Hohes Reisefieber? Wir haben die besten Mittel. Durch interessante Reiseziele und viele unvergessliche Eindrücke wird das Fie- ber schon am ersten Behandlungstag deutlich gesenkt, um schließlich völlig zu verschwinden. 97854 Steinfeld-Hausen | Tel. 0 93 59/9 74 40 | Fax 0 93 59/97 44 22 | [email protected]M A I N - S P E S S A R T R E I S E N www.hock-reisen.de TAGESFAHRTEN Jeden Thermalbad d Bad d Soden n - - Salmünster r Montag + + Bad d Orb Busfahrt ab 9,40 0 € 12. . Jan.: Stuttgart, , Shopping g Busfahrt 27,-- - € 12. . Jan.: Köln, , Shopping g + + Dom m Busfahrt 29,-- - € 7. . Feb.: Weiberfasching g in n Köln n Busfahrt 29,-- - € 28. . Dez.: 6 6 Tage: : Silvester r in n der r Toskana: Florenz z - - Pisa a - - Chianti i Gebiet Busfahrt, HP/DuWC, Stadtführungen, Silvesterfeier 595,-- - € 29. . Dez.: 4 4 Tage: : Jahreswechsel l an n der r Nordseeküste e - - Holland d Busfahrt, HP/DuWC, Silvesterparty mit Livemusik 393,-- - € 29. . Dez.: 5 5 Tage: : Jahreswechsel l im m Allgäu- Werdenfelser r L Land Busfahrt, HP/DuWC, Silvesterfeier 453,-- - € 29. . Dez.: 5 5 Tage: : Silvester r im m Berner r Oberland/ Schweiz Busfahrt, HP/DuWC, Silvesterfeier mit Livemusik 569,-- - € 30. . Dez.: 3 3 Tage: : Jah hresausklang g in n Trier/Mosel Busfahrt, HP, Silvestermenue mit Livemusik 304,-- - € REISEN ZUM JAHRESWECHSEL 28. . Dez.: 5 5 Tage: : Silvester r im m Schwarzwald Busfahrt, HP/DuWC, Silvestermenue mit Livemusik 444,-- - € OSTERREISEN 24. . März: 7 7 Tage: : Ostengland d - - Cambridge e - Colchester r - - Norwich Busfahrt, HP/DuWC, Sachkundige Reiseleitung Frau Koslitz 798,-- - € 28. . März: 5 5 Tage: : Ital. . Pal lmenriviera: : Rapallo o - - San n Remo o - - Monaco Busfahrt, HP/DuWC, örtl. Reisel. 408,-- - € 28. . März: 6 6 Tage: : Toskana: : Insel l Elba a - - Florenz z - Siena a - - Pisa a - - Chianti i Gebiet t Busfahrt, HP/DuWC, Stadtführ. 539,-- - € 29. . März: 4 4 Tage: : Wien n - - Wienerwald d - - Grinzing Busfahrt, HP/DuWC, Stadtführ. 325,-- - € 29 9. . März: 4 4 Tage: : Paris s mit t DISNEYLAND Paris Busfahrt, ÜF/DuWC, Stadtführ. 297,-- - € 29. . März: 4 4 Tage: : Tulpenblüte e in n Holland: Amsterda am m - - Keukenhof Busfahrt, HP/DuWC, Stadtführ. 372,-- - € 29. . März: 4 4 Tage: : London n mit t Windsor Busfahrt, ÜF/DuWC, Stadtführ. 349,-- - € 29. . März: 5 5 Tage: : Lago o Maggiore e: : Tessin n - - Lugano - - Comer r See Busfahrt, HP/DuWC, örtl. Reisel. 417,-- - € STÄDTEREISEN 30. . Dez.: 3 3 Tage: : Jahreswende e in n Hamburg Busfahrt, ÜF/DuWC, Silvester-Lichter- fahrt 212,-- - € 25. . Jan.: 3 3 Tage: : „Grüne e Woche“ “ in n Berlin Busfahrt, ÜF/DuWC, Stadtführung 209,-- - € 09. . Feb.: 4 4 Tage: : Paris s mit t DISNEYLAND D Paris Busfahrt, ÜF/DuWC, Stadtführungen 249,-- - € 14. . Feb.: je e 4 4 Tage: : London n mit t Windsor 29. . März: Busfahrt, ÜF/DuWC, Stadtführungen 349,-- - € 07. . März: 4 4 Tage: : Wien n - - Wienerwald d - - Grinzing Busfahrt, HP/DuWC, Stadtführung, Weinprobe etc. 299,-- - € 16. . März: 6 6 Tage: : Rom m - - die e „Ewige e Stadt“ Busfahrt, HP/DuWC, Stadtführungen, ****Hotel 566,-- - € MUSICAL/EVENTS 06. . Jan.: Tagesreise: Biathlon n in n Oberhof/Thüringen Busfahrt, Eintritt 50,-- - € 12. . Jan.: je e 2 2 Tage: : Hamburg; ; Musical l „Ta arzan“ “ , 16. . Feb.: „Rocky y - - das s Musical“, , „König g der r 09. . März: Löwen“ Busfahrt, ÜF/DuWC, Eintritt Musical ab 200,-- - € 09. . Feb.: 3 3 Tage: : Kar rneval l in n Venedig