2855 Neustadt-in-Sachsen 22 17€¦ · Dresdner Str. 5 · 01844 Neustadt ... Der Stadtrat...

Neustädter Anzeiger

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf,

Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde

Jahrgang 28, Freitag, den 2. Juni 2017, Nummer 11

Neustädter Anzeiger

Neustadt in Sachsen Nr. 11/20172 Anzeigenteil

In Weiß-, Gelb- und Rotgold, mit Zirkonia oder Brillanten.

STEEL & GOLD 585BRILLIANT

pro Paar 398,00 €

Dresdner Str. 5 · 01844 Neustadt

0 35 96 / 50 30 04

JOKA Juni-PolsteraktionNur für den kurzen Zeitraum bis zum 30. Juni 2017 können Sie Ihre Polstermöbel, seien es Stühle, Eckbänke, Sessel, Garnituren oder historische Stücke, sehr kostengünstig durch unsere erfahrenen Polsterer aufarbeiten lassen. Auch Reparaturen werden ausgeführt. Und so geht’s: Kommen Sie einfach in unseren Sebnitzer JOKA Wohnstore und suchen Sie sich Ihren Lieblingsmöbelstoff aus den vielfältigen Kollektionen der Marken JOKA, Höpke, JAB, Chivasso oder Backhausen aus. Bringen Sie evtl. ein Foto und ein paar Abmaße mit, sodass wir Ihnen einen Kostenvoranschlag erstellen können. Natürlich ist auch eine Beratung und ein Aufmessen durch uns, bei Ihnen zuhause, möglich. Dann be-stellen wir Ihren Möbelstoff in der benötigten Menge und können meist innerhalb weniger Tage mit den

Arbeiten beginnen. Sie zahlen alle Materialien und als besonderes Schnäppchen für Sie, nur innerhalb dieser Juni-Polsteraktion, für alle anfallenden Arbeitslöhne, sei es für Abholung und Lieferung sowie der Polsterarbeit in der Werkstatt, nur den halben Preis. Sie sehen, das ist die Möglichkeit Ihre Polstermöbel in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Für die gelungene Umsetzung stehen unsere Pols-terer mit vielen Jahren Berufserfahrung. Denn erst in Verbindung mit einer handwerklich erstklassigen Verarbeitung entfalten unsere Möbelstoffe von JOKA ihre ganze Qualität und Schönheit auf Ihren Polsterstücken.Bestellungen von Polsterarbeiten für diese Aktion, nehmen wir bis Ende Juni entgegen. Eine Ausführung kann nach Absprache auch später erfolgen.

Vollkommenheit erlebenFür manche ist das Beste gerade gut genug! Und wer nach dieser Perfektion strebt, für den kann es

nur das Gefühl geben. Vollkommenheit erlebbar zu machen ist das, was uns täglich antreibt und was in jedem JOKA-Produkt fühlbar wird. Denn Produkte der Marke JOKA stehen für hochwertige Materialien, perfekte Verarbeitung und einzigartiges Design. Vollkommenheit wird auch im Sebnitzer Wohnstore unter dem Motto

„Alles aus einer Hand“

erlebbar. Wir helfen Ihnen gern bei der kompe-tenten Planung und Ausführung Ihrer kompletten Wohnausstattung. Neben Polsterarbeiten führen wir auch Maler- und Tapezierarbeiten, Bodenver-legerarbeiten mit Laminat, Parkett, Teppichboden, Linoleum und PVC-Design-Belägen für Sie aus. Wir bieten für den Sommer aber auch perfekte Sonnen- und Sichtschutzlösungen an. Selbstverständlich beraten wir Sie auch zuhause und unterbreiten Ihnen ein Angebot.

Schandauer Straße 5 · 01855 SebnitzTel.: 035 971 - 52 167 · www.spaenig-sebnitz.de

Raumausstattung / Lederwaren Spänig

RAumAusstAttung

Meisterbetriebin Sebnitz seit 1947

• Sonnenschutz• Bodenbeläge• Gardinen• Polsterei• Maler

große Juni-Aktion Polsterarbeitenbei Raumausstattung spänig

Polsterarbeiten zum halben Preis

Ihr

Fachbetriebfür

Polster-

arbeiten

nur so bestellbar vom nur so bestellbar vom nur so bestellbar vom

02. bis 30. Juni 201702. bis 30. Juni 201702. bis 30. Juni 2017

Alles aus einer Hand:• Polsterarbeiten• Gardinen,Dekostoffe• Sonnenschutz,Markisen• Tapeten,Putze,Stuck• Malerarbeiten• Laminat,Parkett,Kork• PVC-,CV-undDesignbeläge• Teppichböden

SchrottJAGERAnkauf von Buntmetallen, Blech-, Stahl- u. Gussschrott, Altpapier

01877 BischofswerdaKamenzer Straße 36aTel. (0 35 94) 70 48 48www.schrott-jaeger.de

Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9.00 - 18.00 Uhr (Mittag 12 - 13 Uhr)

Di. + Do. + Fr. 9.00 - 16.00 Uhr (Mittag 12 - 13 Uhr)

jeden 1. u. 3. Sa. 9.00 - 12.00 Uhr

Neu: Ankauf von

Alttextilien

Inh. Dieter Schulze

Dr.-Bernhard-Thieme-Str. 6 01844 Neustadt/Sa.

Tel. 03596 506501 Mobil 01776807680E-mail [email protected]

Beratung Verlegung Verkauf

Teppichboden

PVC-Belag

Design-Belag

Laminat, usw.

Neu im Sortiment

Sonnen- und Sichtschutz Rollos, Plissees, Jalousien und Vertikalanlagen

von:

Neustadt in Sachsen 3Nr. 11/2017

Neustadt in Sachsen Nr. 11/20174

StadtratssitzungIn der 36. Sitzung des Stadtrates am 17.05.2017 wurden folgen-de Beschlüsse gefasst:

SR-17-290Verkauf von Teilflächen des Flurstückes Nr. 613/3 der Ge-markung Langburkersdorf sowie der Erwerb einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 613/2 der Gemarkung Langburkersdorf

Der Stadtrat beschließt, dass alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten sind, zum Verkauf der nachfolgenden Teilflächen des Flurstückes Nr. 613/3 sowie zum Erwerb einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 613/2 (siehe Anlage), beide der Gemarkung Langburkersdorf, an die Antragsteller bzw. Erwerber für

· Verkauf der Teilfläche 2 des Flurstückes Nr. 613/3 mit einer Größe von ca. 1.039 qm an den Antragsteller;

· Verkauf der Teilfläche 3 des Flurstückes Nr. 613/3 mit einer Größe von ca. 1.090 qm an die Antragstellerin;

· Verkauf der Teilfläche 4 des Flurstückes Nr. 613/3 mit einer Größe von ca. 3.300 qm an die Antragsteller;

· Erwerb der Teilfläche 6 des Flurstückes Nr. 613/2 mit einer Größe von ca. 16 qm durch die Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt in Sachsen.

· Die Teilfläche 5 verbleibt als künftige Verkehrsfläche im Ei-gentum der Stadt Neustadt in Sachsen.

Des Weiteren wird dem Erwerber der Teilfläche 2 des Flurstückes Nr. 613/3 für den Erwerb der Teilfläche 1 des Flurstückes Nr. 613/3 mit einer Größe von ca. 106 qm eine dingliche Kaufoption eingeräumt. Die Kaufoption kann frühestens 5 Jahre ab Beurkundung des Kaufvertrages über die Teilfläche 2 des Flurstückes Nr. 613/3 ausgeübt werden. Sie erlischt mit Beendigung des 6. Jahres ab der v. g. Beurkundung.

SR-17-291Vorfristige Verlängerung des Erbbaurechtes über das Flur-stück Nr. 977/8 der Gemarkung Langburkersdorf

Der Stadtrat beschließt die Bevollmächtigung des Bürgermeis-ters, alle Maßnahmen zur Verlängerung des Erbbaurechtsver-trages gemäß Bewilligung vom 07.11.2001 (URNr. 1652/2001 Langer), eingetragen am 16.01.2003, am Flurstück Nr. 977/8 der Gemarkung Langburkersdorf (nur Grund und Boden) mit dem Antragsteller einzuleiten. Die Laufzeit des Erbbaurechtes wird in Änderung des § 1 Abs. 2 des o. g. Erbbaurechtsvertrages von 39 Jahren auf 66 Jahre verlängert. Alle weiteren Bestimmungen der o. g. Urkunde vom 07.11.2001 behalten ihre Gültigkeit. Sämtliche mit der Beurkundung der Ver-tragsverlängerung verbundenen Kosten sind durch den Erbbau-berechtigten zu tragen.

SR-17-292Entgeltliche Übertragung des Anlagevermögens des Flur-stückes Nr. 783/3 der Gemarkung Oberottendorf sowie des Flurstückes Nr. 138 der Gemarkung Langburkerksdorf vom Eigenbetrieb Wohnungs- und Gebäudewirtschaft Neustadt in Sachsen

Der Stadtrat beschließt, dass der entgeltlichen Übertragung des Anlagevermögens des Flurstückes Nr. 783/3 der Gemarkung Oberottendorf sowie des Flurstückes Nr. 138 der Gemarkung Langburkersdorf vom Eigenbetrieb Wohnungs- und Gebäu-dewirtschaft Neustadt in Sachsen in das Anlagevermögen der Stadt Neustadt in Sachsen rückwirkend zum 01.01.2017 zuge-stimmt wird.

Stadt Neustadt in Sachsen erlässt HaushaltssperreDie Stadt Neustadt in Sachsen hat eine Haushaltssperre erlas-sen. Grund für diesen Schritt sind Mindereinnahmen bei der Gewerbesteuer, welche bei der Planung des Doppelhaushaltes 2017/2018 nicht vorhersehbar waren. Statt der ursprünglich er-warteten Gewerbesteuererträge in Höhe von 4,75 Millionen Euro für das Haushaltsjahr 2017, werden nach derzeitigem Stand ca. 1/3 geringere Erträge erzielt.

Um den Ertragsausfall der Gewerbesteuer zu kompensieren und die Liquidität zu sichern, mussten haushaltswirtschaftliche Sper-ren ausgesprochen werden. Es wurden jedoch keine pauschalen Sperren über den Gesamthaushalt gesetzt.

Von den insgesamt gesperrten Mitteln in Höhe von 712,2 TEUR ist u. a. das Gesamtbauvorhaben „Erneuerung der Abläufe des Freibadesees“ betroffen. Es erfolgt jedoch eine Notinstandset-zung, um die Funktionalität zu sichern.Weiterhin wurden Sperren für den Erwerb von beweglichem Ver-mögen erlassen, zwingend notwendige Ersatzbeschaffungen sind jedoch möglich.

MühleBürgermeister

Modellprojekt „Barrierefreies Wohnen“

WWGN baute erste Wohnung barrierefrei aus

Ende Mai 2017 war es so weit. Interessierte Mieter können in die Dr.-Otto-Nuschke-Straße 8 in Neustadt in Sachsen in eine Wohnung, die speziell für älte-re Menschen bzw. Menschen mit Behinderung von der Woh-nungsbau- und Wärmeversor-gungsgesellschaft Neustadt i. Sa. mbH umgebaut wurde, ziehen. Fast ein halbes Jahr lang werkelten regionale Un-ternehmen und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Um mehr Platz zu erhalten, wur-de aus einer Wohnung mit Kinderzimmer eine Zweizim-

merwohnung mit verändertem Grundriss gestaltet. Dadurch entstanden eine größere Kü-che sowie ein Bad mit viel mehr Bewegungsfreiheit, so z. B. mit einer ebenerdigen Dusche und behindertenge-recht installierten Sanitärein-richtungen. Durch die grund-sätzliche Verbreiterung aller Türen in der Wohnung ist die-se mit einem Rollstuhl prob-lemlos befahrbar. „Das ist die erste Wohnung, die vor allem für Menschen, die im Alter mit Bewegungseinschränkungen rechnen, als Vorsorge oder

Matthias Scholze, Geschäftsführer der WWGN (rechts), zeigte Bür-germeister Peter Mühle die Wohnung, besonders das Bad ist behin-dertengerecht und altersfreundlich ausgestattet


für Menschen, die im Rollstuhl sitzen, eine echte Alternative, sagte Matthias Scholze, Ge-schäftsführer der WWGN, bei einer ersten Besichtigung mit Bürgermeister Peter Mühle. Je

nach Leerzug sind weitere bar-rierefreie Wohnungen an die-sem Standort für einen Umbau vorgesehen, bis zu acht Stück sind im Erdgeschossbereich möglich.

Andreas Hedrich, Leiter der Wärmeversorgung der WWGN (links), war als Bauverantwortlicher mit vor Ort und stellte das Modellprojet detailliert vor

Neustadts Bürgermeister ist zweiter Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft „Neustadt in Europa“

Neustadt in Sachsen ist seit 1990 Mitglied der Arbeitsge-meinschaft „Neustadt für Eu-ropa“, in der sich insgesamt 37 Städte und Gemeinden mit dem Namen „Neustadt“ aus Deutschland und Ös-terreich, den Niederlanden, aus Ungarn, der Slowakei, Tschechien und Polen zu-sammengeschlossen haben. Seit 1979 findet jährlich ein Neustadt-Treffen statt und mit der Grenzöffnung ist es auch den ostdeutschen Neustädten vergönnt, dabei zu sein. Auch wir richteten bereits zwei Mal (1995 und 2005) dieses Fest

in unserer Heimatstadt aus. Natürlich gibt es auch einen Vorstand in der Arbeitsge-meinschaft, der durch der/dem Vorsitzenden, einem Stellvertreter sowie dem Ge-schäftsführer gebildet wird. Gewählt wird dieser durch den Koordinierungsausschuss, der aus Vertretern verschiedener Neustädte besteht. Gesund-heitsbedingt musste der bis-herige Geschäftsführer Volker Petri aus Breuberg Neustadt seine Tätigkeit beenden. Die Nachfolge trat der bisherige stellvertretende Vorsitzende Martin Franck aus Neustadt

an der Weinstraße an. Somit musste ein neuer Stellvertre-ter gewählt werden. Auf An-frage hin, erklärte sich unser Bürgermeister bereit, dieses Amt zu übernehmen. Die Wahl erfolgte einstimmig. Wir wün-schen ihm dazu viel Erfolg.Eine der Hauptaufgaben des Koordinierungsausschusses

ist die Vergabe der jährlichen Neustadt-Treffen. Im Vorfeld einer solchen Veranstaltung trifft sich der Ausschuss in der Gastgeberstadt. So fand be-reits im März 2017 eine solche Sitzung in Neustadt bei Co-burg, dem diesjährigen Aus-richter des Neustadt-Treffens, statt.

Delegation reist zum Neustadttreffen

Die Stadt Neustadt bei Co-burg hat bereits zum dritten Mal die Ehre, Gastgeber des 39. Treffens der Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Neu-stadt in Europa zu sein. Vom 21. bis 23. Juli 2017 werden weit über 1.000 Gäste in der Bayerischen Puppenstadt er-wartet. Auch eine offizielle De-legation unserer Stadt mit dem Bürgermeister, Stadträten,

Mitarbeitern der Verwaltung sowie von Vereinen werden nach Neustadt bei Coburg rei-sen. Außerdem präsentieren sich am Festwochenende das Tourismus-Servicezentrum mit dem Wohnmobil des Tou-rismusverbandes Sächsische Schweiz e. V. auf der Neu-stadt-Meile und die Neustäd-ter Autoren mit einer Lesung in der Stadtbücherei.

Baubeginn im ersten Abschnitt der August-Bebel-Straße

Am 15. Mai 2017 begannen die Bauarbeiten im ersten Abschnitt der August-Bebel-Straße mit dem Abfräsen der Deckschicht. Insgesamt er-folgt die Maßnahme in drei Etappen. Dabei beinhaltet der erste Bauabschnitt bis ca. Ende Juni 2017 den Einmün-dungsbereich von der Dresd-ner Straße bis zum Eingang des Ärztehauses. Der zweite Teil, von Anfang Juni bis ca. Ende August 2017, erstreckt sich auf die nördliche Hälfte der Ausbaustrecke und der dritte, von ca. Anfang Sep-tember bis Ende Oktober 2017, umfasst die südliche Hälfte der Ausbaustrecke einschließlich Anbindung an die Rosa-Luxemburg-Straße.

Für den Bauzeitraum wurden ca. 30 Ersatzstell- bzw. Aus-weichparkplätze im Bereich der ehemaligen Kläranlage geschaffen. Die Zufahrt er-folgt über die Dresdner Stra-ße. Die komplette Straße, ein-schließlich Rad- und Fußweg, wird grundhaft ausgebaut, u. a. werden Mischwasserka-nal (Ab- und Regenwasser) und teilweise die Straßenbe-leuchtung und die Elektrozu-führungen erneuert. Die Was-ser- und Gasleitungen wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt ausgetauscht. Die Fahrbahn der gebauten Stra-ße erhält eine Asphaltdecke, die Parkflächen werden mit Klein- und der Gehweg mit Betonpflaster verlegt.

