von mir nicht dein Angesicht, / lass michim Kreuz nicht zagen; / weich nicht von mir, meinhöchste Zier, / hilf mir mein Leiden tragen. / Hilfmir zur Freud nach diesem Leid; / hilf, dass ichmag nach dieser Klag / dort ewig dir Lob sagen.

VerabschiedungGeroAlbertundVorstellungSusanneLabsch

Fürbitten RufzumFürbittengebet:ChorundGemeinde Chorheft Nr. 15 A

ZWECKDERKOLLEKTE:„Chöre helfen Chöre“ ist eine Aktion des Chorver-bands in der evangelischen Kirche in Deutschland (CEK). Sie fördert seit Jahren die kirchenmusikalische Arbeit in evangelischen Kirchen Osteuropas und Lateinamerikas. Mit unserer Kollekte unterstützen wir besonders die kirchenmusi-kalische Arbeit der evange-lisch-lutherischen Kirche in Litauen. Z.B. helfen wir dem dortigen Kirchenmusikver-band, den Kantorin Laura Matuzaite-Kaireine leitet, zum Reformationsjahr 2017 ein Chorbuch für die Chöre der evangelischen Gemein-den in Litauen herauszuge-ben. Gott segne Gebende und Gaben.“

5554

56

FESTGOTTESDIENSTAMSONNTAG

Chorlied SvenskaPsalmboken–„BreitdeineweitenFlügel“ Chorheft Nr. 23

Vaterunser

GemeinsamesLied

EG362–„EinfesteBurg“ Chorheft Nr. 6

Str.1:Chor + Gemeinde

ANGST UND VERTRAUEN

Spätere Form

Macht und viel List sein grau - sam Rüs - tung

ist, auf Erd ist nicht seins-glei - chen.

Er hilft uns frei aus al - ler Not, die

gu - te Wehr und Waf - fen. uns jetzt hat be - trof - fen.

bö - se Feind mit Ernst er’s jetzt meint; groß

Macht und viel List sein grau-sam Rüs-tung

ist, auf Erd ist nicht seins - glei - chen.

1. Ein fes - te Burg ist un - ser Gott, ein

Der alt

2.Mit unsrerMacht ist nichts getan, / wir sind gar baldverloren ; / es streit’ für uns der rechteMann, / denGotthat selbst erkoren. / Fragst du, wer der ist ? / Er heißtJesus Christ, / der Herr Zebaoth, / und ist kein andrerGott, / das Feld muss er behalten.

Str.2:Chor

Str.3:Chor + Gemeinde3. Und wenn die Welt voll Teufel wär / und wollt unsgar verschlingen, / so fürchten wir uns nicht so sehr,/es soll uns doch gelingen. / Der Fürst dieser Welt, /wie sau‘r er sich stellt, / tut er uns doch nicht; / dasmacht, er ist gericht‘: / ein Wörtlein kann ihn fällen.

Ansagen

Chorlied ChristophGeorgii–Gospelsong Landesjugendkantorei

Segen

ChristopherTambling–„LaudateDominum“ Chorheft Nr. 21

Bläserausklang

56

PRAKTISCHEHINWEISEANFAHRT & CONUR DANK IHRER HILFE

SPONSOREN&FÖRDERER

Neumann DruckHeidelbergTullastraße 169126 Heidelberg (Rohrbach-Süd)Telefon (06221) [email protected]

Anreise

DieVerkehrssituationistinderHeidelbergerAltstadtaneinemSommerwochenendesehrange-spannt.DieParkhäuserP0bisP16stehenzurVerfügung,werdenabervoraussichtlichüberlastetsein (freie Parkplätze werden Ihnen unter www.heidelberg.de/parken angezeigt). Es bestehtdie Möglichkeit, kostenlos am Neuen Messplatz im Stadtteil Kirchheim (Kirchheimer Weg) zuparken.VondortfährtdieBuslinie33zurStationKornmarkt,Haltestelle„Rathaus/Bergbahn“unddieStraßenbahnlinie26zumBismarckplatz.

WermitReisebussenkommt,kannamKongresshausStadthalleHeidelberg,UntereNeckarstraße44,69117Heidelberg,aussteigen,derBuskanndannamNeuenMessplatzkostenlosgeparktwer-den.

BeieinerAnreisemitderBahnempfehlenwir,vomHauptbahnhofausdieStraßenbahnlinie5oder21bisBismarckplatzzunutzenundabdemBismarckplatz/BeginnderAltstadtzulaufenoderBusLinie31oder32bisHaltestelle„Stadthalle/Kongresshaus“oder33bisHaltestelle„Alt-stadt“,bzw.34bisHaltestelle„AlteBrückeNord“zunehmen.

Eintrittspreise

BeiallenKonzerten,allenMitmachangebotenundWorkshopsdesChorfestsistderEintrittfrei.WirbittenjeweilsamAusgangumSpendenzurDeckungderKosten.

EssenundTrinken

Auf dem Universitätsplatz steht für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Chorfests eineTrinkwasserquellebereit.MitgebrachteFlaschenoderBecherkönnenhierjederzeitnachgefülltwerden. Beim Catering-Stand „Bio-Biss“ auf dem Universitätsplatz können Flammkuchen undandereKöstlichkeitenerworbenwerden.ZusätzlichempfehlenwirdenBesuchderHeidelbergerGastronomie,auchdieCaféteriaderMensaCaféEat&Meetistam1.Juli2017von11:30–16:00Uhr am Universitätsplatz für uns geöffnet. Kinder, die das gesonderte Angebot um die Provi-denzkirchebesuchen, bekommen für 3,50 EUR einMittagessen undGetränke,bitte gebenSiedenKinderndasGeldinbarmit.