Busfahrt, HP/DuWC, Schifffahrt nach Venedig 235,-- - € RUNDREISEN 08. . März: 3 3 Tage: : Wintertraum m mit t dem m Bernina Express s - - Comer r See Busfahrt, HP/DuWC, Bahnfahrt Bernina Express 256,-- - € 16. . März: 5 5 Tage: : Opatija a - - Istrische e Impressionen n Busfahrt, HP/DuWC, örtliche Reise- leitung 299,-- - € Fordern Sie unseren Reisekatalog 2013 an! Alle Leistungen lt. Katalog! ★ ★ ★ ★ ★ ★ Wir wünschen allen unseren verehrten Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr 2013! Das Anzeigenblatt für erfolgreiche Werbung Für jeden Leser kostenlos und unbezahlbar ! Herausgeber: Horst Bröstler GmbH · 97828 Marktheidenfeld · Baumhofstraße 37 22. Dezember 2012 · Auflage 46.340 · 33. Jahrgang Tel.: 0 93 91 / 9 84 50 · Fax: 0 93 91 / 98 45 155 · E-Mail: [email protected]Telefonische Anzeigenannahme 0 93 53 / 31 32 0 93 52 / 30 30
Transcript
Hohes Reisefieber? Wir haben die besten Mittel.Durch interessante Reiseziele und vieleunvergessliche Eindrücke wird das Fie-ber schon am ersten Behandlungstagdeutlich gesenkt, um schließlich völligzu verschwinden.
Frauenärztlicher BereitschaftsdienstFreitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, Tel. 01805/191212
Sozialstation - Sofort Hilfe -Georg Lutz - Marliese ZimmermannInh. Georg Lutz, Häusliche Senioren- und Krankenpflege im LandkreisMain-Spessart, Tel. 09398/993250, Autotel. 0171/5079856; 0171/9256184
Bei lebensbedrohlichen Zuständen und Unfällen:Rettungsleitstelle Tel. 112Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist:Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/191212Notizen:
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familieschöne Feiertage und eine weiße Weihnacht.
Wir versichern Bayern.
Frohe Weihnachten.
VersicherungsbüroBianca Hasenstab, Peter Wurm97737 LangenprozeltenDistelstraße 4Tel. 09351/6021-0
main-music-school.de Mutter-Kind-Musikkurse ab dem 1. Lebensmo-nat. Musikalische Bildung in KAR, Lohr,Gem., Probestunden!� 09353/4648
Rabattaktion!!!! Verkaufe Brenn-holz, Länge von 20-100 cm (Buchen-holz). Info:agrar-forstservice.de� 0170/2459967
Wir bringen Farbe ins Spiel... IhreKleinanzeige können Sie ab sofort auchmit farbigem Raster noch attraktiver ma-chen. Sprechen Sie uns bitte an! Wir be-raten Sie gerne! Horst Bröstler GmbH� 09391/98450
Suche Arbeit als Haushaltshilfe� 09359-9087200 od. 0163/6311649
Suche fleißige Haushaltshilfe, 2 xWoche à 3 Std., Lohr� 09352/6064073
22. Dezember 2012Seite 4
Verschiedenes
Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld
Baumhofstr. 37Tel. 09391/98450
NostalgischeSpessart Fantasien
Ab sofort erhältlich bei:
nur € 18.-
Mummenschanztreiben Bedeutung:Sich maskieren, und vermummttanzen, Unsinn treiben Herkunft:„Mummenschanz“ setzt sich zu-sammen aus „mumman“ und„schanz“. Mumman war vom 14.– 16. Jh. ein beliebtes Glücks-spiel im Würfeln, einen Glücks-wurf nannte man „Schanz“. ZurFastnachtszeit gingen maskierteGruppen in die Häuser und for-derten zu einem Mummen-schanzspiel auf und zogen dannweiter
Redensarten-ihre Bedeutung und Herkunft
Anzeige„Weihnachtsatmosphäre“ - oder - „Wo ist der König der Juden“:- fragten die Waisen aus dem