Der neue Vorstand: v. l. n. r. Geschäftsführer Martin Franck (Neu-stadt an der Weinstraße), Vorsitzende Petra Bieber (Bad Neustadt an der Saale), stellv. Vorsitzender Peter Mühle (Neustadt in Sachsen)

Die Bauarbeiten im ersten Abschnitt der August-Bebel-Straße be-gannen Mitte Mai, Foto: W. Thalheim


Ausbau der Oberstraße

Als weiteres großes Stra-ßenbauvorhaben erfolgt seit 29. Mai 2017 die Sanierung der Oberstraße im zweiten Bauabschnitt. Dort wird zu-nächst der Durchlass für den Kalbsbornbach erneuert und anschließend ein neu-er Mischwasserkanal bis zur Promenade/Bruno-Dietze-Ring verlegt, so dass danach der Straßenbau mit Fertigstel-

lung bis Anfang September 2017 begonnen werden kann. Mit dem Asphalteinbau erhält auch ein Teilstück der Orts-straße Promenade, zwischen Einfahrt Parkplatz und der Buswendeschleife eine neue Deckschicht. Über eine bau-zeitliche Ampelanlage wird die Zufahrt zum Wohngebiet Bruno-Dietze-Ring ständig gewährleistet.

Die Oberstraße ist in einem sehr schlechten Zustand und muss sa-niert werden, Foto: W. Thalheim

Garagenkomplex an der Dammstraße im Ortsteil Langburkersdorf abgebrochen

Im Zuge der Haushaltplanung für das Jahr 2017 konnte der Abbruch der maroden Gara-gen an der Dammstraße im Ortsteil Langburkersdorf in der Nähe des Schlossgelän-des eingeordnet werden.Nach erfolgter Angebotsein-holung wurde die Fa. Roch-Transporte aus Neustadt mit

den Arbeiten beauftragt. Nach Beräumung der Garagen durch die ehemaligen Mieter erfolgte Mitte Mai 2017 die Entkernung. Die Abbruchar-beiten begannen am 26. Mai 2017. Perspektivisch ist auf der entstandenen Fläche die Anordnung von Stellplätzen geplant.

Anmeldung zur Nutzung von Turnhallen und Schulgebäuden im Schuljahr 2017/2018Alle Vereine, Sportgruppen, Chöre, Musikgruppen und -bands sowie alle sonstigen Nutzer von Turnhallen und Räumlichkeiten in den Schul-gebäuden werden gebeten, den Bedarf für Trainings- und Probenzeiten (mit Angabe der Feriennutzung/ausgenommen Weihnachts- und Sommerfe-rien) in den Neustädter Turn-hallen/Schulgebäuden für das Schuljahr 2017/2018 bis zum 30. Juni 2017 per Post bei der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen, Sachgebiet Kultur-Jugend-Sport, Markt 1, 01844 Neustadt in Sachsen, per Fax

unter 03596 569291 oder E-Mail unter [email protected] anzu-melden.Ein entsprechendes Formular zur Beantragung der Turnhal-lenzeiten befindet sich auf der Homepage der Stadt Neu-stadt in Sachsen, im Unterme-nü „Erleben“/„Vereine“ oder ist erhältlich in der Stadtver-waltung Neustadt in Sachsen, Sachgebiet Kultur-Jugend-Sport, Markt 24, 01844 Neu-stadt in Sachsen.

Sachgebiet Kultur-Jugend-Sport

Hallenschließung während der Sommerferien 2017Die Neustädter Turnhallen ein-schließlich Sportforum sind laut Nutzungsgebührensat-zung § 6 während der Som-merferien, vom 24. Juni bis 6. August 2017, grundsätzlich geschlossen. Sie stehen in die-

ser Zeit nur im Ausnahmefall auf Antrag mit eingeschränk-tem Leistungsumfang zur Ver-fügung. Über den Antrag ent-scheidet die Stadtverwaltung.

SG Kultur-Jugend-Sport

Keine Sonnenwendfeier im Ortsteil PolenzAufgrund der Vorfälle zur Son-nenwendfeier im Ortsteil Po-lenz im vergangenen Jahr gibt es dort in diesem Jahr keine Veranstaltung. Das Schalmei-enorchester, als bisheriger Or-ganisator, hat sich dazu ent-schieden.Wir bitten deshalb darum, kein Brennmaterial auf dem Festplatz abzuladen, da die-

ses nicht abgebrannt werden kann. Grünschnitt kann im Wertstoffhof zu den bekann-ten Öffnungszeiten abgege-ben oder über die braune Ton-ne entsorgt werden. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter www.zaoe.de. Wir bitten drin-gend um Beachtung.

Ordnungsamt

8. Zeltlager mit Kreisjugendfeuerwehrtag freut sich auf zahlreiche BesucherVom 08. bis 11.06.2017 findet das 8. Kreiszeltlager der Kreis-jugendfeuerwehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Seb-nitz statt. Darin eingebettet ist der 25. Kreisjugendfeuerwehr-tag. Anschließend wird das Ju-biläum 25 Jahre Jugendarbeit in einer kleinen Festveranstal-tung gewürdigt.Am Kreiszeltlager nehmen tra-ditionell Jugendfeuerwehren aus dem gesamten Landkreis teil. Im Rahmen dieser vier-tägigen Veranstaltung wird den Feuerwehrnachwuchs jede Menge Spiel, Spaß und Abwechslung geboten. Der Kreisjugendfeuerwehrtag am

10.06.2017 stellt dabei einen gewissen Höhepunkt dar. Im Wettbewerb gilt es, sich un-tereinander zu vergleichen und das in den Ausbildungsdiens-ten gelernte anzuwenden. Den Erstplatzierten winken dabei Pokale, aber allen Teilnehmern auch jede Menge Spaß. Das 25-jährige Jubiläum der Ju-gendarbeit im jetzigen Land-kreis soll anschließend gewür-digt werden. Die Ursprünge gehen dabei nach der politi-schen Wende auf die einzelnen Altkreise zurück. Nachdem die ehemaligen Arbeitsgemein-schaften „Junge Brandschutz-helfer“ an den Schulen keine

Der ehemalige Garagenkomplex an der Dammstraße im Ortsteil Langburkersdorf wurde zwischenzeitlich abgerissen, Foto: W. Thal-heim


Unterstützung bzw. Initiative erhielten, kam es in vielen Or-ten zur Gründung der Jugend-feuerwehren, als Abteilung der Freiwilligen Feuerwehren. Viele Veränderungen und Neurege-lungen mussten bewältigt wer-den. Um dies zu unterstützen oder zu koordinieren, wurden die Kreisjugendfeuerwehren gegründet. Die Leitung der Kreisjugendfeuerwehr SOE

würde sich freuen, wenn zahl-reiche Gäste und Besucher am 10.06.2017, ab 09:00 Uhr, ins Sebnitzer Waldstadion, Schandauer Straße 99, kom-men. Schon jetzt möchten wir uns bei den Organisatoren und allen Helfern ganz herzlich be-danken.

Leitung der Kreisjugendfeuer-wehr SOE

Agentur für Arbeit Pirna

JOBTOUR gelungen - Wir kommen wieder

Im Mai ging die Agentur für Arbeit erstmalig im Landkreis auf Tour und machte dabei auch Station in Neustadt in Sachsen. „Hausbesuche“ der Arbeitsagentur gab es bisher nur für Unternehmen, wenn der Arbeitgeber-Service sie vor Ort im Betrieb berät. Aber warum die Dienstleistungen einer öffentlichen Institution, wie der Agentur für Arbeit, nicht auch einmal direkt am Wohnort den Kunden anbie-ten - vor allem dann, wenn die Wege zum Agenturstandort im Landkreis mitunter recht lang sein können? So entstand die Idee der JOBTOUR, die Men-schen mit ihren Anliegen und die Unternehmen an ausge-wählten Standorten im Land-kreis zu besuchen.In Zusammenarbeit mit den Stadtverwaltungen machten die Vermittler des gemeinsa-men Arbeitgeber-Service von Arbeitsagentur und Jobcenter einen Nachmittag Station im

Rathaus. Im Gepäck hatten sie zahlreiche offene Arbeits- und Ausbildungsstellen aus den jeweiligen Regionen, denn davon gibt es aktuell mehr als je zuvor - im gesamten Land-kreis nahezu zweitausend.Die Angebote zur JOBTOUR wurden in Neustadt in Sach-sen gut angenommen. So kamen Beschäftigte, um sich nach aktuellen Arbeitsange-boten umzuschauen. Jugend-liche, die noch eine Ausbil-dung suchten, informierten sich über freie Lehrstellen.Berufsrückkehrende und Inte-ressierte erkundigten sich zu Unterstützungsmöglichkeiten für berufliche Qualifizierung. Auch einige Unternehmen nutzten den Rathaustermin in der Nähe, um ihre Anliegen zu besprechen. Im zweiten Halb-jahr wird die Agentur für Arbeit Pirna die JOBTOUR an den erfolgreichen Standorten wie-derholen. Die Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Wirtschaftsinitiative Sächsische Schweiz e. V.

Neuer Vorstand der Wirtschaftsinitiative Sächsische Schweiz e. V. gewählt

Am 11.05.2017 fand in der Neustädter Friedrich-Schiller-Oberschule die Mitgliederver-sammlung der Wirtschaftsini-tiative Sächsische Schweiz e. V. statt. Themenschwerpunk-te waren neben der aktuellen Situation zu Verkehrsanbin-dungen im Gebiet der WIN und der weiteren Entwicklung von Schule und Wirtschaft, die Neuwahl des Vorstandes. Nach 10-jähriger Tätigkeit wurde Manfred Elsner als

Vorsitzender verabschiedet. Seine Funktion übernimmt der Hohnsteiner Bürgermeister Daniel Brade. Als weitere Vor-standsmitglieder wurden Neu-stadts Bürgermeister Peter Mühle zum Stellvertreter, der Sebnitzer Oberbürgermeister Mike Ruckh zum Schatzmeis-ter sowie Bürgermeister Uwe Steglich aus Stolpen zum Beauftragten für die Themen Schule-Wirtschaft im Amt be-stätigt.

Unternehmerstammtisch zum Thema „Ausbildung in der Region“

Im Anschluss fand der 28. Unternehmerstammtisch mit dem Themenschwerpunkt „Ausbildung in der Region“ statt. Gerlinde Hildebrandt, Vorsitzende der Geschäftsfüh-rung der Agentur für Arbeit in Pirna, stellte zunächst anhand von Kennzahlen die aktuelle Si-tuation des Arbeits- und Lehr-stellenmarktes aus Sicht des Arbeitsamtes dar. Im Rahmen der anschließenden Podiums-diskussion standen Torsten Köhler, Leiter des Geschäfts-bereichs Bildung der IHK, Angelika Unger, stellvertre-tende Schulleiterin der Fried-rich-Schiller-Oberschule, Ina Winter, Beratungslehrerin der

Friedrich-Schiller-Oberschule, Ines Schiekel, Beratungsleh-rerin der Adolf-Tannert-Schule, Jörg Hubert, Schulleiter der Oberschule „Am Knöchel“ Sebnitz und Uwe-Jens Neu-bert, Schulleiter der Ludwig-Renn-Oberschule Stolpen, den anwesenden Gästen Rede und Antwort. Ziel des Abends war, Schule und Wirtschaft ins Gespräch zu bringen, um gemeinsam die Ausbildung in der Region in den kommenden Jahren auf hohem Niveau und mit den örtlichen Schulabgän-gern zu sichern.

Wirtschaftsinitiative Sächsische Schweiz e. V.

v. r. Gerlinde Hildebrandt, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit in Pirna, Torsten Köhler, Leiter des Geschäftsbe-reichs Bildung der IHK, Angelika Unger, stellvertretende Schulleite-rin der Friedrich-Schiller-Oberschule und Ina Winter, Beratungsleh-rerin der Friedrich-Schiller-Oberschule gaben Auskunft zum Thema „Ausbildung in der Region“

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen, die Treue

und die Weiterempfehlungen.Herzlichst Ihr Physiotherapie Team

Besonders möchten wir unseren Familienfür ihre Unterstützung danken!

5 Jahre5 JahrePhysiotherapie

Hohmann und Sauer GbRAm Markt 5 · 01844 Neustadt/Sa

Tel.: 03596/5082264 · Fax: 03596/5082265 · www.physio-hohmann-sauer.de


Jugendfeuerwehr Berthelsdorf errang dritten Platz in Schmölln

Am 13. Mai 2017 feierte die Freiwillige Feuerwehr Schmölln „20 Jahre Jugend-

feuerwehr und 20 Jahre Ein-satzfahrzeug“. Anlässlich die-ser Feierlichkeiten gestalteten

sie einen Tag der offenen Tür, wo unter anderem ein spiele-rischer Wettkampf unter den anwesenden Jugendfeuer-wehren Bestandteil des Pro-grammes war.Wir, von der Jugendfeuer-wehr Berthelsdorf, nahmen daran natürlich auch teil. Vier von unserer Gruppe erklärten sich bereit, gegen die anderen anzutreten und so fuhren ge-meinsam nach Schmölln. Um 11:00 Uhr eröffnete der stell-vertretende Bürgermeister die Veranstaltung und nach der Übergabe der Geschenke zum Jubiläum ging es auch schon mit dem Wettkampf los.Insgesamt gab es neun Sta-

tionen. Das Los entschied, welche Mannschaft an wel-cher Station begann. Wir starteten mit dem Schlauch-kegeln. Unsere Teamfähig-keit und Schnelligkeit wurden dabei auf die Probe gestellt. Nachdem wir die letzte Stati-on gemeistert hatten, brauch-ten wir erst einmal ein kühles Getränk und eine ordentliche Stärkung. Danach warteten wir auf die Auswertung. Wir belegten den dritten Platz. Erschöpft, aber zufrieden, fuhren wir dann wieder zurück ins Gerätehaus.

A. Lunze, Jugendwartin und V. Venus, Schriftführerin

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 02.06. - 15.06.2017 Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit!

aus Neustadt in Sachsenzum 95.:10.06. Erwin Beckelzum 80.:05.06. Brunhilde Jobst10.06. Klaus Eisoldzum 75.:12.06. Bärbel Mattheszum 70.:13.06. Christian Schwarzbrunn

aus Langburkersdorfzum 90.:05.06. Ilse Wenzelzum 75.:02.06. Christian Bodi05.06. Annelies Kühnel07.06. Renate Bobrowski12.06. Rainer Richter

zum 70.:12.06. Inge Rothe

aus Niederottendorfzum 80.:09.06. Anni Müller aus Oberottendorfzum 95.:02.06. Heinz Eisold

zum 80.:07.06. Peter Töpfer aus Polenzzum 70.:06.06. Heinz-Jürgen Jarosch06.06. Werner Marschner

aus Neustadt in Sachsenam 13. Mai 2017

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in SachsenDas Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.- Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Peter Mühle- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzbergEinzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM


StadtmuseumMalzgasse 7Tel.: 03596 505506

Öffnungszeiten:Di. - Do. 09:30 - 16:00 UhrFr. 09:30 - 14:00 UhrSa., So. und feiertags 13:00 - 17:00 Uhrsowie nach Vereinbarung

„Mystische Sächsische Schweiz“ - eine Fotoausstellung von den drei Fotografen der Stativkarawane Sven Legler, Thomas Pösch-mann und Sven Dietrich noch bis 18. Juni 2017 im Stadtmuseum

StadtbibliothekGoethestraße 2Tel.: 03596 604170

Öffnungszeiten:Mo. 13:00 - 16:00 UhrDi. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 UhrDo. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 UhrFr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr

Neue Medien aus dem Regional-Bestand in der Stadtbibliothek· „Mörderische Sächsische Schweiz“ - der kriminelle Freizeit-

führer von Silke Porath und Sören Prescher· „Der Dresdner Fernsehturm“ - eine Zeitreise von 1969 bis

heute von Bettina Klemm· „Alltagsgeschichten aus dem alten Dresden“ - amüsante Ge-

schichten von Andreas Them· „Vom Hängen und Würgen“ - Dresdens schaurige Geheim-

nisse von Mario Sempf· „50 sagenhafte Naturdenkmale in Sachsen“ - eine Einladung

zu Entdeckungsausflügen von Lars Franke· „Deutschlands Osten - Polens Westen“ - ein Reiseführer von

Christine Stelzer· „Dreiländereck: Deutschland - Polen - Tschechen“ - 155 reich

bebilderte Entdeckungen von Christine Stelzer· „Spuckgeschichten aus Sachsen“ - Gruseliges zwischen

Neiße und Weißer Elster von Lars Franke· „Denkmale in den Oberlausitzer Wäldern“ - ein Wanderführer

von Thomas Sobczyk und Andreas Bültemeier· „Die pfiffige Cosel“ - ein Wissens- und Würfelspiel durch

Sachsen für Kinder und ErwachseneSie finden bei uns regionale Wanderliteratur - Wandern mit Kin-dern - sowie Radführer und Ausflugstipps in die Sächsische Schweiz.

Das gesamte Medienangebot finden Sie im Online-Katalog un-ter www.neustadt.bbopac.de. Dieser Service wird durch den Kulturraum „Meißen - Sächsische Schweiz - Osterzgebirge ge-fördert.

Ihre Stadtbibliothek

„Mit Koali die Welt entdecken!“Zum achten Mal organisier-te die Stadtbibliothek in Zu-sammenarbeit mit der Säch-sischen Landesfachstelle für Bibliotheken in Chemnitz das „Koali-Projekt“.

