1

Start Unterflurbehältersystemin den Dörfern Jonschwil, Bettenau und Oberrindal

In den letzten vier Wochen wurden in den Dör-fern Jonschwil, Bettenau und Oberrindal 14Unterflurbehälter (=UFB) gesetzt. Für diesedrei Dörfer wurde die offizielle Inbetriebnah-me auf heute Freitag, 25. November 2016, fest-gelegt. Alle Details zum neuen UFB-Systemkönnen einem Informationsblatt im Innerndieser Gemeinde-Aktuell-Ausgabe entnommenwerden. Die Standorte der UFB sind auf einerKarte eingezeichnet.

Schwarzenbach im Jahr 2017Die UFB für das Dorf Schwarzenbach sollen imJahr 2017 eingeführt werden. Dazu sind vorerstVerhandlungen mit diversen Grundeigentü-mern über die Standorte nötig. Den genauenZeitpunkt zum Start des „UFB-Zeitalters“ fürdas Dorf Schwarzenbach wird die Gemeinde-verwaltung zu gegebener Zeit mitteilen.

Defibrillator beschädigt

In den letzten Tagen haben unbekannte Tätereinen Defibrillator beim Schulhaus Notker be-schädigt. Die Scheibe wurde eingeschlagen unddas Gerät beschädigt. Die Reparatur kostet Steu-ergelder und Nerven beim Hauswartteam. Allfäl-lige Hinweise auf die Täter nimmt das Bausekre-tariat, Tel. 071 929 59 27, gerne entgegen.

Zwei Gastgewerbepatente erteiltDer Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzungfolgende Gastgewerbepatente erteilt:- An Jacqueline Oertle-Mayenzet, Schönhol-

zerswilen, für das Publikums- und Personal-restaurant Möbel Svoboda AG

- An Martina Macková, Bronschhofen, für dasRestaurant Rössli, Schwarzenbach.

Neuer Brenner für SchulhausSchwarzenbach in Betrieb

Im Budget 2016 waren Fr. 50‘000 für einenneuen Brenner und die Anpassung der Gasstras-se bei der Heizung des Schulhauses Schwarzen-bach vorgesehen. Beim Budgetieren war unsi-cher, ob die Steuerung mit den Anpassungenweiterhin funktionsfähig bleibt oder nicht. Fürdie Steuerung wären nämlich keine Ersatzteilemehr erhältlich, weil sie recht alt ist.Die kältere Jahreszeit hat mittlerweile begon-nen. Rechtzeitig auf den Herbst konnten einneuer Brenner installiert und die Gasstrasse(Gasleitung) angepasst werden. Die Steuerunghat die Anpassungen „überlebt“. Die Kosten fürdie Erneuerungen betrugen Fr. 17‘780.80 undlagen damit deutlich unter dem Budget. Eswird nun alles daran gesetzt, dass die gesamteHeizungsanlage funktionsfähig bleibt, bis einNeubau des Schulhauses Schwarzenbach sei-nen Betrieb aufnehmen kann.

Wegklassierung bei der Alterssiedlung Jonschwil

Die Wegverbindung von der Winkelstrasse (beiFirma Paul Eisenring AG) zur Alterssiedlungund weiter zur unteren Winkelstrasse war bis-her ein privater Weg bzw. diente als privateZufahrt zur Alterssiedlung. Da der Weg oftmalsauch öffentlich genutzt wird, hat der Gemein-derat auf Antrag der Alterssiedlung entschie-den, dass der Weg öffentlich klassiert wird.Baulich ändert sich nichts. Nachstehend er-folgt die Publikation der öffentlichen Auflagefür diese Änderung.

Öffentliche Planauflage

In Anwendung von Art. 39 ff. des kantonalenStrassengesetzes (sGS 732.1, abgekürzt StrG)liegt folgender, am 14. November 2016 vom

Aktuelles•

Abstimmung/Wahlen•

Gemeindeverwaltung•

Schulverwaltung•

Kirchgemeinden•

Aus denVereinen/Parteien

•Diverse Meldungen

•

Impressum

Amtl. Publikationsorgan

Herausgeber und Redaktion:Politische Gemeinde Jonschwil

Druck und Inserateverwaltung:Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil

Auflage: 1’730 Exemplare

Erscheint alle 14 Tage

AKTUELLES

AZA 9243 Jonschwil

Gemeindeverwaltung

Erscheint alle 14 Tage

www.jonschwil.ch

JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal

25. November 201622

Nr. 22/2016 25. November 2016

2

Urnenstandorte und ÖffnungszeitenSonntag, 27. November 2016Jonschwil, Schulhaus Notker (Erdgeschoss):9.45 Uhr bis 10.15 UhrSchwarzenbach, Schulhaus Hofacker 1954(Kindergarten): 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr

Briefliche StimmabgabeLetztmögliche Termine für die brieflicheStimmabgabe:- Einwurf in den Briefkasten beim Ge-meindehaus am Abstimmungssonntagbis zur Urnenschliessung (d.h. bis 11.00Uhr)

- Abgabe an der Urne: am Abstimmungs-sonntag bis zur Urnenschliessung (d.h.bis 10.15 Uhr in Jonschwil und 11.00Uhr in Schwarzenbach)

Bezüglich der Formvorschriften für diebriefliche Stimmabgabe wird auf dieergänzenden Informationen auf demStimmausweis verwiesen.