Morgenland und ganz Jerusalem,die religiöse Masse samt ihrenblinden Blindenleitern und die po-litische Führung waren geschockt(Matth. 2,3-5)! - Obwohl sie schonJahrhunderte auf die Ankunft (Ad-vent) des Messias warteten undauch ganz genau die göttlichenVoraussagen kannten (z. B. ...inBetlehem, denn es steht geschrie-ben, Micha 5,1), aber gerade siewaren in ihren Herzen überhauptnicht bereit! - Vgl. Heute: Unge-rechtigkeiten übertüncht mit reli-giösem Schein „Christkindls-Vermarktung“ - Geschäftshoch-konjunktur und Privatvergnügen,„Geburtstagsfeier“ ohne echtesInteresse an dem der für uns gebo-ren ist und den wir so nötig habenzur Versöhnung mit Gott und un-tereinander - „kein Raum in derHerberge“ für eine Hochschwan-gere, die das Kind, Gott sei Dank,
dennoch zur Welt brachte (Luk.2,6+7)!- Herodes heuchelte „Weih-
nachts-Stimmung“ vor mit Mord-absicht am Neugeborenen (Matth.4,8+16-18)! - Die Waisen folgtendem Stern von Betlehem (hatnichts mit „Astrologie“ zu tun),Gott hat ein Zeichen Seiner Liebegesetzt, dass Er die Welt rettenwill! Aber nur wenige waren be-reit Ihn aufzunehmen (Joh. 1,11-13)! Aber dennoch - Er kam für al-le in diese Welt - keiner muss ver-lorengehen (Joh. 3,16-17)! - Jesuswird wiederkommen, zum Heildenen die Ihn erwarten mit gottes-fürchtigem Wandel, jedoch alsRichter für die Ihn nicht wollten!Jeder muss sich persönlich ent-scheiden, was er mit Jesus Chri-stus tun soll (Matth. 27,22)!
Herzliche Einladung zum Er-weckungs-Gottesdienst:
»Zurück zur Bibel« !!! - »Zurück zu Gott« !!!Aschaffenburg Stadelmannstr. 12, Do. 19.00 Uhr, Sonntag 17.00 Uhr Marktheidenfeld, Tel. 09391/917337. Jesus liebt dich !
Kachelofen kplt. m. beigen Kachelngegen Anzeigengeb. abzugeben, kannnoch besichtigt werden, wird dann ab-gebaut� 09352/5009295
Kaufe alte Armbanduhren , Ta-schenuhren auch defekt, Pelze, Mün-zen, alt. Modeschmuck, Gold-u. Silber-schmuck.� 09342/2470031 od. 0176/80271359
Lagerraum und Garage , kurzfristigfrei, privat od. gewerblich nutzbar, auchfür Handwerker, in Lohr zu vermieten� 0176/46655999
Lippenbalsam mit Honig und Propo-lis, Propolis flüssig, Handcreme mit Pro-polis, Lederpflegecreme mit Bienen-wachs. Imkerei Heiser, Verkaufsstellebei Firma Horst Bröstler GmbH, Markt-heidenfeld
Neuer Heimtrainer wegen Erkran-kung, zu verkaufen, Preis 170.- €� 09342/3420
Übernehme gerne Gartenarbeiten,Rasen anlegen, Hecke schneiden,Baumfällungen mit Entsorgung usw.� 09351/4765
Obstzeile in Erlenbach bei MAR,1400 m², günstig zu verkaufen� 09364/1073
Privatsammler kauft Pelzmäntel,Goldschmuck und Münzen aller Art� 09342/2470031
Putz- u. Bügelhilfe für Mondfeld ge-sucht, 4 Std./Wo., ab sofort� 09377/9299388
22. Dezember 2012 Seite 5
Verschiedenes
Öffnungszeiten zwischen den Jahren:24.12. 6.30 - 16.00 Uhr; 25.12. 10.00 - 20.00 Uhr; 26.12. 8.00 - 23.00 Uhr
31.12. 6.30 - 20.00 Uhr, 1.1.13 10.00 - 20.00 UhrWir sind täglich bis 23.00 Uhr für Sie da!
Jahnstr. 21 · Tel. 09352/89637, Fax 09352/89639
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesegnetes neues Jahr.
TTaannkkeenn && mmeehhrrTankcenter Hans Joachim HofmannJahnstraße 21 · 97816 Lohr · Tel. 09352/89637Fax 09352/89639 · E-Mail: [email protected]: www.bft-hofmann.de
Ausstrocknung nach WasserschädenEstrich-Dämmschicht-TrocknungNeu- und Altbau- TrocknungLeckortung / Infrarot-ThermografieSofortmaßnahmenSchadensanalyse / Feuchtemessungen
WERTHEIM
Mobil 0171 - 373 01 80
24-Stunden-Service
BAUTROCKNUNGFa. Peter Kindermann
SchneppenhäuserStr.49-64331Weiterstadt
Ihr starker Partner,wenn es um Austrocknungen geht
Tel. 0 93 92 - 98 45 25
Inh. Hilde RingelHauptstr. 3397816 Lohr
Tel. 09352/604544
Ringel-Lädchen
Weihnachts-schmuck
25%reduziert
Wir wünschen allen Mandanten und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2013!
