Meißner AmtsblattAmtliche Mitteilungen der Stadt Meißen Jahrgang 18 | 24. September 2010 | Nr. 09

Es wird ein einmaliges Fest sein, dasOberbürgermeister Olaf Raschke ge-meinsam mit der amtierenden Säch-sischen Weinkönigin Annegret Föll-ner am Freitag, 24. September 2010,19 Uhr eröffnet. Drei Tage lang wer-den die zwei erlesenen Meißner Er-zeugnisse - das allbekannte und edlePorzellan und die köstliche RaritätMeißner Wein - gefeiert. Dies wirdsich sowohl auf dem Festgelände alsauch bei den Höhepunkten am Sonn-tag, dem Festumzug und dem Feuer-werk, manifestieren.Die besondere Bedeutung des Porzel-lan- und Weinfestes im Jubiläumsjahr2010 spiegelt sich vor allem in denZahlen wider. Allein 19 Schausteller,46 Weinstände sowie 26 Bühnen undSpielstätten drängen sich auf den ro-mantischen Gassen und Plätzen derAltstadt und bieten Kurzweil, Genuss,Kultur und vor allem Musik in allenFacetten, von Swing bis Jazz, vonVolksmusik bis Rock, von Irish Folk bisrussische Folklore. Und noch nie öff-

neten so zahlreiche Privathäuser ihrePforten, um in urigen Kellern und Hö-fen eine ganz individuelle Weinfest-stimmung für Kenner und Genießeranzubieten. Erstmals seit der Neuge-staltung des Domplatzes erstrecktsich das Festgelände wieder hinaufbis zur Albrechtsburg und dem Dom,wo sich die ruhigeren Töne finden. Ei-gens für Kinder wird dort ein Poolaufgebaut und auch der Platz hinterder Frauenkirche hält für junge Fami-lien ein buntes Programm mit Aktiv-angeboten vieler Vereine bereit. Unddie Jugend? Sie feiert wieder auf demSägewerksgelände an ihrer „eigenen“Jugendbühne.Die herausragenden und aufwän-digsten Höhepunkte werden fürSonntag, 26. September viele tau-send Besucher anlocken und faszinie-ren. 10 Uhr startet der vom Gänsejun-gen, den Weinmajestäten, den Stadt-räten und dem Oberbürgermeisterangeführte gewaltige Festumzug. AlsBeitrag der Porzellan-Manufaktur im

Jubiläumsjahr wird der rund 300 Me-ter lange „Lebendige Fürstenzug“ zubestaunen sein; ein imposantes Spek-takel mit 94 Darstellern in histori-schen Gewändern, mit 45 Pferden,vier Hunden und zehn Begleitperso-nen. Diesem Schauspiel folgen weite-re 40 weitere Bilder, die entspre-chend dem Thema „Porzellan“ gestal-tet sind.Dieser enorme Umzug mit einer Ge-samtlänge von ca. 1,1 Kilometernstellt die gesamte Stadt vor eine ein-malige logistische Herausforderung.Vor allem aus Sicherheitsgründenfolgt der Tross deshalb einer neuenStreckenführung: Vom Start an derZaschendorfer Straße geht es überdie Cöllner Straße, Brauhausstraßeauf die Dresdner Straße, weiter inRichtung Elbbrücke. Hier streift er dasFestgelände nur kurz und wird überdas Brückenohr auf die Hochuferstra-ße (B 6) geführt, wo mehr Publikumals sonst den Umzug sehen kann. Ei-gens hierfür wird die B 6 von 11 bis14 Uhr für den Durchgangsverkehrgesperrt sein. Am Festplatz löst sich

der Zug dann auf. Den Gästen undSchaulustigen ist empfohlen, sichmöglichst frühzeitig einzufinden undauf den öffentlichen Personenver-kehr umzusteigen. Die Verkehrsge-sellschaft Meißen hat speziell für diedrei Festtage einen Sonderfahrplaneingerichtet (www.vg-m.de).Für den späten Abend haben die Ver-anstalter eine eindrucksvolle zweitei-lige Lasershow vorbereitet. EineRaumlaser- und eine Grafiklasershowzeichnen gegen 20.30 Uhr MeissenerPorzellan in den nächtlichen Himmel,bevor das Porzellan- und WeinfestMeißen 2010 schließlich mit einemgigantischen Höhenfeuerwerk impo-sant ausklingt.Damit das gesamte Fest zu einemfriedlichen und glücklichen Ende fin-det, sorgen hunderte Helfer unter Or-ganisation des Gewerbevereins undunter Mithilfe des Ordnungsamtes füreinen reibungslosen Ablauf. Mehr In-formationen zum Programm und zuParkmöglichkeiten siehe auch unter

www.meissner-weinfest.de.

Ein Fest für zwei Meißner Originale2010 feiert Meißen ein Porzellan- und Weinfest

Blick vom Turm der Frauenkirche über das Meißner Weinfest.Foto: C. Hübschmann

Beim Festumzug zum Meißner Porzellan- und Weinfest wird der„Lebendige Fürstenzug“ zu sehen sein. Foto: Fürstenzug/Gabriele Ottich

Aus der Stadt:Auszug aus demWeinfestprogramm 2Ausbildungsbeginn 2010bei der Stadtverwaltung 2Üben für den Notfall 3Bürgersprechstunde desOberbürgermeisters 4Face-Lifting einer Hundert-jährigen 4Neuer Kunstrasenplatzeingeweiht 4Würdigung des Ehrenamtes 4Ausgewählte Veranstaltungenund Termine 52. Meissner City Downhill wargroßer Erfolg 6Das Meißner Rathaus blüht auf 7Kinderstadtführer zumSchulstart 7Birkenweg neu erschlossen 7Baumaßnahmen amLerchaweg beendet 7Mittelberg wird aufgefrischt 7

Amtliche Beschlüsse undBekanntmachungen:Einladung zur 12. Sitzung desStadtrates am 29.09.2010 8Auslegung derHaushaltssatzung 8Widerspruchsrecht zu Jubiläen 8Hochwassernachrichtendienst 8Ausschusssitzungen im Oktober 8

Sonstiges:Aus den Kindertagesstätten 9Erfolgreicher Start ins neue Halb-jahr des SeiWaKai-Teams 9Trauercafe 9Revision im Wellenspielbeendet 10Sehr guter Jahresabschlussder SEEG 10Lesungen in derStadtbibliothek 11Meißner, Manufakturisten undTouristen - Stadtmarketingseit 1710 12Blutspendetermine 14Jungenaktionstag am 06.10. 14Geburtstage 15Jubilare 15Aus den Schulen 16

Aus dem Inhalt

INFORMATIONEN AUS DER STADT2 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Freitag,24. September 2010

Bühne Marktplatz■ ab 19 Uhr Große Eröffnungsshow■ ab 22 Uhr Die WEIBER - LadyParty-BandRadio Band mit Pop Splits■ 22 bis 0.45 Uhr ABACAB - The Voi-ce of CollinsAm Tuchmachertor Brauhaus■ ab 18 Uhr WeinfestauftaktFrauenkirche ■ ab 19 Uhr WeinausschankFestzelt am Kleinmarkt ■ 19 bis 0.45 Uhr EröffnungspartyBaderberg ■ ab 18 Uhr Fairydust - Irish & Scot.FolkTheaterplatz ■ ab 20 Uhr Modern Blue Sound/KonTiki Meißen-CöllnGasthaus zur Altstadt und Restaurantam Hundewinkel ■ 18 bis 0.45 Uhr Disco DJ HappyAm Alten Sägewerk - Junge Bühne ■ 20 bis 20.50 Uhr CrosshatchedSocks, Ska■ 22.15 bis 23.15 Uhr L.E.G.O.SPUT-NIK, AlternativRussischer Stand „Traktir Imperial“Gerbergasse■ ab 20.30 Uhr Tornado Rosenberg ungarische, russische ZigeunermusikWeindorf Innenhof „Rote Schule“■ ab 18 Uhr Meißner DJ-Revival -durch die Weinfestgeschichte mit„Traumwelt-Disco“, „Tiger-Disco“ undHeikos und Dirks Musikkiste

Lorenzgasse ■ ab 20 Uhr Duo Holler & WendelDomplatz ■ bis 20 Uhr TurmführungenRossmarkt■ 18 bis 20 Uhr Meissner SchwerterEröffnungsparty, Unterhaltungsmu-sik, Anstich von Heide´s Apfel- undKirschfederweißenBesenwirtschaft Schumann■ ab 19 Uhr Meißner Gartenband -MGB, Oldies und Schlager aus Ostund WestTheaterplatz/Schlossberg■ 17 bis 24 Uhr Chemnitzer Ein-Mann-Band Peter ZernaHähner´s Hof■ ab 19 Uhr Livemusik mit „Mölli“ -Gassenhauer, Oldies, Hits, Countryund FolkAKTI - Elbgasse ■ ab 22 Uhr Kuck mal wer da tanzt!

Samstag,25. September 2010

Bühne Marktplatz■ ab 12 Uhr Original Meißner Blas-musikanten■ 15.30 bis 19.30 Uhr SwingbandBlue Alley Heinrichsplatz■ ab 12 Uhr Michael Winkler BigBand■ 16 bis 20 Uhr Blue Haley - Rock ’n‘RollAm Tuchmachertor Brauhaus■ ab 20 Uhr LIVE „Andrea Berg“ Dou-ble

■ ab 22 Uhr Die WeinfestpartyFrauenkirche■ ab 14 Uhr Eröffnungsprogramm■ ab 14.30 Uhr Percussion mit demLandesgymn. St. Afra■ ab 15 Uhr Zirkus mit dem Jugend-haus „Offenes Haus“ aus Lommatzsch■ ab 16 Uhr Sankt-Afra-Intermezzo I■ ab 17 Uhr Sankt-Afra-Intermezzo II■ ab 19 Uhr Feuerspucker in AktionFestzelt am Kleinmarkt■ 10.30 bis 14.30 Uhr „Frisch aufge-spielt“ - zünftige Blasmusik■ 15 bis 17 Uhr „Stammtisch der gu-ten Laune“, Showgäste „Die Rachen-putzer“ und Stargast: Eberhard HertelBaderberg■ ab 12 Uhr Joe´s Daddy - Country &Folk■ ab 18 Uhr The Celtic Cousins -Blues, Folk & RockTheaterplatz ■ ab 12.30 Uhr Musik für Jung undAlt - Jugendblasorchester Meißen■ ab 16 Uhr Porzellan und Mozart -Tanzstudio J. Novak■ ab 16.45 Uhr musikalische Szenenaus BÖTTGER - Das Porzellanical■ ab 19.30 Uhr Orientalische Tänze■ ab 21 Uhr Rock ’n‘ Roll, Pop undJazzGasthaus zur Altstadt und Restaurantam Hundewinkel■ 11 bis 17 Uhr Disco DJ Happy■ ab 18 Uhr Dixie mit Swing AlongAm Alten Sägewerk - Junge Bühne■ ab 10 Uhr Skate Contest■ 19.15 bias 19.45 Uhr Road Crash,Rock

■ 20.05 bis 20.50 Uhr Green HouseEffectGerbergasse Russischer Stand „Traktir Imperial“ ■ ab 16 und 20 Uhr Tornado Rosen-bergWeindorf ■ ab 10 Uhr Wein und Musik mit DJDirkInnenhof ■ ab19 Uhr Die Hofemer - Stim-mung, UnterhaltungLorenzgasse ■ ab 19 Uhr Hier brennt die Luft!■ ab 15 Uhr Extraherb■ ab 20 Uhr „Wolf´s Vision“Domplatz ■ 9 bis 16.30 Uhr Besichtigungen■ 10 bis 21 Uhr Albrechtsburg geöff-net, 10 bis 16 Uhr stündlich Turm-führungen■ 11 bis 21 Uhr Torhaus-Museum ge-öffnet, Besichtigungen Torhaus■ 10 bis 18 Uhr Tag der Justiz beimAmtsgericht MeißenRossmarkt ■ ab 11 Uhr Unterhaltungsmusik■ ab 17 Uhr Dresdner Eislöwen - Au-togrammstundeBesenwirtschaft Schumann ■ 19 bis 24 Uhr Moderner Harmoni-ka-SoundHähner´s Hof ■ ab 11 Uhr Livemusik mit „Mölli“ -Gassenhauer, Oldies, Hits, Countryund FolkAKTI - Elbgasse ■ ab 22 Uhr Kuck mal wer da tanzt!

Sonntag,26. September 2010

Marktplatz■ ab 15 Uhr „Remmi & Demmi“ u.„Gerda aus Hoyerswerda“■ ab 16 Uhr Modenschau, Artisten-schule Coswig e. V.Heinrichsplatz ■ 15 bis 16 Uhr Radio Rabubl RevivalBand W 1■ 17 bis 20.30 Uhr IC Falkenberg &Die CrazyBirdsBurgstr.■ 13 bis 20.30 Uhr Der ElbetalerFrauenkirche ■ ab 11 Uhr „Wein und Scherben“Weinausschank■ 14 Uhr Artistenschule Coswig e. V.■ ab 15 Uhr „Heiteres und Weiteres“- Familienmitmachkonzert mit derDomkurrende■ ab 17 Uhr Lieder zum Wein - NeueKantorei St. Afra■ ab 19 Uhr LampionumzugFestzelt am Innenhof ■ 10 bis 11.30 Uhr Frühschoppen mitMusikKleinmarkt■ 16 bis 18.30 Uhr „Dankeschönmit Melodien“ Bernd Warkus - Xylo-phon, Stargast: Gerd ChristianBaderberg ■ ab 15 Uhr Stan the man´s Bohemi-an Blues Band■ ab 18 Uhr The Celtic Cousins, Folk& RockTheaterplatz ■ ab 13.30 Uhr Musik mit Classic-Swing-TrioAm Alten Sägewerk■ 14 bis 14.30 Uhr Olivengewitter,RockWeindorf ■ ab 10 Uhr Wein und Musik mit DJDirkInnenhof „Rote Schule“ Weinhof ■ ab 13 Uhr Verweile doch, es ist soschön...Lorenzgasse ■ ab 15 Uhr Duo Holler & Wendel -Livemusik aus BerlinDomplatz■ 9 bis 18 Uhr Dom geöffnet - Be-sichtigungen und Führungen, ab 10Uhr Weinausschank■ 10 bis 18 Uhr Albrechtsburg geöff-net - Besichtigungen, 10 bis 17 Uhrstündlich Turmführungen■ 11 bis 17 Uhr Torhaus-Museum ge-öffnet - Besichtigungen■ 12 bis 13 Uhr Gottesdienst im Dom■ 15 bis 16 Uhr Winzerchor MeißenRossmarkt ■ ab 13 Uhr großes Familienpro-gramm, mit Gert Zimmermannd■ ab 16.30 Uhr The shakin Boogiesmit der Rock ´n´ Roll ShowFestplatz ■ ab 10 Uhr Festumzug■ 20.30 Uhr Lasershow und Feuer-werk vom Crassoberg, APOLLO art oflaser & fire

Das vollständige Programm finden Sieunter: www.meissner-weinfest.de

Auszug aus dem Programm zum Meißner Weinfest

INFORMATIONEN AUS DER STADT 3Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Frau Heike Kaßner begann 1979 ihreLehre in der Stadtverwaltung Mei-ßen. Nach ihrem Studium arbeitet siehier seit 1996 in unterschiedlichenÄmtern der Verwaltung. Heute ist sieim Bereich Kämmerei für die Haus-haltsicherung und die Einführung derDoppik verantwortlich.Neben der Tätigkeit in der Stadtkäm-merei hat Frau Kaßner die wichtigeAufgabe der Ausbildungsleitung inder Stadtverwaltung übernommen.Im Jahr 2001 wurde ihr die Leitungder Ausbildung übertragen. Seitherist sie für die Auszubildenden einekompetente und stets aufmerksameAnsprechpartnerin. Wer sonst könntebesser über Chancen und Perspekti-ven einer Ausbildung in der Stadtver-waltung Meißen berichten:

Frau Kaßner, welche Berufsspektrenbieten sich jemandem, der sich in derStadtverwaltung Meißen ausbildenlässt?Die Stadt Meißen bietet seit jeherjungen Menschen die Möglichkeit, ei-ne Ausbildung in der Verwaltung zubeginnen. Seit 1990 schlossen ca. 25Frauen und Männer ihre Berufsausbil-dung in den unterschiedlichsten Be-reichen ab. Dazu zählen neben demVerwaltungsfachangestellten, demFachangestellten (FA) für Bürokom-munikation, Bürokaufmann/-frau undFachinformatiker auch der Straßen-wärter oder Fachangestellter für Bä-derbetriebe. Auf Grund der gewach-senen und komplexeren Anforderun-gen und dem Bedarf in unserer Ver-waltung entsprechend, erfolgt heuteaber keine Ausbildung mehr zum FAfür Bürokommunikation, Bürokauf-frau/-mann und Fachangestellten fürBäderbetriebe.