Im Mittelpunkt der diesjähri-gen Veranstaltung stand das Thema „Mobbing“, zu der die vierten Klassen der Julius-Mißbach-Grundschule und der Evangelischen Grund-

schule Hohwald eingeladen waren. Der Schriftsteller U.S. Levin aus Leipzig stellte zu dieser Problematik sein neues Kinderbuch „Lars und die ge-heimnisvolle Wünschefliege“ vor. Hauptfigur der Erzählung ist Lars, der wegen seinen Eltern den Wohnort und die Schule wechseln musste. Er kommt in eine neue Klasse, wird von zwei Mitschülern schikaniert und findet keine Freunde. Auch in der Fußball-mannschaft bleibt er ein Au-ßenseiter. Der Autor schildert eine keinesfalls untypische Si-tuation von Kindern und kam dadurch gleich mit ihnen ins Gespräch. Die „Wünscheflie-ge“ spielt eine entscheidende Rolle für den positiven Aus-gang der Geschichte. Wäh-rend der Lesung konnten die Schüler auch ihre eigenen Wünsche äußern. Diese wa-

ren sehr unterschiedlich: „kein Krieg auf Erden, Stärke, gute Zensuren, ein Brüderchen, ein eigenes Pferd, eine Urlaubs-reise, eine Playstation ...“ Ver-haltensweisen der Mitschüler von Lars und der Hauptper-son selbst wurden ebenfalls angesprochen und diskutiert. Zum Schluss erhielt jeder Zuhörer ein Kleeblatt mit der magischen „Wünschefliege“, um darauf seinen geheimsten Wunsch zu schreiben.Die Schüler bekamen an die-sem Vormittag auf eine un-terhaltsame Weise vermittelt, dass man Mobbing nicht hilf-los gegenüberstehen muss, sondern das der Glaube an die eigene Stärke, Mut und Zuversicht die beste Gegen-offensive sind.

Katrin Gräfe Bibliotheksleiterin

Klasse 4a der „Julius-Mißbach-Grundschule“ mit ihren Kleeblättern

Stadtmuseum Neustadt in Sachsen

Uganda - Perle Afrikas

Bevor die Vortragsreihe des Stadtmuseums in die Som-merpause geht, können wir den Gästen und interessierten Zuhörern noch eine besonde-re Veranstaltung anbieten. Am 15.06.2017 ist der ehemalige Museumsleiter aus Sebnitz, Robert Rößler, im Haus zu Gast und wird unter dem Titel „Uganda - Perle Afrikas“ von seiner dreiwöchigen Reise durch das afrikanische Land

abseits der Touristenpfade berichten - natürlich in Wort und Bild! Wir freuen uns auf außergewöhnliche Eindrücke und Erlebnisberichte der be-sonderen Art. Interessierte sind herzlich eingeladen. Beginn ist 19:00 Uhr, ein klei-ner Eintritt wird erhoben.

Ulrike Hentzschel Museumsleiterin

Die nächste Ausgabe erscheint am:Freitag, dem 16. Juni 2017

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:

Donnerstag, der 8. Juni 2017


Veranstaltungen im Juni 201703.06. Kindertagsfest im Feuerwehrgerätehaus Rugiswalde03. - 04.06. 24. Pfingstfest im Park Oberottendorf09. - 10.06. 22. Bikertreffen in Krumhermsdorf09.06. Sommerfest der Ev. Kindertagesstätte „Unterm

Himmelszelt“10.06. - 21. Kinder- und Familienfest mit dem Jubiläum

125 Jahre Arthur-Richter-Park rund um die Neu-stadthalle und im Park

- Wanderung der Natur- und Heimatfreunde „Von Neustadt nach Sebnitz und nach Neustadt“

11.06. - Chortreffen in der Kulturscheune Langburkers-dorf

- Frühlingswanderung nach Putzkau/offene Ver-einswanderung des Sportvereins Rückersdorf

13.06. Treff der Langburkersdorfer Senioren zum Thema „Kräuter“

14.06. 4. Patienteninformationsveranstaltung des Endo-prothetikzentrums Hohwaldklinik

15.06. - Konzert in der Kirche Oberottendorf mit dem „Kammerorchester ohne Dirigenten Dresden“

- Vortrag im Stadtmuseum „Uganda - Perle Afrikas“17.06. - Sommerfest im Freibad in Neustadt in Sachsen - Sommerfest im Gesindehaus Polenz - Festkonzert „25 Jahre Sandstein und Musik“ in

der St.-Jacobi-Kirche18.06. Wanderung „Von Ulbersdorf durch das Sebnitztal“

mit dem Bergbau-Traditionsverein Hohwald e. V.23. - 25.06. 160 Jahre König-Johann-Turm auf dem Valtenberg24.06. - Sonnenwendfeuer am Gemeindehaus in Rück-

ersdorf - Wanderung der Natur- und Heimatfreunde „Ma-

lerweg-Stadt Wehlen-Kurort Rathen-Hohnstein“29.06. „Neustädter Tafelrunde“ - geführter Stadtrundgang

und anschließendem kleinen Orgelkonzert in der St.-Jacobi-Kirche

Das Stadtmuseum Neustadt in Sachsen zeigt bis 18.06.2017 eine Ausstellung über Fotografien „Mystische Sächsischen Schweiz“ der Stativkarawane.

Änderungen vorbehalten, Stand 05/2017, Infos unter www.neu-stadt-sachsen.de bzw. unter Tel. 03596 569246

Veranstaltungstipps10.06. Großes Kinder- und Familienfest und 10:00 Uhr 125 Jahre Arthur-Richter-Park rund um die Neustadthalle Veranstalter: ASB MehrGenerationenhaus Sächsi-

sche Schweiz in Kooperation mit der Neustadthal-le und Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen

18.06. SonntagsKonzert im KUGELgarten16:00 Uhr mit den Hohwald-Musikanten, Eintritt frei/bei Re-

gen Ausfall

25.06. SonntagsKonzert im KUGELgarten16:00 Uhr mit Böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer,

Eintritt frei/bei Regen Ausfall

30.06. Trio Black Velvet in der Kneipe Kugel20:00 Uhr bei schönem Wetter im KUGELgarten, Eintritt frei

Der Kartenverkauf für das Neujahrskonzert „Walzer marsch ...“ am 13. Januar 2018 beginnt am 9. Juni 2017, ab 09:00 Uhr, di-rekt im Tourismus-Servicezentrum Neustadt in Sachsen. Bestel-lungen per Telefon, Fax bzw. E-Mail über [email protected] werden ab 10. Juni 2017 entgegengenommen.

Alle Veranstaltungen im Überblick immer aktuell unter www.neustadthalle.de, Ticket-Service unter 03596 587555.

Der Berg ruft!Geführte Wanderung vom Dorfplatz in Rückersdorf in Richtung Oberottendorf, wei-ter zum Steinbruch, Rast im Gelände (Verpflegung aus dem Rucksack), anschließend Führung durch den Steinbruch ProStein, weiter geht es zu den Vogelhäusern von Putz-kau, von da aus bis zur Grü-nen Tanne mit nächster Rast-möglichkeit, Rückweg zu Fuß nach Rückersdorf durch den Wald und über die alte Otten-dorfer Straße. Ansonsten steht

ab Grüner Tanne der bewährte Shuttle-Verkehr nach Rück-ersdorf bereit. Es erwarten Sie viele interessante Informati-onen und Eindrücke rund um unsere Heimat!

Veranstalter: Sportverein Rückersdorf e. V.Ansprechpartner:Heike Schreiner undBirgit GrohmannTel. 03596 505905/505825, Voranmeldung ist nicht er-forderlich!


Kammerorchester ohne Dirigenten wird 50!

Jubiläumskonzert am 15. Juni 2017 in der Kirche Oberottendorf

Mit dem diesjährigen Sommerkonzert begeht das Kammeror-chester ohne Dirigenten Dresden sein 50-jähriges Bestehen. Gegründet 1967 als Studentenorchester an der damaligen Hoch-schule für Verkehrswesen Dresden und geleitet von Musikern berühmter Dresdner Orchester, nahm es seitdem eine sehr er-folgreiche Entwicklung.Mit jährlich zwei Konzertprogrammen bereichert es das Musikle-ben von Dresden und Umgebung. Besondere Höhepunkte waren Konzertreisen nach Österreich, Italien, Japan und zuletzt 2016 nach St. Petersburg. Zu den langjährigen Traditionen zählen auch die Konzerte in der evangelischen Kirche Oberottendorf. Erleben Sie dieses Jahr das Jubiläumskonzert am 15. Juni 2017, 19:00 Uhr, zum 50. mit Musik von Händel, Vivaldi, Britten und den mitreißenden „Zigeunerweisen“ von Pablo Sarasate (Solist: Olaf Spies, Violine). Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebe-ten.

AnzeigenAnzeigen

Pflege in hoher Qualität

01844 Neustadt

Tel. 03596-507 4111

mirko.neumann@

pflege-profi.de

Sabine MittelstädtMirko Neumann,Pflegedienstleiter

Chancen · Leben · Dabei sein

Langenwolmsdorf GmbHaGroservice Neustädter Landstr. 1B

01833 StolpenTel. 03 59 73/ 28 50Fax 2 62 95Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr

Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510

- Kalk und Düngemittel- Pflanzenschutzmittel und Schneckenkorn

Suchen Landwirte oder Agrotechnikermit Führerschein Kl. CE mit Berufserfahrungfür LKW und TraktorenSchreibtiSchunterlagen

& kalender

kugel-Schreiber

ugel-chreiber

SchreibtiSchunterlagenkalender

chreiberchreiber

FlYer FalZ-FlYereinlegerin allen din-grÖßen

gruSSkartenPoStkarten

gaStroartikel

• Visitenkarten• Briefpapier • BrOsCHÜren • ZeitsCHriften • Briefpapier• pLakate • pOster • u.V.m. © I-vista_pixelio.de

SUPPEN64 Tomatensuppe

3,00 €

65 Hühnersuppe

3,00 €

66 Gemüsesuppe

3,00 €

67 Peking-Suppe

68 Ei-Blumen-Suppe Ei, Sahnesoße (C G)

ITALIENISCHE NUDELGE

ÜBERBACKENE NUDELGERICHTEA C G)

- Mit Käse3 überbacken

ghetti al Forno Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei 7,00 €

gatoni al Forno Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei 7,00 €

iatelle al Forno Bandnudeln, Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei 7,00 €

i al Forno Bolognesesoße, Schinken*, Erbsen, Ei 7,00 €

89 Combinazione al Forno versch. Nudelsorten, Bolognesesoße,

Schinken*, Erbsen, Ei

7,00 €

90 Lasagne Nudelplatten mit Bolognesesoße, Schinken*, Salami1 2 3 4, Champignons 7,00 €

91 Lasagne al Forno Schichtnudeln in Hackfleisschsoße 6,50 €

92 Cannelloni al Forno gefüllte Teignudeln in Hackfleischsoße 6,50 €

93 Lasagne-Gyros mit Gyros, Paprika, Broccoli, Zwiebeln,

Champignons, Bolognesesoße

7,50 €

94 Lasagne-Spezial Nudelplatten, Hähn., Blattspinat, Broccoli,

Paprika, Bolognese

7,50 €

94a Lasagne Mexico mit Mais, Bohnen, Paprika, Hackfl., Tomatensoße (scharf) 7,00 €

ki oder Essig8 & Öl. 2,50 €

2,50 €

3,00 €

3,50 €5, Zwiebeln 6,50 €

6,50 € 6,50 €

7,00 €*, Ei(C) 6,50 €

6,00 €

grüner Salat, Salami1 2 3 4, Schinken*, Möhren, Gu

Gemischter Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Schnitzel

Gemischter Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln,

s, Rotkohl, Weißkohl, Schafskäse (C) 7,00 €

grüner Salat, Gyrosfleisch, Paprika, Tomaten, Gurken, Zwiebeln 6,00 €

zial Gyrosfleisch, Paprika, Tomaten, Gurken, Zwiebeln,

, Schafskäse (C)

6,50 €

grüner Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Hähnchenfleisch 6,00 €

iccio grüner Salat, Krabben(B), Obst, Ei(C), Rosenwasser, Brot 6,00 €

mit Gurken, Tomaten, Schafskäse (B), grünen Oliven5 5,00 €

mit Schinken*, Hähnchen, Ei, Gurke, grünen Bohnen, Tomaten 6,00 €

PIZZA Alle Pizzen mit Tomatensoße & Käse

normal groß Family Party

ø 26 cm ø 30 cm 46 x 33 cm 60 x 40 cm

1 Margheritta

4,00 € 5,50 € 11,50 € 14,50 €

2 Milano mit Salami1 2 3 4, 5,00 € 6,50 € 13,00 € 16,00 €

2a Pizza Hotdog Bockwürstchen, Remoulade,

Ketchup, Senf, Rostzwiebeln, Saure Gurken 7,00 € 8,50 € 16,00 € 22,00 €

3 Prosciutto mit Formfleischvorderschinken 5,00 € 6,50 € 13,00 € 16,00 €

4 Funghi mit Champignons 5,00 € 7,00 € 13,00 € 16,00 €

5 Salami-Funghi Salami1 2 3 4, Champignons 5,50 € 7,00 € 13,50 € 17,00 €

6 Pizza Queeny Salami1 2 3 4, Schinken* 5,50 € 7,50 € 13,50 € 17,00 €

7 Pizza Caricciose Schinken*, Champignons 5,50 € 7,50 € 13,50 € 17,00 €

7a Lucas Schinken*, Salami1 2 3 4, Pilze 6,00 € 8,00 € 15,00 € 18,00 €

8 Pizza Roma Hackfleisch, Salami1 2 3 4, Schinken* 6,50 € 8,50 € 16,00 € 20,00 €

8a Pizza Pastro Hackfleisch, Schinken*, Champignons 6,50 € 7,50 € 15,00 € 19,00 €

9 Hackfleisch Hackfleisch, Zwiebeln, Brokkoli 6,00 € 7,50 € 15,00 € 18,00 €

9a Pizza Royal Hackfleisch, Salami1 2 3 4, Schinken*,

Paprika, Peperoni7, Artischocken7 6,50 € 7,50 € 15,00 € 19,00 €

10 Pizza Tonno Thunfisch (D), Zwiebeln 6,00 € 8,50 € 16,00 € 20,00 €

10a Pizza Marinara Thunfisch (D), Krabben (B), Sardellen (D) 6,50 € 8,50 € 16,00 € 20,00 €

11 Krabben-Pizza Shrimps (B), Thunfisch (D), Zwiebeln, Broccoli 7,00 € 8,50 € 16,00 € 20,00 €

11a Pizza Venezia Krabben (B), Knoblauch 6,50 € 7,50 € 15,00 € 19,00 €

12 Frutti de Mare Meeresfrüchte1 9 (B, N) , Knoblauch 7,00 € 8,50 € 16,50 € 20,00 €

13 Bella Italia Spezial-Pizza Salami1 2 3 4, Schinken*,

Paprika, Peperoni7, Zwiebeln, Champignons 6,50 € 8,50 € 15,00 € 19,00 €

13a Jhand Pizza Schinken*, Salami1 2 3 4, Zwiebeln,

Peperoni7, Thunfisch(D), Paprika, 6,50 € 8,50 € 16,00 € 20,00 €

14 Rustica Salami1 2 3 4, Mais, Schinken*,

Bohnen, Paprika (scharf) 6,50 € 8,50 € 16,00 € 19,00 €

h, Zwiebeln, Mais, Broccoli, Ei 6,00 € 8,00 € 16,00 € 19,00 €

6,00 € 7,50 € 16,00 € 19,50 €

€ 19,50 €

A - Spaghetti

69 al Pomodori mit Tomatensoße 5,00 €

70 Bolognese mit Bolognesesoße 5,00 €

71 Carbonara mit Schinken*,

Ei, Parmesan, Sahnesoße8 6,00 €

72 alla Panna mit Schinken*,

Sahnesoße8 6,00 €

73 Tonno mit Thunfisch(D) in Tomatensoße

mit Knoblauch & Krabben (B) 6,00 €

74 Fughi Champignons, Rahmsauce 5,50 €

75 Bella Italia mit Schinken*,

Erbsen in Rahmsauce 6,00 €

75a Aglio e Olio Knoblauch, Tomaten,

Olivenöl, Spinat, Schafskäse 5,50 €

75b al Gorgonzola mit Gorgonzola

Sahnesauce8 6,00 €

75c Spinat in Sahnesoße8 6,50 €

B - Rigatoni

76 Baresa mit Broccoli, Schinken*,

Rahmsoße2 6,50 €

77 Arrabiata mit Tomatensoße 6,00 €

und Auberginen (scharf)

78 di Mare mit Knoblauch, Meeres-

früchten, und Tomatensoße 6,50 €

79 Salmone mit Lachs4 (D),

Tomatensahnesoße8 6,50 €

80 Dolce Vita mit Brokkoli, Hähnchen-

fleisch und Tomatensahnesoße8 6,50 €

81 Pasta Mista für 2 Personen 8,00 €

gemischte Nudelplatte

82 Vegetaria mit frischem Gemüse 6,50 €

in Tomatensahnesoße8

83 Pasta Pollo mit Pfifferlingen7 1,

Tomatensahnesoße8 6,50 €

83a al Gorgonzola

mit Gorgonzola, Sahnesoße8 6,50 €

83b Gamberetti mit Krabben in

Tomatensahnesoße8

83c Spinaci mit Spinat,

Knoblauch, Sahnesoße8

C - Tortellini

83d Bolognese mit Bolognesesoße 5,00 €

83e Carbonara mit Schinken*, Ei,

Parmesan, Sahnesoße 6,00 €

83f alla Panna Schinken*,


83g Spinaci mit Spinat in Sahnesoße8 6,50 €

83h Gorgonzola mit Gorgonzola,


D - Tagliatelle (Bandnudeln)

83i Carbonara mit Schinken*,

Ei in Sahnesoße8 6,00 €

83j al Gorgonzola

Gorgonzolasoße 6,50 €

83k alla Bolognese mit Bolognese 6,50 €

und Käse überbacken

83l al Spinaci mit Spinat,

Gorgonzola, Sahnesoße8 7,00 €

83m con Pollo Hähnchenfleisch,

Brokkoli, und Tomatensahnesoße8 6,50 €

E - Gnocchi (Kartoffelteignudeln)

84a Gorgonzola

in Gorgonzolasoße 6,00 €

84b Prosciutto Schinken*, Sahnesoße8 5,50 €

84c Pomodoro in Tomatensoße 5,50 €

84d Funghi mit Pilzen 5,50 €

84e Salmone

Tomatensa6,50

Selbstabholen- Geld sparen! • Selbstabholen - Geld sparen! Selbstabholen- Geld sparen! • Selbstabholen - Geld sparen! Selbstabholen- Geld sparen! • Selbstabholen - Geld sparen!