Suche Landmasch. , Traktoren, Bau-masch. u. LKW, aller Art, auch defekt.Barzahlung!� 0151/54935374
Suche Musik-Fan für 3 Rap-Lieder� 09391/9125050
Tauschbörse: Wortanzeigen überEdeka-Fußball-Schlümpfe, Sammelbil-der von Panini, Ferrero u. Ü-Eier für nur3,- € im Anzeigenblatt
22. Dezember 2012Seite 6
Verschiedenes
Baumfällung,Wurzelrodung,Kronenkürzung
am Haus oder im Garten.Gerne erstellen wir Ihnen ein
kostenloses Angebot.
Tel. 09354/902225 Fa. holzmichl
Achtung!Anzeigenannahmeschluss
für unser Anzeigenblatt mit Erscheinungstermin Mittwoch, 02.01.2013 ist
Mittwoch, 02.01.2013,für die Ausgaben
Karlstadt/Lohr um 14.00 UhrMAR/Wertheim um 16.00 Uhr
Tipp der WocheFestfrisur per LockenstabWenn die Zeit für den Friseurbesuch fehlt,kann man sich ganz einfach mit dem Lok-kenstab eine attraktive Festfrisur zau-bern. Hier ein paar Tipps für schöne Lok-ken: Die fertig gelockte Haarsträhne so-fort mit etwas Haarspray besprühen. Daserhöht die Haltbarkeit. Den Lockenstabsenkrecht halten, so erhält man schöneKorkenzieherlocken. Nach dem Abschlussdie Haar nicht mehr bürsten, sondern nuretwas ausschütteln und mit den Händenauflockern. Eventuell etwas Lockenfluideinmassieren für einen schönen, festenGlanz.
Den Anzeigenpreis buchen Sie bitte von meinem Konto
Nr.: BLZ:
Bank: ab.
Absender:
✂
✂Bitte Anzeigentext deutlich schreiben !Für jeden Buchstaben 1 Kästchen,nach jedem Wort 1 Leerfeld !
1
2
3
4
5
An das:
97828 Marktheidenfeld,Baumhofstraße 37,
Fax 0 93 91 / 98 45 155
❏ Die Anzeige soll mehrere Wochen erscheinen (Anzahl _______ mal). Der Anzeigenpreis vervielfacht sich mit den Erscheinungswochen.
❏ mit Anschrift oder Tel.-Nummer ❏ unter Chiffre (Gebühren für Anzeigen unter Nummer: ❏ bei Abholung € 6.-, ❏ bei Zusendung € 11.-)
Veröffentlichung am Samstag
Internet (kostenlos)
Veröffentlichung am Mittwoch
✘
Ihre Wortanzeige erscheint in unsererKomplettausgabe:
Karlstadt, Gemünden, Lohr, Frammersbach,Marktheidenfeld und Wertheim
Gesamtauflage89.075 Stck.
Veröffentlichung Mittwoch und Samstag
Aufpreis 7.- €Anzeige mit gelbem Hintergrund (je Erscheinungstermin)
Aufpreis 10.- €Anzeige mit Bild* Ihres Objektes (je Erscheinungstermin)
bis zu 3 Zeilen Mittwoch oder Samstag
€ 12.90Mittwoch + Samstag
€ 19.904 Zeilen
Mi. oder Sa. € 16.40Mi. + Sa. € 26.40
5 Zeilen Mi. oder Sa. € 19.90
Mi. + Sa. € 32.90
Private Wortanzeigen können nur bei Abbuchung oder Barzahlung veröffentlicht werden.
Garagenbausatz , 7 x 2,60 m, 1.200.- € VB� 0171/1153911
Glückwunschkarten nur 0,70 €z.B. für Geburtstag, Hochzeit, Ehejubilä-um oder Trauer, erhältlich bei HorstBröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828Marktheidenfeld
MEINE KÜCHE VOM HERSTELLERSO INDIVIDUELL WIE ICHFroheWeihnachten und einen guten Start ins neue JahrIhr WEKUmat-Küchenteam
Mittlerweile zu einer echtenKultveranstaltung avanciertfindet auch in diesem Jahr, ei-nen Tag vor Heiligabend, dasRock-Highlight des Jahresstatt. Die AC/DC CoverbandAB/CD ist wieder zu Gast umdas Lichtspielhaus so richtigzu rocken!“AC/DC”, ein Synonym für
Härte, rohe Gitarrenriffs undeingängige Songs Schweiß-gebadete Band, tobendes Pu-blikum, das ist “AB/CD” –ROCK`n`ROLL und HardRock, der durch Mark undBein geht.