2010 hat die Stadt Meißen vier Aus-zubildende eingestellt. Wie viel Aus-zubildende gibt es insgesamt?Zurzeit befinden sich sieben jungeLeute bei uns in der Ausbildung. Fünfstreben den Abschluss als Verwal-tungsfachangestellte/r an und zwei

begannen vor einem Monat die Aus-bildung zum Fachinformatiker in derFachrichtung Systemintegration.

Was kann man sich vorstellen unter„Verwaltungsfachangestellter“ bzw.„Fachinformatiker“?Zu den Aufgabengebieten eines Ver-waltungsfachangestellter gehörendie Anwendung des geltendenRechts in unterschiedlichen Arbeits-bereichen - Verwaltungsbereichenwie Baurecht, Ordnungswidrigkeiten-recht, Kommunalrecht (u.a.), das Fi-nanz- und Personalwesen sowie dieOrganisation. Sie fungieren als kom-petenter Ansprechpartner für Anlie-gen von Bürgern, Vereinen, Verbän-den, Gewerbetreibenden und Unter-nehmen unter Berücksichtigung de-ren besonderer Situationen und Inte-ressen.Aufgabe des Fachinformatikers fürSystemintegration ist es, Hard- undSoftware sowie Netzwerktechnik anden Arbeitsplätzen der Rathäuser,aber auch in den Kabinetten derSchulen und auch deren Sekretariatezu installieren und für einen zuverläs-

sigen, sicheren Betrieb zu sorgen.Gleichzeitig wirkt er bei der konzep-tionellen Entwicklung und Beschaf-fung mit, aktualisiert und passt Soft-ware an und unterstützt die Nutzer inder Programmabarbeitung.

Welche Voraussetzungen müssen dieBewerber mitbringen?Ein sehr guter Realschulabschlussoder das Abitur sind Voraussetzung,um sich um einen Ausbildungsplatzbei der Stadt zu bewerben. Nebenguten schulischen Leistungen insbe-sondere in den Fächern Deutsch undMathematik, sollten die Bewerberauch zuverlässig, kommunikativ undkooperativ sein. Darüber hinaus soll-te ein gewisses Maß an Organi-sationstalent, gute Umgangsform, ei-ne hohe Lern- und Leistungsbereit-schaft sowie Grundkenntnisse imUmgang mit dem PC vorhanden sein- auch Fremdsprachenkenntnissesind von Vorteil.Wie erfolgt die Bewerberauswahl?Kommt der Bewerber nach den gera-de genannten Kriterien in die engereWahl, stellt er sich einem zweistufi-

gen Auswahlverfahren. Zu Beginn er-folgt ein schriftlicher, 60 Minuten lan-ger Test, der u.a. Fragen zum Allge-meinwissen, zur Mathematik unddem Sprachverständnis enthält. DieBewerber, die hier überzeugen, wer-den dann zu dem eigentlichen Vor-stellungsgespräch eingeladen.

Wie gefragt ist die Ausbildung, d. h.wie viel Bewerber gibt es?Allein für dieses Ausbildungsjahr ha-ben sich auf die zwei Plätze für denVerwaltungsfachangestellten 57 jun-ge Frauen und Männer, auf die zweiPlätze für den Fachinformatiker 21.Wichtig ist zu wissen, dass die Bewer-bungen schon immer im Kalender-jahr vor dem eigentlichen Ausbil-dungsbeginn erfolgen müssen. Weralso im September 2011 eine Ausbil-dung in der Stadt beginnen möchte,muss sich noch in diesem Jahr 2010bewerben.

Wie sehen die beruflichen Perspekti-ven nach dem Abschluss der Lehrzeitaus?Sowohl der Verwaltungsfachange-

stellte als auch der Fachinformatikerhaben nach dem Abschluss der Aus-bildung ein breites Einsatzfeld. Die-ses ist nicht nur auf die Stadtverwal-tung beschränkt, sondern streckt sichvon den Verwaltungen und Betriebender Kommunen und des Landes bis indie freie Wirtschaft hinein.Darüber hinaus kann eine abge-schlossene Ausbildung Grundlage fürein weiterführendes Studium sein.Diese Chance nutzen in diesem Jahrvier ehemalige Auszubildende derStadt und beginnen ein berufsbeglei-tendes Studium.Ehemalige Auszubildende arbeitenauch in Eigenbetrieben- und Gesell-schaften der Stadt, im Landratsamt,in andern Gemeinden, beim Techni-schen Hilfswerk oder beim Finanz-amt.Natürlich ist die Stadt auch daran in-teressiert, Auszubildenden mit gutenAbschlussergebnissen eine Chancefür den beruflichen Einstieg in unsereVerwaltung zu geben. Damit kanndie Verwaltungsleitung zum einemaltersbedingt ausscheidende Mitar-beiter aus dem eigenen Nachwuchsersetzt, aber auch eine Verjüngungder Verwaltung herbeiführen. JungeMenschen bringen moderne, manch-mal auch unkomplizierte Ansichtenmit, die einen Arbeitsbereich belebenkönnen. Seit fünf Jahren konnte dieVerwaltung ihren Absolventen ein Ar-beitsplatz anbieten.

Derzeit läuft die Ausschreibung fürdas kommende Ausbildungsjahr. Wiesind die bisherigen Resonanzen?Die Ausschreibung läuft noch biszum 30. September 2010 - Bewer-bungen müssen also bis zu diesemStichtag bei uns eingehen. Bisher lie-gen bereits zahlreiche Bewerbungvor und vielleicht entscheiden sichnach dem heutigen Interview nocheinige andere, sich zu bewerben.

Die aktuelle Ausschreibung ist zu fin-den unter: www.stadt-meissen.de

Ausbildungsbeginn 2010 in der Stadtverwaltung

Vier neue Chancen und Perspektiven

Oberbürgermeister und Ausbildungsleiterin beglückwünschen die Absolventen zum erfolgreichen Ab-schluss der Ausbildung und begrüßen die neuen Auszubildenden. Foto: Stadt Meißen

StadtbibliothekAm Weinfestsonnabend, 25. Sep-tember bleibt die Stadtbibliothekgeschlossen. Ab Montag, 27. Sep-tember sind dann die Räume wie-der zu den gewohnten Ausleihe-zeiten geöffnet.

BürgerbüroAb November 2010 erhalten dieBürger bei einer Neubeantragungden neuen Personalausweis im

Scheckkartenformat. Das machteine technische Umstellung sowiedie Einweisung des Personals not-wendig. Aus diesem Grund bleibtdas Bürgerbüro am Montag,4. Oktober und am Donnerstag,7. Oktober für den Besucherver-kehr geschlossen.Am Dienstag, Freitag und Sams-tag sind die Mitarbeiterinnen wiegewohnt für die verschiedenenAnliegen für Sie da.

Schließtage von städtischenDienststellen

Am letzten Abend im August - vierFahrzeuge der Freiwilligen Feuer-wehr Meißen und ein Löschfahrzeugder Porzellan-Manufaktur Meissen ei-len auf den Domplatz. Doch schnellgab es Entwarnung. Nicht der Ernst-fall war eingetreten, sondern eineÜbung mit einer Überprüfung derSteigleitungen und der Zisterne aufdem Domplatz war angesagt. AlleFahrzeuge konnten die Burgtore pas-sieren. Mit dem Hilfeleistungslösch-fahrzeug wurde vom Hydranten aufder Meisastraße aus die Steigleitung

mit Löschwasser versorgt. Rund 800Liter Wasser pro Minute stehen denKameraden der Freiwilligen Feuer-wehr aus der Steigleitung im Ernstfallzur Verfügung. Hinzu kommen rund95 Kubikmeter Wasser aus der Zister-ne sowie zusätzlich rund 72 Kubikme-ter über zwei Stunden aus dem Hyd-ranten auf dem Domplatz. Mit demAusbau und der Sanierung der Lösch-wasserversorgungsanlagen, ist dieBrandbekämpfung durch die Einsatz-kräfte der Freiwilligen Feuerwehr je-derzeit gewährleistet.

Üben für den NotfallFeuerwehrübung auf dem Domplatz verläuft reibungslos

Eine Feuerwehrübung auf demDomplatz. Foto: Stadt Meißen

INFORMATIONEN AUS DER STADT4 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Jeden ersten Dienstag im Mo-nat führt der Oberbürgermeis-ter Olaf Raschke eine Bürger-sprechstunde durch. Die Ge-spräche mit den Bürgern sindfür ihn ein enorm wichtigerTeil seiner Amtsgeschäfte. Bür-ger können im persönlichenGespräch Anliegen, Wünscheund Probleme vorbringen. Dienächste OB-Sprechstunde fin-det am Dienstag, 2. November2010 von 15 bis 17 Uhr im Rat-haus am Markt 3 statt. Interes-sierte Bürger melden sich bitteunter der Rufnummer (0 35 21)467206 im Sekretariat desOberbürgermeisters unterNennung ihres Themas an.

Oberbürger-meister lädt zur

Bürger-sprechstunde

Oberbürgermeister OlafRaschke ist am 2. Novem-ber für Sie zu sprechen.

Foto: C. Hübschmann

Mit einer Feierstunde übergibt Ober-bürgermeister Olaf Raschke die frischsanierte Sporthalle im Haus 1 desstädtischen Gymnasiums Franziska-neum an die Schulleiterin Heike Zim-mer. „Wir übergeben der Schule einemoderne Sporteinrichtung im histori-schen Kleid. Mit viel Hingabe habenArchitekten und Baufirmen nach al-ternativen und z.T. auch ungewöhnli-chen Lösungsmöglichkeiten gesucht,um hier einen zeitgemäßen Sportun-terricht zu ermöglichen.“, so OlafRaschke.Während der letzten Wochen wurdedie Statik der Decke und des Fußbo-dens verstärkt, eine Wärmedämmungund eine Fußbodenheizung sowieein neuer Sportboden eingebracht.Die Fenster wurden mit einer Wärme-schutzverglasung versehen, die ball-

wurfsicher ist. In handwerklicher Prä-zisionsarbeit wurde ein Geräteraumeingebaut, in dem bewegliche Sport-geräte ihren Platz finden. In die Wän-de sind bewegliche Bänke integriert,die bei Bedarf ausgeklappt werdenkönnen. Gleichzeitig erhielten dieWände einen Prallschutz, die Hallesowie der Verbindungsgang eineneue Beleuchtung, eine Raumlüftungwurde installiert und Fluchtwege ein-gerichtet.Die Finanzierung des rund 400.000Euro teuren Bauvorhabens erfolgtmit Hilfe des KonjunkturprogrammesII. Bei dieser Förderung übernehmender Bund 300.000 Euro, das Land20.000 Euro und 80.000 Euro wurdenvon der Stadt aus ihrem Haushalt alsEigenmittel bereitgestellt.

Face-Lifting einer HundertjährigenSporthalle des Gymnasiums Franziskaneum saniert

Oberbürgermeister, Stadträte, Schulleiterin und viele Schülerwohnten der Eröffnung bei. Fotos: Stadt Meißen

Erste sportliche Aktivitäten beim Basketball.

Im Rahmen des Neujahrsemp-fangs am 11. Januar 2011,möchte OberbürgermeisterOlaf Raschke jenen Bürgerin-nen und Bürgern der Stadt, diesich durch ihr ehrenamtlichesEngagement besonders ver-dient gemacht haben, offizielldanken.

Sollten Sie einen ehrenamtlichengagierten Bürger kennen,der durch sein Tätigwerdender Stadt Meißen und/oderBürgern Gutes tut und dafüreine Würdigung erhalten soll-te, dann unterbreiten Sie IhrenVorschlag bitte schriftlich andie Stadt Meißen, Büro desOberbürgermeisters, Markt 3,01662 Meißen. Einsende-schluss ist der 29. Oktober2010.

Besonders darauf hinweisenmöchten wir, dass dabei auchdie Meißner Ehrenamtlichenberücksichtigt werden können,die in den vergangenen Jahrenbereits für eine Würdigungvorgeschlagen waren, die Eh-rung bisher aber noch nicht er-hielten.

Würdigungdes

Ehrenamtes2011

Ihre Vorschläge sindgefragt

Mit einem Blitzturnier wurde am9. September 2010 der neue Kunstra-senplatz im Sport- und Freizeitkom-plex „Heiliger Grund“ eingeweiht.Oberbürgermeister Olaf Raschke undMSV 08-Vereinsvorsitzender AxelSauer gaben zuvor den Platz für diejungen Spieler offiziell frei.Die Aufnahme des Sanierungsgebie-tes Niederfähre-Vorbrücke in dasEFRE-Förderprogramm ermöglichteden Umbau und somit die Verbesse-rung der Trainings- und Wettkampf-möglichkeiten in diesem Bereich so-wohl für den gesamten Sport- undFreizeitbereich als auch für denSchulsport.Der erste Spatenstich für das neueKunstrasenspielfeld und damit derAuftakt für die komplette Umgestal-tung des einstigen Hartplatzes er-folgte Ende Mai.Die Arbeiten umfassten den Aus-tausch der Spieloberfläche mit Kunst-

rasen, den Bau eines Ball-fangzaunes sowie einerFlutlichtanlage und dieAusstattung mit sechs To-ren (u.a.).Die Planung für die Gestal-tung übernahm das Land-schaftsarchitekturbüro„Grünzeug“ aus Dresden.An der Bauausführungoblag den Firmen Barthelaus Großwig und ZaunbauNawrath aus Heidenau.Die Gesamtkosten belau-fen sich auf 600.000 Euro,gefördert zu 75% durchdas europäische Pro-gramm EFRE „NachhaltigeStadtentwicklung“. Den25%igen Eigenanteil inHöhe von 150.000 Euroträgt die Stadt als Eigen-mittel aus dem städtischenHaushalt.