32a Spaghettipizza Fleischsauce, Spaghetti 6,00 € 7,50 € 15,00 € 19,00 €

35 Tomato-Mozzarella Tomaten,

Mozzarella, Basilikum 6,00 € 7,50 € 14,00 € 18,00 €

36 Pizza Calzone, gefüllt mit Salami1 2 3 4, Schinken*,

Paprika, Champignons 6,50 € 7,50 € 15,00 € 18,00 €

37 Spezial-Calzone gefüllt mit Salami1 2 3 4, Schinken*,

Peperoni7, Hackfleisch, Paprika, Ei (gekocht) 7,00 € 8,50 € 15,00 € 19,00 €

39 Bleifel-Pizza Spinat, Mozzarella, Tomate, Oliven5 7,00 € 8,00 € 15,00 € 18,00 €

39a Americana Hähnchengyros, Peperoni7,

Zwiebeln, Weißkohl, Rotkohl, Curry 6,00 € 7,50 € 15,00 € 19,00 €

40 Verde-Pizza Salami1 2 3 4, Schinken*, Champignons,

Peperoni7, Oliven5 7,00 € 8,00 € 15,00 € 18,00 €

41 Hero Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln 6,00 € 7,00 € 14,00 € 16,00 €

Extrawunsch: Gemüse, Käse, Salami1 2 3 4, Schinken*, 0,60 0,80 1,20 2,00 €

Hähnchen, Krabben(B), Meeresfrüchte(B) 1 9 , Thunfisch(D) 0,80 1,00 1,60 2,00 €

KINDERPIZZEN ø 22 cm

42 Bonito Salami1 2 3 4, 3,50 €

43 Lausbuben-Pizza Schinken* 3,50 €

44 Schneewitchen Schinken*, Ananas11 4,00 €

45 Cinderella Hackfl., Champignons, Zwiebeln 4,00 €

46 Aladin Salami1 2 3 4, Schinken*, Champignons 4,00 €

46a Kaman Thunfisch(D) Zwiebeln 4,00 €

CALZONE - Gefüllte Pizza

ø 26 cm ø 30 cm

41a Calzone mit Mozzarella, Schinken*,Champignon, Ei 6,50 € 7,50 €

Zwiebel, Champignons, Tzaziki 6,50 € 8,00 €

i, Paprika, Zwiebeln, Mais 6,50 € 7,50 €

ckfleisch, Zwiebeln 7,00 € 8,50 €

7,00 € 8,50 €

6,50 € 8,00 €

CARNI - FLEISCHGERICHTE, SCHNITZEL, STEAKS

Alle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner Salat.

95 Schnitzel „Wiener Art“ 7,00 €

96 Rahmschnitzel mit Pilzen in Rahmsoße2 (G) 8,50 €

97 Jägerschnitzel mit Jägersoße2 8,50 €

98 Zigeunerschnitzel mit Zigeunersoße 8,50 €

99 Zwiebel-Champignon-Schnitzel mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 8,50 €

100 Schnitzel „Holstein“ mit Spiegelei (C) 8,00 €

102 Gorgonzola mit Gorgonzolasoße (G) 8,50 €

103 Schnitzel Bolognese mit Schinken*, Bolognese und Käse3 überbacken (G) 8,00 €

104 Schnitzel Hawaii mit Schinken*, Ananas11 und Käse3 überbacken (G) 8,00 €

105 Schnitzel-Fetakäse mit Fetakäse überbacken in Sahne-Soße8 (G) 8,50 €

106 Hähnchenschnitzel mit Champignon-Rahmsoße2 (G) 8,50 €

107 Putenschnitzel mit Brokkoli, Champignon-Rahmsoße (G) 8,50 €

108 Schnitzel Mexico mit Gemüsemix und Tomatensahnesoße8 8,00 €

109 Schnitzel (scharf) Kidneybohnen, Mais, Paprika, Zwiebeln in Chilisoße 8,00 €

110 Cordon Bleu mit Champignon-Rahmsoße2 (G) 8,00 €

110a Schnitzel „Spargel“ mit Spargel Soße Hollondaise (G) 9,50 €

110b Schnitzel Pfifferling, mit Pfifferlingen7 1 in leckerer Soße 8,00 €

110c Schnitzel á la Bolognese mit Spaghetti, Hackfleischsoße überbacken 8,50 €

110d Schnitzel „Steinpilze“ mit Steinpilzen, Tomatensahnesoße8 8,50 €

110e Schnitzel „Mozzarella“ mit frischen Tomaten und Mozzarella (G) 8,50 €

110f Schnitzel Alopenos mit gebr. Peperoni7, Schafskäse und mit Käse3 überbacken (G) 8,50 €

110g Schnitzel Spinat mit Spinat und Tomaten in Sahnesoße8 (G) 8,50 €

110h Schnitzel Carbonara mit Ei, Sahne8 und Käse3 überbacken (G) 8,50 €

CARNE DI MAIALE - Schweinesteak

Alle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner Salat.

112 Zwiebel-Champignon-Steak Schweinesteak

mit gebr. Zwiebeln, Champignons 8,50 €

113 Pilz-Steak Schweinesteak mit Pilzen und Rahmsoße2 (G) 8,50 €

114 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 (G) 8,50 €

115 Steak-Hawaii Schweinesteak, Schinken*, Ananas11,

Sahnesoße8 Schweinesteak und Käse3 überbacken (G) 8,50 €

116 Schweinesteak mit Spargel und Soße Hollondaise (G) 8,50 €

116aBroccoli-Steak mit Broccoli, Sahnesoße8 (G) 8,00 €

116bGorgonzola-Steak gegrilltes Schweinesteak in Gorgonzolasoße (G) 8,50 €

117 Filetto á la Fughi mit Pilzen in feiner Soße 8,50 €

118 Filetto á la Pfifferling mit Pfifferlingen7 1 in leckerer Soße 8,50 €

119 Filetto Gorgonzola in Gorgonzolasoße (G) 8,00 €

120 Filetto á la Spargel Schweinefilet, Spargel, Soße Hollondaise (G) 8,50 €

121 Filetto á la Broccoli mit Broccoli in Sahnesoße8 (G) 8,50 €

122 Filetto Gemüse Schweinefilet mit frischen Gemüse 8,50 €

PUTENSTEAKAlle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner Salat.

178 Putensteak-Spezial mit Spezialsoße und mit Käse3 überbacken (G) 8,00 €

179 Putensteak-Hawaii mit Schinken*, Ananas11 und mit Käse3 überbacken (G) 8,50 €

180 Putensteak mit Pilzen und Rahmsoße2 (G) 8,00 €

181 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Rahmsoße2 (G) 8,50 €

CARNE DI MANZO - Rumpsteak

183 Rumpsteak mit Champignon-Sahnesoße8 (G) 12,00 €

184 Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 12,00 €

185 Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 (G) 12,00 €

186 Rumpsteak mit Gorgonzolasoße (G) 12,00 €

187 Rumpsteak mit Schinken*, Ananas11 und Käse3 überbacken (G) 12,00 €

GRIECHISCHE GRILLGERICHTEAlle Gerichte mit Pommes, Kroketten oder Bratkartoffeln & kleiner Salat.

123 Petti di Pollo alla Broccoli 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets, Broccoli,

milde Sahnesoße8

8,50 €

124 Petti di Pollo alla Pronto 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets, Spinat,

milde Sahnesoße8

8,50 €

125 Petti di Pollo alla Pomodori 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets,

in Tomatensoße

8,00 €

126 Petti di Pollo Hawaii 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets in milder Ananassoße 8,50 €

127 PettidiPolloMozzarella 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets, Mozzarella, frische Tomaten 8,50 €

128 Petti di Pollo alla Funghi 2 gegrillte Hähnchenbrustfilets,

Champignons in Weißweinsoße

8,50 €

130 Grillteller „Korfu“ Schweinesteak, Schnitzel, Gyros mit Tzatziki (G) 15,00 €

131 Grillteller „Kreta“ Hähnchensteak, Schweinesteak, Gyros mit Tzaziki (G) 15,00 €

alle Pizzen aus Hefe und Weizenmehl (A,C,G)

Käse überbacken + 0,50 € Extrawunsch - Sahne, Käse überbacken + 1 €

NEU

Allianz-Generalvertretung Torsten BeyerMönchstraße 8

04916 HerzbergTel. (0 35 35) 2 22 20

WeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenWeihnachtenFroheFroheFroheFroheFroheFrohe

Allianz-Generalvertretung Torsten BeyerMönchstraße 8

04916 HerzbergTel. (0 35 35) 2 22 20

Autoservice Neumann Schulweg 19 I 06347 Heiligenthal I Tel. 03 47 83 / 2 95 46

199019901990199019901990199019901990199019901990201520152015201520152015201520152015201520152015

25 Jahre

Vielen DANK

Eure Anna Schmidt

für all die lieben Wünsche,

Karten und schönen Geschenke

zu meiner Jugendweihe.

• Briefpapier• pLakate• pOster• u.V.m. V.m. V © I-vista_pixelio.de

89 Co Schinken*,

90 Lasa91 Lasagne

92 Cannelloni

93 Lasagne-Gyros

Champignons,Champignons,

94 Lasagne-Speze-Spezial

Paprika, Bologneselognese

94a Lasagne Mexicoxico mit Mais,

grüner Salat, Salami1 2 3 4, Schinke1 2 3 4, Schinke1 2 3 4 n*, Möhren, Gu

Gemischter Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Schnitzel

Gemischter Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln,

s, Rotkohl, Weißkohl, Schafskäse (C)

7,00 €

grüner Salat, Gyrosfleisch, Paprika, Tomaten, Gurken, Zwiebeln 6,00 €

zial Gyrosfleisch, Paprika, Tomaten, Gurken, Zwiebeln,

, Schafskäse (C)

6,50 €

grüner Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Hähnchenfleisch 6,00 €

iccio grüner Salat, Krabben(B), Obst, Ei(C), Rosenwasser, Brot 6,00 €

mit Gurken, Tomaten, Schafskäse (B), grünen Oliven5 5,00 €

mit Schinken*, Hähnchen, Ei, Gurke, grünen Bohnen, Tomaten 6,00 €

Selbstabholen- Geld sparen! • Selbstabholen - Geld sparen! Selbstabholen- Geld sparen! • Selbstabh

Alles aus einer Hand! LW-Flyerdruck.de

LINUS WITTICH Medien KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - [email protected] oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/-n Medienberater/-in!

LEISTUNGSSPEKTRUMVoM ENTWURF

übER dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG

Ab einem Einkaufswert von 3 €

1 2 3 4

8 9 10 11 12

16 17 18 19 20

27 28

TREUE BONUS* HEFT

Bäckerei MustermannMuster 12 · 12345 Musterstast

Telefon: 1234/1234

* B

ei 3

0 g

esam

mel

ten

Bo

nu

s-Pu

nkt

en e

rhal

ten

Sie

ein

Bro

t Ih

rer

Wah

l.

Telefon: 1234/1234


Traditionelles Chortreffen in der KulturscheuneDer Hohwaldchor e. V. lädt am Sonntag, dem 11. Juni 2017, alle Freunde des Chorgesan-ges zum traditionellen Chor-treffen in die Kulturscheune Langburkersdorf ein. In die-sem Jahr haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen. Als unsere Gäste begrüßen wir aus der Landeshauptstadt Dresden das Männervoca-lensemble „Vorsicht Seriös“, das sich im Jahr 1996 aus ehemaligen Sängern des be-kannten Dresdner Knaben-chores gegründet hat. Der Name „Vorsicht Seriös“ steht

für ein Programm glorreicher, hintergründiger, lustiger, aber auch stets seriöser Lieder. So beschreibt sich der Chor auf seiner Homepage.Lassen Sie sich überraschen!Natürlich erfreut Sie auch der Hohwaldchor e. V. mit einem Programm aus bekannten und neuen Liedern. Der Beginn des Konzertes ist 15:00 Uhr. Für Speisen und Getränke wird in bewährter Weise gesorgt. Der Eintritt ist kostenlos, um ein Spende wird gebeten.

Hohwaldchor e. V.

Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V.

Muttertagskonzert am Schloss Langburkersdorf

Nunmehr schon zum drit-ten Mal lud der Förder- und Heimatverein Schloss Lang-burkersdorf e. V. zum Mutter-tagskonzert mit böhmischer Blasmusik, bei selbst geba-ckenem Kuchen und einer guten Tasse Kaffee, ein. Ei-gentlich sollte das Konzert wieder auf der wunderschö-nen Schlossterrasse stattfin-den, doch leider machte uns der Wettergott einen Strich durch die Rechnung. Bloß gut, dass es als Ausweich-möglichkeit die Kulturscheu-ne gab, denn pünktlich zum Veranstaltungsbeginn begann es zu regnen. Und so nahmen die ca. 130 Gäste bequem ihre Plätze in der Kulturscheune an schön geschmückten Tischen ein. Nachdem Christian Kowa-low die Gäste begrüßt hatte, lauschten alle der Blasmusik des Orchesters „Doubravan-ka“, sangen und schunkelten mit. Außerdem gratulierte der Fanfarenzug Langburkersdorf musikalisch zum Muttertag.

Die Schüler der 8. Klasse der Friedrich-Schiller-Oberschule hatten leckeren Kuchen ge-backen und servierten diesen sowie Kaffee und Getränke an den Tischen. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von ihren Lehrerinnen Frau Guerra-Westphal und Frau Schlögel.Der Verein bedankt sich bei al-len, die zum Gelingen dieses schönen Nachmittages bei-getragen haben, besonders bei den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehre-rinnen der Friedrich-Schiller-Oberschule.Danke sagen wir auch Ihnen, die unsere Gäste waren. Er-zählen Sie es gern weiter, wenn es Ihnen gefallen hat und kommen Sie wieder zu einer unserer nächsten Veran-staltungen im Schlossgelände oder in der Hofmühle.

Der Vorstand des Förder- undHeimatvereins Schloss Lang-burkersdorf e. V.

dass es Sie gibt.

Anzeige online aufgeben

anzeigen.wittich.de

Zeigen Sie Ihren Kunden,


Kaden (Kl. 4), Matthäus Hentz-schel und Lennert Wünsche (Kl. 3) einen 3. Preis. Für den weitesten „Känguru-Sprung“ (größte Anzahl von aufeinan-derfolgenden richtigen Aufga-ben) unserer Schule machte Arthur Sirrenberg. Dafür erhielt er das Känguru-T-Shirt. Allen herzlichen Glückwunsch.In ganz Deutschland starteten in der Klassenstufe 3/4 2017 ca. 285 000 Schüler.Die Auswertung erfolgt über die Humboldt-Uni in Berlin.

Alle Teilnehmer erhalten eine Teilnahmeurkunde mit der er-reichten Punktzahl, eine Bro-schüre mit den Lösungen und weiteren Denksportaufgaben sowie ein kleines Knobelspiel, den Känguru-Drehwurm.Ich freue mich schon auf das nächste Jahr und wünsche al-len kleinen und großen Mathe-matikern weiterhin viel Spaß beim Knobeln.

Steffi Milantzkis, Schulleiterin

Waldjugendspiele 2017 rund um den Neustädter Stadtwald

Am 09.05.2017, pünktlich 09:00 Uhr, trafen sich bei ei-siger Kälte (+ 3° C) die dritten Klassen zu den Waldjugend-spielen. Frau Findeisen vom Sachsenforst begrüßte uns herzlich. Sie stellte uns ihre Mitarbeiter vor, welche auch unsere Stationsleiter waren. Zehn interessante Stationen galt es für uns zu absolvieren. Hier war natürlich unser Sach-wissen über den Wald und die Tiere gefragt. Außerdem er-

hielten wir ebenfalls viele neue Informationen über die Natur. Begeistert waren wir über die vielfältige Technik, die im Ar-beitsbereich eines Forstarbei-ters notwendig ist. Durch wen-dige Spiele wurde uns warm. Alle hatten Freude und Spaß dabei. Ein herzliches Danke-schön an alle Organisatoren der Waldjugendspiele!