Vorzeitige persönliche StimmabgabeAm Donnerstag, 24. November 2016 undam Freitag, 25. November 2016, kann beider Gemeinderatskanzlei während denBüroöffnungszeiten (Donnerstag: 8.00 bis11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr; Frei-tag: 8.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 16.00Uhr) vorzeitig persönlich gestimmt wer-den.

Ausserordentliche Bürgerversammlungen

Dorfkorporation Schwarzenbach

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20.00 Uhr,Turnhalle SchwarzenbachTraktanden:1. Gutachten und Antrag betreffend Ab-

wassersanierung Grundwasserschutz-zone Geissmatt

2. Allgemeine Umfrage

Fehlende Stimmausweise und zusätzli-che Exemplare des Gutachtens könnenbei der Dorfkorporation Schwarzenbach,Poststrasse 1, Tel. 071 923 87 07, angefor-dert werden.

Für die Teilnahme an der Bürgerversamm-lung gilt der zugestellte Stimmausweis. Werohne Stimmausweis erscheint, ist nichtstimmberechtigt und muss den Platz fürGäste einnehmen. Allfällige Anträge an dieVersammlung sind dem Versammlungslei-ter schriftlich abzugeben.

Der Verwaltungsrat freut sich auf einezahlreiche Teilnahme und heisst Sie alleherzlich willkommen.

Politische Gemeinde JonschwilMittwoch, 7. Dezember 2016, 20.00 Uhr(im Anschluss an die a.o. Bürgerver-sammlung der Dorfkorporation Schwar-zenbach), Turnhalle SchwarzenbachTraktanden:1. Gutachten und Antrag betreffend Ab-

wassersanierung Grundwasserschutz-zone Geissmatt

2. Allgemeine Umfrage

Fehlende Stimmausweise und zusätzli-che Exemplare des Gutachtens könnenwährend den Bürozeiten bei der Gemein-deratskanzlei, Poststrasse 12, Jonschwil,Tel. 071 929 59 23, angefordert werden.

Für die Teilnahme an der Bürgerversamm-lung gilt der zugestellte Stimmausweis. Werohne Stimmausweis erscheint, ist nichtstimmberechtigt und muss den Platz fürGäste einnehmen. Allfällige Anträge an dieVersammlung sind dem Versammlungslei-ter schriftlich abzugeben.

Der Gemeinderat freut sich auf eine zahl-reiche Teilnahme und heisst Sie alle herz-lich willkommen.

Schneeräumung ist mit Toleranz verbunden

In den höheren Lagen hat der Winterbereits Einzug gehalten. Wir hoffen, dasses auch bei uns wieder einmal richtigSchnee gibt. Die Kinder würden sich da-rüber freuen und ein Teil der Erwachse-nen wird sich über Eis, Pflotsch undSchneemaden ärgern. Unser Bauamt be-müht sich bei Schneefällen nach Kräften,die Gemeindestrassen, Gehwege und Trot-toirs in einem möglichst guten Zustand zuhalten. Die Bauverwaltung bittet dieBevölkerung um die nötige Toleranz undGeduld für den manchmal schwierigenEinsatz des Bauamtes.Wir möchten Sie, im Zusammenhang mitdem Winterdienst, auf folgende Punktehinweisen:- Sträucher und Bäume sind so zurückzu-

schneiden, dass diese nicht in den Ver-kehrsraum hineinragen wenn Nass-schnee darauf liegt.

- Motorfahrzeuge sind, wenn möglich, aufden privaten Vorplätzen und nicht imStrassenraum abzustellen. Im Strassen-raum parkierte Motorfahrzeuge behin-dern die Räumungsarbeiten massiv. FürSchäden an im öffentlichen Strassen-

GEMEINDEVERWALTUNG

Gemeinderat Jonschwil genehmigterErlass zur öffentlichen Einsichtnahmeauf:

Teilstrassenplan Oberer WinkelwegNeue Fusswegverbindung als Gemein-deweg 2. Klasse von der unteren Win-kelstrasse zur Winkelstrasse über dasGrundstück Nr. 56

AuflageDer Teilstrassenplan liegt gemäss Art.41 StrG während 30 Tagen, d.h. abMontag, 28. November 2016 bis Diens-tag, 27. Dezember 2016, im Gemeinde-haus Jonschwil (Anschlagstelle 1. Stock)öffentlich auf.

RechtsmittelInnert der Auflagefrist kann gemässArt. 45 StrG beim Gemeinderat Jon-schwil gegen den Teilstrassenplan Ein-sprache erhoben werden. Die Einspra-che ist schriftlich einzureichen, zubegründen und hat einen Antrag zuenthalten. Zur Einsprache ist berech-tigt, wer an der Änderung oder Aufhe-bung des Teilstrassenplans ein eigenesschutzwürdiges Interesse dartut (Art.45 Abs. 1 VRP).14. November 2016, Gemeinderat Jonschwil

AsylwesenDringend gesucht

Gut erhaltene Badetücher, Geschirrtü-cher und Küchenlappen sowie Flachbild-schirm-TV. Bitte melden Sie sich beiMargrit Karsay, Tel. 079 294 65 29. VielenDank!