Kunstrasenplatz mit Blitzturnier eingeweihtNeugestaltung im Sportareal Heiliger Grund

Oberbürgermeister beim ersten Anstoß mit dem Torschützenkönig.Fotos: Stadt Meißen Der neue Rasen wird in Besitz genommen.

VERANSTALTUNGEN IN MEIßEN 5Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Kultur

■ Donnerstag, 30. September,19 Uhr „Mathematik ist überall“ Ma-thematikprofessor Herr Prof. Dr. hc.Herrmann, Franziskaneum■ Freitag, 1. Oktober, 19.30 UhrGernsehabend (PREMIERE), Eine Rei-se durch 15 Jahre Frauentheatergrup-pe Meißen■ Sonnabend, 2. Oktober, 19.30 Uhr„Die Magd als Herrin“, Heitere-Kam-mer-Oper von Giovanni Battista Per-golesi, Landesbühnen Sachsen, Thea-ter Meißen■ Sonntag, 3. Oktober, 10 Uhr, Fest-gottesdienst anlässlich 150 Johanni-terorden in Sachsen, Dom■ Sonntag, 3. Oktober, 10, 14 und16 Uhr Ein Königreich für einen Aus-flug - Familien-Erlebnistag im Schlös-serland Sachsen „Edles Geschirr undweißes Papier“, Albrechtsburg Meis-sen■ Montag, 4. Oktober, 19 Uhr, Elb-banditen - Show im Theater, Musik ...Kulturprojekt Sächsischer Schulen,Deutsche Kinder- und Jugendstiftung■ Montag, 4. bis Mittwoch, 6. Okto-ber, Kinderfilmtage im Meißner KinoAktion Brückenbauen■ Mittwoch, 6. Oktober, 18 Uhr,Vortrag: „Manufakturisten im Streitmit der Stadt Meißen - Eine Be-schwerdeschrift von 1752 gibt Einbli-cke“, Mike Huth, Stadtmuseum/Fran-ziskanerklosterkirche■ Sonnabend, 9. Oktober, 20 Uhr70/80/90er Disco-Party, Saal des „Ha-fenstraße“ e.V.■ Sonntag, 10. Oktober, 16 Uhr „Feu-erwerk der Melodien“ Operetten-Ga-la aus Wien, Theater Meißen■ Dienstag, 12. Oktober, 10 Uhr, Dassingende, klingende Bäumchen (P5)nach Motiven der Brüder Grimm,Puppentheater Plauen-Zwickau Frei-tag, Theater Meißen■ Donnerstag, 14. Oktober, 19 Uhr,

„Mathematik ist überall“ - Vortragmit Experimenten, Dr. Dr. NorbertHerrmann, Lesesaal Stadtbibliothek■ Freitag, 15. Oktober, 19.30 Uhr„Ir-ritation“ Bewegende Magie und Ge-schichten, Zauberpack (Schweiz),Theater Meißen■ Sonnabend, 16. Oktober,19.30 Uhr, „Flames of the Dance“ Mu-sik- und Tanzshow, Theater Meißen■ Sonnabend, 16. Oktober, 20 Uhr,Cecile Corbel - die keltische Harfe,Saal des „Hafenstraße“ e.V.■ Sonntag, 17. Oktober, 19.30 Uhr,Cècile Corbel - im Konzert, KeltischerFolk-Pop, Theater Meißen■ Dienstag, 19. Oktober, 18 Uhr,„Draußen vor der Tür“, Drama vonWolfgang Borchert, Jugendtheater-gruppe Meißen, Theater Meißen■ Mittwoch, 20. Oktober, 19 Uhr,Kammersänger Reiner Süß, Da lagMusike drin - Erinnerungen, Lesung,Theater Meißen■ Freitag, 22. Oktober, 19. Uhr, Klas-sisches Konzert, Königliches Konser-vatorium Den Haag (NL) und Sächsi-sches Landesgymnasium für MusikDresden, Theater Meißen■ Sonnabend, 23. Oktober, 10 bis17 Uhr, Tag der offenen Tür, Manu-faktur MEISSEN■ Sonnabend, 23. Oktober, 20 Uhr,Conjuring Band, Saal des „Hafenstra-ße“ e.V.■ Sonntag, 24. Oktober, 19.30 Uhr,„Böttger - Das Porzellanical“, MusicalTheater Meißen■ Dienstag, 26. Oktober, 18 Uhr,„Abenteuer Peru“ Lesung von ViolaZetzsche, Lesesaal Stadtbibliothek■ Mittwoch, 27. Oktober, 18 Uhr, EinAbend mit dem Manufakturisten undSchauspieler Rudolf Donath in derAusstellung „Manufakturisten als Bür-ger der Stadt Meißen“, Stadtmu-seum/Franziskanerklosterkirche■ Donnerstag, 28. Oktober, 10 und19 Uhr, Amy und die zauberhaftenMärchen (PREMIERE), ein Musical von

und mit den Klangzeitkindern derFreien Werkschule Meißen, TheaterMeißen■ Freitag, 29. Oktober, 19.30 Uhr, Kabarett „Die Kaktusblüte“, Mensader Fachhochschule der SächsischenVerwaltung Meißen

Gesundheitsregion

■ Jeden 2. und 4. Dienstag im MonatBaby-Mess- und Wiegetag Hier kön-nen Sie Ihr Baby messen und wiegenlassen. ■ Dienstag, 19. Oktober 2010,10 Uhr, Vortrag: Baby gesund ernährt- Tipps zur Stillzeit und Einführungder Breikost; Regenbogen-ApothekeMeißen, Brauhausstraße 12■ Jederzeit nach Anmeldung, Venen-

funktionsmessung, Mit Hilfe des neu-en Gerätes von VarioScan ist es mög-lich, die Funktion der Venen zu tes-ten. Venenleiden, die äußerlich nichtfeststellbar sind, können frühzeitigerkannt werden. (Wir bitten um vor-herige Anmeldung unter Tel.: (03521)732008), Sonnen-Apotheke, Meißen,Dresdner Straße 9

Volkshochschule

■ Sonnabend, 9. Oktober, 10 Uhr,Portraitzeichnen - Intensivkurs, Mei-ßen■ Montag, 18. Oktober, 15 Uhr Tech-niken der Papiergestaltung für Schü-ler , Meißen■ Montag, 18. Oktober, 14 Uhr, Bet-ter than your Colleagues - English for

Primary School Teachers, Meißen■ Dienstag, 19. Oktober, 10 Uhr,Techniken der Papiergestaltung fürErwachsene, Meißen

Das komplettes Angebot entnehmenSie bitte dem aktuellen Programm-heft der Volkshochschule im Land-kreis Meißen e.V. Fragen Sie nachdem neuen Heft in Stadtverwaltun-gen, Gemeinden, Bibliotheken, Buch-handlungen, Sparkassen, Kranken-kassen und Arbeitsämtern. Oder Siebesuchen die Homepage unterwww.vhs-lkmeissen.de.

Anmeldung unter: VHS im LandkreisMeißen e.V., Bernhard-Voß-Str. 27,01445 Radebeul, Tel. (0351) 8304776,Fax (0351) 8301476.

Ausgewählte Veranstaltungen und Termine

Die Jugendtheatergruppe Meißen führt das Stück „Draußen vor der Tür“ von Wolfgang Borchert auf.

„Die Magd als Herrin“, ist eine heitere-Kammer-Oper von Giovanni BattistaPergolesi. Fotos: Theater Meißen

Die Gruppe Zauberback wird am Freitag, dem 15. Oktober für magische Stimmungim Theater Meißen sorgen.

DIE MEIßENER STADTWERKE INFORMIEREN6

Gemäß § 52 Abs. 2 GmbH-Gesetz ge-ben wir bekannt, dass in unserer Ge-sellschaft zum 30.04.2010 ein Gesell-schafterwechsel stattgefunden hat.

Der neue Gesellschafter, EnergieVer-bund Dresden GmbH, hat folgendeMitglieder mit Wirkung vom03.05.2010 in den Aufsichtsrat derMeißener Stadtwerke GmbH ent-sandt:

Herrn Andreas Hemmersbach Herrn Siegmund Meßmer Herrn Dr. Reinhard Richter Frau Annett Rössler

Frau Andrea Ohm undHerr Dr. Christof Regelmannsind zum 03.05.2010 aus dem Auf-sichtsrat ausgeschieden.

Meißen, im Mai 2010

Die Geschäftsführung

MeißenerStadtwerke

GmbHMeißen (HRB 4060)

Am 4. und 5. September fand, mitUnterstützung der Meißener Stadt-werke, zum zweiten Mal das MeissnerCity Downhill statt. Dafür reisten 80Fahrer aus dem gesamten Bundesge-biet an.Start des Rennens war wie im letztenJahr der Domplatz. Von dort ging esin rasanter Fahrt den Burgberg hinabbis zum Ziel auf dem Theaterplatz.Dabei waren jedoch nicht nur die Ge-fälle und das Meißner Kopfsteinpflas-ter zu meistern, zusätzlich warenüber die gesamte Strecke noch Ram-pen und Sprünge aufgebaut, die dieFahrer zu bewältigen hatten.Trotz der anspruchsvollen Streckegab es in diesem Jahr sehr wenigeStürze und die Bestzeit aus dem letz-ten Jahr konnte sogar noch um einigeSekunden unterboten werden.Der Aufwand bei den Vorbereitungeneiner solchen Veranstaltung durchdie Altstadt ist zwar sehr hoch, dochhat es sich wieder einmal gelohnt.5 000 Besucher kamen am erstenSeptemberwochenende in die Alt-stadt, um das 2. Meissner CityDownhill zu sehen. Fahrer und Veran-stalter waren sehr zufrieden.

Auch das 2. Meissner City Downhill war ein ErfolgZum zweiten Mal unterstützten die Meißener Stadtwerke das Fahrradevent als Hauptsponsor

Deutschlands Downhill-Elite zog am Sonnabend und Sonntag mit waghalsigen Sprüngen rund 5.000 Zuschauer in die Meißner Altstadt. Foto: Andreas Weihs

Als Wasserversorger sind wir gesetz-lich verpflichtet, die Öffentlichkeit re-gelmäßig über die zur Aufbereitungverwendeten Zusatzstoffe zu infor-mieren. Das durch die MeißenerStadtwerke verteilte Trinkwasserstammt aus dem Wasserwerk Dres-den-Coschütz und enthält folgendeZusätze:p Brandkalk und CO2 zur pH-Stabili-sierung (Entsäuerung)

p Aluminiumsulfat zur Flockungp Chlor und Chlordioxid zur Desin-fektionDas Wasser enthält ca. 1,14 MillimolCalciumcarbonat pro Liter und kannbei einem Härtegrad von 6,5 °dH alsweich bezeichnet werden. Das Meiß-ner Trinkwasser entspricht in allenBelangen den Qualitätsparameternder Trinkwasserverordnung vom Mai2001.

Unser Trinkwasser ist gesundund wohlschmeckend

Foto: Arno Burgi/dpa-Zentralbild

Anzeige

INFORMATIONEN AUS DER STADT 7Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Neun bepflanzte Blumenkästen bezo-gen am Montag, 16. August ihrenneuen Standort am Rathaus. Überge-ben wurden sie OberbürgermeisterOlaf Raschke durch Gewerbetreiben-de der Stadt, die der Initiative desStadtrates Ullrich Baudis folgten undeinen bepflanzten Blumenkasten imWert von ca. 50 Euro zur Verschöne-rung des Meißner Rathauses spende-ten. Neben Ullrich Baudis zählen

Stadtrat Heinz Gleisberg, ThomasTallacker und Sven Braunsdorf, FrauSeurig von der „Goldschmiede“, InesWolf vom Menü und Buffetservice,Sebastian Günther vom „GoldenenFass“, Frau Tzscheil vom „RestaurantAltstadt“ sowie Andreas Krause vomGewerbeverein Meißen e.V. zu denSpendern des Blumenschmuckes fürdie Rathausfenster.Bereits Anfang August überraschte

das Weingut Schuh die Stadt Meißenmit zwei Blumenkästen. „Weitere, wiedie Weinbruderschaft, die Privat-brauerei Schwerter Meißen, Frau Hei-di Rehe als Privatperson; StadtratFrank Lassotta, der SchlüsseldienstGöldner sowie der Augenoptiker Am-brosius Bresan haben bereits ihr Inte-resse angezeigt, die Initiative zu un-terstützen.“, so Ullrich Baudis bei derÜbergabe.

Das Meißner Rathaus blüht auf

Die Gewerbetreibenden vom Markt bei der Übergabe der Blumenkästen zur Verschönerung des Rat-hauses. Foto: C. Hübschmann

Die Erstklässler der Meißner Grund-schule durften sich über ein Schulan-fangsgeschenk des Oberbürgermeis-ters freuen - den Kinderstadtführer„Auf den Spuren des Meißner Gänse-jungen“.„Ich freue mich, dass es uns auch indiesem Jahr wieder gelungen ist, je-dem Meißner ABC-Schützen einExemplar überreichen zu können.Dieser spezielle Stadtführer fürGrundschulkinder bringt auf unter-haltsame Art und Weise den Kindernaus ihrer Sicht ihre Heimatstadt naheund animiert sie, auf Entdeckungsrei-se zu gehen“, so der Oberbürger-meister.Die Idee, einen speziell auf Kinderausgerichteten Stadtführer zu entwi-ckeln, entstand 2007 mit dem Projekt„Auf den Spuren des Meißner Gänse-jungen“ - für ein familienfreundlichesMeißen. Annette Brück, die die StadtMeißen bei der Projektentwicklungunterstützte, nahm sich dieser gro-ßen Herausforderung - Meißen mitKinderaugen sehen - an.Entstanden ist ein bunt illustrierter

Stadtführer mit einem Stadt-Rund-gang, der 2009 in einer ersten Aufla-ge erschien und seither nicht nur dieABC-Schützen erfreut, sondern auchunter Erwachsenen sehr großen Zu-spruch findet. Illustriert mit vielen lie-bevollen Details wurde der Kinder-stadtführer durch den Meißner Stef-fen Mickosch. Die Texte stammen ausder Feder von Annette Brück.Der Kinderstadtführer ist in zahlrei-chen Geschäften der Stadt Meißen er-hältlich.