Um diesen rockigen Abendpassend ausklingen zu lassenwurde zudem DJ Till enga-giert der mit den besten Rock-hits der letzten 30 Jahre bis indie frühen Morgenstundendie Tanzfläche zum bebenbringt!Einlass ist bereits um 21Uhr... Beginn ab ca. 22 UhrKarten gibt es schon im Vor-verkauf in derMusiktruhe, Kreuzbergstr. 5,MarktheidenfeldTel. 09391/2688www.lichtspielhaus.info
Treppenlifte gebraucht, mit Garan-tie, ab 2.900.- €. www.der-treppenlift.de� 09352/808511
Verkauf von Weihnachts geschen-ken - zum Teil schöne antike Gegen-stände - am So., 23.12.12 von 13-17Uhr im Aloysianum Lohr a. Main, Roden-bacher Str. 28. Termine auch nach tel.Absprache möglich.� 09352/2295
Wald zu kaufen gesucht in Markt-heidenfeld und Umgebung� 0173/8325434
Himmelstadt: ideal für die junge Fa-milie! EFH in Waldrandlage, 285.000.- €� 0931/3293760 - garant-immo.de
Junges Paar sucht leerstehendenHof oder Bauplatz in Steinfeld, zum Kauf� Zuschriften unter 001/13557
Laden, ca. 80 m , sowie Räume,bisher Bistro, Vereinsheim, auch f.Werkstatt, Lager, Pizzeria u. Lieferser-vice, Café etc. geeignet, im ZentrumMAR, zu vermieten� /fax 09391/2627 od. 0160/7869184
22. Dezember 2012Seite 8
Immobilien
Sa_kw51_12
Donntert’s im Dezember gar,kommt viel Wind das nächste Jahr.
BAUERNREGELNBAUERNREGELNFreude ist Kraft. Wer tief
97816 Lohr a. M.Fischergasse 1-3Tel. 09352/6056511
An Heilig Abend von 8.30 - 13.00 Uhr geöffnet.
An Silvester Annahmeschluss um 13.00 Uhr.
Nimm dir Zeit zum Be-
ratschlagen, bringe
aber schnell zum Ab-
schluss was du vor hast.
Amenophis
MAR, 2-Zi-DW, m.EBK, ca.70m², Stpl.,Garten ab 1.1.13 KM 325.-€+NK+KT� Zuschriften unter 001/13591
Schöne 2-Zi-Whg. mit 85 m², in Alt-feld zu verm., EBK, gr. Terr., 390.-€+NK� 09391/915793
Moderne 3,5-Zi.-Whg., general-san., hell, ca. 90 m², im Grünen, sehr gr.Südbalk., Fliesen, Laminat, Garage/Stellpl./EBK, gr. Wohnkü., mögl. ab so-fort, f. 399.-€+NK, Langenpr./Gem. zvm.� 0172/6542790
Neu! Ab sofort können Sie Ihre Fließ-textanzeige im Immobilienmarkt des An-zeigenblattes mit einem zusätzlichenBild Ihres Objektes noch besser hervor-heben. Sprechen Sie uns bitte an! Wirberaten Sie gerne! Horst BröstlerGmbH, Marktheidenfeld� 09391/9845-160
22. Dezember 2012Seite 10
Immobilien
Mit „Allerhand... Heiteres aus Mainfranken“ legtder Autorenkreis Main-Spessart seine dritteAnthologie vor. Genießen Sie die humorvollenGeschichten, Gedichte und „Histörchen“, selbsterlebt oder ausgedacht, oder augenzwinkerndnacherzählt. Ein bunter Reigen, so heiter undvielfältig wie die Region, in der die Autorenzuhause sind. Ein Buch zum Verschenken undselber lesen. Ein Buch, das gute Laune garan-tiert!
Ab sofort erhältlich bei
Natürlich sind auch die beiden ersten Bände bei uns erhältlich!
Allerhand...Heiteres aus Mainfranken
nur €9.90
Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld
Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450
Widder 21.3.-20.4. Es könnte zu Verwicklungen in der Bezie-hung kommen. Sorgen Sie mit Besonnenheit dafür, dass diesenicht eskalieren. Führen Sie Ihr Projekt in Ruhe zu Ende und über-legen Sie, ob Ihnen nicht auch neue Aufgaben gut tun könnten.
Horoskop vom 24. bis 30. dezember 2012
Stier 21.4.-21.5. Jemand will Ihre Beziehung stören. Lassen Siesich davon nicht beeindrucken und setzen Sie weiterhin auf Harmo-nie. Pannen in Ihrem Umfeld sind nicht auszuschließen. Gehen Siemit Umsicht zu Werke und bügeln Sie die Fehler wieder aus.