Am Sonntag, 27. November 2016, und imRahmen der gesetzlichen Bestimmungenan den Vortagen, finden statt:

Eidgenössische Volksabstimmung überfolgende Vorlage:- Volksinitiative „Für den geordneten

Ausstieg aus der Atomenergie (Atom-ausstiegsinitiative)“

Wahl Gerichtskreis- Ersatzwahl einer nebenamtlichen Rich-

terin oder eines nebenamtlichen Rich-ters des Kreisgerichtes Wil (2. Wahlgang)

Gemeindeabstimmung über folgendeVorlage:- Reglement über Nutzungsabgaben für

Gemeindestrassen vom 16. März 2016

ABSTIMMUNG/WAHLEN

25. November 2016 Nr. 22/2016

raum parkierten Fahrzeugen lehnt dieGemeinde jede Haftung ab.

- Die Grundeigentümer sind verpflichtet,die Schneemaden, welche durch dieRäumungsfahrzeuge in ihren Zufahrtenentstehen, selber wegzuschaufeln.

- Kehrichtsäcke, Gebinde und Containerdürfen höchstens eine Stunde vor derAbfuhr im Bereich von Strassen und Trot-toirs bereitgestellt werden.

- Die Schneeräumung findet meist beischwierigen Wetterverhältnissen statt.Die Fahrzeuge sind gross und brauchenzur Schneeräumung ein gewisses Tempo.Deshalb werden die Eltern gebeten, ihreKinder über diese spezielle Gefahr zuinformieren. Den Fahrzeugen, welchesich mit gelbem Drehlicht, eventuell mitder Hupe und durch das Eigengeräuschbemerkbar machen, ist aus dem Weg zugehen.

Wir danken der Bevölkerung für ihreToleranz im Zusammenhang mit unserenWintereinsätzen.Bauverwaltung Jonschwil, Felix Ambüh-ler, Tel. 071 929 58 03

Bausekretariat

Aktuell laufen folgende ordentlicheBaubewilligungsverfahren:

- Giger Christian, Jonschwil: Fassadenre-novation mit Fensterersatz, Anbau Sitz-platz auf Grundstück Nr. 1112, Brühl-strasse 7, Jonschwil

- Kumschick Stefan und Franziska, Schwar-zenbach: Saunahaus, Geländer/Sicht-schutz und Whirlpool auf GrundstückNr. 1610, Bündtstrasse 6, Schwarzen-bach

- Ammann Karl, Schwarzenbach: Erwei-terung Rindviehlaufstall mit Heuraumund Jauchegrube auf GrundstückenNrn. 82/83, Wingarten/Tal, Schwarzen-bach

Front-OfficeWohnungsliste

Vermieter/-innen und Verkäufer/-innenhaben die Möglichkeit ihre Wohnungenund Häuser, welche in der Gemeinde Jon-schwil liegen, in der Wohnungsliste gratisauszuschreiben. Die Wohnungsliste wirdlaufend aktualisiert und im Anschlagkas-ten vor dem Gemeindehaus angeschla-gen und auf der Webseite aufgeschalten.Falls Sie eine Wohnung oder ein Haus zuvermieten oder zu verkaufen haben, mel-den Sie sich beim Front-Office, Tel. 071 929 59 22 oder E-Mail einwohneramt@jonschwil.ch

Feuerwehr Jonschwil-Schwarzenbach

Einsatz vom 12. Oktober 2016

Am 12. Oktober 2016 wurde die Feuer-wehr wegen einer ausgelösten Brandmel-deanlage in Schwarzenbach aufgeboten.Sie hat die Brandmeldeanlage abgelesenund den auslösenden Sprinkler im Kellerkontrolliert. Es waren keine weiterenMassnahmen notwendig.

Einsatz vom 28. Oktober 2016

Am 28. Oktober 2016 wurde die Feuer-wehr wegen einer ölverschmutzen Stras-se in Schwarzenbach aufgeboten. Sie hatdas Öl mit Ölbindemittel aufgenommenund die Strasse gereinigt.

Einsatz vom 13. November 2016Am 13. November 2016 wurde die Feuer-wehr zu einem First-Responder Einsatzaufgeboten.

Schulen Jonschwil-SchwarzenbachAlle Schuleinheiten

Tag der Pausenmilch – DANKEAm Donnerstag, 3. November 2016,kamen unsere Kinder in den Genusseiner guten Pausenmilch. Wir dankenden Bäuerinnen aus Jonschwil undSchwarzenbach nochmals herzlich fürdas Ausschenken der feinen Shakes. Eshat geschmeckt!