Die dritten Klassen und ihre Begleiter

„10 Jahre Evangelische Grundschule Hohwald“

Eindrücke vom Fest

„Am 13. Mai 2017 wurde die Evangelische Grundschu-le Hohwald 10 Jahre alt. Es gab ein schönes Programm von Mathe und Theater bis hin zu Sport sowie sehr viel Musik: Der Chor sang und ein Klavier- und Klarinettenstück wurden vorgespielt. Es waren viele Gäste da. Es wurde auch getanzt. Das Programm war sehr schön“ Ole (Klasse 3)

„Auf dem Schulhof waren vie-le Stände aufgebaut. Es gab

Julius-Mißbach-Grundschule

Erfolgreichste Teilnahme am Känguru-Wettbewerb

Jedes Jahr am dritten Don-nerstag im März beteiligen sich Schülerinnen und Schü-ler ab der 3. Klassenstufe in vielen Ländern am internatio-nalen Mathematikwettbewerb Känguru. Seit 2012 sind wir auch dabei. In diesem Jahr stellten sich 51 Kinder der drit-ten, vierten und einige Früh-starter der zweiten Klassen der mathematisch-logischen Herausforderung. Bemer-kenswert sind besonders die Ergebnisse von zwei Zweit-klässlern. Otto Hak und Ale-xander Vogt (Foto) belegten in der Wertung der Klassen-stufe 3 unserer Schule Rang 3 und 4. Sie verfehlten mit ih-rer Punktzahl nur ganz knapp einen 3. Preis. Tolle Leistung! Hier sind wir schon gespannt, wie das Ergebnis im nächsten Jahr sein wird.

Entsprechend der erreichten Punkte, nach Klassenstu-fen 3 und 4 getrennt gewer-tet, errangen Jakob Michael, Clemens Michael und Arthur Sirrenberg (alle KS 4) jeweils einen 3. Preis und Magdalena


selbst gebackene Kuchen mit Kaffee und Tee. Für die Kinder wurde eine große Hüpfburg aufgeblasen. Zum Glück zo-gen die dunklen Regenwolken vorbei und wir hatten einen schönen Tag.“ Timo (Klasse 3)

„Unsere Schüler hatten ein tolles Programm vorbereitet. Draußen gab es eine Hüpf-burg und drinnen konnte man schöne Preise bei der Tombo-la gewinnen. Es gab für die Er-wachsenen und Kinder lecke-res Essen, Würste und Salate.

Für die Kinder wurden Cock-tails gemacht.“ Luis (Klasse 3)

„Der Clown war sehr lustig, das Loseziehen spannend und das Glücksrad cool. Die Fassbrause schmeckte ganz lecker. Insgesamt war alles schön.“ Samuel (Klasse 2)

„Die 1. bis 4. Klassen hatten ein kleines Programm vorgeführt. Es gab einen Clown, der mit den Kindern Spaß machte. Man konnte auch das Glücksrad drehen. Am besten gefiel mir die Hüpfburg.“ Efe (Klasse 2)

Die „Hummeln“ auf großer Entdeckerreise

Wir Kinder der „Hummelgrup-pe“ sind zwar erst vier Jahre alt, aber schon mutig genug zur Linienbusfahrt nach Neu-stadt in Sachsen. Zuerst be-suchten wir im Stadtpark die Gänse, Enten und Schwäne. Danach ging es für uns das erste Mal in die Stadtbiblio-thek. Dort staunten wir über die vielen, vielen Bücher, lauschten gespannt den Ge-burtstagsgeschichten und suchten emsig Bücher für den

Kindergarten aus. Mit vollen Rucksäcken liefen wir noch durch die Stadt, über den Markt und fuhren vom großen Busbahnhof in unseren Bie-nenstock nach Berthelsdorf wieder zurück. Das war ein toller Tag! Ein großes „Danke-schön“ an die Mitarbeiter der Bibliothek!

Frau Thamm, Frau Toth, Vanessa und die „Hummeln“.

Besuch beim Fohlen

Wir „Sammelbienen“ wander-ten bei schönem Frühlings-wetter mit unseren Rucksä-cken zum Valter, wo uns Frau Pehse, die Mutti von Lamar, schon erwartete. Alle durf-ten das junge Fohlen anse-hen. Es hat den tollen Namen „Prinz John vom Valter“. Für

die anderen Pferde hatten wir Möhren mit. Für den erlebnis-reichen Vormittag sagen wir „Danke“ bei Frau Pehse.

Die „Sammelbienen“ mit ihren Erzieherinnen Frau Pelant und Frau Leiwelt

Neues aus dem Knirpsenland

Im Knirpsenland da ist was los, unser Wandertag oder der verlorene Ball

Am 13. Mai 2017 trafen sich alle Knirpse, ihre Mamis & Papis und das

Team des Kindergartens, um gemeinsam einen tollen Wan-dertag zu erleben. Pünktlich 09:00 Uhr zog die Kolonne am Bruno los, vorbei an der Götzinger Höhe und weiter auf dem Mittelweg durch den Wald. Auf der Strecke gab es immer wieder Stopps und ei-nige Erzieherinnen erklärten den Kindern Neues über Natur und Tiere. Über die Kirschallee ging es schließlich zum Ziel - das Neustädter Freibad. Dort wurden endlich die Rucksä-cke geleert, gepicknickt und getobt. Der Elternrat hatte tol-

le Fühlkisten gebaut, wo man verschiedene Sachen ertasten konnte. Wer traut sich, rein-zufassen?! Andere Spielsa-chen wurden ausgepackt und wie sollte es sein, ein Hüpf-ball ging unfreiwillig baden, schwamm eine halbe Stunde quer über den See und verfing sich im Schilf. Die Kinder und Papas liefen um den See be-waffnet mit Stöcken, Seilen, Ringen und schafften es, den Ball zu retten!Ganz stolz kamen die Knirpse wieder, die Son-ne lachte vom Himmel und ein toller Vormittag ging zu Ende.

Der Elternrat


Kita Sonnenland Polenz

Verkehrserziehung! Ein Thema bei uns in der Kita

Immer wieder, wenn wir spa-zieren gehen, erklären uns die Erzieherinnen was wir alles beachten müssen, wenn wir auf der Straße unterwegs sind. Auch, wie wir uns am Bus verhalten, wissen wir bereits, aber dennoch ist es wichtig, es immer wieder zu wieder-holen, damit wir sicherer im Straßenverkehr werden.Für uns Vorschulkinder ist die-ses Thema besonders wich-tig, denn in wenigen Monaten gehen wir in die Schule und müssen dabei einen Schul-weg zu Fuß bzw. mit dem Bus zurücklegen. So besuchte uns am 15.05.2017 Frau Tappert von der Polizei und erzählte, was man alles im Straßen-

verkehr beachten muss. Wir gingen Regeln durch und wie wir uns am und im Bus ver-halten müssen. Sie zeigte uns Verkehrsschilder und fragte, was sie bedeuten. Ebenso ist es wichtig zu wissen, wie man heißt und wo man wohnt. Dies wussten Einige von uns schon, andere müssen das noch mit ihren Eltern üben. Auch die Telefonnummern, die man in einem Notfall an-rufen muss, gingen wir durch. Nach so viel Reden, übten wir nun das Überqueren der Straße. Erst im Zimmer und dann an der Bushaltestelle am Erbgericht. Es ist ganz wich-tig, dass man immer deutlich nach LINKS, RECHTS, LINKS

schaut und dann ZÜGIG (aber nicht rennen) über die Straße geht. Zum Abschluss durften wir uns noch das Polizeiauto anschauen. Wir bedanken uns

bei Frau Tappert, die sich für uns den Vormittag Zeit nahm.

Die Vorschulkinder mit Sindy Haufe & Alex

09191 [email protected] www.LW-flyerdruck.de

LW-flyerdruck.deIhre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

Selber online buchen oder einfach Anfragen:Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected]

AnzeigenAnzeigen

17.0

6.20

17 •

ab

20

Uh

r •

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

im

w

ww

.wes

tern

-vill

age-

sebn

itz.d

e

Da

nie

l T.

Co

ate

s

Höchstpreise f. PKW, LKW, Bus auch defekt, alles anbieten! Abholung u. Abmeldung überall 0,- €.Wilhelm-Kaulisch-Str. 1101844 Neustadt/Sachsen

AUTO-BARANKAUF!

MB Autohandel (01 73) 2 55 04 67

24-h-

Erreichbarkeit

auch Wochenende

u. feiertags

Tel. 03596/9347855www.augenlichtretter.de


News aus der Kita „Vogelnest“

Die „Nesthüpfer“ auf Farbenreise

In den letzten Wochen waren die „Nesthüpfer“ fleißig dabei, die Farben richtig zu bestim-men. Es hat so viel Spaß ge-macht, sie dabei zu begleiten. Wie sie sich freuten, wenn die farbigen Tulpen auf ihrem Tisch sich öffneten und am Nachmittag wieder schlossen. Wir nutzten die Natur, waren

viel draußen, beobachteten, wie die vielen bunten Blumen endlich ihre Köpfe aus der Erde streckten und machten verschiedene Experimente. Zum Beispiel konnten die Klei-nen beobachten, wie aus wei-ßen Tulpen durch Hinzufügen von unterschiedlichen Farbpa-tronen im Wasser über Nacht diese plötzlich rot, grün oder blau aussahen. Mit viel Be-geisterung stellten die Kinder ihren eigenen Regenbogen aus Sand selbst her. Vorher bestimmten sie natürlich die entsprechenden Farben, die ihr Regenbogen haben sollte.Farb- und Formenspiele sowie Farbbilder halfen den „Nest-hüpfern“, sicherer im Umgang mit den Grundfarben zu wer-den. Viele neue Überraschun-gen erwarten nun die Kinder in den kommenden Wochen.

Die „Nesthüpfer“ mit Rita

Veranstaltungen

Anmeldung und Infos im MehrGenerationenHaus (MGH), Maxim-Gorki-Str. 11 a, 01844 Neustadt in SachsenTel.: 03596 604710, E-Mail: [email protected]

Familien

Babygymnastik - neuer KursNach der Babygymnastik lockern wir die kleine „Turnstunde“ mit musikalischen Bewegungsspielen auf. Wir wecken beim Kind das Interesse für verschiedene Dinge, wie Hören, Sehen und Tasten. Alter des Kindes: ab 4 Monate, Termin: ab 13.06.2017, jeweils dienstags, 10:00 - 11:00 Uhr

Babymassagekurs- neuer KursDieser Kurs ist ein Angebot für Eltern, die die ersten Monate mit ihrem Baby aktiv gestalten wollen. Sie erlernen die indische Babymassage nach Leboyer, gewinnen Sicherheit im Umgang mit dem Kind und lernen andere Eltern kennen. Alter der Kinder: ab 10. Woche, Termin: ab 25.08.2017, jeweils freitags, 10:00 - 11:00 Uhr

FamilienfrühstückJeden letzten Freitag im Monat wartet auf Sie, liebe Familien, ein geschmackvoll gedeckter Frühstückstisch für Groß und Klein. Sie frühstücken in geselliger Runde mit anderen Familien und können sich austauschen, informieren oder verabreden. Ihre Kin-der erkunden dabei unser Spielparadies. Termin: 30.06.2017, 09:00 - 11:00 Uhr

Kinder- und Familienfest - rund um die Neustadthalle und 125 Jahre Arthur-Richter-ParkAm Samstag, dem 10. Juni 2017, ist es nun soweit und wir feiern das Kinder- und Familienfest, gemeinsam mit dem Jubiläum 125 Jahre Arthur-Richter-Park. Im Neustadthallengarten und im Park werden verschiedenen Aktionen von Vereinen, dem ASB Mehr-GenerationenHaus und unterschiedlichen Institutionen präsent sein und für Spaß, Spiel und Kurzweil für alle Besucher sorgen. Der ASB Bundesverband wird an diesem Tag, wenn nicht ein dringender Termin angesetzt ist, den ASB Wünschewagen vor-stellen. Des Weiteren zeigen auf der Bühne Groß und Klein, Jung und Alt ihr Können und bringen somit gute Laune auf das Fest. In der Tombola gewinnt jedes Los. Für das leibliche Wohl sorgen die Neustadthalle, Vereine und das MehrGenerationenHaus. Das komplette Programm des Tages können Sie auf Seite 3 in diesem Anzeiger lesen!

Kindersachen- und SpielzeugbörseZum Kinder- und Familienfest am 10.06.2017 gibt es auch wie-der die Kindersachen- und Spielzeugbörse. Sie, liebe Eltern, können dort zu klein Gewordenes verkaufen und/oder größeres erwerben. Zum Verkauf preisen Sie bitte ihre Ware mit ihren Vor-stellungen und ihrem Namen aus und bringen sie am Tag, ab 08:00 Uhr, an die Neustadthalle. Um den Verkauf kümmern sich unsere ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen. Bitte die nicht verkauf-ten Gegenstände oder Sachen am gleichen Tag, bis spätestens 17:30 Uhr, wieder abholen.

Erwachsene

Frühstück mit DorisJeden ersten und dritten Montag im Monat treffen wir uns wieder zum gemeinsamen Frühstück. Eine gute Unterhaltung ist gege-

Wir suchen zur Verstärkung ab sofort einen

motivierten und engagierten

Physiotherapeuten m/w• Teilzeit (20 - 30 Std.) oder Vollzeit• Weiterbildungen (MT / MLD) erwünscht

(aber nicht zwingend erforderlich)• flexible Arbeitszeiten• angemessene Entlohnung

Physiotherapie Kathleen HohlfeldtSchandauer Str. 4 • 01855 Sebnitz035971/57735 oder 0160/[email protected]


ben und ein leckeres Frühstück bereiten die Mitarbeiterinnen zu. Wir heißen alle herzlich willkommen. Termin: 12.06.2017, 09:00 - 11:00 Uhr

Frühstücksrunde in RückersdorfIm Gemeindezentrum Rückersdorf treffen sich am Dienstag, dem 13.06.2017, die Rückersdorfer Frauen zum gemeinsamen Frühstück vor der Sommerpause. Termin: 13.06.2017, 09:00 - 11:00 Uhr

HandarbeitsrundeFrauen treffen sich gern in geselliger Runde bei Kaffee und Knabberei. Dabei kommt natürlich ein kleiner Schwatz nicht zu kurz und nebenbei entsteht die eine oder andere Handarbeit. Ob Stricken, Sticken oder Häkeln, gern werden dazu Erfahrungen ausgetauscht aber auch neuen Ideen verwirklicht. Alle Hobby-strickliesel sind herzlich willkommen! Termin: montags, 15:00 - 17:00 Uhr

EhrenamtsstammtischDer Ehrenamtsstammtisch bietet neben dem Austausch unterei-nander die Möglichkeit, sich rund um das Ehrenamt beraten und informieren zu lassen. In ungezwungener Atmosphäre werden Veranstaltungen und Angebote vorbereitet und ausgewertet, wie das Kinder- und Familienfest. Termin: 20.06.2017, 16:00 - 18:00 Uhr

Generationen tanzenEs ist möglich, mit oder ohne Partner das Tanzbein zu schwin-gen. In geselliger Runde tanzen wir nach anspruchsvollen Cho-reografien aus verschiedenen Epochen, Ländern und Kulturen. Vom Lollipop als Gassentanz, über Square Dance zum Walzer, als Round bis hin zum Rock`n Roll ist alles dabei. Diese Vielfalt von Tänzen, Tanzformen und deren Musik bereiten Spaß und machen neugierig. Und! Tanzen trainiert den ganzen Körper, schult die geistigen Fähigkeiten, verbessert die Befindlichkeit und ist damit eine Gesundheitsvorsorge für Körper, Geist und Seele. Termin: dienstags; 10:00 - 11:30 Uhr, Kursleiterin: Cornelia Illing, fachkundige Tanzleiterin

Mobile Angebote

Das Kreativo-Mobil ist wieder unterwegsDas Kreativo-Mobil ist ein Wohnmobil, welches wir voll bepackt mit Kinderfahrzeugen, Rutschen, Einrädern, Bobbycars und vie-lem anderen mehr haben. Dazu gibt es Kreativsachen, Kinder-schminkstation und bewegte Angebote wie Hüpfburg oder der Seilgarten. Wenn Sie ein Fest im Verein oder der Familie haben, kommen wir mit unseren Angeboten direkt zu Ihnen. Kontak-tieren Sie uns, wir beraten Sie gern. Ansprechpartner ist Jana Dittrich im MGH.

Fortbildungen

Kraftquelle Resilienz „Was Menschen stark macht“Der Kurs vermittelt Einblick in das Thema Stress und die eigene Widerstandsfähigkeit (Resilienz). Es gibt Menschen, die meis-tern berufliche Herausforderungen mit einer spürbaren Leich-tigkeit und beneidenswerter Stärke. Diese Gelassenheit und Widerstandskraft bzw. diese Resilienz kann sich jeder aneignen und nachhaltig steigern! Als resiliente Person gelangen Sie so zu Etwas, dass Sie von vielen unterscheidet. Selbst große An-forderungen und komplexe Situationen meistern Sie mit innerer Ruhe, Souveränität und Stärke. Deshalb gehen wir besonders auf folgende Schwerpunkte ein:Was macht uns Stress? Wie wirkt sich eine hohe Arbeitsbelas-tung auf Gesundheit und Wohlbefinden aus? Was ist Resilienz - Das Geheimnis der inneren Widerstandskraft? Termin: 07.06.2017, 08:00 - 12:30 Uhr,Referentin: Anke Hernschier, Naturheilpraxis Hernschier, Anmel-dungen nehmen wir gern entgegen!