Zwillinge 22.5.-21.6. Die Kommunikation mit dem Partner mussunbedingt besser werden. Gehen Sie auch einfühlsam auf dessenWünsche ein. Es wird keine großen Überraschungen geben. Dassollte Sie nicht abhalten, sich ständig auf dem Laufenden zu halten.
Krebs 22.6.-22.7. Verbringen Sie mehr Zeit mit dem Partner.Dann werden Sie seine Probleme verstehen und helfen können,diese zu lösen. Ihr Chef wird Ihren neuen Plänen Wohlwollen entge-genbringen. Vergessen Sie nicht, die Kollegen mit einzubeziehen.
Löwe 23.7.-23.8. Versuchen Sie bei Problemen nicht, sich zu-rückzuziehen. Die Beziehung kann nur gewinnen, wenn Sie reden.Sie könnten vor einer Beförderung stehen. Überzeu-gen Sie denChef, dass im beruflichen Umfeld Änderungen notwendig sind.
Jungfrau 24.8.-23.9. Besinnen Sie sich auf Ihre Tugenden. Ge-hen Sie auf den Partner mit Toleranz und Einfühlungsvermögen zu.Achten Sie auf Kollegen, die Ihnen zu sehr nach dem Munde re-den. Es könnte sein, dass man Ihre Gutmütigkeit ausnutzen will.
Waage 24.9.-23.10. Sorgen Sie für Abwechslung in der Bezie-hung. Sonst laufen Sie Gefahr, dass der Partner endgültig eigeneWege geht. Überwinden Sie berufliche Routine. Sonst wer- densich Fehler einschleichen, die den Erfolg Ihrer Projekte gefährden.
Skorpion 24.10.-22.11. Belassen Sie Ihre guten Vorsätze nichtbei Worten. Sie müssen umsetzen, was Sie dem Partner verspro-chen haben. Ihr Chef will das Team neu formieren. Trumpfen Siemit neuen Ideen auf und zeigen Sie, dass Sie eine Triebkraft sind.
Schütze 23.11.-21.12. Zeigen Sie dem Partner, dass er sich aufSie verlassen kann. Er braucht gerade jetzt viel liebevolle Zuwen-dung. Versuchen Sie nicht, den zweiten Schritt vor dem ersten zutun. Ordnen Sie Ihr Umfeld, wenn Sie neue Projekte angehen.
Steinbock 22.12.-20.1. Lassen Sie sich getrost einmal vom Part-ner verführen. Das wird Ihrer Beziehung einen ganz neuen Schubgeben. Lassen Sie keinen Zweifel aufkommen, dass Sie nachneuen Aufgaben streben. Bringen Sie das aber diplomatisch vor.
Wassermann 21.1.-19.2. Seien Sie gegenüber dem Partnernicht stur. Statt nur Ihren Kopf durchsetzen zu wollen, üben Siesich in Diplomatie. Sie haben keine Übersicht mehr. Suchen Siekollegialen Rat und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche.
Fische 20.2.-20.3. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. ReißenSie den Partner mit Ihrem Optimismus mit und festigen Sie so dieBeziehung. Behalten Sie Ihren gesunden Ehrgeiz bei. VersuchenSie aber keinesfalls, sich beim Chef in den Vordergrund zu stellen.
Am Heiligabend des Jahres 1837kommt im Münchener Stadtpalais derHerzöge in Bayern ein Mädchen zurWelt. Elisabeth Amalie Eugenie Herzo-gin in Bayern, Kaiserin von Österreich,zärtlich genannt "Sisi". Da ihre Elternkeine offiziellen Verpflichtungen amKönigshof hatten, konnte die Familiein ihrem kleinen Schloss Possenhofenam Starnberger See ein unbeschwer-tes Leben führen. Hier verlebte Sisi mitihren sieben Geschwistern eine glück-liche, sorgenfreie Kindheit. Als für denjungen Kaiser Franz Joseph eine Ehe-frau gesucht wurde, sah Ludovika, ih-re Mutter, ihre große Chance, dochnoch in die Nähe der österr. Krone zugelangen. Der »Liebesheirat« folgtschon bald die Entfremdung, denn derKaiser war ultrakonservativ, pedan-tisch und kleinlich, im Gegensatz zurempfindsamen, intellektuell veranlag-ten und freiheitsliebenden Elisabeth,die allerdings auch sehr schwermütigwar. 