Primarschulen Jonschwil und Schwarzenbach

AdventskonzertAlle 400 Schülerinnen und Schüler undKindergartenkinder der Primarschulen

Jonschwil und Schwarzenbach gestaltenzusammen ein öffentliches Adventskon-zert, an welchem sie musizieren und mit-einander Weihnachtslieder singen. Es fin-det am Dienstag, 13. Dezember 2016,von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Verschie-bedatum 14. Dezember 2016) im Innen-hof des Dörfli-Zentrums in Schwarzen-bach statt. Die ganze Bevölkerung istherzlich eingeladen! Wir freuen uns aufSie!

LeuchtwestenDie Ideenbüros der 5./6. Klasse vonAmela Salihovic in Jonschwil und Fran-ziska Kamm in Schwarzenbach habenvon der Schulleitung den Auftrag erhal-ten, eine Idee zu entwickeln, wie Schul-kinder bei Dunkelheit oder Dämmerungfür andere Verkehrsteilnehmer besser zuerkennen sind. Daraus ist die Idee ent-standen, eine selbstgestaltete Leuchtwes-te zu tragen, die von den Kindern akzep-tiert wird. Die Kinder konnten aus ver-schiedenen Farben auswählen und dieLeuchtwesten im Handarbeitsunterrichtindividuell verzieren. Wir empfehlen,dass die Kinder die Leuchtwesten wäh-rend der dunkleren Jahreszeit auf demSchulweg tragen. Vielen Dank!

Adventskonzert in der katholischen Kirche Oberuzwil

Am Sonntag, 27. November 2016, 16.30Uhr, findet das Adventskonzert derMusikschule Oberuzwil-Jonschwil in derkatholischen Kirche, Oberuzwil statt.

3

VeranstaltungskalenderDezember 2016

6. Chlaushöck, Schöpfli Beiz, Bäuerinnenvereinigung Jonschwil-Schwarzenbach

7. Lebkuchen dekorieren, Lamuco, Lamuco Treffteam

7. Konzert Jugendensemble, Thomas Fele, Saal Pfarreiheim, Musikschule

Oberuzwil-Jonschwil

7. Senioren-Treff Adventsfeier, Pfarreiheim, Senioren-Treff

7. Ausserdordentliche Bürgerversammlung, Turnhalle Schwarzenbach

11. Abendgottesdienst timeout, Kapelle Schwarzenbach, ev.-ref. Kirchgemeinde

Oberuzwil-Jonschwil

13. Seniorentreff, Freie Evangelische Gemeinde Uzwil

14. Guetzli backen, Lamuco, Lamuco Treffteam

17. Lamuco Treffabend, Lamuco

SCHULVERWALTUNG

Nr. 22/2016 25. November 2016

4

Die Schülerinnen und Schüler gestaltenein vielseitiges Programm mit Musik ausAdvents- und Weihnachtszeit. Verschie-dene Solistinnen und Solisten sowie zahl-reiche Formationen mit Blockflöte, Violi-ne, Klavier, Hackbrett, Oboe, Cello, Orgelund Gitarre sowie das Streicherensembleder Musikschulen Oberuzwil-Jonschwil,Uzwil und ThurLand sind zu hören.Mit dem Adventskonzert möchten wir Sieauf die bevorstehende Advents- undWeihnachtszeit einstimmen. Feiern Siemit, das Konzert ist öffentlich. Wir freuenuns auf zahlreiche Besucherinnen undBesucher!

Sonntag, 27. November 201610.00 Rock my Soul Gottesdienst mit

Pfarrer René Schärer, evangelischeKirche OberuzwilKinderprogramm KIK, Kirchenkaf-fee

Dienstag, 29. November 201614.00 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Mittwoch, 30. November 201619.00 Ökumenisches Friedensgebet mit

Ingrid Krucker, Dorfplatz-KapelleOberuzwil

Donnerstag, 1. Dezember 201611.45 Senioren-Mittagessen, Restaurant

Dorfplatz Oberuzwil

Dienstag, 6. Dezember 201614.00 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Mittwoch, 7. Dezember 201614.00 Senioren-Treff, katholisches

Pfarreiheim JonschwilAdvent mit Diakonen PeterSchwager und Richard Böck

19.00 Ökumenisches Friedensgebet mitRené Schärer, Dorfplatz-KapelleOberuzwil

Donnerstag, 8. Dezember 201614.30 Witwennachmittag, Restaurant

Dorfplatz Oberuzwil

HinweisRock my Soul Gottesdienst vom 27. No-vember 2016 mit Kinderprogramm KIKWährend dem Gottesdienst zum ThemaHoffnung hören die Kinder im KIK einehoffnungsvolle Geschichte und werdenetwas zum Thema Hoffnung basteln. DieEinstimmung auf den beginnenden Ad-vent wird so gelingen und die Freude aufWeihnachten gestärkt.Brigitte Heule

Samstag, 26. November 201619.30 Eucharistiefeier, Konradsfest, Ka-

pelle Schwarzenbach, Singgruppe20.00 Kirchenkonzert Bürgermusik,

Spielgemeinschaft, Kirche Jonsch-wil

Sonntag, 27. November 201610.30 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil,