221 Kinderstadtführer alsGeschenk zum Schulstart

Schulanfänger erhielten persönliches Exemplar vonOberbürgermeister Olaf Raschke

Einzelne Klassenleiter behaltenes sich vor, den Kinderstadt-führer in der Schule einzube-halten, um ihn an geeigneterStelle als Unterrichtsmaterialeinzusetzen. Nach der Nut-zung soll er dann wieder an dieKinder ausgegeben werden.

Ein Hinweis ineigener Sache:

Am 13. September 2010 begannenBauarbeiten am Mittelberg. Die Mei-ßener Stadtwerke GmbH erneuernjetzt die Gas- und Trinkwasserleitun-gen. Danach erhält der gesamte Stra-ßenbereich eine Asphaltfahrbahn.Während der Bauzeit kommt es zuVerkehrseinschränkungen und teil-weisen Vollsperrungen. Die benötig-ten 30.000 Euro für die Straßenin-standsetzung werden aus dem Haus-halt der Stadt bereitgestellt.

Mittelberg inMeißen wirdaufgefrischt

In den letzten Jahren wurde in meh-reren Bauabschnitten der gesamteBereich Lerchaweg/Dreilindenstraße/Querallee/Bockwener Weg saniert.Ziel der Maßnahme, die jetzt ihrenAbschluss fand, war es, die zentraleAbwasserentsorgung für ca. 150 Ein-wohner herzustellen.Im Juni 2007 startete der 1. Bauab-schnitt „Hirschbergstraße bis Lercha-weg Haus Nr. 34“: Hier wurden 480Meter Schmutzwasserkanal ein-schließlich Hausanschlüsse verlegt.Allein für den Kanalgraben fielen1.600 Kubikmeter Aushubmassen an.Gleichzeitig wurde eine öffentlicheBeleuchtung installiert, Strom- sowieTrinkwasser -und Gasleitungen ver-

legt. Zudem erfolgte der Neubau ei-ner Stützmauer. Der Abschnitt erhielteinen neuen Straßenbelag in Asphalt,dank dessen das bis dahin bestehen-den Entwässerungsproblem beseitigtwerden konnte. Die Baumaßnahme,die im Mai 2009 beendet wurde, führ-te die Firma Plambeck Contra ConGmbH aus Niederau aus. Die StadtMeißen investierte 265.000 Euro ausstädtischen Mitteln.Bereits einen Monat später begannder 2. Bauabschnitt „Lerchaweg HausNr. 34 bis einschließlich Dreilinden-straße“: Die Arbeiten erstreckten sichauf einer Gesamtlänge von 330 Me-tern, wobei 1.370 Kubikmeter Erd-massen bewegt wurden. Auch hier

erfolgte ein Austausch der Trinkwas-serleitung, die Erneuerung der öf-fentlichen Beleuchtung sowie der an-schließende Ausbau der Straße miteiner neuen Asphaltdecke.Mit dem 3. und letzten Bauabschnitt„Querallee und Bockwener Weg“wurde im September dieses Jahresdas Gesamtvorhaben abgeschlossen.Der Leistungsumfang beinhaltetedort die Schmutzwasserkanalverle-gung auf einer Länge von 340 Meternmit einem Erdaushub von 1.630 Ku-bikmeter. Parallel dazu erfolgte dieVerlegung einer neuen Trinkwasser-leitung. Auch hier erhielten die Stra-ßen als Abschluss einen Asphaltbe-lag. Die Bauleistungen des 2. und 3.

Bauabschnittes, mit einem Gesamt-umfang von ca. 280.000 Euro über-nahm die Firma STRABAG AG GruppeMeißen. Die Umfangreiche Straßen-baumaßnahme Lerchaweg/Dreilin-denstraße/Querallee/Bockwener Wegkonnte somit erfolgreich nach zweiJahren abgeschlossen werden. DerHaushalt der Stadt Meißen brachtehierfür insgesamt rund 545.000 Euro

auf. Oberbürgermeister Olaf Raschkedankt den Anwohnern für ihre Ge-duld und den Bauausführenden fürihre umsichtige Arbeit. Dank gilt auchdem Stadtrat und seinen Fachaus-schüssen, der mit seinen Entschei-dungen dieser längst fälligen Maß-nahme mit einem Investvolumen vonüber einer halben Million Euro denWeg bereitet hat.

Der Lerchaweg ist fertigUmfangreiche Straßenbaumaßnahmen beendet

340 Meter Schmutzwasserkanalwurden verlegt. Foto: Stadt Meißen

Herstellung der Schwarzdeckeauf dem Lerchaweg.

Seit 7. September können die 26 An-wohner des Birkenweges ihre Grund-stücke wieder ungehindert erreichen.Im Juni begannen unter VollsperrungTiefbauarbeiten in diesem Bereich,bei denen 100 Meter Schmutz- undRegenwasserkanal verlegt und damitdie anliegenden Grundstücke an diezentrale Kläranlage Meißen ange-schlossen wurden.Im Auftrag der Meißener StadtwerkeGmbH wurden weiterhin die Trink-wasser-, Gas- und Stromleitungen er-

neuert sowie eine öffentliche Be-leuchtung installiert. Die bis dahindesolate Straße erhielt zudem einenneuen Asphaltbelag und eine neueStraßenentwässerung. Die Stadt Mei-ßen investierte in der abwasserseiti-gen Erschließung und Straßenin-standsetzung 110.000 Euro, die voll-ständig über den städtischen Haus-halt finanziert werden.Den Anliegern wird für ihre Koopera-tion und Geduld während der Bauzeitgedankt.

Birkenweg neu erschlossenBaumaßnahmen beendet

Der neue Asphaltbelag auf dem Birkenweg. Foto: Stadt Meißen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,ich lade Sie zur 12. Sitzung des Stadtrates,

am Mittwoch, dem 29.09.2010,in den Großen Ratssitzungssaal des Rathauses

zu Meißen, Markt 1, ein.Beginn der öffentlichen Sitzung: 17:00 Uhr

Tagesordnung

1. Eröffnung, Tagesordnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Kenntnisnahme der Niederschrift der öffentli- chen Sitzung des Stadtrates vom 30.06.2010 sowie Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse 3. Einwohnerfragestunde 4. Bericht zum Kommunalwald und Maßnahme- planungen bis 2013; Berichterstatter: Herr Dirk Fanko, Referent Privat- und Körper- schaftswald, Staatsbetrieb Sachsenforst 5. Termine der Oberbürgermeisterwahl 2011 6. Satzung zur 4. Änderung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Meißen 7. Einbringung der Haushaltssatzung 2011 8. Genehmigung einer überplanmäßigen Aus- gabe zur Finanzierung der Kreisumlage im Haushaltsjahr 2010 9. Genehmigung einer außerplanmäßigen Ver- pflichtungsermächtigung im Jahr 2010 zur Fi- nanzierung der Baumaßnahme „Erweite- rungsbau Gymnasium Franziskaneum“ im Programm Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 10. Umbau und Sanierung Kita „Sonnenschein“ Dresdner Straße 8 - Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe 11. Eigenbetrieb „Soziale Projekte Meißen“ - Wirtschaftsplan 2011 12. Eigenbetrieb „Soziale Projekte Meißen“ - Jahresabschluss 2009 13. Eigenbetrieb „Soziale Projekte Meißen“ - Be- stellung eines Wirtschaftsprüfers 14. Eigenbetrieb „Städtisches Bestattungswe- sen Meißen“ - Wirtschaftsplan 2011 15. Satzung zur Bildung und Arbeit der Famili- envertretung der Stadt Meißen (Familienver- tretungssatzung)

16. Verordnung der Großen Kreisstadt Meißen über das verlängerte Offenhalten der Ver- kaufsstellen an bestimmten Werktagen im Jahr 2011 17. Verordnung der Großen Kreisstadt Meißen über die Öffnungszeiten von Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen im Jahr 2011 18. Antrag Nr. A 18/10 der Fraktionen Die Linke sowie Freie Bürger/SPD vom 08.09.2010 „Ge- denken an die Ereignisse im April/Mai 1945 in Meißen“ 19. Antrag Nr. A 17/10 vom 01.09.2010 der Frak- tion FDP Genehmigung von Grillen an der Elbe 20. Entwurfs- und Auslegungsbeschluss zum Lärmaktionsplan Meißen 21. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Quar- tier Elbdom“ 21.1 Plangebiet des vorhabenbezogenen Be- bauungsplans „Quartier Elbdom“ 21.2 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Quartier Elbdom“ - Bebauungsplan der In- nenentwicklung nach § 13 a BauGB 21.3 Entwurfs- und Auslegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Quar- tier Elbdom“ 22. Erweiterungsbau Gymnasium Franziska- neum Meißen - Vergabe von Bauleistungen - Los 06 - Erweiterter Rohbau 23. Aufzug Burgberg - Beauftragung Nachtrag 24. K 8015, Ausbau der Ortsdurchfahrt Meißen, Umbau Moritzburger Platz: Bestätigung der Nachtragsvereinbarung Nr. 7 mit der Teichmann Bau GmbH 25. Stadtumbaugebiet Meißen rechts der Elbe - Teil Aufwertung - Beantragung von Finanz- hilfen für Vorhaben des Landkreises Meißen und der Stadt Meißen 26. Informationen und Anfragen Mit freundlichem Gruß

Olaf RaschkeOberbürgermeister

Einladung

AMTLICHE BESCHLÜSSE UND BEKANNTMACHUNGEN8 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Gemäß § 76 Abs. 1 der Sächsischen Gemeinde-ordnung ist der Entwurf der Haushaltssatzungan sieben Arbeitstagen öffentlich auszulegen.Die Auslegungsfrist beginnt am Donnerstag,dem 30.09.2010 und endet am Freitag, dem08.10.2010. Die Einwohner und Abgabepflichti-gen können bis zum 19.10.2010 Einwendungengegen den Entwurf erheben.Der Entwurf der Haushaltssatzung einschließ-lich des Haushaltsplanes liegt zu den Öffnungs-zeiten in der Stadtkämmerei, Burgstraße 32, zurEinsichtnahme aus. Über fristgemäß erhobeneEinwendungen beschließt der Stadtrat in öf-fentlicher Sitzung.

Auslegung derHaushaltssatzung 2011

Sozial- und Kulturausschuss 13.10.2010 17.00 Uhr

Verwaltungsausschuss 20.10.2010 17.00 Uhr

Bauausschuss 27.10.2010 17.00 Uhr

Die Tagesordnung für die Ausschusssitzungenentnehmen Sie bitte den Aushängen. Die An-schlagtafeln befinden sich am Rathaus derStadt Meißen, Markt 1, Außenfront Burgstraße,und vor der Johannesgrundschule, DresdnerStraße 21, linkes Grundstücksteil.

Ausschusssitzung im Oktober

Gedenken an die Ereignisse im April/Mai 1945in Meißen, Ausführung der Gedenkplatte

Beschluss-Nr. 10/5/149

Beschluss der 6. Sitzung desSozial- und Kulturausschusses

vom 08.09.2010

Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabezur Instandsetzung der Ortsverbindungsstraßenach Proschwitz Beschluss-Nr. 10/5/159Gewerbe- und Industriegebiet Meißen-Ost, 2.Bauabschnitt Verkauf der FlSt.Nr. 731/44, 736/1und 740/2, jeweils der Gemarkung Cölln

Beschluss-Nr. 10/5/163Gewerbe- und Industriegebiet Meißen-Ost,2. Bauabschnitt Verkauf der FlSt.Nr. 738/12,739/1, 740/3, 741/2 und 746/9 jeweils der Ge-markung Cölln Beschluss-Nr. 10/5/164Zustimmung zur Überlassung eines Erbbau-rechtes am Flurstück 1300/2 der GemarkungMeißen (An der Schreberstraße 5)

Beschluss-Nr. 10/5/165

Beschlüsse der 10. Sitzung desVerwaltungsausschusses vom

15.09.2010

Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausga-be für den Kanalneubau in der Straße „An derTelle“ Beschluss-Nr. 10/5/133

Beschluss der 9. Sitzung desVerwaltungsausschusses vom

25.08.2010

Zur schnellen Übermittlung von Hochwassereil-benachrichtigungen für die Flussgebiete „Elbe“und „Nebenflüsse der oberen Elbe“ (Triebisch),besteht die Möglichkeit der direkten Informati-on per SMS durch das Landeshochwasserzen-trum Sachsen.Eine telefonische Quittierungsmeldung wirdautomatisiert über einen Sprachdialog entge-gengenommen, wobei zur Empfängeridentifi-kation die mit der SMS übermittelte Codenum-mer per Tastatur eingegeben werden muss. DieBestätigung des Empfangs der Hochwassereil-benachrichtigung ist innerhalb einer Stundedurch den Nutzer selbst durchzuführen.

Bei Inanspruchnahme des Alarmierungssystems

besteht die Möglichkeit sich über die Stadtver-waltung Meißen zur Registrierung für das Warn-system schriftlich anzumelden. Hierzu sind dieAdressdaten und die zu benachrichtigendeHandynummer beim Ordnungsamt der Stadt-verwaltung Meißen, Markt 1 in 01662 Meißenoder per E-Mail an ordnungsamt@stadt-meis-sen.de einzureichen. Durch die Vielzahl der zuinformierenden Bürger und Einrichtungen istdie Festlegung auf eine Handynummer not-wendig.Für weitere Hinweise und Anfragen stehen Ih-nen die Mitarbeiter des Ordnungsamtes derStadt Meißen unter der Telefonnummer (03521)467-444 oder -277 bzw. per E-Mail an ord-nungsamt@stadt-meissen.de zur Verfügung.

Information zumHochwassernachrichtendienst

Weitere Informationsmöglichkeiten bestehen über: Informationsquelle erreichbar unter Information

Internet http://www.stadt-meissen.de/ http://www.hochwasserzentrum.sachsen.de/ http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Aktuelle Wasserstände Hochwasserwarnungen

Messwertansager im Landeshochwasser- zentrum

(0351) 8928 260 (0351) 4517 260

Aktuelle Wasserstände

Messwertansa- ger der Elbepegel

Pegel Meißen 03521-19429 Pegel Dresden 0351- 19429 Pegel Schöna 035028 - 19429

Aktuelle Wasser- stände der Elbepegel

MDR-Videotext Videotext ab Seite 530 Aktuelle Wasserstände

Die Papierlohnsteuerkarte wurde letztmalig fürdas Jahr 2010 ausgestellt. Sie behält ihre Gültig-keit über das Jahr 2010 hinaus, bis der Lohn-steuerabzug endgültig durch das elektronischeVerfahren (voraussichtlich im Jahr 2012) abge-löst wird. Gemäß § 39 Abs. 5 EStG konnten Ar-beitnehmer bis zum 30. November des Kalen-derjahres bei der Gemeinde Änderungen aufder Lohnsteuerkarte vornehmen lassen.Für die Lohnsteuerkarte 2010 gilt, dass für Än-derungen bis zum 30. November sowie für evtl.Neuausstellungen der Lohnsteuerkarte 2010 biszum 31.12.2010 das Meldeamt zuständig ist. Abdem 01.01.2011 liegt die Zuständigkeit aus-schließlich beim Finanzamt.