Infostand

AufdemUniversitätsplatzisteinInfostand,beidemjederzeitFragenrundumdieAngebotedesChorfestsbeantwortetwerden.SolangederVorratreicht,werdenhierauchgratisStofftaschenausgegeben,mitdenensichdasChorheftBaden,MitbringseloderdieWasserflaschenguttrans-portierenlassen.

SanitäreAnlagen

AufdemUniversitätsplatzstehenfürdieChorfestbesucherinnenund-besucherzweiToiletten-wagenzurVerfügung.InderHeiliggeistkircheundderPeterskirchesowieallenGemeindehäu-sernsindToiletten,dieauchbenutztwerdenkönnen.

Notfälle/Sanitäter

Für den Notfall stehen Sanitäter der Johanniter-Unfallhilfe bereit, sie sind auf dem Universi-tätsplatznebenderBühnestationiertundeineFahrradstreifeistaufdemChorfestunterwegs.Notfall-TelefonnummernfindenSiebeiallenHelfern,dieandenWarnwestenzuerkennensind.

www.swhd.de

Unser Ziel ist die Energiewende in der Region. Mit einem Konzept, das vor allem auf Eigenerzeugung und erneuerbare Energien setzt.

für dichfür dichlassen wir energie jeden tag ein bisschen erneuerbarer werden

AZ_Image Heidelberg_148x210_4c.indd 1 06.12.13 11:11

Medienpartner:

59 60

HEIDELBERGVERANSTALTUNGSORTE

FREITAG30.06.2017„…daistFreiheit:500JahreReformation“18.00 Auftaktkonzertin der Heiliggeistkirche 2 „HelmutBarbe–Kammeroratorium1648“ anschließend: Podiumsdiskussion„GewaltimNamenGottes?“ Moderation: Ulrich Deppendorf 20.30 Open-Air-Konzertauf dem Universitätsplatz 1 „Messiah“vonGeorgFriedrichHändel

SAMSTAG01.07.2017„…daistLobundPreis:500JahreReformation“10.00 BegrüßungsmusikHeidelberger Posaunenchöre von Türmen & auf Plätzen11.00 FestlicheEröffnungundBegrüßung Universitätsplatz 1 12-17.00 „MosaikderChöre“auf Plätzen und in Kirchen 1 , 2 , 3 , 8 ab12.00 Kinderprogrammrund um die Providenzkirche 4 Betreuung, Spielstraße, Singen15.00 Kindermusical„MartinLuther“Providenzkirche 4 12-17.00 Workshopsan verschiedenen Orten (siehe Seiten 25-32) Singen, Vorträge, Spaziergänge, Mitmach-Angebote14-15.00 PlatzkonzerteBläserensembles der Landeskirche 9 , 10 14.00 Probe„Messiah“zumMitsingenUniversitätsplatz 1 15.00 AufführungderTeileI&IIdesOratoriums„Messiah“ Universitätsplatz 1 18.00 FestlicheAbendgottesdiensteindreiKirchen Jesuitenkirche, Peterskirche und Heiliggeistkirche 5 , 3 , 2 (Einsingen jeweils um 17.15 Uhr)19.30 Konzert„Ensembleamarcord“ Universitätsplatz 1 19.30-22.30„NachtderChöre“ Heiliggeistkirche/ Peterskirche 2 , 3 21.00 Konzert„EnaimGospelConnection“Universitätsplatz 1 22.30 Abendliedersingen Heiliggeistkirche/ Peterskirche 2 , 3 ab23.00 Nachtschwärmerprogramm Heiliggeistkirche 2

SONNTAG02.07.2017„…daistGott:500JahreReformation“11.00 ZentralerGottesdienst Universitätsplatz 1 Landesbischof Prof. Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh (Gemeinsame Probe um 10 Uhr) anschl. AusklangmitBläsermusik

Universitätsplatz69117HD

HeiliggeistkircheMarktplatz,69117HD

PeterskirchePlöck70,69117HD

ProvidenzkircheKarl-Ludwig-Str.8,69117HD

JesuitenkircheSchulgassse4,69117HD

ErlöserkircheSchießtorstraße,69117HD

KapellengemeindePlöck49,69117HD

Kornmarkt 69117HD

TheaterplatzTheaterstraße,69117HD

CHORFESTBADEN2017DasProgrammimÜberblick

Karlsplatz69117HD

Morata-Haus(Studienzentrum)NeuenheimerLandstr.2,69120HD

SchmitthennerhausHeiliggeiststr.17,69117HD

ESG–EvangelischeStudierendengemeindeHeidelbergPlöck66,69117HD

GemeindehausProvidenzKarl-Ludwig-Str.8,69117HD RathausMarktplatz10,69117HD

Bus-AusstiegStadthalle,UntereNeckarstraße44

Info-StandUniversitätsplatz

AlteBrückeNord

Kartengrundlage:StadtHeidelberg

61

1 10

11

12

13

14

15

16

17

18

2

3

4

5

6

7

8

9

FallsSiesichnichtzurechtfinden,haltenSienachunserenCHORFEST-LOTSENAusschau,dieIhnensicherlichdenrichtigenWegzeigen!

1

2

3

4 5

67

89

10

11

12

13

14

1516

17

30/06–02/07

HEIDELBERG 2017CHORFEST BADEN

18

Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vanmien
View:	217 times
Download:	0 times

30/06–02/07 CHORFEST BADEN · Moderation: Ulrich Deppendorf ... schen Johann Sebastian Bach...

Documents