Kirchenchor

Mittwoch, 30. November 201606.45 Rorate, Kapelle Schwarzenbach

Donnerstag, 1. Dezember 201606.45 Rorate, Kirche Jonschwil, Morgen-

essen Pfarreiheim

Freitag, 2. Dezember 201619.00 Herz-Jesu-Freitag, Hl. Messe,

Kirche, eucharistische Anbetung

Samstag, 3. Dezember 201616.30 KIBI-Gottesdienst, Kirche Jonsch-

wil19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-

zenbach

Sonntag, 4. Dezember 201608.00 Roratefeier, Kirche Magdenau, mit

Musikantengruppe Schwarzen-bach

09.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil17.00 Klausaussendung, Kirchplatz

Jonschwil19.00 Anbetung für Berufungen, Kirche

Jonschwil

Dienstag, 6. Dezember 201609.00 Hl. Messe, Kirche Jonschwil, mit-

gestaltet Frauengemeinschaft

Mittwoch, 7. Dezember 201606.45 Rorate, Kapelle Schwarzenbach,

Morgenessen im Familienzentrum

Donnerstag, 8. Dezember 201606.45 Rorate, Kirche Jonschwil, Morgen-

essen Pfarreiheim

Informationen Kirchgemeinde

Adventseinstimmung JonschwilDer Weihnachtsbaum der Dorfkorpora-tion Jonschwil wird am Freitag, 25.November 2016, 19.00 Uhr, auf demKirchplatz Jonschwil mit musikalischerUmrahmung der MusikantengruppeSchwarzenbach-Jonschwil feierlich ein-geweiht. Sie sind dazu herzlich eingela-den.

Sankt Nikolaus – Eröffnungsfeier Kirch-platzAm Sonntag, 4. Dezember 2016, 17.00Uhr, ist die Nikolauseröffnungsfeier aufdem Kirchplatz in Jonschwil neben dergrossen Tanne (Schlechtwetter Kirche).Kinder erhalten vom St. Nikolaus ein klei-nes Geschenk als Zeichen der grossenGüte und Menschlichkeit. Zum Aufwär-men gibt es Punsch vom Feuer für alle.Anschliessend zieht der Samichlaus mitseinen Begleitern Knecht Ruprecht undEsel zu den Familien. Für Fragen zu St.Nikolaus melden Sie sich bei MartinBetschart, Tel. 071 920 18 36 oder 079 77784 80.

Rorate Magdenau 4. Dezember 2016Am 2. Adventsonntag findet die traditio-nelle Roratefeier in Magdenau statt. AllePfarreiangehörigen, ob zu Fuss oder perAuto, sind zum Feiern der Heiligen Messein der Klosterkirche um 8.00 Uhr eingela-den. Mitgestaltet wird der Gottesdienstvon der Musikantengruppe Schwarzen-bach-Jonschwil. Das Restaurant Kloster-hof Magdenau ist offen und bietet Kaffeeund Gebäck an. Ebenfalls wird ein Mor-genessen für Fr. 14 offeriert. Bitte meldenSie sich dazu direkt an: Rest. KlosterhofRössli, Manuela Dudli, Tel. 071 393 16 75.

WanderungDieses Jahr wird wieder eine begleiteteGruppe ab dem Kirchplatz Jonschwilwandern. Treffpunkt ist um 5.55 Uhr,Abmarsch ist beim Glockenschlag um6.00 Uhr ab Kirchplatz Jonschwil via Bi-sacht, Oberrindal, Ritzenhüsli, Magden-au. Die Wanderzeit ab Jonschwil beträgtknapp zwei Stunden. Da ein Teilstück derHauptstrasse entlang gewandert werdenmuss, empfiehlt es sich aus Sicherheits-

KIRCHGEMEINDEN

gründen eine Lampe mitzunehmen. Wirfreuen uns, wenn Sie dabei sind.

Roratefeiern2016 sind die Roratefeiern morgens um6.45 Uhr, am Mittwoch, 30. November2016 und Mittwoch, 7. Dezember 2016,in der Kapelle Schwarzenbach und amDonnerstag, 1. Dezember 2016 undDonnerstag, 8. Dezember 2016, in derPfarrkirche Jonschwil, jeweils mit an-schliessendem Morgenessen im Fami-lienzentrum oder Pfarreiheim.

Chilbi – Danke!Ein spätherbstliches Chilbiwochenendeliegt hinter uns – herzlichen Dank fürIhren Besuch! Wir gratulieren unserenVereinen für das engagierte Mitgestaltender Chilbi, den vielen Helfer/-innen fürden tollen Einsatz am Chilbiwochenende.Sozial benachteiligte Menschen in ver-schiedenen Institutionen freuen sichüber die Spenden, einem Teil des Reinge-winns der Vereine.Mit zahlreichem Publikum dürfen wir aufein schönes Dorffest zurückschauen – zu-sammen mit den Ehrungen der Gemein-de, einem attraktiven Samstagabendpro-gramm in den vielen Beizen, einem wür-digen Kirchenfest und dem anschliessen-den Markt im Dorf Jonschwil.OK Chilbi