Einführung der elektronischenLohnsteuerkarte

Anlässlich eines Altersjubiläums oder Ehejubilä-ums darf die Meldebehörde Namen, Doktor-grad, Anschrift sowie die Art des Jubiläums ver-öffentlichen und an Presse, Rundfunk oder an-deren Medien zur Veröffentlichung übermit-teln. Grundlage dazu ist der § 33 Abs. 2 desSächsischen Meldegesetzes. Altersjubilare sindEinwohner, die den 70. Geburtstag oder einenspäteren begehen. Ehejubilare sind Einwohner,die Goldene Hochzeit oder einen späteres Ehe-jubiläum begehen. Die Veröffentlichung oderÜbermittlung der Daten anlässlich eines sol-

chen Jubiläums kann verhindert werden, wennbeim zuständigen Einwohnermeldeamt der Wi-derspruch zur Veröffentlichung schriftlich ein-gelegt wurde. Zuständig ist, das Einwohnermel-deamt des Wohnsitzes, hier das Bürgerbüro derStadt Meißen.

Öffnungszeiten Bürgerbüro:

Montag, Freitag und Sonnabend 9 - 12 UhrDienstag und Donnerstag 9 - 18 UhrMittwoch geschlossen

Widerspruchsrecht

SONSTIGE INFORMATIONEN 9Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Deckenhöhle undFunktionsräume

Das Raumkonzept unseres Kinder-hauses „Nassau-Mücken“ zu verän-dern, stand schon lange auf der Ta-gesordnung mancher Teamberatung.Ideen gab es viele, u. a. den Kindernoffenes Spiel in verschiedenen Funk-tionsräumen zu ermöglichen.Im Rahmen des Qualitätsmanage-ments unserer Einrichtung bemühenwir uns, einen Teil dieser Ideen mitden gegebenen Rahmenbedingun-gen zu vereinbaren und umzusetzen.Wir entschieden uns für größereFunktionsecken in den Gruppenzim-mern. Die Erzieherinnen berieten mitden Kindern, welche Funktionseckensie sich wünschen. Gemeinsam wur-de angepackt und umgeräumt. Soentstanden für jeweils zwei benach-barte Gruppen verschiedene Funkti-onsräume, die beispielsweise einePuppen- und Rollenspielecke, eineBau- und Legoecke und ein Kinder-büro mit Computer enthalten. DieKinder haben die Möglichkeit, wäh-rend des freien Spiels selbständig zuentscheiden, in welchem Gruppen-zimmer sie sich aufhalten. Als Rück-zugsmöglichkeiten stehen den Kin-dern der Sinnesraum, die Büchereiund seit kurzem auch eine Decken-höhle zur Verfügung. Letztere wirdbesonders gern genutzt, weil man daungestört spielen und seinen Ideenfreien Lauf lassen kann. Dies fördertdas Selbstvertrauen der Kinder unddie Entstehung neuer Freundschaf-ten!Ganz gleich wo auch immer die Kin-der spielen und sich ausprobierenmöchten, eine Regel gilt immer: Die

Abmeldung bzw. Anmeldung bei derGruppenerzieherin, damit trotz frei-em, ungestörtem Spiel die Aufsichts-pflicht stets gewährleistet ist.Monika GüntherKinderhaus „Nassau-Mücken“

Sechs Wochen Ferien -aber niemalsLangeweile!Sechs lange Wochen Sommerferienliegen hinter uns. In dieser Zeit wur-de in unserer Schule kräftig gebaut,auch die Hortzimmer unterm Dachbekamen neue, weiße Fenster und ei-nen hellen Farbanstrich. Jetzt sieht al-

les gleich viel freundlicher aus! Wer inden Ferien unseren Hort besuchte,konnte wie immer an vielen tollenUnternehmungen mit den Erzieherin-nen teilnehmen. Neben Kinobesu-chen, dem Fahrradgeschicklichkeits-training und Bastelvormittagen stan-den diesmal auch eine Betriebsfüh-rung bei „Duravit“, sowie die Besichti-gung der Bienenwirtschaft Meißen,des Schaustollen in Mehren, des Poli-zeireviers in Meißen und der Dresd-ner Frauenkirche auf dem Programm.Bei einer „Tümpeltour“ in der Hebe-lei, im Saubachtal in Gauernitz undim Spitzgrundwald in Coswig gingenwir ebenfalls auf Entdeckungstour.Nicht zuletzt fanden wir natürlich

auch das traditionelle „Spielefest imHeiligen Grund“ sowie den „Tag derPolizei“ wieder ganz toll! Beim Kreisfi-nale der sportlichsten Horte desLandkreises belegten wir Ferienkin-der einen sensationellen 3. Platz! Wervon uns keine Lust auf die vielen Aus-flüge hatte, konnte natürlich auch imHort bleiben und mal so richtig aus-giebig spielen, im Freien Buden bau-en, im Sand matschen oder Musik hö-ren und „abhängen“ dabei. Ihr sehtalso, bei uns im Hort auf dem Ques-tenberg geht immer die Post ab undlange Weile gibt es auch bei sechs Fe-rienwochen keine!Die Hortkinderder Grundschule „Questenberg“

Aus den Kindertagesstätten

Foto: Hort Grundschule „Questenberg“

Trauer ist ein langer, schmerz-hafter Prozess, der nicht seltenzu Einsamkeit und Verzweif-lung führt. Es ist ein offenesAngebot, der erste Schritt istder schwierigste - „ein Kraft-akt“.In Meißen sterben jährlich ca.460 Menschen, alt und jung,groß und klein. Selbst wenn je-der nur einen lieben Menschenhatte, leben ca. 460 Trauerndein unserer Stadt. Immer wiedererreichen uns Anfragen zumöglichen Hilfen für Betroffe-ne. In Zusammenwirkung mitSabine Forberger und Kathari-na Schönfuß regt die alsGleichstellungs- und Senioren-beautrage das offene Angebotdes „Trauercafés“ zu folgendenTerminen an:

13. Oktober und10. November 2010

in der Zeit von 17 bis 19 Uhrim Vereinszimmer inVollraths Gasthaus

Hahnemannsplatz 20,01662 Meißen

Sie sind herzlich eingeladen,p wenn Sie Menschen in ähnli-cher Situation treffen wollenp wenn Sie Ihrer Trauer Raumgeben möchtenp wenn Sie Kontakte zu ande-ren suchen und Ihre Erfahrun-gen teilen möchtenp wenn Sie mit Betroffenensich austauschen wollenp wenn Sie nicht reden wol-len, sondern einfach aus Ihrenvier Wänden herauskommenmöchtenp wenn Sie einsam sind, weildas private Umfeld, Freundeund Familie mit Unsicherheit,Ungeduld und Zurückhaltungreagieren

Gabriele RichterGleichstellungs- u. Senioren-

beauftragte der Stadt Meißen

Trauercafé

Die Saison nach den Sommerferienist kaum einen Monat alt, doch fürdie Sportler des Meißner SEIWAKAITeams gibt es schon jetzt viel zu er-zählen. Mitte August fand für KatjaWeser, Sarah Kudell, Claudia Gabrich,Daniel Bischoff und Eric Sagaßer ei-nes der wohl größten Turniere ihrerbisherigen sportlichen Karriere statt.In Nagoya vertraten die fünf Meißnerbeim Wadokai World Cup Deutsch-land. In den Wochen und Monatenzuvor hatten sie einen großen Teil ih-rer freien Zeit in die Vorbereitung aufdiese Meisterschaft investiert, wassich in Japan auszahlen sollte. Bei denHerren war die Konkurrenz sehr groß.Eric unterlag in der ersten Runde ei-nem starken Japaner und konnte soleider nicht in die Medaillenvergabeeingreifen. Daniel schrammte äußerstknapp an einem Podestplatz vorbeiund belegte einen guten fünftenPlatz. Noch besser lief es bei denMeißner Damen. Sie konnten sich inihrer jeweiligen Gewichtsklasse bis

ins Finale durchsetzen und standendort einer japanischen Kämpferin ge-genüber. Zwar konnte nur Katja ihrFinale für sich entscheiden, doch mit

einmal Gold, zweimal Silber und ei-nem fünften Platz wurden die Erwar-tungen bei weitem übertroffen. Dochauch der Meißner Nachwuchs konnte

wieder auf sich aufmerksam machen.Bei der Sachsenliga, einem Mann-schaftswettbewerb, bei dem im Mo-dus Jeder gegen Jeden gekämpftwird, konnten sich die Mannschaftendes SEIWAKAI Teams in den Alters-klassen Schüler und Jugend in ihrenTabellen behaupten und so zahlrei-che Medaillen erkämpfen.Natürlich dreht sich im Karate nichtalles nur um den Wettkampfsport.Auch die Selbstverteidigung ist einwichtiger Aspekt dieser asiatischenKampfsportart. Aus diesem Grundhatte der Vorsitzende Marco Thier-bach den Selbstverteidigungs-Trainerund Polizei-Ausbilder Jürgen Kestnernach Meißen eingeladen. An einemWochenend-Lehrgang vermittelte errealitätsnahe Formen der Selbstver-teidigung, die individuell auf das je-weilige Alter der Teilnehmer zuge-schnitten waren.www.karateundmehr.de

Marco ThierbachSEI WA KAI Team

Erfolgreicher Start ins neue Halbjahr

Daniel Bischoff, Sarah Kudell, Katja Weser, Claudia Gabrich undEric Sagaßer (von links nach rechts) nach der Siegerehrung in Na-goya. Foto: Marco Thierbach

Seniorentelefon Meißen

467 462

Ein offenes Ohr für die Sorgenund Hinweise der Älteren

jeden Donnerstag10 bis 12 Uhr

erreichen Sie einen Ansprech-partner für Ihre Anliegen

Einmal im Jahr müssen die Schwimm-meister im Freizeitbad Wellenspieldie Stöpsel ziehen und das Wasseraus den Becken lassen. Jeweils in derersten Schulwoche nach den Som-merferien werden alle Anlagen desBades einer Revision unterzogen. Da-bei geht es nicht nur um die Überprü-fung der technischen Anlage, es istGroßreinemachen angesagt, auch anden Stellen, an die man nicht so ohneWeiteres rankommt.Solch eine Aktion geht nur, wenn dasBad geschlossen ist. Die StädtischenDienste Meißen GmbH, die das Frei-

zeitbad betreibt, dankt nicht nur denGästen für ihr Verständnis, dass sie ei-ne Woche lang die Freizeiteinrich-tung nicht nutzen konnten, sondernauch den Mitarbeitern und den betei-ligten Firmen, die bei der Revisionnicht auf die Uhr gesehen haben.Denn mit einem Achtstundentag wä-re die Arbeit nicht zu schaffen gewe-sen.Es wurden alle Becken sauber ge-macht und notwendige Reparaturenausgeführt, unter anderem auch de-fekte Fliesen erneuert, an Motorenund Pumpen verschlissene Teile ge-

wechselt, Lüftung, Wellenanlage undHubboden gewartet. Ebenso erfolgtedie Überprüfung der gesamten Elek-troanlage. Selbst die Deckenkon-struktion erfuhr eine aufwändige Rei-nigung. Außerdem sind über demSportbecken Deckenplatten ersetztworden. Hierzu waren Bergsteiger imEinsatz, da man selbst bei leerem Be-cken nur schwer an die Decke heran-kommt. Ersetzt wurde zudem die Ab-deckung für das Außenbecken, damitim Winter nicht zu viel Wärme verlo-ren geht.Freuen können sich die Saunafreun-

de über die sanierteBlockhaussauna. FrischeFarbe haben der Mutter-Kind-Raum und die Fa-milienumkleidekabinebekommen. Sie wurdenmit schönen Motivenversehen, die mit Sicher-heit die Kinderaugenleuchten lassen.Weiterhin haben vielekleine Handgriffe dazubeigetragen, dass sichdie Gäste wie immerwohlfühlen.

Wartungs- und Verschönerungsarbeiten für mehr Badespaß

Revision im Wellenspiel erfolgreich beendet

Alle Schächte sind gereinigt.

In die Wartungsarbeiten wurden der Hubboden und die Wellenan-lage einbezogen. Fotos: Wellenspiel Bergsteiger haben bei der Reinigung der Deckenkonstruktion geholfen.

Anzeige

SONSTIGE INFORMATIONEN10 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Anzeige

Gesellschaftsintern ist jedes Jahr diePrüfung des Jahresabschlusses fürdas vorangegangene Wirtschaftsjahrdas wichtigste Ereignis. Den Prü-fungsauftrag vom Aufsichtsrat erhieltdafür die Wirtschaftsprüfungsgesell-schaft Ernst & Young. Der Aufsichts-rat hat in seiner Sitzung am 3. Juniden Prüfbericht beraten und geprüft.Dieser bestätigt der Gesellschaft einegute kontinuierliche Entwicklung.Dem Jahresabschluss und dem Lage-bericht konnte durch die Wirtschafts-prüfer wiederum ein uneinge-schränkter Bestätigungsvermerk tes-tiert werden.Der Aufsichtsrat empfahl dem Gesell-schafter Stadt Meißen die Feststel-lung des Jahresabschlusses und dieEntlastung des Geschäftsführers unddes Aufsichtsrates.Der Stadtrat hat in der Juni-Sitzungdarüber einstimmig beschlossen.Nach schwierigen Anfangsjahren hatsich die wirtschaftliche Situation derSEEG kontinuierlich weiter gefestigt.Trotz eines hohen Wohnungsüber-hanges in der Stadt Meißen ist dieSEEG mit ihren guten, vielschichtigenWohnungsangeboten als modernerDienstleister am Markt.Die umfangreichen, nachhaltigen In-vestitionen in unserem Altbestand

sind ein beredtes Zeugnis davon undüberall in der Stadt sichtbar.Das Wirtschaftsjahr konnte mit einempositiven Jahresergebnis von rund ei-ner Mio. Euro abgeschlossen werden.Rund 2,6 Mio. Euro wurden für Inves-titionen und Instandhaltungen ein-gesetzt. Alle Aufträge werden mitMeißner Handwerkern und Baufir-men abgewickelt.Immer stärker in den Fokus der Ge-

schäftsstrategie tritt bei der künfti-gen Bestandsentwicklung die Beach-tung der demografisch bedingtenWohnungsanforderungen (senioren-gerecht und barrierearm) und dieEnergieeinsparungsverordnung.Alle SEEG-Objekte haben Energieaus-weise, die bestätigen, dass sich unserVermietungsbestand bereits in einemsehr guten energetischen Zustandbefindet. Die Energiebedarfskenn-