Sommerferienprogramm

1. Ferienwoche vom 26. bis 30.06.2017

Montag, 26.06. bis Mittwoch, 28.06.2017Ungerhüttenwaldabenteuer - das ZweiteNun ist es wieder soweit und der Wald ruft! Neue, spannende Abenteuer erwarten euch rund um die Ungerhütte. Lasst euch diesmal von uns sowie Parcoursläufer Oli und Mandy herausfor-dern und überwindet gemeinsam mit eurem Team euch selbst. Entspannung pur ist danach abends beim Chillen am Lagerfeu-er mit Musik angesagt. Also meldet euch schnell an, die Plät-ze sind begrenzt. Treff: 26.06.2017, 15:00 Uhr (MGH), Ankunft: 28.06.2017, 15:00 Uhr (MGH), Kosten: bitte erfragen, nach An-meldung erhaltet ihr eine gesonderte Einverständniserklärung sowie eine Packliste.

Donnerstag, 29.06.2017UpcyclingAus Alt mach Neu! Aus verschiedenen Materialien werdet ihr ganz neue Designerstücke herstellen. Bringt dafür einen alten Schuh mit Schnürsenkel, leere Flaschen/Dosen oder zu kleine Leggings/Strumpfhosen mit! Lasst euch überraschen, was alles möglich mit Dingen ist, die sonst auf dem Müll landen würden! Zeit: 09:00 - 12:30 Uhr (MGH)

Freitag, 30.06.2017Beachvolleyball am FreibadseeSportlich und Schweißtreibend geht es heute am Freibadsee Neustadt zu. Lasst uns in verschiedene Teams gegeneinander antreten und den Ball übers Netz schmettern. Zeit: 09:30 - 12:00 Uhr (MGH), (Bei schlechtem Wetter gehen wir ins Sportforum). Bitte denkt an sportliche Kleidung, Rucksackverpflegung und eure Einverständniserklärung.

ASB MehrGenerationenHaus bringt Menschen zusammen

Am 11.05.2017 bewies das ASB Mehrgenerationenhaus wieder einmal mehr, dass es ein offener Ort des Austauschs ist. Ganz nach dem Motto „Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben le-benswert machen“ (Guy de Maupassant), verbrachten Neustädter Bürger und Flücht-linge einen erlebnisreichen ge-meinsamen Nachmittag. Durch eine Förderung des Auslände-ramtes Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge wur-de das Projekt finanziell un-terstützt und initiiert von den ehrenamtlichen Helfern von Neustadt in Sachsen und dem

Integrationskoordinator Herrn Scheffler. Ziel sollte sein, die ortsansässigen Flüchtlinge willkommen zu heißen und ih-nen das ASB Mehrgeneratio-nenhaus in seiner Vielfältigkeit vorzustellen. So konnten be-reits einige Besucher für einzel-ne Angebote der Einrichtung gewonnen werden. Zwischen sportlichen Aktivitäten, Kaffee & Kuchen, Bastelangeboten und Kinderschminken entstan-den interessante Gespräche. Die entspannte und gelöste Atmosphäre des Nachmittags trug dazu bei, dass sich alle 70 Teilnehmer vorurteilsfrei ken-nenlernten.


Gebirgs- und Wanderverein Natur- und Heimatfreunde e. V. Neustadt in Sachsen

Samstag, den 03.06.2017, Wanderung„Malerweg - Stadt Wehlen - Kurort Rathen - Hohnstein“, Ruck-sackverpflegung, 13 km, Treff: 07:50 Uhr am Bahnhof, voraus-sichtliche Rückkehr: 16:00 Uhr, Führung: Michael Krebs, Tel.: 03596 501400

Dienstag, den 13.06.2017, MitgliederversammlungBeginn: 19:00 Uhr, „Bürgergarten“ Neustadt, Beitragsthema: “Die Schwarzbachbahn - Geschichte der Bahn - bereits geschaf-fenes und weitere Ziele des Vereines!“, Referent: Herr Thomas Irrgang, Vorsitzender des Schwarzbachbahnvereines

Einladung zum Bergfest vom 23. bis 25.06. auf den ValtenbergSamstag, 24.06.2017, 10:00 Uhr, Thematische Sternwanderung auf den Valtenberg, Näheres über: 035951 37649 (Fam. Eckardt) oder 035951 31455 (Jens Riedel)

Dietmar Schäfer, Wanderwart

Aus dem Vereinsleben

Langburkersdorfer Seniorengruppe feierte Muttertag!

Um diesen denkwürdigen Tag zu feiern, waren wieder viele Seniorinnen und Senioren zum Gasthaus „Zur guten Quelle“ gekommen.Die Tische im Gastraum waren recht ansprechend mit Früh-lingssträußen geschmückt. Alle Seniorinnen bekamen eine Rose geschenkt. Nach Kaffee und Kuchen sorgte das Hoh-wald-Duo Mathias Unger und Wolfgang Bauer mit Gesang

und dem Tag entsprechenden Liedern und Weisen für die musikalische Ausgestaltung dieses Nachmittages.Wir bedanken uns ganz herz-lich für die schönen Stunden beim Team „Zur guten Quelle“, dem Hohwald-Duo und den fleißigen Frauen der Senioren-betreuung.

Ruth Kießling, im Namen der Langburkersdorfer Senioren

Großes Chorkonzert auf der Waldbühne BischofswerdaZu einem Chorkonzert mit in-ternationaler Beteiligung lädt der Männerchor Großdreb-nitz e. V. am Pfingstsonntag, 04.06.2017, 15:00 Uhr, auf die Waldbühne Bischofswer-da, recht herzlich ein. Teilneh-mer sind die Sängerinnen und Sänger des Frauenchores Bi-schofswerda, des Gemischten Chores Burkau, des Chores

2000 Schmölln und des Män-nerchores Großdrebnitz. Als Höhepunkt dieses Konzertes wird der Chor „Decinsky per-vecky sbor“ aus Decin/Tsche-chien auftreten. Die Chöre freuen sich auf Ihren Besuch.

Johannes Schöne,Chorleiter Männerchor Großdrebnitz

KOHLE HEIZÖL AUTOGASn Schmierstoffe aller Art

n Kleintransporte (z. B. Beton, Kies, Sand

und Stückgut)

A.-Schubert-Str. 201844 Neustadt in SachsenTel. 0 35 96/60 42 00Fax 0 35 96/50 22 42 E-Mail:[email protected]

Tankstellen Waschanlage

n LKW-Waschplatz

n Shop mit Imbiss

n PKW-Innenreinigung

seit 1877 Inh. Gebr. Thomas

ANHÄNGER-

VERMIETUNG


Erst die Arbeit - dann das VergnügenEntsprechend diesem allseits bekannten Sprichwort ging es letzte Woche bei uns im Be-treuten Wohnen Kathrin Vogel ganz schön zur Sache. Es ist nämlich wieder Spargelzeit und wie in jedem Jahr veran-stalten die Mitarbeiter gemein-sam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern ein großes Spargelessen. Bei der Zube-reitung standen uns wie immer viele fleißige Hände zur Seite, denn es wurde alles frisch gekocht. Das Wetter spielte an diesem Tag auch mit. Bei herrlichem Sonnenschein fiel es uns nicht allzu schwer, die sechs Kilogramm Spargel auf der Terrasse zu schälen. Mit Messern und Schälern ging es

den Stangen an den Kragen und zur Belohnung für die viele Arbeit gab´s dann eine leckere Erdbeerbowle. Beim gemein-samen Schnippeln, Schälen und Kochen öffneten sich oft kleine Schatzkisten, die gefüllt sind mit persönlichen Erin-nerungen, Vorlieben und vor allem Düften. Während des Kochens zog ein herrlicher Spargelduft durchs ganze Haus und alle freuten sich auf das etwas andere Abendbrot. Am frühlingshaft dekorierten Tisch konnten die Bewohner Platz nehmen und den Spar-gel mit Schinken und Sauce Hollandaise genießen.

Das Team der Tagespflege

Besonderer Besuch aus dem Loyola Gymnasium/Kosovo

Am 23. Mai 2017 weilte der Di-rektor des deutschsprachigen Loyola-Gymasiums Prizren/Kosovo, Herr Dr. Axel Böde-feld SR, für einige Stunden zu

einem Arbeitsbesuch im ASB Ortsverband Neustadt.Dabei besuchte er vorrangig seine ehemaligen Schüler, welche derzeit in unterschied-

lichen Ausbildungsjahren im Pflegeheim Neustadt den Beruf der Altenpflegerin er-lernen. Zusammen mit dem Geschäftsführer Herrn Pen-ther sowie dem Heimleiter Herrn Kowalow führten die Azubis ihren Schulleiter durch das Haus und erläuterten ihm die theoretische und prakti-sche Ausbildung der Pflege in Deutschland. Aber auch für ihre Sorgen und Schwierig-keiten bei der Integration in Deutschland hatte er ein offe-

nes Ohr. Mit Beginn des neu-en Schuljahres wird mit Mer-gita Halilej nunmehr schon die fünfte kosovarische Auszubil-dende den Altenpflegeberuf im ASB Neustadt erlernen.Diese erfolgreiche Kooperati-on gründet auf einer Initiative unseres Vereinsvorsitzen-den, Herrn Dr. med. Matthias Czech und der seit 2009 akti-ven Mitgliedschaft im Förder-verein des Loyola-Gymnasium in Prizren (Kosovo).

Bereitschaftsdienst

(alle Angaben ohne Gewähr)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116117 (kostenlos)Rettungsleitstelle Dresden, Tel.: 0351 501210

Zahnärzte

jeweils von 09:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten über den ärztlichen Bereitschaftsdienst.

03./04.06.2017DS Kowalow, Am Plumpenberg 1Neustadt in Sachsen/Langburkersdorf 03596 604671

05.06.2017Dr. Franke, Rosengasse 3Neustadt in Sachsen 03596 602096

10./11.06.2017ZAP Papke, Luxemburgstr. 6,Neustadt in Sachsen 03596 602293

Apotheken-Notbereitschaft

Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereit-schaft findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 08:00 Uhr mor-gens des Folgetages statt. Für die Notdienstapotheke bitte unter 03591 19222 (Bautzen) und 0351 501210 (für Pirna) anrufen bzw. unter www.apotheken.de erkundigen. Folgende Apotheken ha-ben am Wochenende in unserer Region Notdienst:

03.06.2017Engel-Apotheke Neustadt in Sachsen01844 Neustadt in Sachsen, Wilhelm-Kaulisch-Straße 20 03596 5082370

04.06.2017Löwen-Apotheke Stolpen01833 Stolpen, Markt 2 035973 24830

05.06.2017Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf01833 Dürrröhrsdorf, Kastanienweg 2 035026 90305Rosen-Apotheke SebnitzRosenstraße, 01855 Sebnitz 035971 830493Valtenberg-Apotheke Neukirch01904 Neukirch, Hauptstraße 64 035951 31788

10.06.2017Neue Apotheke Bischofswerda01877 Bischofswerda, Neue Bautzener Str. 19 03594 713090

v. l. n. r.: ASB Geschäftsführer Alexander Penther, Edona, Monika, Pater Dr. Axel Bödefeld SR, Mariela und Heimleiter Christian Ko-walow


11.06.2017Markt-Apotheke Neustadt in Sachsen01844 Neustadt in Sachsen, Böhmische Straße 2 03596 550970

Frauen- und Kinderschutzhauserreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle 0351 501210

Tierärztliche Klinik - immer dienstbereitDr. Düring, Alte Hauptstraße 15, 01833 Stolpen,OT RennersdorfPraxisnebenstelle, Rosengasse 7in Neustadt in Sachsen 035973 2830

Kirchennachrichten Evangelische St.-Jacobi-Kirche

Wir laden zu den Gottesdiensten in die St.-Jacobi-Kirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergot-tesdienst statt.Gottesdienste können nachgehört werden, bitte im Pfarramt an-fragen.

Sonntag, 04.06. - Pfingstsonntag - Tag der Ausgiessung des Heiligen Geistes09:30 Uhr Festgottesdienst mit Heiligem Abendmahl und Musik für Violine und Orgel, Pfr. Prüfer, Kollekte für eigene Gemeinde

Montag, 05.06. - Pfingstmontag09:30 Uhr Regionalgottesdienst zum Pfingstfest mit Posaunen-chor auf der Burg StolpenKollekte für Diakonie Deutschland-Evangelischer Bundesverband

Sonntag, 11.06. - Tag der Heiligen Dreifaltigkeit - Trinitatis09:30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Kantorei, Pfr. PrüferKollekte für eigene Gemeinde

Wir laden ein zu einer lebendigen GemeindeFür unsere KinderKrabbelgruppe Ev. Kita, Klingerstr. 8, 12.06., 09:00 UhrChristenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 21. und 2.Klasse: 15:00 Uhr - 15:45 Uhr3. und 4. Klasse: 16:30 Uhr - 17:15 UhrPowerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs17:00 - 18:30 Uhr, im „Schafstall“ im Pfarrhaus, Kirchplatz 2Konfirmanden:7. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr, im „Schafstall“, Pfarrhaus8. Klasse: dienstags, 16:30 Uhr, im Diakonat, Dresdner Str. 8Junge Gemeinde (im Schafstall)freitags 19:30 - 23:00 UhrFür FrauenFrauenkreis für Jüngere: 29.06., 20:00 Uhr, im SchafstallFrauenkreis: 21.06., 17:00 Uhr, Sommerfest im PfarrgartenFür Männer19.06., 19:30 Uhr, im SchafstallMit der BibelGebetskreis für die Kirchgemeinde: 12.06., 18:30 Uhr, im SchafstallGebetskreis für die Ev. Grundschule: 22.06., 20:00 Uhr, in der SchuleAlpha Bibelkreis: Mittwoch, 07. und 21.06., 19:30 Uhr, im SchafstallTaize-Gebet: Montag, 19.06., 18:00 Uhr, in der SakristeiBibelstunde: mittwochs, 18:15 Uhr, im Gemeindehaus

Für SeniorenSeniorentreff: 08.06., 14:00 Uhr, im KirchgemeindehausBesuchsdienst27.06., 18:00 Uhr, im KirchgemeindehausSprechstunde Bruderhilfe/Familienfürsorge07.06., 10:00 Uhr, im SchafstallKirchenvorstand20.06., 19:00 Uhr, im DiakonatKirchenmusikKurrende, montags, 15:45 Uhr, im KirchgemeindehausJugendchor, freitags, 18:00 Uhr, im KirchgemeindehausKantorei, montags, 19:30 Uhr, im KirchgemeindehausKammerchor, mittwochs, 19:30 Uhr, im KirchgemeindehausPosaunenchor, dienstags, 19:15 Uhr, in der SakristeiVeranstaltungen in den DörfernLangburkersdorf:Frauendienst: 21.06., 19:00 Uhr, im Feuerwehrhaus Lang-burkersdorfPolenz:Frauenkreis: 12.06., 14:30 Uhr gemeinsam mit Langburkersdorf im Erbgericht PolenzGrüne Damen und Herrennach VereinbarungDiakonisches Werk Pirna - Außenstelle NeustadtAllgemeine Soziale Beratung: 09., 23.06. und 07.07., 09:00 bis 12:00 Uhr

Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt, Tel. 503039, Fax 501923,www.kirche-neustadt.de, E-mail: [email protected]

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach - Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und RückersdorfSonntag, 04.06., Pfingstsonntag09:00 Uhr Festgottesdienst mit Taufen in Lauterbach10:30 Uhr Festgottesdienst mit Taufen und mit Rückersdorf

in Oberottendorf

Montag, 05.06., Pfingstmontag09:30 Uhr Regionalgottesdienst auf der Burg Stolpen

Sonntag, 11.06., Trinitatis10:00 Uhr Jubelkonfirmation in Rückersdorf14:00 Uhr Jubelkonfirmation mit anschließendem Kaffee und

Kuchen in Lauterbach

Donnerstag, 15.06.19:00 Uhr Konzert mit dem Kammerorchester ohne Dirigen-

ten Dresden in Oberottendorf

ZusammenkünfteKindervormittage:09:30 - 12:00 UhrOberottendorf, Sonnabend, 10.06.Kinderkreis:15:30 Uhr, Lauterbach, Donnerstag, 08.06./22.06.Junge Gemeinde:19:30 Uhr, Lauterbach/Oberottendorf, jeden Freitag in LauterbachGesprächskreise:19:30 Uhr, Oberottendorf, Mittwoch, 14.06.20:00 Uhr, Lauterbach, Montag, 19.06.20:00 Uhr, Rückersdorf, Dienstag, 13.06.


Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung)09:00 - 11:15 Uhr, Lauterbach, Mittwoch, 14.06.Frauendienste:14:00 Uhr, Oberottendorf, Dienstag, 06.06.14:00 Uhr, Lauterbach, Mittwoch, 21.06.14:00 Uhr, Rückersdorf, Dienstag, 13.06.Bibelstunde:10:00 Uhr, Lauterbach, Mittwoch, 07./21.06.Chorproben nach Vereinbarungim Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf, 19:00 Uhr, montags

Herzliche Einladung zum WaldgottesdienstAm Sonntag, dem 18. Juni 2017, möchten wir bei schönem Wetter den Gottesdienst feiern. Der Gottesdienst wird wieder mit den Gemeinden Stolpner Land und Neustadt ausgestaltet. Beginn des Waldgottesdienstes ist 10:00 Uhr. Der Pfarrwald ist zu Fuß gut zu erreichen: linker Weg vor dem Ortseingangsschild Lauterbach in Richtung Langenwolmsdorf.Mit dem Pkw ist die Anfahrt bis zum Waldrand möglich. (Bitte beachten Sie die ausgewiesenen Parkplätze!) Wer den Pfarrwald nicht selber erreicht, kann die Möglichkeit nutzen, mit dem Klein-bus von allen öffentlichen Bushaltestellen aus unseren Kirchge-meindeorten abgeholt und am Ende wieder zurück gebracht zu werden. Eine vorherige Meldung an das Pfarramt ist zur Planung notwendig. Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit, ein Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen zu erhalten. Des Weiteren werden Spielstände für Kinder aufgebaut.Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 10:00 Uhr in un-serer beheizten Martinskirche statt.