Könige gesucht! Bist Du (wieder) dabei?!Sternsinger-Aktion Jonschwil Schwar-zenbach BettenauDamit wir die schöne und langjährigeTradition des Sternsingens auch am 7.und 8. Januar 2017 durchführen können,sind wir auf die Unterstützung von vielenKindern der 3. bis 6. Klasse angewiesen,ebenso Jugendlichen aus der Oberstufe.Wir freuen uns auf eine Anmeldung bisam 7. Dezember 2016 in Jonschwil beiPeter Schwager, Tel. 079 713 40 26 und inSchwarzenbach bei Sabine Meier, Tel. 071925 30 92.

www.kath-uzwil.ch/jonschwil

Einladung zu den Kirchenkonzerten

Die Spielgemeinschaft der Musikgesell-schaft Lütisburg und der BürgermusikJonschwil laden zum gemeinsamen Kir-chenkonzert am Freitag, 25. November2016, in Lütisburg und am Samstag, 26.November 2016, in Jonschwil ein. DieKonzerte finden in der katholischen Kir-che statt und beginnen um 20.00 Uhr. Mitschönen Melodien der Blasmusik ladenwir zum Kirchenkonzert und zur Einstim-mung auf den kommenden Advent ein.Der Eintritt ist frei – Kollekte.Es werden folgende Stücke gespielt:Colditz March, Yorkshire Ballad, JeffersonForest Sketches, Send forth the Call, Cold-play on Stage, Bohemian Rhapsodie, HeyJude, Sleigh Ride.Zwischen den Stücken gibt es Informatio-nen zu den Werken und besinnliche Textevon Fredy Peyer. Dirigent ist Franz Sutter.Auf viele Besucherinnen und Besucherfreut sich die Spielgemeinschaft.

Sessionscafé Restaurant Grünegg Zuzwil, Sääli

„Kantonsräte stehen Red und Antwort“Dienstag, 29. November 2016, 19.30 UhrThemen sind:- Kantonsratsbeschluss über das Budget

2017- Beiträge aus dem Lotteriefond- IV. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz- Praxistaugliche Regelung des ökologi-

schen Ausgleichs- Erweiterung und Erneuerung Haus 02

am Kantonsspital St.GallenSie sind herzlich eingeladen um zu Hörenund zu Diskutieren.

2. Wahlgang Ersatzwahl Nebenamtliche Richterin

Cornel Egger, Oberuzwil, musste mit sei-ner Wahl in den Kantonsrat sein Amt alsNebenamtlicher Richter am KreisgerichtWil per Ende Mai 2016 aufgeben. Mit Bri-gitte Gübeli-Forrer haben die CVP Regio-nalpartei und Ortspartei Wil eine versier-te Persönlichkeit nominiert. Sie ist viel-seitig, entscheidungsfreudig, zuverlässigund verfügt über eine hohe Empathie

und Kommunikationsfähigkeit. Persön-lich wie fachlich ist sie bestens qualifi-ziert. Sie kann nebst Rechtsprechungauch Verhältnismässigkeit und Gerech-tigkeit im Gerichtsverfahren einbringen. Stimmen Sie am 27. November 2016 fürBrigitte Gübeli-Forrer, Wil.

GemeinschaftsgottesdienstWir feiern unseren Adventsgottesdienstam Dienstag, 6. Dezember 2016, 9.00Uhr, in der Pfarrkirche Jonschwil. Nachder Messe treffen wir uns zum Chlauskaf-fee im Pfarreiheim.Die Liturgiegruppe

Am Mittwoch, 7. Dezember 2016, 14.00Uhr, sind Sie wieder herzlich zum ge-meinsamen Nachmittag ins Pfarreiheimeingeladen.Diakon Peter Schwager und Diakon Ri-chard Böck gestalten eine Adventsfeierund werden Sie mit besinnlichen Textenund Bildern zum Thema „Das Wundervon Weihnachten“ in die vorweihnachtli-che Zeit einstimmen. Das Jugenden-semble Jonschwil, unter der Leitung vonMusiklehrer Thomas Fele, wird diesenNachmittag musikalisch bereichern.Seien Sie herzlich willkommen zum ge-mütlichen, feierlichen und besinnlichenBeisammensein. Wir freuen uns auf Sie.Senioren-Treff-Team, Diakon Peter Schwa-ger und Diakon Richard Böck

25. November 2016 Nr. 22/2016

5

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN

7 9 59 8 2

3 1 45 98 6 1 7 5

3 2 8 14

5 2 1 9 6 3 86 8 4 3

Sudoku

6

Nr. 22/2016 25. November 2016

Zu vermieten

Garageplatz Monatl. Fr. 100.–

Auskunft Tony BernhardsgrütterSchulstr.19 9243 Jonschwil Tel. 071 9235840

im Bluemächäller SchwarzenbachSamstag, 26. November und Sonntag, 27. November 2016von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Chistbaumverkauf

Auf Ihren Besuch freut sich s’Bluemächäller Team

Gemütliches Beisammensein im Bistro Natale

Öffnungszeiten : 04. Dezember 2016 bis 30. April 2017 jeden Sonntag ab 13.00 Uhr 23. Dezember 2016 bis 02. Januar 2017 täglich ab 13.00 Uhr 24.Dezember bis 18.30 Uhr Januar/ Februar auch Freitag und Samstag ab 13.00 Uhr Geschlossene Gesellschaften ab 17.30 werden später publiziert oder unter schoepflibeiz.ch Luzia und Hans Scheiwiller 9243 Jonschwil 071 923 19 46

Jahrbuch 2016Betti-Kalender 2017

VerkaufDienstag und Freitagvon 10.00 - 12.00 Uhran der Kronenstrasse 7Jonschwil

7

25. November 2016 Nr. 22/2016

General-abonnementDas unpersönliche Generalabonne-ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache.Auch Sie können davon profitieren.Zum Preis von nur Fr. 43 können Sieeinen Tag lang mit fast allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in der ganzenSchweiz verkehren.