werte liegen jeweils im grünenbis dunkelgrünem Bereich.Bei unseren laufenden Objekt-sanierungen wird neben demHauptnachfragesegment -Wohnungen für Single-Haus-halte - jedoch auch dem Seg-ment - Wohnungen für Famili-en mit Kind/ern Bedeutung ge-schenkt.Neben der Entwicklung desWohngemeinschaftsangebotesfür Senioren mit Pflegedienst-betreuung in unserem ObjektDieraer Weg 1, als Alternativezum üblichen Altenheim, wur-de das Innenstadt-Objekt Neu-gasse 36 modernisiert und bar-rierearm umgestaltet. DiesesGebäude ist mit Fahrstuhl aus-gestattet und im Erdgeschosshat der ASB, der Arbeiter Sama-

riter Bund, eine Sozialstation und ei-nen Bürgertreff eingerichtet. Unab-hängig davon werden von der SEEGdie neu sanierten Wohnungen, da-runter 5 rollstuhlgerechte WE`s, füralle Altersgruppen vermietet. Jedochhat der Mieter, der Hilfe braucht undab und zu Gesellschaft möchte, An-gebote dafür im Haus. Bei Bedarfkann in der daneben liegenden Tief-garage der Sparkasse auch ein Stell-

platz angemietet werden oder in der„Gockelbar“ im Erdgeschoss einge-kehrt werden. Auch der Zahnarzt istim Haus.In der Stadtrandlage Zscheila wurdeder Trinitatiskirchweg 4, ein kleinteili-ger Altbau saniert und mit je einer3-Raum Wohnung pro Etage ausge-stattet. Inzwischen ist die Nr. 6 in derSanierung und wird über vier 2-RaumWohnungen und ein schöne 3-RaumWE im Dach verfügen. In Vorberei-tung ist auch die Sanierung der Ob-jekte Leschnerstr.14 und Wettinstr.1.Wobei die Wettinstr.1 in unmittelba-rer Nähe zum Spielplatz Käthe-Koll-witz-Park und zur Kinderarzt Praxisfür junge Familien interessant seinkönnte.Für 2011 wird die Sanierung der Häu-ser Karlstr. 2+3 mit verschiedenenWohnungsgrößen vorbereitet.Auch für die Plattenbauten Fellba-cher Straße wird nach Entwicklungs-möglichkeiten gesucht, unter derPrämisse preiswertes Wohnen auchweiter zu ermöglichen.Auf dieser Basis blicken wir mit Zu-versicht in die nächsten Geschäftsjah-re und danken unseren Mietern fürIhre Treue.

Ulrich Butzer, Geschäftsführer

Die SEEG Meißen mbH - das städtische Wohnungsunternehmen

Ein sehr guter Jahresabschluss des 16.Geschäftsjahres

Unsere aktuelle Baustelle Trinitatiskirchweg(Nr.4 bezugsfertig; Nr.6 im Bau) Foto: SEEG

Anzeigen

SONSTIGE INFORMATIONEN 11Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

in der Stadtverwaltung Meißen, Markt 3 Beratungsraum, 3. OG, Zimmer 306 Donnerstag, 7. Oktober 2010, 10 bis 12 UhrDie Mitglieder der Vertretungfreuen sich über Zuspruch undInteresse an dieser Sprech-stunde. Zugleich besteht in derZeit von 10 bis 11 Uhr dieMöglichkeit, mit der MeißnerBürgerpolizistin ins Gesprächzu kommen. TelefonischerKontakt ist in dieser Zeit mög-lich unter (03521) 467462.

SENIOREN-SPRECHSTUNDEEin Vortrag mit lustigen Experimen-

ten zu seinem Buch „Mathematik istüberall“ hält Dr. Dr. Norbert Herr-mann am 14. Oktober um 19 Uhr.Vorgänge aus dem täglichen Lebenwerden vom Autor mathematisch,amüsant und kurzweilig dem Zuhörererklärt.Mit einem völlig anderen Thema wer-den die Gäste der Bibliothek zweiWochen später, 26. Oktober um18 Uhr, überrascht „Abenteuer Peru“.Eine faszinierende Reise durch Peruan rätselhafte Kraftorte alter Kultu-ren. Die Buchautorin und Fotojourna-listin Viola Zetzsche hat Wissen-schaftler bei ihrer Arbeit begleitetund sagenhafte Entdeckungen ge-macht. Erstmals zeigt sie unbekannteBodenzeichnungen in der Wüste von

Nasca und deutet die geheimnisvolleZeichensprache der Indios im Zwie-

gespräch mit Göttern, Geistern undSchamanen.

Die Stadtbibliothek lädt in den Lesesaal ein

14. Oktober 19 Uhr. 26. Oktober 18 Uhr. Fotos: PR

Fortführung des Artikels von Seite 6.Der 2. Meissner City Downhill lockte80 Fahrer und eine Fahrerin auf dieeigens dafür präparierte Piste querdurch die Meißner Altstadt. Bei strah-lendem Wetter sahen die Besucherden mutigen Bikern bei rasantenSprüngen und schnellen Kurven zu.Am Samstag wurde fleißig trainiert,am Sonntag fanden dann ab11.30 Uhr die beiden Wertungsläufestatt, wobei sich die 30 schnellstenFahrer für das Finale qualifizierten. Ineinem spannenden Rennen vertei-digte der Oschatzer VorjahressiegerDavid Schatzki seinen Titel in sensa-tionellen 1:04,874 min vor Erik Ir-misch (1:05,282 min) aus Lößnitz undKevin Dewinski (1:08,703 min) aus Il-menau. Der jüngste Fahrer, der gera-de einmal 11-jährige Benjamin Langeaus Wolkenstein, schaffte es sogarauf Platz drei in der Klasse U 16. Sie-ger wurde hier - wie im letzten Jahr -der 15-jährige Bergisch-GladbacherJulian Hibben, in der eindrucksvollenZeit von 1:10,375 min vor dem14-jahrigen Paul Geißler aus Dresden.Die einzige Teilnehmerin, Jessica Mi-chaelis aus Köln, erreichte die respek-

table Zeit von 1:28,357. In der KlasseFun siegte der Tabarzer BenjaminTopf (1:07,632 min) vor dem Rudol-städter Benjamin Peer (1:07,888 min)

und André Zschieschang (1:08,636min) aus Elsterwerda. In der KlasseHardtail (hinten ohne Federung) sieg-te Jacques Linder aus Gelenau in

1:08,033 min vor Martin Merseburger(Markleeberg) sowie Tony Heinel (Ra-debeul).Die vom Meißner Gewerbeverein or-ganisierte 2. Auflage des Rennens en-dete am Sonntag gegen 17 Uhr mitder Siegerehrung der besten Fahrer.Oberbürgermeister Olaf Raschke, die

sächsische Weinkönigin AnnegretFöllner und Sponsorenvertreter über-reichten die begehrten Pokale. Einigwaren sich am Ende Radsportler undZuschauer: alle freuen sich bereits aufdie Fortsetzung im nächsten Jahr.Weitere Informationen und Ergebnis-se unter www.meissner-downhill.de.

2. Meissner City Downhill - Rückblick und Ergebnisse

Am 5. September waren in Meißen spektakuläre Sprünge und ra-sante Abfahrten zu sehen.

Gegenüber dem Vorjahr wurde die Strecke um einige Meter verlän-gert, so dass der Start in diesem Jahr direkt auf dem Domplatz er-folgte. Fotos: Andreas Weihs

Das „Meißner Amtsblatt“ ist dasoffizielle Organ der Stadtverwal-tung Meißen zur Bekanntma-chung amtlicher Mitteilungen.Herausgeber: (verantwortlichfür den amtlichen Teil) DerOberbürgermeister; Internet:www.stadt-meissen.deVerantwortliche Redakteure:Inga Skambraks, Hardy Bollen-bach, Ines Ritter Markt 1, 01662Meißen 1 (03521) 467-0;I (03521) 45 34 13Anzeigen: Redaktions- und Ver-lagsgesellschaft Elbland mbHNiederauer Straße 43, 01662Meißen, 1 (03521) 41045520;I (03521) 41045533Satz und Layout: Redaktions-und Verlagsgesellschaft ElblandmbH, Niederauer Straße 43,01662 MeißenPetra Gürtler, Marco MertigDruck: Dresdner Druck GmbHMeinholdstr. 2, 01129 DresdenAuflage:16.700 ExemplareVerteilung: Medienvertrieb Mei-ßen 1 (03521) 409330Die nächste Ausgabe des Meiß-ner Amtsblattes erscheint am29. 10. 2010. Anzeigen- und Re-daktionsschluss: 18. 10. 2010.

Imp

ress

um

SZ-Servicepunkt

01662 MeißenNeugasse 41

Tel. (0 35 21) 47 67 99

Am neuen Standort!Am neuen Standort!� Aboservice� Anzeigen� SZ-reisen� SZ-ticketservice� Bücher aus der edition Sächsische Zeitung

NEUE WOHNUNG GESUCHT?

Besichtigungen und Informationen über:

Merkel GmbH & Co. KGHerr Jürgen Dörrstock, Tel.: (0 35 21) 40 27 27 und (01 72) 3 88 20 50

Terminvereinbarungen erwünscht

Wohnungen in Meißenoberhalb der Albrechtsburg zu vermieten2- und 3-Raumwohnungen, gute Ausstattung mit Blick über Meißen provisionsfrei zu vermieten.

Beispiele:2 RWE im DG, 44 m2, 225,- EUR + 100,- EUR NK + 10,- EUR Stellplatz

3 RWE im EG oder OG, 74 –77 m2, ab 4,10 EUR/m2 zzgl. NK + TG

SONSTIGE INFORMATIONEN12 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Anzeigen

„Die Entwicklung der Stadt Meißenzu einer Touristenstadt ist ohne diePorzellan-Manufaktur undenkbar.Seit ihrem Bestehen lockt sie Neugie-rige, Kunstinteressierte und poten-zielle Käufer nach Meißen.“ - so in deraktuellen Sonderausstellung desStadtmuseums „Manufakturisten alsBürger der Stadt Meißen“ zu lesen.Am Anfang waren es vom Kurfürstenausgewählte Persönlichkeiten, wiedas seit 1714 sorgsam geführte Gäs-tebuch der Manufaktur beweist.So sehr August der Starke mit demersten europäischen Hartporzellanglänzen wollte, so sehr war er auchauf die Wahrung des Produktionsge-heimnisses bedacht. Nicht jedermanndurfte die Wachen zur Albrechtsburgpassieren. Aus dem Besucherbuchgeht hervor, dass die Verweildauerder Gesellschaften in der Fabrik oftnur kurz war. Waren es im 18. Jahr-hundert noch vom Landesherrn aus-gewählte Interessenten, wurde im 19.Jahrhundert der Besucherstrom brei-ter. Individual- und Bildungstouris-ten, so auch Johann Wolfgang vonGoethe, der 1813 in Meißen weilteund im Gasthaus „Goldener Ring“nächtigte, besichtigten die „Porcel-lainfabrick“ und die „Vorrathssäle“.So erlangte die Porzellan-Manufaktursowohl durch die Besichtigung derFertigungs- und Lagerräume unddem anschließenden Werksverkaufeinen internationalen Ruf als Besu-

chermagnet. Im18. und frühen 19.Jahrhundert warenWerks- und Messe-verkauf fast dieeinzigen Möglich-keiten des Porzel-lanabsatzes, dennein modernes Fili-al- und Vertrags-händlersystem warerst im Entstehen.Wie die Vermark-tung des Porzel-lans in der StadtMeißen vonstattenging, spiegelt ab1802 die örtliche Presse im „Meißnergemeinnützigen Wochenblatt fürden Bürger und Landmann“, demspäteren Meißner Tageblatt wider.Hier ist von Porzellanversteigerun-gen, Werksverkauf und Ähnlichem zulesen. Allerdings verfolgte jeder Inse-rent seine eigenen geschäftlichen In-teressen, sodass von einem gemein-sam abgestimmten Vorgehen nichtdie Rede sein kann. So druckte derBuchbinder Brück die Preislisten füröffentliche Versteigerungen, wie z. B.die für den 4. September 1809, alsaus dem Hausrat im Löhnberg’schenHaus auf der Burggasse unter ande-rem auch Meissener Porzellan ver-steigert werden sollte. Zu den Weih-nachtsgeschäften erscheinen späterregelmäßig Werbeannoncen der in-

zwischen entstandenen Fachgeschäf-te für Meissener Porzellan, wie z. B.Moritz Seifert an der Brücke. Auch Ju-biläen boten passende Anlässe, diePorzellan-Manufaktur absatzförderndin das Licht der Öffentlichkeit zu rü-cken. Das Jubiläum der Manufaktur1810 wird bereits mit einem zweiteili-gen Beitrag über Johann FriedrichBöttger im August 1809 im Wochen-blatt vorbereitet. Kleinere Beiträgefolgen im Jubiläumsjahr und verbrei-ten den Stolz der Meißner auf die Ma-nufaktur. An einem solchen großenJubiläumsfest wollten vor allem vieleandere mitverdienen - zahlreiche An-noncen von Privatiers zeigen das rüh-rige Verhalten der Meißner.Intensiv Werbung wird auch für die150-Jahrfeier 1860 betrieben. Es wird

mitgeteilt, dass die Arbeitsräu-me der Manufaktur „früh 8 Uhrbis abends 6 Uhr ununterbro-chen, außer der Mittagszeit 12bis 2 Uhr“ geöffnet haben. Dazuwerden auch die Öffnungszei-ten des Doms sowie Verkehrs-verbindungen zu beiden Be-sichtigungsobjekten mitgeteilt.Mit dem Aufkommen der Bild-postkarte betritt ein neuer Wer-beträger die Bühne der Touris-muswirtschaft. Die Meißner Fir-ma Brück & Sohn produziertseit 1885 Ansichtskarten, dieMeißen offensiv bewerben. DerMeißner Fremdenverkehrsver-

ein fügte seinen Prospekten, Stadt-führern und sonstigen Veröffentli-chungen weitere Sehenswürdigkei-ten hinzu: Neben dem Porzellan, dasseit 1863/64 in den neuen Betriebs-räumen im Triebischtal produziertwurde, bewarb er die umgestalteteAlbrechtsburg und den MeißnerWein, aber auch das Elbtal, welchesals sächsische Riviera oder Toscanagalt. Davon versprach sich das Gast-gewerbe bereits damals eine längereVerweildauer der Gäste und höhereUmsätze.Ein großer Erfolg dieser Werbung wardie im Jahre 1914 in Dresden began-gene 10-jährige Regentschaft dessächsischen Königs Friedrich AugustIII. Nach den eigentlichen Feierlich-keiten reisten zahlreiche Festteilneh-

mer als Anschlussprogramm in dienähere Umgebung Dresdens, sodassMeißen in diesen fünf Tagen 36.100Fahrgäste in der Straßenbahn Rich-tung Manufaktur verzeichnete. Be-reits Jahre zuvor lockte der Fremden-verkehrsverein in die „Sommerfri-sche“ und bot zur kulturellen Umrah-mung u. a. den Besuch der Manufak-tur an.Anlässlich der Tausendjahrfeier Mei-ßens 1929 entstand eine Flut vonWerbematerialien. Insbesondere tritthier der Werkstoff Porzellan als Wer-beträger verstärkt in den Vorder-grund. Die 1919 wiederentwickelteMasserezeptur für Böttgersteinzeugermöglichte die Produktion von Me-daillen zu besonderen Ereignissen.Mit der Fertigstellung der Schauhalle1916, die damals ca. 20.000 Porzella-ne umfasste, reagierte man auf denimmer größer werdenden Besucher-strom. Im Geschäftsbericht der Manu-faktur von 1916 heißt es, dass dieneue Schauhalle ohne Zweifel eineganz hervorragende Sehenswürdig-keit und von hohem geschäftlichenNutzen sei.Im Jahr 2005 wurde das neue Besu-cherzentrum mit modernem Ambien-te eröffnet. Heute besichtigen weitmehr als 300.000 Besucher jährlichdie Manufaktur.Die Ausstellung im Stadtmuseum istnoch bis 07.11.2010 täglich von11-17 Uhr zu erleben.