1858 erfüllte Sisi eine ihre Haupt-verpflichtungen als Kaiserin. Nach denTöchtern Sophie (1855-1857) und Gise-la (1856-1932) brachte sie endlich denlangersehnten Kronprinzen Rudolph(1858-1889) zur Welt . Alle drei Kinderwurden der Mutter sofort nach der Ge-burt entzogen und unter die Obhut ih-rer Schwiegermutter Sophie gestellt.Aus Trotz gegen ihre Schwiegermut-ter, der Ungarnhasserin ErzherzoginSophie, lernte sie die ungarische Spra-che, studierte die Geschichte des Lan-des und suchte den persönlichen Kon-takt zu den Ungarn. Da Sisis und FranzJosephs viertes Kind Marie Valerie(1868-1924) kurz nach der Krönung zurWelt kam, wurde es in der von Sisi sogeliebten ungar. Sprache erzogen. So-phie widersagte die Kaiserin jeglichenEinfluss auf das Kind und erzog ihreTochter erstmals alleine. Trotz ihresEinsatzes in Ungarn war Sisi kein poli-tischer Mensch. Auch ihre Pflichten alsKaiserin interessierten sie nicht son-derlich, bewusst setzte sie jedoch aufdie Macht ihrer Schönheit. Um als ewigjunge Schönheit in die Geschichte ein-zugehen, ließ sich Kaiserin Elisabethvon ihrem 31. Lebensjahr an nicht mehrfotografieren und verbarg ihr Gesichtstets hinter einem Fächer. Einen Groß-teil ihres Lebens verbrachte Sisi aufReisen. Als sich 1889 ihr Sohn, Kron-prinz Rudolph, 30-jährig das Lebennahm, verstärkten sich die Schwermutund Melancholie der Kaiserin bis hinzur Todessehnsucht. Am 10. Septem-ber 1898 wurde die 60-jährige Monar-chin an der Uferpromenade des Gen-fer Sees von dem ital. Anarchisten Lu-cheni ermordet. Die Nachricht von derErmordung Elisabeths schockierteganz Europa. Am 17. 09. 1898 wurde Kai-serin Elisabeth von Österreich mit ei-nem feierlichen Begräbnis in der Ka-puzinergruft in Wien beigesetzt. Einunglückliches Leben hatte ein viel zufrühes, tragisches Ende genommen.Die Kaiserin war tot, der Mythos Sisilebte!
1-Zi-Whg. , in Reicholzheim, 30 & 40m², mit D/WC, Kü-zeile zu verm.� 09342/2980069
2-Fam.Haus, KAR- OT Laudenbach,zu verkaufen, 125.000.- €� 0157/82595955
2-Zi. und 3-Zi., Küche Bad, Woh-nung, privat od. gewerblich nutzbar,großes Grundstück, Garage, Parkplät-ze, Abstellräume, Terrasse, Balkon, Gar-tenhaus, gute Lage in Lohr zu vermieten� 0176/46655999
2-Zi-ELW, 67 m², MAR, sep. Eing., m.Terr., 420.- €+NK+Stellpl., ab 1.3.13 od.früher zu vermieten� Zuschriften unter 001/13585
3-Zi-OG-Whg., GEM, 77 m², Balk.,Kell., Stlpl., KM 370.- €, ab 15.2.13 zvm.� 09351/5377
3-Zi-Whg. in Gemünden ab01.01.2013 zu verm., Energiesparhaus� 0152/10732506
3-Zi-Whg., 85 m², MAR, LengfurterStr. 13, EG, barrierefrei, Erstbezug, TG,Aufzug, Kellerraum, ab 04/2013 zu verm.� Zuschriften unter 001/13587
3-Zi-Whg., 390.-€ incl.NK u. EL-Whg.,310.-€ inkl.NK, ab sof. in Rieneck zvm.� 09354/8179
4-Zi.-Whg., Kü., Bad, DU/WC, ca.120 m², renov., Gartennutz. u. Keller, inTriefenstein zu vermieten, 540,- € + NK� 0171/4370428
Dienstag, 25.12.2012, 20 Uhr,Vereinshalle Wombach„Oh, du fröhliche...“„X-mas-DISCO-DISKO“mit DJ SASH und DJ TOBI GEE (Odeon WÜ, Lichtspielhaus MAR)Der Feten-Kracher am 1. Weihnachtsfeiertag in Wombach!
Da freut sich das Christkind:Am Dienstag, den 25. Dezem-ber 2012 steigt in der Vereins-halle Wombach die große "X-Mas-DISCO-DISKO-Party".Alt und Jung lassen bei diesemParty-Kracher den Tannenbaumwackeln! Die Vereinshalle wirdwieder in einen großen Disco-Tempel verwandelt. Doors open:20.30 Uhr. Als weihnachtliches Ge-
schenkpaket sorgen DJ SASHund DJ TOBI GEE für tanzla-stig-hormonell-beschwingtenClubsound: House, Elektro,Blackbeats! Line Up:DJ SASH sorgt regelmäßig im
Odeon in Würzburg für bestenPartysound. Das Lichtspielhausin Marktheidenfeld ist sein mu-
sikalisches Wohnzimmer. DJ TOBI GEE ist sein konge-
nialer DJ-Partner. Everything goes: House, Elec-
tro, Blackbeats and more! Allyou can dance… Freut Euch auf die X-MAS-
DISCO-DISKO-PARTY! DasParty-Erlebnis der besonderenGüte! Langweilen könnt IhrEuch woanders… Come together in Wombach!