Die Gemeinde Jonschwil verfügt überdrei solcher UGA.

GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch fol-gende Flexicards frei:

29.11 2 GA04.12. 1 GA05.12. 3 GA

06.12. 3 GA07.12. 2 GA08.12. 2 GA

09.12. 1 GA

Reservationen nimmt das Einwohner-amt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, einwohneramt@jonschwil.ch oder überwww.jonschwil.ch, gerne entgegen.

Jörg Kurmann

Dörfli 5 9536 Schwarzenbach

079 628 54 49 info@mmballon.ch www.mmballon.ch

eines der letzten Abenteuer,

ohne Motoren der Welt entschweben,

Alles zurücklassen und geniessen,

mit dem Wind auf Entdeckungsreise gehen

steigen Sie ein und kommen Sie mit

Hauptsponsoren/Inserenten

Baldegger Immobilien, OberuzwilDaniel Grob AG, SchwarzenbachDorfkorporation JonschwilDorfkorporation SchwarzenbachElkuch Eisenring AG, JonschwilMöbel Svoboda AG, SchwarzenbachPolitisiche Gemeinde Jonschwil

Anderegg AS-Schreinerei GmbH,

Schwarzenbach

Appenzeller Käserei, Bettenau

Bäckerei Spitzli, Jonschwil

Beni Burtscher AG, Schwarzenbach

Bossart Sport, Wil

Clientis Bank AG, Oberuzwil

Coiffure Conny, Schwarzenbach

Derungs GmbH, Schwarzenbach

Garage Apollo AG, Schwarzenbach

Garage Baumann, Schwarzenbach

Hofmann AG, Oberuzwil

Josef Müggler, Bettenau

LEDlightpower, Bettenau

Markus Wick, Zuzwil

Metzgerei Willi, Oberuzwil

Paul Eisenring AG, Jonschwil

Peter Weber, St.GallenRaiffeisenbank Regio Uzwil

Restaurant Krone, Jonschwil

Restaurant Leonardo, Schwarzenbach

Restaurant Wildberg, Jonschwil

Schmidt AG, Oberbüren

Vettiger Stahlbau AG, Oberbüren

W. Fässler GmbH, Jonschwil

Zweifel AG, Wil

Zwick, Elektrotechnik, Schwarzenbach

Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Inserenten

des Jahrbuches 2016

!!

Yogakurse in

Jonschwil

Für mehr Kraft, Flexibil ität und Gelassenheit

Hatha Yoga:

Yoga Flow:

Vera Giovanoli vera.giovanoli@gmail.com

078 845 27 73 Eine Schnupperlektion ist gratis. !

!

!!

!

!

niesrukagoYliwhcsnoJ

dnutätilibixelF,tfarKrhemrütiehnessaleG

r: agoYahtaH :en efitervonen itamriffAe vitiPos

rpeKörrdeg nukriWedi - dn unegnubümeAt

:rh U :wolFagoYF ednesslie efuläbasgnugewe B

tarenwegGerdh cisen fhelnderewuztssuwbe ne ddn u

uzelieWenierüfgatlAlnessegrve

ilonavoiGareVmoc.liamg@ilonavoig.arev

3772548870

!!

!

!

Y

üF

!!

!

!

üF

51.80,gatnMo – rh U0.39 0

51.02,gatsrennDo - 0.31 2

:niretielsrKu:gnudlemAn

tsinoitkelreppunhcSeniE .sitarg

!!

!

!

!!

!

!

Nr. 22/2016 25. November 2016

8

Chinderhüeti

Haben Sie Besorgungen zu machen oderhätten Sie einfach gerne etwas Zeit fürsich? Möchten Sie Ihren Nachwuchs indieser Zeit gut betreut wissen und ihn mitgleichaltrigen Kindern zusammenbrin-gen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.Geschichten erzählen, spielen und zu-sammen lachen. Ein Spass für alle Kinderbis zum Kindergartenalter. Jeden Diens-tag (ausser Schulferien), von 9.00 Uhr bis11.30 Uhr, werden Kinder ab 18 Monatenjeweils von zwei Müttern betreut. Ausplatz- und somit sicherheitstechnischenGründen werden maximal zwölf Kinderangenommen.