Meißner, Manufakturisten und TouristenStadtmarketing seit 1710

Bildpostkarte 1912, Hermann Seibt, Meißen, im Bestanddes Stadtmuseums Meißen.

UNSERE WINTERREIFENIhr Sicherheitsanker beiRegen, Eis und Schnee

Jeder Satz Reifen inkl. Sicherheitsgas.

Ossietzkystraße 37a, 01662 MeißenTelefon (0 35 21) 4 63 30 00

DEBICA FRIGODIRECTION155/70 R13 75T

STÜCK NUR EURO

FULDAMONTERO 2185/60 R13 84T

STÜCK NUR EURO

*O

hne M

onta

ge u

nd Fe

lge. A

ngeb

ote g

ültig

bis 1

2.11

.201

0.

ŠkodaFabia SPECIAL

MIT DER LIZENZ ZUM SPAREN.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Sein Name:

FABIA SPECIALSeine Mission:

SPARENSein Einsatzbereich:

ab € 9.999,–

ŠkodaFabia�SPECIAL.�Der�Special-Agent�für�ein�hervorragendes�Preis-Wert-Verhältnis.�Denndank�seiner�Ausstattung�wie�Klimaanlage,�Zentralverriegelung,�Fahrer-�und�abschaltbaremBeifahrerairbag,�Seitenairbags�u.�v.�m.�überzeugt�er�bei�jedem�Einsatz.�Lernen�Sie�ihn�jetztkennen. Bei uns ab € 9.999,–.

Kraftstoffverbrauch�für�den�Škoda�Fabia�SPECIAL�1,2�l�44�kW�(60�PS)�in�l/100�km�nach�Grund-richtlinie�80/1268/EWG:�kombiniert�(5,7),�innerorts�(7,5),�außerorts�(4,7).�CO2-Emissionenkombiniert in g/km: (132).

Leipziger Straße 82 a, 01662 Meißen

Tel: (0 35 21) 4 76 78-0

Fax: (0 35 21) 4 76 78-29

skoda@meissen-richter.de

www.meissen-richter.de

SZ-Servicepunkt

01662 MeißenNeugasse 41

Tel. (0 35 21) 47 67 99

� Bücher aus der edition Sächsische Zeitung

01662 M iß

HISTORISCHE WEINGÜTER

UND WEINBERGHÄUSER IM ELBTAL

SächsischesWEINLAND

MATTHIAS DONATH

€ [D] 9,00

Wanderkalender 2011

Neu:Neu:Sächsisches Weinland

€ [D] 16,80

SONSTIGE INFORMATIONEN 13Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

AboAE TR

Preiswert, limitiert und nur für Abonnenten der Sächsischen Zeitung!

Seit 1710 fertigt die erste europäische Porzellan-Manufak-tur in traditioneller Handarbeit.

Exklusiv für Abonnenten der Sächsischen Zeitung wird erst-mals eine limitierte Sammleredi-tion aufgelegt. Sammeln Sie mit und starten Sie jetzt mit dem zweiten Teil der Edition – der Schale aus der Formen-welt „Wellenspiel“ im exklusiven

Dekor „Anemone Purpur“. Nur SZ-Abonnenten genießen bis zu einem Drittel Preisvorteil.So funktioniert’s: Bestellen Sie mit Ihrer SZ-Card bzw. Abo-Nr. in den Treffpunk-ten der Sächsischen Zeitung, auf www.abo-sz.de oder tele-fonisch unter 01802 328 328*.Die Anfertigung Ihrer Schale nimmt ca. 6 Wochen in An-spruch. Wir informieren Sie, sobald diese im Treffpunkt Ihrer Wahl zur Abholung und Bezah-lung bereit steht.

300 Jahre Meissener Porzellan

* 0,06 €/Verbindung aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min

Abo-ExtraVorteilspreis

179,- EUR

Muster sind in folgenden Treffpunkten ausgestellt: Dresden Haus der Presse, Dresden Seidnitz-Center, Bautzen, Meißner Kulturtreff.

[ SZ-SAMMLER-EDITION ]Teil 2 „Wellenspiel Anemone purpur“:

Schale (Länge 21 cm)

Hier gibt‘s viel zu sehen!

Entdecke ...

Immer besser.

Eine Quelle kann versiegen – Strübing sprudelt immer!

ELEKTRO & HAUSGERÄTEInh. Jürgen Tzscharnke

01662 MeißenTalstraße 5Tel. (03521) 452397

ELEKTRO-HAUSGERÄTEInh. Petra Tzscharnke

01662 Meißen · Nossener Straße 183aTel. (0 35 21) 45 43 43 · Fax (0 35 21) 40 24 15www.struebing-elektro.de

SONSTIGE INFORMATIONEN14 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Anzeigen

Zwar sind die Sommerferien geradeerst vorbei, doch bald stehen schonwieder die Herbstferien im Kalender.Dafür hat die AWO-Vogtland zweithematische Ferienlager vorbereitet.„Sport & Action im Vogtland“ imSchullandheim „Am Schäferstein“Limbach/Vogtl. (u. a. mit Kletterwaldund Erlebnisbad Schöneck, Sommer-rodelbahn Mühlleithen, Biathlon-La-ser-Schießen, Geländespiel, Kletter-kurs, Nonsens-Olympiade, Lagerfeu-er, Grillabend ...) im Zeitraum vom 3.bis 9. Oktober 2010 für Kinder im Al-ter von ca. 9 bis 15 Jahre. Der Teilneh-merpreis beträgt 120 Euro.„Hexerei im Zauberwald“ im Schul-landheim „Am Schäferstein“ Lim-bach/Vogtl. (u. a. mit Basteleien,Spiele und Aktionen rund um dasThema, Besuch beim Besenbinder,Tagesausflug in den FreizeitparkPlohn, Nachtwanderung, Lagerfeuer...) im Zeitraum vom 10. bis 15. Okto-ber 2010 für Kinder im Alter von ca. 6bis 12 Jahre. Der Teilnehmerpreis be-trägt 110 Euro.

Die Unterbringung erfolgt in Drei- bisSechs-Bett-Zimmern, die über mo-derne Sanitäranlagen verfügen. ImAngebot sind viele Freizeitangeboteu.a. Tischtennis, Billard, Fußballkicker,Kegelbahn...Der Teilnehmerpreis versteht sich in-klusive Übernachtung, Vollverpfle-gung, komplettes thematisches Auf-enthaltsprogramm und Betreuungdurch ausgebildete Jugendgruppen-leiter (bei individueller An- und Ab-reise).

Anmeldung und weitere Informatio-nen direkt im Schullandheim per Te-lefon 03765 305569 (Montag bis Frei-tag in der Zeit von 8.30 bis 15.00 Uhr)oder unter www.awovogtland.de/slhs/index.htm, oder E-Mail an ferien-lager@awovogtland.de. Übrigens: Beiden Schullandheimen der AWO han-delt es sich um gemeinnützige Ein-richtungen der freien Jugendhilfe!

Michael SchwanLeiter des SLH

Herbstferien imSchullandheim

Im Schullandheim „Am Schäferstein“ gibt es viel zu erleben. Foto: Privat

Am 6. Oktober 2010 von 10 bis18 Uhr findet unter dem Motto „Jun-ge Männ(er)leben“ der landkreiswei-te Jungenaktionstag in Riesa statt.Sportliche Kräfte können beim Boxengemessen, Geschicklichkeit beimSkateboarden bewiesen werden. Inverschiedenen Workshops wird spe-ziell für Jungen (10 bis 16 Jahre) zuThemen wie Interkulturalität, Haus-wirtschaft, Berufshandwerk und auchSexualität informiert. Auch die Stern-warte Riesa ist geöffnet.Der Jungenaktionstag findet in Zu-sammenarbeit mehrerer freier Trägerdes gesamten Landkreises Meißenmit Unterstützung des Kreisjugend-ringes Meißen e.V. sowie der Gleich-stellungsstelle des LandratsamtesMeißen statt. Ziel der Veranstaltungist es, die Gleichberechtigung vonMädchen und Jungen zu fördern, Be-nachteiligungen von Jungen abzu-bauen, deren Flexibilität zu erhöhenund speziell auf Jungen im Alter von10 bei 16 Jahren abgestimmte Ange-bote zu machen. Die Jungen werden

beim Jungenaktionstag ausschließ-lich von männlichen Referenten undBetreuern begleitet.Der „U-Punkt“ Riesa befindet sich inder Greizer Straße 2 in Riesa-Weida.Anmeldungen bitte bei AndreasSchönn, Tel. 0176 93180359 oder un-ter Fjm-schoenn@gmx.de.www.jungen-aktionstag.de

Andreas SchönnFlexibles Jugendmanagement

Jungenaktionstag im„U-Punkt“ in Riesa

Eine Gesprächsrunde zum Jungenaktionstag 2007. Fotos: Schönn

Hier war Geschicklichkeit ge-fragt.

Die Tage werden kürzer. Wir bringenLicht ins Dunkel. Eine schöne LED-Ta-schenlampe liegt bei der Blutspendebeim DRK im Oktober für alle bereit,die mit ihrer Spende helfen.Zentrales Problem ist in diesem Mo-nat wieder die Sicherung der Blut-konserven, auch über die Schulferien.Nach den Erfahrungen der letztenJahre gibt es im Herbst nochmals einegroße Versorgungslücke, oft drasti-scher als während der Sommerferien.Jede Blutspende ist daher dringendgefragt.Bezüglich der Altersbegrenzung fürdie Blutspende gibt es neue Richtlini-en. Vorausgesetzt, der Gesundheits-zustand lässt es zu, kann man nunvom 18. bis zum vollendeten 70. Le-bensjahr spenden. Ein Neueinstieg istbis zum vollendeten 65. Lebensjahrmöglich.Ein Arzt vor Ort entscheidet im kon-kreten Fall. Mitbringen muss man nurden Personalausweis und den Willenzu Helfen.

Hier können Sie wieder mit einerBlutspende helfen:

■ Mittwoch, 13. Oktober, 15 bis 19Uhr Seniorenpark „carpe diem“,Dresdner Str. 34■ Mittwoch, 20. Oktober, 12.30 bis16.30 Uhr Elblandkliniken Meißen-Radebeul, Nassauweg 7■ Mittwoch, 27. Oktober, 15 bis19 Uhr, Seniorenpark „carpe diem“,Dresdner Str. 34

Ausweichtermine können Sie überdas Servicetelefon 0800 1194911oder die Termindatenbankwww.blutspende.de abfragen.

LED-Lampenfür

Blutspender

Genießen Sie in den historischen Mauern der

Albrechtsburg unsere auserlesenen

Kuchen-, Eis- und Kaffeespezialitäten !

„Ich bin dann mal im Schloss …“

�

Tel. 0 35 21-45 76 76info@domkeller-meissen.de

Kaffee-Gedeck:Kaffee-Gedeck:1 Tasse Kaffee + 1 St. hausgebackenem 1 Tasse Kaffee + 1 St. hausgebackenem

Pflaumenstreuselkuchen + SahnePflaumenstreuselkuchen + Sahne nur 3,20 nur 3,20 €€

GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS!

SONSTIGE INFORMATIONEN

������ � ��������

ssuundheitsregion Meißen– Veranstaltungshinweise –

FaFaFamilienfest im WellenspielZwei Tage hüpfen, baden und gewinnen

AN

ZE

IGE

N

���

�� ����������������������

��

��� ������������ ! ��

������������ !�������

��� ����� ������ �

���������%� �� &'$��

��(� ��)���� ��

����*�+����

��, ����(��*��������� ���%�� ������-� �!�

������

*Kraftstoffverbrauch nach RL WGWG80/1268/EW

kombiniert: 7,3/4,8/5,7 CO2-Emission /k/k(g/k

FiatFiat PuntoPuntoEvo Active 1.2 8V1991303; 3-türig; 4

8 kW; 11242 c

effektiver Jahreszins

Finanzierungslaufzeit

Anzahlung bar

35 Folgeraten über

Laufleistung

Schlussrate bei nnFahrzeugübern

ssAutohauserVertragshändle68Köhlerstr. 18 · 0165 5 Tel. (03 52 43) 35

Ihr Fiat Händler:

Zustellerinnen und

Zusteller gesucht!

Moo

Ab sofort Zusteller/ -innen gesucht für Mo

hh

post am Sonntag (MAS) als Nebenbesch

ee

am Sonntag in den frühen Morgenstund

r AA

Die Tätigkeit ist besonders geeignet für

ntt

lose, Studenten, Hausfrauen sowie Ren

� MV Meißen

Ossietzkystr. 37 A, 01662 Meißen,

Tel.: 03521-409330

StDer Eigenbetrieb „Soziale Projekte Meißen“ der S

�� � ��� ������ �� ������� !������� �

��� !���� (� � �"��# )�* � +���,�� !��

/"���"��# � * 0"��� 1� �� 2�$ � ��� !/

���&�� 5 *� "�� ,)���,��� +"��� .

*&" �� 0)�,� 1 * /�)����&�� )��

�*�� *��� �)�� .���,�. )�� � �)�,)��*

-8 �&���� - ��� )�.� ,) ������� 0�� -

��� � �)� )�� 9�� ���� "555��"8

6��"� !� (� ��# 2: �:� ���

hVermietung von Räumlich

ofeierliche Anlässe im Ro

eeegenbogen-Apotheke

����� � ���$ ����� ���

������2� �� ��

�������*��������*

aggg / Hebammensprechstunde

�... � �"��� &7��� 1 9�

�� � ������ @���,�. ���

333������8 ����)�* ��

���� >)� ����$ ����� B�

e e Reiseapotheke und Haus-

r Baby und Kleinkind

'���8"��& ���$ ; �)��)�'

mmmessung@@@ ��� D"� A� "1��� �� �

� * A�� ,) ����� A��'

����� ��������� ��*$ &7���

*�� 4 ���)�. )�* �)�'

���'�� ��)���

� . ����*)�. )�� 6��<

������ ����*)�. �7.����

8"""��&$ ���$ 4 �*� 1� � �

777� /� )�* �7���� ���

��� B�� 6 �D��* E)��'

�, �� ��� �� ��� � ��� 1 ����D ,)

9�8�)�.� )�* �*&����� �� *�� ���8 ���'

* /����*�

6 ��< >* ,� �7.���

!; ���. ; ��)�. ��� 6 �� D '

��� � 6��< �(����:( �� �=#

C �< 1"���'�8"��&$ ���$ 4 �*� 1� � �

Meißner Hahnemannzentrum e. V.