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberotten-dorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel. 035973 26401/26412

Katholische Kirche St. Gertrud

Gottesdienste

Pfingstfest - 03./04./05.06.Pfingstsamstag, 03.06. 17:00 Uhr Hl. Messe in NeustadtPfingstsonntag, 04.06. 08:30 Uhr Hl. Messe in Stolpen 10:15 Uhr Hl. Messe in SebnitzPfingstmontag, 05.06. 08.30 Uhr Hl. Messe in Neustadt 10:15 Uhr Hl. Messe in Sebnitz

Dreifaltigkeitssonntag - 10./11.06.Samstag, 10.06. 17:00 Uhr Hl. Messe in Neustadt

Hl. Messe an den WerktagenDienstag, 06.06. keine Hl. MesseDienstag, 13.06. 17:30 Uhr Hl. Messe

Am Samstag, dem 10.06. findet 15:00 Uhr im Pfarrsaal der Ge-meinde St. Gertrud in Neustadt in Sachsen ein Gemeidenach-mittag statt. Die Gemeindemitglieder sind herzlich eingeladen.

Postanschrift:Katholisches Pfarramt, Dr.- Wilhelm-Külz-Straße 4, 01796 PirnaPfarrer Vinzenz Brendler, Tel. 03501 5710164 oder privat 528564Öffnungszeiten: Pfarrbüro Pirna, Di. - Fr. 08:30 Uhr - 12:00 Uhr, Do 14:00 - 17:00 UhrE-Mail: Pfarramt: [email protected]

Jehovas ZeugenZusammenkunftszeiten:Sonntag, 09:30 UhrZusammenkunft am Wochenende

Mittwoch, 19:00 UhrZusammenkunft unter der Woche

07.06.17 Motto: Jehovas Worte werden bis ins kleinste De-tail wahr

14.06.17 Motto: Eine wartende Haltung hilft uns auszuharren

Zusammenkunftsort:Werner-von-Siemens-Str. 801844 Neustadt in Sachsen

Thema der öffentlichen Vorträge Juni 201704.06.17 „Sucht fortgesetzt Gottes Königreich“11.06.17 „Wie Liebe und Glaube die Welt besiegen“

www.jw.org

Kommunions- und Konfirmationsanzeigenwittich.de/kuk

AnzeigenAnzeigen

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen undSUCHEN AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams:

Sie sollten: - eine abgeschlossene Ausbildung im jeweiligen Beruf und einen Führerschein besitzen - als Anlagenmechaniker (m/w) selbständig nach Zeichnung und eigenem Aufmaß arbeiten - über gute Schweißkenntnisse verfügen (MAG/MIG, WIG, E-Hand) - als Werkzeugmechaniker (m/w) Wartungskenntnisse von Spritzgießwerkzeugen und deren Handlingstechnik besitzen Wir bieten: - einen unbefristeten Arbeitsvertrag - einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz - Urlaubs-/Weihnachtsgeld

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann werden Sie Teil unseres Teams und senden Ihre

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an:

Metallbauer(in)/Anlagenbauer(in)Werkzeugmechaniker(in)

Azubi Metallbauer(in)/Anlagenbauer(in)

Herrmann Industriemontagen GmbHz. H. Lars Rieß

Am Fuchsberg 15a · 01844 Neustadt / OT Berthelsdorf

✉ [email protected] · 03596/5099650

Fachleute im Lohn- und ESt-Recht gesucht -Haupt- oder Nebenberuf möglich!Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e. V.

Tel.: 05 61 - 70 75 75www.lohi-fuldatal.de/[email protected]

Haushaltshilfe gesucht! Füreinen Zweipersonenhaushalt ineinem Einfamilienhaus in einemOrtsteil von Neustadt suchen wireine zuverlässige Haushaltshilfe,die uns bei Reinigungsarbeiten,Bügeln, etc. unterstützt. Einelangfristige Zusammenarbeit wirdangestrebt. Bitte melden Sie sichbei Interesse unter 0173/4750008.


Bestattungen undBestattungen undTrauerhilfe SebnitzTrauerhilfe Sebnitz

Zwingerstr. 6 www.bestattungen-sebnitz.dewww.bestattungen-sebnitz.dewww01855 Sebnitz [email protected]

Telefon:03 59 71/5 37 80

In der Trauer In der TrauerIn der Trauer In der Trauer In der TrauerIn der Trauer nicht alleinnicht alleinnicht alleinnicht alleinnicht alleinnicht alleinnicht allein

Neustadt, Grabengässchen 1

Telefon (0 35 96) 50 29 [email protected] www.bestattung-lohr.de

Hilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenHilfe in schweren StundenBlumen zu den Gedenktagen Anzeige

Die Totengedenktage sind in unserem Kulturkreis wichtiger Bestandteil des Gedenkens an die Verstorbenen. Liebevoll be-pflanzte und geschmückte Gräber verleihen diesem Gedenken auch äußerlich Ausdruck und sind eine Geste des Respekts und der Verehrung gegenüber den Verstorbenen.Die Auswahl an Gestecken zu den Gedenktagen ist umfangreich und vielseitig. Traditionell bilden Koniferengrün, Zapfen, Moos und Pflanzenteile, wie elegante Rindenstücke, Rebenzweige, Frucht-kapseln oder Trockenblumen, die Grundlage der Gestecke. Sie ver-leihen dem Gesteck nicht nur eine optisch ansprechende Struktur, sondern halten auch Regen und Schnee besonders lange stand. Ergänzt werden können sie mit frischen Blüten, beispielsweise mit Schafgarbe, Calla oder Rosen und natürlich mit Chrysanthemen, den Blumen, die für die Liebe über den Tod hinaus stehen. Im Fachhandel werden die frischen Bestandteile dergestalt in das Ge-steck eingebunden, dass sie nach dem Verblühen entfernt werden können, ohne auffällige Lücken zu hinterlassen.In Gärtnereien finden Sie auch Pflanzkörbe und -schalen in unter-schiedlichsten Formen. Heidekraut, Gräser, Efeu, Herbst-Alpen-veilchen, Torfmyrte und niederliegende Scheinbeere können darin bis zum nächsten Frühjahr wachsen und anschließend ausge-pflanzt werden. Sind die Herbst- und Wintermonate eher trocken, sind die Pflanzen für gelegentliche Wassergaben dankbar.Steht der Trauergedanke im Vordergrund, werden Gesteck, Kranz oder Schale in der Regel in pietätvoll zurückhaltenden Farben ge-staltet: Warme Erdtöne, Braun und Grau dominieren bei dieser klassischen Variante. Seit einigen Jahren erfährt die Grabgestal-tung jedoch eine Neuinterpretation, die sich auch in den Gedenk-tagen widerspiegelt: Man gedenkt der glücklichen Stunden, die man mit dem oder der Verstorbenen verbringen durfte, erinnert sich an fröhliche Momente, gemeinsames Lachen und das Gefühl der Geborgenheit, das man beieinander fand. Vor diesem Hin-tergrund wählen viele Menschen Gestecke in kräftigeren Farben, lassen sie in Herzform fertigen oder mit Accessoires, wie kleinen Engelsstatuen oder Spruchsteinen, verzieren.Im Fachhandel bieten kompetente Gärtner und Floristen umfas-sende Beratung bei der Zusammenstellung der einzelnen Kompo-nenten. Grundsätzlich gilt jedoch: Es gibt hier kein Richtig und kein Falsch, nur das individuelle, liebevolle Andenken an einen beson-deren Menschen. Lassen Sie sich von Ihrem Gärtner beraten und inspirieren. BVE/GMH

TrauerkränzeDer Kranz, der wie der Kreis keinen sichtbaren Anfang und kein Ende hat, ist ein Symbol der Unendlichkeit des Lebens. Deshalb ist der Kranz in der Trauerfloristik das Werkstück der ersten Wahl. Je nach Region sind unter-schiedliche Varianten üblich:Den Kranz mit einem aufge-arbeiteten Blumenstrauß trifft man ebenso an wie das rund-um mit Blumen besteckte Ge-binde oder aufwändig gear-beitete Kränze aus Blattgrün. Dabei gehen die Varianten teilweise fließend ineinander über. BdF

Anzeige

Abschied nehmen bedeutetimmer ein wenig sterben.

Französisches Sprichwort

Neustadt in Sachsen 23Nr. 11/2017 Anzeigenteil

DANKE

Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Werner Burkertmöchten wir uns für die erwiesene Anteilnahme, die uns auf vielfältige Weise zuteil wurde, bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn herzlich bedanken.Besonderer Dank gilt dem Personal des Caritas-Altenheimes „St. Joseph“ Rathmannsdorf, der Arztpraxis Lehmann und dem Bestattungshaus LOHR.

In stiller Trauer:Ehefrau Ursulaim Namen aller Angehörigen

Langburkersdorf, im Mai 2017

Danke

allen, die mit uns liebevoll Abschied nahmen, unsere Trauer teilten und durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zeigten, wie sehr sie unserer lieben Mutter

Anni Naumann, geb. Kahlert

in Zuneigung und Anerkennung verbunden waren.

Besonderer Dank gilt dem Praxisteam Dr. Ernst, dem Bestattungshaus Lohr sowie Herrn Pfarrer Prüfer für seine tröstenden Worte.

In stiller TrauerFamilie Ursula HeydenhaußFamilie Hans Naumann

Neustadt, im Juni 2017

Wir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedWir nehmen AbschiedBlumen trösten mehr als 1000 Worte Anziege

Egal ob als Kranz oder kunstvolles Gesteck: witterungsbestän-dige floristische Werkstücke mit viel Liebe zum Detail gibt es in großer Auswahl beim Einzelhandels- oder Friedhofsgärtner. Die Experten fertigen in Absprache mit ihren Kunden auch indivi-duelle Gesteck-Kreationen an, in die auf Wunsch z. B. Engels-Statuen eingearbeitet werden können. Wer Pflanzen nach ihrer Symbolik auswählen möchte, kann sich beim Gärtner ebenfalls beraten lassen. Palme und Ilex stehen z. B. für Frieden, Kiefer für Freundschaft und Wacholder für ewiges Leben. Misteln wird Glück zugeschrieben und Fichten Hoffnung sowie Kraft. GMH

Wenn die Sonne desLebens untergeht,leuchten die Sterne derErinnerung.


Es ist soweit:Das Pfingstfest in Ober-ottendorf wird 24 Jahre.

Und wir der Kellerclub Oberotten-dorf e.V., sagen allen Gästen und unseren vielen Helfern mit einem tollen Pro-gramm danke! Wie in jedem Jahr gibt es neben vielen Live-Acts, bekannten DJs ; Band´s; Familiennachmittag und dem Ab-schlussfeuerwerk am Sonntag.

So waren in den letzten 24 Jahren Künstler wie Peter Schilling, Achim Menzel, Bad Boys Blue, Antonia, BIBA & die Butzemänner, die Rock-band „SIX“, Die Bierhähne, Heiko Harig, die 4 Salzburger, Mickie Krause, SK5, Right Now, Rockstroh, Alex Christensen, Stamping Feet, Jolly Jumper zu Gast.

So waren in den letzten 24 Jahren Künstler wie Peter Schilling, Achim Menzel, Bad Boys Blue, Antonia, BIBA & die Butzemänner, die Rock-band „SIX“, Die Bierhähne, Heiko Harig, die 4

Sven SchirrmacherNiederottendorf

FAHRzeugseRVice

Bischofswerdaer Straße 21201844 Neustadt/SachsenTel./Fax 0 35 96 / 50 53 34

Funk 01 73 / 9 89 17 24

SchleifereiStangeInhaber: Stefan StangeInnungSbetrIebSchneIdwerkzeugmechanIkermeISter

Sägen • MeSSer • Scheren • Werkzeuge

OberOttendOrf | bISchOfSwerdaer Str. 30201844 neuStadt/SachSen | tel.: 0 35 96 / 50 21 34 fax: 0 35 96 / 50 94 30 | www.SchleIfereIStange.demaIl: [email protected]

Instandsetzung& Verkauf

gegr. 1932

Seit über 25 Jahren in Oberottendorf

Getränke-JäkelOberdorf 501844 Neustadt/OT OberottendorfTel. 0 35 96/60 44 87Fax 0 35 96/50 95 37Funk 01 72/8 82 88 27 Ihr VeranstaltungspartnerIhr Veranstaltungspartner

Abholmarkt/Heimdienst • PartyzubehörFestzelte • WC • Getränke • Festzeltwirt

Vom Samstag, dem 3. Juni bis Sonntag,

den 4. Juni 2017 laden wir

zum 24. Pfingstfest in den Park von Oberottendorf

01844 Neustadt in Sachsen ein.


Hier unsere Programmhöhepunkte auf einen Blick:

Samstag, 03. Juniab 19 Uhr: der Park erwacht ...die Party beginnt mit DJ Heiko (Sebnitz)

ca. 22:30 The DISCO DICELIVE im Park www.discodice.de/oder

www.facebook.com/discodice.fanpage

The DISCO DICEWenn Disco Dice an den Start gehen geht es immer nur

um eins, die Menge muss rocken! Diese zwei Verrückten,

deren Herzschlag der Rhythmus ihrer Musik ist, sind nicht

zu übersehen. Sie verkörpern Party pur und dabei sind sie

die bestgekleideten DJ’s im gesamten Universum. Unzählige

perfekt und mit Liebe zum Detail gestaltete Outfits finden sich

in ihrer Garderobe. Die riesigen Afroperücken sind über die

Jahre ein unverkennbares Markenzeichen geworden!

Natürlich ist das nicht das Einzige, was Disco

Dice so besonders macht. Ihr zeitgemäßer Sound

ist eine positive und abgängige Mischung aus

treibendem Vocalhouse, gepaart mit Funk,

Rock und Discoklassikern. Disco Dice verfeinern

ihre Show immer wieder, aktuelle Trends

finden sich neben bewährten Klassikern und

so ist jede einzelne ihrer Shows einzigartig,

spektakulär und sehenswert! Um das Ganze

noch eindrucksvoll zu unterstreichen binden

Disco Dice in ihre Shows live gespielte Percussion

sowie Pyrotechnik mit ein.

Zum Überkochen bringen Disco Dice dann

die Stimmung mit eigenen Mashups der

angesagtesten Clubhits. Diese speziell für die

Disco Dice Show erstellten Edits sind seit vielen

Jahren begehrte Sammlerstücke! Das die Disco

Dice Kombination aus Entertainment und guter

Musik auch nach mehr als 18 Jahren den Nerv

der Partypeople trifft beweist ihr voller Termin-

kalender. Die brandneue Disco Dice Single

„Starlight” wurde im Frühjahr 2017 von Milk

& Sugar veröffentlicht. Weitere Singles und

ein neues Album werden im Laufe des Jahres

folgen... Seit 3 Jahren gibt es auf MDR Sputnik

alle 2 Wochen am Samstagbend eine Show mit

den Jungs! Die Show ist regelmäßig Platz 1 der

House Music Charts bei Hearthis.at

Sebnitzer Straße 8OT Langburkersdorf01844 Neustadt in Sachsen

Tel. 035 96 / 50 18 58Fax 035 96 / 50 18 59

Müller Thomas & Winter Uwe GbR

Musterküchenabverkaufwww.neustaedter-kuecheneck.de

Ihr Partner für Kommunal-, Land- & GartentechnikIhr Partner für Kommunal-, Land- & Gartentechnik

Ab sofort STIGA-AKKU-Technik kostenlos testen!

Ihr Partner für Kommunal-, Land- & Gartentechnik

Ab sofort STIGA-AKKU-Technik

Service für alle Fabrikate * Ersatzteilverkauf * MietparkBischofswerdaer Str. 129 * 01844 Neustadt/Berthelsdorf * Tel.03596-505517

Mulchkit & Anhänge- vorrichtung Gratis!