Tarife- 1 Kind pro Familie (Eltern Mitglied

EVSJ): Fr. 7- 2+ Kinder pro Familie (Eltern Mitglied

EVSJ): Fr. 10- 1 Kind pro Familie (Nichtmitglied

EVSJ): Fr. 9- 2+ Kinder pro Familie (Nichtmitglied

EVSJ): Fr. 12Ein Teil der Einnahmen wird als Zeichender Wertschätzung und als Dankeschönfür die Mitarbeit an die beteiligten Hüeti-Mütter ausgeschüttet.Sie finden uns im unteren Stock desFamilienzentrums. Benutzen Sie den Liftoder die Treppe hinter dem Holztor. Bittebringen Sie für Ihre Kinder Finken undeinen Znüni mit. Besten Dank!Neugierig geworden? Schauen Sie dochmal herein und lassen Sie Ihre Kinder„Chinderhüeti-Luft“ schnuppern. Wirfreuen uns auf Sie.Für weitere Informationen steht IhnenAlexandra Riedener, Tel. 071 525 34 39,jederzeit gerne zur Verfügung.

Offenes SingenWo man singt

da lass dich ruhig nieder...

Am Mittwoch, 30. November 2016, 15.00Uhr bis 16.30 Uhr, im Familienzentrum,Dörfli 3, Schwarzenbach.Jeden letzten Mittwoch im Monat singenwir zusammen in gemütlicher Runde alteVolkslieder, hören besinnliche Geschich-ten und lachen über einen guten Witz.Dabei geniessen wir Kaffee, Tee undSelbstgebackenes. Alle Freunde des Ge-

sanges sind dazu herzlich eingeladen,eine Anmeldung ist nicht nötig.Auskünfte oder Fahrgelegenheit bei The-res Zimmermann, Tel. 071 923 20 86, oderMonika Amstutz, Tel. 071 950 25 28.

Spitex-Verein Oberuzwil-Jonschwil-Lütisburg

In jedem Alter professionell betreut unddoch DAHEIM.Auf Sommer 2017 ist eine Lehrstelle alsFachangestellte Gesundheit (FaGe) zuvergeben.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Tel. 071 951 50 00E-Mail spitex.ojl@oberuzwil.ch /www.spitex-ojl.chSpendenkonto PC 90-5227-5

Unentgeltliche Rechtsbe-ratung des St.Gallischen

Anwaltsverbandes

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findetim Gerichtsgebäude, Marktgasse 68 inWil, ab 16.00 Uhr bis längstens 18.30 Uhrdie unentgeltliche Rechtsberatung statt.Der Raum ist mit „Anwaltsbüro“ gekenn-zeichnet.6./20. Dezember 2016

Die Namen der beratenden Anwältinnenund Anwälte können unter www.anwalts-verbandsg.ch eingesehen werden. Eineentsprechende Anschrift ist jeweils auchan der Türe vorhanden.

Wir gratulieren…Prüfungserfolg

Roger Schönenberger, Mitarbeiter beimBauamt und der Kläranlage, hat dieersten zwei Stufen zur Klärwärterausbil-dung mit der schriftlichen Prüfung„Abwasser“ erfolgreich abgeschlossen.Mit dieser ersten Stufe der Ausbildung istRoger Schönenberger berechtigt, dieKläranlage Jonschwil selbständig zuüberwachen und zu betreuen. Es folgennun die weiteren Stufen beim VerbandSchweizer Abwasser- und Gewässer-schutzfachleute bis zum definitivenDiplom als Klärwärter. Wir gratulierenRoger Schönenberger herzlich zum Prü-fungserfolg und wünschen ihm weiterhinviel Befriedigung bei seinen Aufgaben beider Kläranlage und beim Bauamt.

Gesundheitsförderungspreis an Elkuch Eisenring AG

Die rund 120 Mitarbeitende beschäftigen-de Jonschwiler Firma Elkuch Eisenring AGhat vor kurzem den mit Fr. 10‘000 dotiertenGesundheitsförderungspreis 2016 gewon-nen. Dieser schweizerische Preis wird seitzwölf Jahren an ein Unternehmen verge-ben, das sich überdurchschnittlich um dieGesundheit seiner Mitarbeitenden küm-mert.Das Unternehmen entwickelt, produziertund montiert seine Produkte für eine breiteKundschaft im Bau- und Industriesegment.„Um für unsere anspruchsvollen Kundenindividuell produzieren zu können, brau-chen wir überdurchschnittlich gute Mitar-beitende“, so Christian Stahel, CEO derElkuch Eisenring AG. Seit 2006 investiertdas Unternehmen aktiv in den Bereichbetriebliche Gesundheitsförderung.

S P I T E XS P I T E XHilfe und Pflege zu Hause

NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 23/2016Freitag, 9. Dezember 2016Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, 5. Dezember 2016, 16.00 UhrEinsendungen an: Gemeindeverwaltung JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20einwohneramt@jonschwil.ch

Einsendeschluss für Inserate: Montag, 5. Dezember 2016, 16.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05info@thur-verlag.ch

Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang.Es besteht somit kein gesicherter Anspruchauf regelmässiges oder vollzähliges Erschei-nen aller Inserate.Gestaltete Inserate können nur im PDF-,JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom-men werden. Word-Dateien werden in dieSchrift Frutiger und in eine Standardgestal-tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch aufein Gut zum Druck.Für Datenübertragungsfehler übernehmenwir keine Verantwortung.

DIVERSE MELDUNGEN