F8,. 1� �� �2$ ����� ���

6��"�< � (� ���2� �� (2

555���������,�� )�'�����*

��"G��������,�� )�'�����*

Repertorisation nach Boger und Bönnighausen

1��� �� ������� /���

6 ��< � ��. �� 1"����.$ ���' �:� >)� ����

6�����.��� < ���$�� -) " ���� ����.���

-� ����*)�. �� �" * ����

Kostenfreie Beratung zur homöopathischen

Behandlung*) �� � ��� � 3"�7"8���

6 ��< �"���.$ ��� >)� ����$ �����' ����� B�

-� ����*)�. �� �" * ����

4.Backtag im Kloster – Backwerkstatt

��������* +�"�� �� &�' A &"��)�. )�� � "'

*)&� �7.����

6 ��< 4"�� ���.$ ��� >)� ���� ����� B�

6�����.��� < ��$�� -) "

-� ����*)�. �� �" * ���

������ � � �� (� )�*

�����* H%����8�I�

*� ����.�

����� * +�*

�)� �� D '

����) .� ��

8 �)��"'������ �&'���� ������� "���� ��'����'

����' cchch

�I Alltlter �����$

;�* @@@��'

����' ,�'��)�.'

*� ; �� � ���������&� ��*

���" ���. � ����� -����� �� *

����� ��� �)��� 3�� ���� �8 �,�

///��5� ��,�$ �&"��� �)�� .���

����� 4"�� - ����� �� .�� � D�

*��.�$ %� �8""�$ 0��&�*)��� )�*

��)�)� * =� �� ���.� /)���� &"���

� ���� �" ���. � ��� �� HB�* ���� ���

)��� �������� 5* * @"�. �7��$

����� *��� .��$ *��� � 18" ���&� ,)'

%%%��� D ���5�*� )�* *��� * %���

���� ��*I$ ��.� ;�*'L�� �*" � ��� �7.���

� %�%��������� % ,5��� ,5���%���� ,5���� ;�* )�* 3�8��) .���*�

% � �� �)���� )�*�� )�*

�� �) � -) " !�� 1K'L� * 2 -) "# &��� ��� ��

6�. ���. ��8��� % ��� �* 6�. �)� *� 3�8�'

�) .� �)��"�� �7���$ ,���� �) = -) " !�� 1K'

L� * � -) "#� 4 6�.�&� � �� *�� %����8�

&"��� ,)� �������� �� +�* �$�� -) " !�����

�$�� -) "# )�* �� - 5����� 2 -) " !����� = -) "#�

��� ;�)�� D"� 3�8��) .���* )�* � ,���*

&7��� ,)*� �� . "�� 1K'@5���8� ����'

��� ��� 3�)8�8 � 5�&� � 3�8��) . �� ��

6�. � % � D"� ��� -) "� 4 3�8��) . 5 * D"�

1���� 1�"5�� ��.�� � )�* �)�' )�* �)�� ��.'

��)�� 1" &��)�� 1" &��� * @� �� ,)� +�* 8� �*� 5 '

��� � � &� �� �� *�� � ,��� & �� �� *�� � ,���*

PeterPeterGörigGörig�� Telefon: Telefon:

(0 35 21) 41 04 55 37(0 35 21) 41 04 55 37

�� Funk: Funk: 01 72-373 97 4001 72-373 97 40

�� Telefax: Telefax: (0 35 21) 41 04 55 33 (0 35 21) 41 04 55 33

�� E-Mail: E-Mail: Goerig.Peter@dd-v.deGoerig.Peter@dd-v.de

Ihr Anzeigen-fachberater für das Meißner Amtsblatt:

Danke!anke! Anlässlich unserer

Geschäftsübergabe

möchten wir uns hiermit bei all unseren

Kunden und Freunden für die jahrelange

Treue recht herzlich bedanken.

Blumenhaus Mertsch

Bernd & Renate MertschBernd & Renate Mertsch

AN

ZE

IGE

N

Folgende ältere Mitbürgerinnen undMitbürger haben im Monat Septem-ber Geburtstag und erhalten oder er-hielten die herzliche Gratulation von

Oberbürgermeister Olaf Raschke.

01. September 2010 Alfred Schuster91. Geburtstag

01. September 2010 Max Gutschmidt91. Geburtstag

02. September 2010 Ursula Hinzke96. Geburtstag

02. September 2010 Hans Lutz90. Geburtstag

03. September 2010 Irmgard Paul91. Geburtstag

04. September 2010Margarete Klinkicht

104. Geburtstag05. September 2010 Olga Bosch

91. Geburtstag06. September 2010 Paul Göldner

92. Geburtstag08. September 2010 Marie Günther

95. Geburtstag

10 September 2010 Elsa Hensel93. Geburtstag

12. September 2010 Günter Graunitz94. Geburtstag

12. September 2010Maria Guthmann

90. Geburtstag13. September 2010

Charlotte Winkler103. Geburtstag

13. September 2010Charlotte Nitzsche

91. Geburtstag13. September 2010 Ilse Herrschuh

90. Geburtstag15. September 2010 Maria Giller

94. Geburtstag16. September 2010 Anna Seiler

96. Geburtstag16. September 2010

Hildegard Jentzsch92. Geburtstag

17. September 2010Magdalene Petzold

93. Geburtstag18. September 2010 Edith Hein

90. Geburtstag18. September 2010 Paul Jüttner

90. Geburtstag19. September 2010

Charlotte Preußer90. Geburtstag

20. September 2010 Johanna Tippmann

90. Geburtstag

21. September 2010 Luzie Höll97. Geburtstag

21. September 2010Irmgard Nitzsche

90. Geburtstag22. September 2010 Erika Haintl

91. Geburtstag23. September 2010 Hildegard Pöge

91. Geburtstag23. September 2010 Käthe Antrack

90. Geburtstag24. September 2010 Hilda Schubert

100. Geburtstag24. September 2010

Ruth Kalkbrenner94. Geburtstag

24. September 2010 Brigitta Sievert90. Geburtstag

26. September 2010 Erna Laucks97. Geburtstag

26. September 2010 Herta Polster91. Geburtstag

27. September 2010 Lisbeth Belik91. Geburtstag

28. September 2010 Helene Kühne28.09.2010

28. September 2010 Susanne Paul91. Geburtstag

28. September 2010 Margarete Mücke

90. Geburtstag30. September 2010 Martha Rosolek

94. Geburtstag30. September 2010 Charlotte Uhlig

91. Geburtstag

Geburtstage

SONSTIGE INFORMATIONEN 15Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Oberbürgermeister Olaf Raschke gra-tuliert besonders herzlich zu folgen-den Geburten:27.6.2010 Lilly Breuer Katrin Anne und Heiko Breuer28.6.2010 Till Gärtner Iris Gärtner und Thomas Klemm30.6.2010 Lennard Zeike Susan und Daniel Zeike01.7.2010 Emily Naar Simone und René Naar01.7.2010 Elias Schwientek Anett Schwientek und Thomas Wiesner2.7.2010 Yvette Lisa Svenja Wreßnig Johanna Franziska Wreßnig-Gerold und Sven Wreßnig04.7.2010 Maximilian Butter Susann Butter und Ronny Kümmel04.7.2010 Leon Lutz Schmidt Cornelia und Lutz Schmidt09.7.2010 Dena Förster Ramona Pschierer und Günter Stefan Förster

06.7.2010 Arthur Engelhorn Silke Gudrun und André Engelhorn12.7.2010 Chelsy Jeske Katja Ochmann und Mario Jeske16.7.2010 Vincent Anthony Gebauer Kathrin und Manfred Kai Gebauer18.7.2010 Diego Lennox Fieber Mandy und Sebastian Fieber13.7.2010 Johannes Fiedler Myren Fiedler12.7.2010 Jamie Colin Gäbisch Yvonne Musch und Jörg Gäbisch22.7.2010 Janek Albrecht Franziska Albrecht und Gregor Albrecht25.7.2010 Oliver Petermann Doreen Petermann und Johannes Reschke26.7.2010 Jannik Jens Müller Kathrin Müller01.7.2010 Nico Herzfeld Susann Pietsch und René Herzfeld27.7.2010 Zoé Haase Claudia Haase und André Lorenz31.7.2010 Marika Martha Richter Silke Richter und Holger Schubert02.8.2010 Nils Uwe Bienia Nicole Chucher und Dieter Uwe Bienia

05.8.2010 Luana Krönert Denise Freigang und Robert Marcel Krönert06.8.2010 Lennart Kloß Jacqueline und André Kloß10.8.2010 Tillmann Fischer Silvana und Tilo Fischer10.8.2010 Julius Alfred Skalicks Constanze und Sören Skalicks11.8.2010 Josephina Maricka Zimmer Katrin und Uwe Zimmer12.8.2010 Lea Riedeberger Susann Riedeberger und Tom Henning09.8.2010 Eva Schwalbe Bianka Schwalbe18.8.2010 Samira Beilfuß Janina Beilfuß22.8.2010 Tessa Sagaßer Doreen Sagaßer24.8.2010 Lennox Raum Nicole Raum und Jens Bernd Johne24.8.2010 Julius Peter Hoffmann Franziska Jentsch und Martin Hoffmann30.8.2010 Janik Joachim Haufe Ines Haufe und Sebastian Bolz31.8.2010 Nora Kothe Melanie Löscher und Stefan Kothe06.9.2010 Matilda Johanna Emma Gerlach Nicole und Hendrik Gerlach

Geburten in Meißen

Foto: Waltraud Grubitzsch / dpa

Seit 1996 in Meißen

Handwerksmeister Detlef SlowinskiBöttgerstraße 3 • 01662 MeißenTel.: (0 35 21) 45 42 12 • Fax: (0 35 21) 40 41 44Funk: 01 71-4 22 99 19 • Havarie: 01 71-4 34 69 12E-Mail: mail@slowinski-haustechnik.deInternet: www.slowinski-haustechnik.de

• SANITÄR • WÄRMEPUMPEN• GAS • BAUKLEMPNEREI• HEIZUNG • BERATUNG• SOLAR • AUSFÜHRUNG

BauunternehmenE. WunnerHandwerksmeister

Wir machen Ihr Haus trocken!

Alte Spaargasse 10 A · 01662 MeißenTel. (0 35 21) 73 16 17 · Funk 01 72-3 50 67 92

Fax (0 35 21) 71 16 67www.bauunternehmen-wunner.de · info@bauunternehmen-wunner.de

Ihr Spezialist fürBauwerkstrockenlegung, Abdichtung,Sanierung sowie Schimmelbehandlung

Dipl.-Ing. (FH)

Christian Zumpe & Partner

Nassauweg 5 · 01662 Meißen

Tel. (0 35 21) 72 80 55Fax. (0 35 21) 72 80 56Funk 01 72-3 51 00 45

· Heizungsanlagen· Bäder· Sanitäranlagen· Solaranlagen· Wärmepumpen· Wartung an

Heizungsanlagen· Reparaturen

(0 35 21) 400 500

®

Wir kommen, wie gerufen!

seit 1992

Anzeigen

SONSTIGE INFORMATIONEN16 Meißner Amtsblatt | 09/2010 | 24. September 2010

Schülerinnen und Schüler der FreienWerkschule Meißen waren in denSommerferien zum zweiten Mal imRahmen eines berufsorientierendenAustauschs in Meißens französischerPartnerstadt Vitry-sur-Seine. Sie ar-beiteten für zwei Wochen lang beiPlanète Lilas, einer ge-meinnützigen Koope-rative, die aufgelasseneFlächen in Vitry urbarmacht und so den Ein-wohnern eine Möglich-keit bietet, Obst undGemüse anzubauen.Die Werkschüler halfenbeim Unkrautjäten,beim Ernten und ande-ren gärtnerischen Ar-beiten. Die Freie Werk-schule Meißen hat zurUmsetzung des berufs-orientierenden Aus-tauschs eine Vereinba-rung mit dem VereinPlanète Lilas geschlos-sen. Die Schülerinnenund Schüler wurdenwährend ihres Aufent-halts in Gastfamilien

aufgenommen. Der Austausch wurdeerst durch die Dr. Karl Eisele und Eli-sabeth Eisele Stiftung aus Fellbachmöglich. Die Stiftung - ebenfalls auseiner Meißener Partnerstadt - unter-stützte den Austausch ideell und fi-nanziell.

Aus den SchulenWerkschüler zum Berufsaustausch in Meißens

Partnerstadt Vitry-sur-Seine

Erntehilfe in der französischen Partnerstadt Vitry. Fotos: Freie Werkschule

Reparaturarbeiten an Gewächshäusern.

Der September in Meißen

Am 12. September, dem bundesweiten Tag des offenen Denkmals, kamen rund 2200 Besucher auf dieAlbrechtsburg um die Ausstellung der „Stein der Weis(s)en“ zu sehen. Foto: C. Hübschmann

Zur Modenacht 2010 am Sonnabend dem 18. September stellten Händler aus Meißen ihre aktuellenKollektionen vor. Foto: A. Weihs

• audio art • KARL HÄRTWIGvodafone – T-Com – ACR

Rund um´s Telefon:Festnetz • Telefon-Anlagen

Handy • InternetIndividuelle Seniorenberatung

Car-HiFi • NavigationMultimedia • Beschallung

Bergstraße 1 / Ecke Dresdner Straße01662 Meißen

Telefon: (0 35 21) 71 16 12 • www.audioart.de

Tel.: (0 35 21) 73 47 46 • Fax: (0 35 21) 71 40 46Funk: 01 72-5 19 14 85

www.nitzschnerbau.de • nitzschnerbau@gmx.de

Fachkompetenz im Bau!• Neubau/Umbau• Baureparatur • Trockenbau• Putz• Betonarbeiten• Naturstein- und Fliesenlegearbeiten

01662 MeißenZaschendorferStraße 73

Eines unserer fertig gestellten Objekte in Coswig:

Thomas Seifert • Bahnhofstraße 1 • OT Löthain • 01665 KäbschütztalTel. (0 35 21) 40 15 43 • Funk 01 77-48 88 100 • Fax (0 35 21) 40 16 61

www.seifert-hausinstallation.de • seifert-hits@t-online.de

Das wärmende Herz

des Hauses

Die sichere Verbindung für:

• Wärmepumpen• Heizungen

• Bäder