Praxisnebenstelle in Neustadt/Sa.der Tierklinik Stolpen Sprechzeiten Praxisnebenstelle Neustadt/Sa.:Montag 10-11 Uhr, Dienstag 17-18 Uhr, Mittwoch 10-11 Uhr, Donnerstag geschlossen, Freitag 10-11 Uhr Telefon Praxisnebenstelle Neustadt: 03596- 5081833Rosengasse 7 01844 Neustadt SachsenSprechzeiten Tierklinik Stolpen:Montag bis Freitag 9-12 Uhr und 16-19 UhrSamstag 9-12 UhrNotfälle bitte telefonisch anmeldenAlte Hauptstraße 15 01833 Stolpen OT Rennersdorf Telefon Tierklinik Stolpen: 035973-2830 www.tierklinik-stolpen.de / [email protected]

FUHRUNTERNEHMEN

Baustoffe & Transporte

Funk 01 72-3 82 96 61 Tel.0 35 96-50 08 11

Gewerbegebiet am Karrenberg01844 Neustadt/Sa

• Baggerarbeiten • Aushub von Eigenheimen • Transport u. Deponie von Erdaushub u. Bauschutt• Recycling und mobile Brecheranlage

• Transport u. Lieferung von Schüttgütern, z. B. • Waschkiese, Splitte, Mineralgemische • Sand, Mutterboden • Natursteinpflaster (neu u. gebraucht)

NEU: Containerdienst mit MulticarAnlieferung auch in Kleinstmengen möglich!

seit1976


Sonntag, 04. Juniab 11 Uhr Frühshoppen mit Musik und Großfeld-

schach im Park mit Turnier Pünktlich zur Mittagszeit laden wir Sie

zum Essen ein!

ca.11.30 Uhr Vorführung des Hundesportvereins Hohwald-Berthelsdorf (SV) e.V.

ab 12.30 Uhr Großer Familiennachmittag mit der Unterstützung der Volksbank

Pirna“ der FFW Berthelsdorf und Hüpf-burg, Eselreiten, Kinderschminken, Pferde- kutschfahrten, Hüpfburg, Gondelfahrten auf dem See

ab 14:00 Der Clown Flüpsü mit seinen Freund LIVE im Park Pepino Sie erfreuen jedes Kinderherz ein Clown-programm für jedermann

ca. 15:30 Uhr Heiko Harrigbis 16:45 „Hits und Witz“LIVE im Park Als Tresenmann aus der „Wernesgrüner

Musikantenschenke“ begrüßt Heiko die Gäste und serviert eine witzige Geschichte nach der anderen. Dazu singt er ent-sprechend der Sendung „Musik für Sie“ bekannte Hits und seine eigenen Titel.

ca. 15:45 Uhr haben wir noch eine kleine Überraschung im Park

LIVE zu Gast „Schillers Schüler n.V.“ der Theater-verein der Friedrich-Schiller-Oberschule Neustadt in Sachsen.“

mit dem Stück „Hamledd“ ist frei nach Scheegsbier und uff säggs‘sch.

ab 19:00 Uhr starten wir mit dem GUBI Discoteam in das Abendprogramm

ca. 20.00 Uhr JOLLY JUMPERLIVE zu Gast www.jollyjumper.de/

ca. 22.30 Uhr Höhenfeuerwerk mit Musik bevor das Fest zu Ende geht möchten

wir uns wieder mit einen traumhaften Feuerwerk über den Park von Ober-ottendorf bei unseren Gästen bedanken.

ca. 22.45 Uhr Nach dem Feuerwerk heizt uns das GUBI Discoteam nochmal so richtig ein.

Fotos: Sauer

JOLLY JUMPERDie vielseitigste Partyband Sachsens tourt bereits seit über 10 Jahren

durch Deutschlands Partyzelte und Stadtfeste.

Ihr vielfältiges und abwechslungsreiches Bühnenprogramm lädt

zum Tanzen und Feiern ein. Dabei besticht Ihre bis zu 4 Stunden

Non-Stop-Show durch stimmungsgeladenes Partyfeeling.

In über 100 Live-Musik Shows im Jahr spielt sich „JOLLY

JUMPER“ durch alle Genres. Mit den beliebtesten Klassikern der

Musikgeschichte sowie den Hits der 80er, 90er und von heute,

ziehen sie jedes Publikum in ihren Bann. Gespickt mit zahlreichen

Showelementen machen sie von „Queen“ über „Elvis“ bis hin zu

„AC/DC“, oder einem „Duell“ zwischen „Helene Fischer“ und

„Andrea Berg“ alles möglich. Dazwischen finden auch eigene

Titel den richtigen Platz. Jedes Konzert ist ein Unikat, denn die

vier sympathischen Jungs aus Ostsachsen stellen sich ohne feste

Liedfolge voll und ganz auf Ihr Publikum ein.

Hausmeisterservice & WinterdienstIhr Service rund um Haus, Hof & Garten

D ö r I N GUnsere Leistungen: • Grünlandpflege •VerschnittvonGehölzen,Sträuchern&Hecken •KleinreparatureninHaus,Hof&Garten •Kleintransportebis2Tonnen (VerkaufundAnlieferungvonSand,Splitt, Frostschutz,Mutterbodenusw.)

An der Lohe 19 · 01844 Neustadt/OT BerthelsdorfFestnetz: 0 35 96 / 60 45 93 · Fax: 0 35 96 / 5 07 03 46

Mobil: 01 52 / 24 39 43 31 · [email protected]

• BerAtunG • VerkAuF • SerViCe • Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr

www.nuetzel-motorgeraete.deFrank

Motorgeräte

Wilhelm-Kaulisch-Str. 17 · 01844 Neustadt/Sachsen☎ (0 35 96) 60 35 21 · Fax 50 32 28

Schon jetzt ans Mähen denken!HUSQVARNA Automower® 105

Die neueste Generation

• dreirädriges Modell• maximale Steigung 25%• einfaches Bedienmenü• Mähflächen bis zu 600 m2 (+/-20%)• 6,7 kg58/61 dB(A)*; E 1,25/Monat**

* Schallpegel gemessen/garantiert** Stromkosten (e 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat

€ 1.299,- exkl. Installationsmaterial

• Bremsen, Stoßdämpfer, Auspuff, Kupplungen• Jahresinspektion mit Mobilitätsgarantie• Reifen- und Batterie-Service• Unfallinstandsetzung• DEKRA Prüfstelle HU + AU• Ersatzteile

Bischofswerdaer str. 86 · 01844 neustadttel. 0 35 96/60 45 98 · Fax 0 35 96/50 93 36

[email protected] e-mail: [email protected]

FAHRZEUG MARSCHNERKfz-Meisterbetrieb


MENü 1 MENü 2 MENü 3 Pasta 2,90 EUR silbER 2,90 EUR blaU 2,90 EUR ZUSATZANGEBOT*

Montag12.06.2017

Gebratene Hähnchenkeulemit Salzkartoffelnund Apfelrotkohl

Omas Sahnequarkmit Butter, Leberwurstund Kartoffeln

Deftiger Erbseneintopfmit 1 Kamenzer

Spirelli Napolitanamit Zwiebel, Möhren,Staudensellerie, Tomaten-würfeln, Rahm

Blumenkohl- Broccoligratinmit Käse überbacken

Schnitzel Jäger Artmit Pilzen undKartoffelbrei, Dessert

Montag – Sonntag* am Wochenende 3,30 EUR

ASalatplattemit Käsewürfeln undBlauschimmelkäse-Dressing

2,90 EUR* A1, G, J

BHausgemachterSchichtsalatmit einerSchafskäsefrikadelle

2,90 EUR* A1, C, G, I, J

CGebackenes Rotbarschfiletan buntem Kartoffelsalat

2,90 EUR* 4, 10, A1, D, G, H, K

EMakkaroni- Gemüseauflauf

2,90 EUR* A1, C, G

Dienstag13.06.2017

Sächsischer Sauerbratenmit Rosinenrotkohlund Kartoffelklößen

Hausgemachte Sülzean Remouladensoße,mit Rohkostsalat undBratkartoffeln

Bunter Reiseintopfmit Geflügelfleisch,dazu Fruchtjoghurt


Butternudeln mit gebackenemFetakäse

Schnittlauchrühreimit Bratkartoffeln,dazu Rote Bete

Mittwoch14.06.2017

schollenfiletFinkenwerder Artmit Kartoffelpüreeund Gurkensalat

Würzige Paprikaschotein Tomatensoße,mit Reis

Deftiger Kesselgulaschmit Kartoffelstückenund Paprika,Brötchen


Bratkartoffelnmit 3 Spiegeleiern

4 Quarkeierkuchenmit extra Zuckerund Apfelmus

Donnerstag15.06.2017

Kaltes Saftiges Putenschnitzelmit Zitronenecke,an Gurkenkartoffelsalat

MakkaronipfanneSalonikimit Hackfleisch, Paprika und Schafskäse

Sahniger Milchreisdazu extra Zuckerund Zimt,Waldfrüchte


tortelliniauflauf mit buntem Gemüseund Käse überbacken

Schweinesteakmit Champignons undPetersilienkartoffeln,Dessert

Freitag16.06.2017

Deftiges Feuerfleischmit Paprika und Zwiebeln,an Speckknödel

Champignonpfannemit frischer Petersilie,an Sahnekartoffelpüree

Gräupcheneintopfmit Kohlrabi, Möhrenund Kassler,Pudding


Gefülltes Omelettmit Spargelstücke, an Bandnudeln

Nudelauflaufmit Diätwurst undKäse überbacken,Rohkost

Samstag17.06.2017

Geflügellebermit Kartoffelpüree,auf Zwiebelbett, dazu Kompott3,20 EUR

Spinat mit Rührei und Kartoffeln,dazu Kompott3,30 EUR

Sonntag18.06.2017

Feines Würzfleischvom Schwein, mit Gemüsereis, Obst3,30 EUR

Kasslersteakmit grünen Bohnen und Kartoffeln, Mischkompott3,30 EUR

A1, K

A1, C, I, K

A1, D, G

A1, C, G, K

7 A1, C, I, K

A1, I, K

7 G, K

4 A1, C, G, I, K

7 A1, C, G, I, J

A1, C, G, I

A1, G, I, K

4, 10 A1, I, J, K

I, G

7 A1, F, G, I, J, K

7 G, K

4, 7, 10 A, E, G, H, K

A1, C, G, I

A1, C, G, I

A1, C, G, I

A1,C, G, I

A1, C, G, I

A1, C, G

A1, C, G, H, K

C, G

A1, I, G

A1, C, K

7 A1, C, E, G, K / 600 kcal

C, G, K / 580 kcal

4, 7 A1, C, G, K / 530 kcal

7 A1, I, K / 670 kcal

7 A1, C, G, K / 555 kcal

C, K / 640 kcal A1, G, I, K

4, 7, 10 A1, K / 500 kcal

Die Junisonne macht uns froh und heiter –La Ola liefert Braten, Salate, Suppen u.s.w.

la Ola ZENtRalKÜCHE · Ziegenbalgstraße 30 · 01896 Pulsnitz · servicetelefon: 0800. 168 99 99 · telefax: 0180. 168 99 99 · www.laola-zentralkueche.de

Allergene: A-glutenhaltiges Getreide (A1-Weizen, A2-Roggen, A3-Gerste, A4-Hafer, A5-Dinkel, A6-Emmer, A7-Khorasan-Weizen), B-Krebstier, C-Ei, D-Fisch, E-Erdnuss, F-Sojabohne, G-Milch, H-Schalenfrucht (H1-Mandeln, H2-Haselnuss, H3-Walnuss, H4-Kaschunüsse, H5-Pecanüsse, H6-Paranüsse, H7-Pistazien, H8-Makadamianüsse), I-Sellerie, J-Senf, K-Schwefeldioxid/Sulfite, L-Sesam, M-Lupine und W-Weichtiere. Zusatzstoffe: 1 Konservierungsstoffe, 2 Geschmacksverstärker, 3 Farbstoff; 4 Antioxydationsmittel, 5 Geschwefelt, 6 Phosphat; 7 Zuckeraustauschstoffe, 8 Gewachst. Nährwertangaben können bei der La Ola Zentralküche erfragt werden. Aufgrund von Zusammenführungen der verschiedenen Speisenkomponenten, können sich Inhaltsstoffe vermischen. Wir können daher nicht ausschließen, dass in den angebotenen Speisen noch weitere Inhaltsstoffe vorhanden sind. Die La Ola Zentralküche übernimmt daher keine Haftung für die Vollständigkeit der Deklaration.

WiR FREUEN UNs aUF iHRE EssENsbEstEllUNG: unter www.laola-zentralkueche.de · Kostenfreies servicetelefon: 0800. 168 99 99Bestellungen und Abbestellungen werden bis 6.00 Uhr für den jeweiligen Liefertag entgegengenommen (für Samstag/Sonntag generell bis Freitag 14.00 Uhr). Reklamationen werden nur am Liefertag bis 14.00 Uhr entgegengenommen. Die Abrechnung des Essensgeldes erfolgt nach persönlicher Vereinbarung.

sPEisEPlaN | 24. KW | 12.06. – 18.06.2017Wegen hoher Nachfrage jetzt auch in Neustadt i. SachsensPEisEPlaN | 24. KW | 12.06. – 18.06.2017Bestellungen und Abbestellungen werden bis 6.00 Uhr für den jeweiligen Liefertag entgegengenommen (für Samstag/Sonntag generell bis Freitag 14.00 Uhr). Reklamationen werden nur am Liefertag bis 14.00 Uhr entgegengenommen. Die Abrechnung des Essensgeldes erfolgt nach persönlicher Vereinbarung. * Preis nach Absprache.

Allergene: A-glutenhaltiges Getreide (A1-Weizen, A2-Roggen, A3-Gerste, A4-Hafer, A5-Dinkel, A6-Emmer, A7-Khorasan-Weizen), B-Krebstier, C-Ei, D-Fisch, E-Erdnuss, F-Sojabohne, G-Milch, H-Schalenfrucht (H1-Mandeln, H2-Haselnuss, H3-Walnuss, H4-Kaschunüsse, H5-Pecanüsse, H6-Paranüsse, H7-Pistazien, H8-Makadamianüsse), I-Sellerie, J-Senf, K-Schwefeldioxid/Sulfite, L-Sesam, M-Lupine und W-Weichtiere. Zusatzstoffe: 1 Konservierungsstoffe, 2 Geschmacksverstärker, 3 Farbstoff; 4 Antioxydationsmittel, 5 Geschwefelt, 6 Phosphat; 7 Zuckeraustauschstoffe, 8 Gewachst. Nährwertangaben können bei der La Ola Zentralküche erfragt werden. Aufgrund von Zusammenführungender verschiedenen Speisenkomponenten, können sich Inhaltsstoffe vermischen. Wir können daher nicht ausschließen, dass in den angebotenen Speisen noch weitere Inhaltsstoffe vorhanden sind. Die La Ola Zentralküche übernimmt daher keine Haftung für die Vollständigkeit der Deklaration.

la Ola ZENtRalKÜCHE · Ziegenbalgstraße 30 · 01896 Pulsnitz · servicetelefon: 0800. 168 99 99 · telefax: 0180. 168 99 99 · www.laola-zentralkueche.de

WiR FREUEN UNs aUF iHRE EssENsbEstEllUNG:unter: www.laola-zentralkueche.de

Kostenfreies servicetelefon: 0800. 168 99 99

* * *

Wir suchen ImmobilienSie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir bewerten Ihre Immobilie kostenfrei.Postbank Immobilien Rufen Sie an!

Königstraße 7 · 01097 DresdenHerr Oliver NiemannHandy: 0173 880 30 95 [email protected]/dresden

Unsere Erfahrungen – Ihr Zuhause

Ruhiges und grünes Baugrundstück!

Neustadt in Sachsen, OT Langburkersdorf – Baugrund für EFH oder ZFH, 2.765 m²,

zwei Garagen vorhanden,KP 78 T€ + MC (BPI4464)

Beate Protze Immobilien GmbH · 0351 43612 30www.beate-protze-immobilien.de

Neustadt / Sa., 2-Zi.-Whg. zu vermieten, EBK, Wannenbad, Laminat, Hochpart., Gartennut-zung, 41 m², KM 250 €, WM 337 € hell, saniert vom Eigentü-mer, Bilder IS24 ID 94532170 prov. frei, Kadatz 030/7558313 [email protected]

Vermiete ab sofort schöne 1-raum-Wohnung in Neu-stadt, 37 m², 258 € Miete warm, zu erfragen unterTel. 01 73 / 5 62 72 67

Vermiete ab sofort in Neu-stadt schöne 2-raum-Woh-nung im 1. OG, 54 m², 371 € Miete warm, zu erfragen unter Tel. 01 73 / 5 62 72 67

2-raum-Wohnung in Neu-stadt, EG, 47 m2, Gastherme, kleine Küche, Bad mit Dusche (beides möbliert), Neben-gelass, Pkw-Stellplatz;Tel.: 0 35 96 - 60 48 14

Vielseitige Architekten Anzeige

So umfassend die Inhalte der Disziplin Architektur sind, so viel-fältig und komplex ist auch die Arbeit des Architekten. Nach wie vor arbeiten die meisten freiberuflichen wie auch angestellten Architekten in kleinen, mittleren bis großen Architekturbüros für Bauentwurf, Bauplanung oder Bauleitung. Häufig sind Architek-ten auch außerhalb ihres klassischen Betätigungsfeldes beschäf-tigt. Dies können die Projektsteuerung auf Seite des Bauherren sein oder eine Tätigkeit in der Bau- und Immobilienwirtschaft. Auch Tätigkeiten als Technische Sachverständige, Gutachter oder Berater sind üblich. Weitere interdisziplinäre Schnittstellen gibt es mit den Bereichen Produktdesign, Kunst, Film & Theater, Multimedia, Werbung und Kommunikationsdesign.


Unterstützung beim Verkauf von Haus und Grundstückfür Ihren optimalen Erlös

Kostenloser Service für den Verkäufer

Erstellen von Wertgutachten, Energiepass usw.

Fotoservice und Internetpräsentation

Notarielle Begleitung

Alexander GrütznerImmobilienmaklerOberdorfstr. 2201844 Neustadt i. Sa.

Tel. 0172 32 77 77 5

❱❱

❱❱❱❱❱❱❱❱

ImmobilienhilfeIhr kompetenter Partner vor Ort

Ihr Medienberater vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen?

Tel.: 0171 3147542Fax: 03535 489239

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Matthias Riedel

Ich bin für Sie da...

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vankiet
View:	212 times
Download:	0 times

2855 Neustadt-in-Sachsen 22 17€¦ · Dresdner Str. 5 · 01844 Neustadt ... Der Stadtrat...

Documents