DISCO DISKO! Best Music,Best People, Best Party! Einlass ist um 20.30 Uhr. An
der Abendkasse findet eineAusweiskontrolle statt! Auf-sichtsübertagung unterwww.wombach.deVeranstalter ist ktm-events und
das Vereinsheim Wombach e.V.
25.12.WOMBACH
DJ SASH & DJ TOBI GEE(ODEON WÜ&LICHTSPIELHAUS MAR)ELEKTRO, HOUSE, BLACKBEATS …
Wir machen’s gern, deshalb ist es so gut ! ANZEIGENBLATT
Achtung!Am Mittwoch, 26.12.2012
erscheint KEIN Anzeigenblatt!
Schöne Whg. für 1-2 Pers., möbl., inEsselbach zu verm., 4 km zur BAB, ide-al f. Wochenendheimfahrer� 09394/9940094 od. 0173/8478223
Suche 1-2 Zi-Whg. mit Küche, Kurz-miete von Dez.-April 2013 zw. Hafen-lohr und Homburg� Zuschriften unter 001/13590
Su. 2-Zi-Whg., m. Bad od. DU, EG,rollstuhlgeeig., 350.-€ warm, MAR u.Umgeb.� 09395/371
Werkstatt, ca. 160m /40m , mitGrube, teilw. Doppelboden u. gr. Flügel-tor, evtl. mit Lager, 80m², in Triefenst.zu verm., 840.- € zzgl. NK.� 0171/4370428
Zw. KAR u. Gem., schöne 3-Zi-Whg., m. Wo-Kü, Balk., ZH, 86 m², 1.Stock; 4-Zi-DG-Whg., m. Wo-Kü, Blk.,ZH, 96 m², zu vermieten� 09353/2418
22. Dezember 2012Seite 12
Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld
Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450
Leben im Einklang mit den Mondrhythmen• An der Symbolleiste ist auf einen Blick zu
erkennen, was wichtig ist.• Das Kalendarium auf jeder Seite bietet ei-
nen Überblick über den gesamten Monat.• Liebevoll ausgewählte Weisheiten und
Ratschläge führen zu mehr Zufriedenheit im Leben. nur €5.-Dieser Kalender informiert Sie, wann die günstigen Tage für Hausarbeiten,Friseurbesuche oder für die Pflanzenpflege sind. Sie erfahren, wie Sie IhreGesundheit stärken können, in welche Richtung das zwischenmenschlicheKlima tendiert, wann Sie sich mit einer Wellnessmassage verwöhnen solltenund vieles mehr!
Die neuenMondkalender2013 sind da!
Türkische Riviera, Hotel Lycos Beach****11 Tage vom 20. - 30.5.2013Clubhotel in einer großzügigen Gartenanlage, direkt am langen Strand gelegen.4 Pools, Wasserrutschen, 3 Restaurants, Bars, Geschäfte, Betreuung und Aktivitätenfür Kinder und Jugendliche, großes Sport- und Unterhaltungsprogramm, Alles-inklu-sive Verpflegung Sonderpreis: €699.- je Erwachsener
ab €399.- je Kind (1-2 Kinder 2-17 Jahre)
Tunesien, Hotel Primasol Mehdi****8 Tage vom 21. - 28.5.2013Clubhotel mit einer schönen Gartenanlage, direkt am langen Strand gelegen. 2 Pools,Wasserrutschen, 4 Restaurants, Bars, Geschäfte, Betreuung und Aktivitäten fürKinder und Jugendliche, großes Sport- und Unterhaltungsprogramm; Ultra-Alles-Inklusive Verpflegung mit 24-Stunden-Service
Sonderpreis: €499.- je Erwachsener
ab €369.- je Kind (1-2 Kinder 2-13 Jahre)
Frühbucher-Angebote für FamilienPfingstferien 2013
jeweils inklusive Flug ab/bis Frankfurt und Rail & Fly - begrenzte Verfügbarkeit - Beratung und Verkauf in unseren Büros
ANTIK-Café
Wohnen & GartenAntiquitäten u. MöbelAusstellung 2000 m2
4 Etagen
RestaurantMarktheidenfeld (alte Mainbrücke)
www.antik-cafe-bistro.deReservierung unter 09391/5678
Endspurt und Abverkauf
Vorbesichtigung 26.12. Nachfolger aus gesundheitlichen
Gründen gesucht.ACHTUNG: Bauernhof in besterLage zu verkaufen, 7 km v. MAR
24. und 25.12. geschlossen
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches,gesundes neues Jahr
wünscht Fam. Schmelz und Team
Ab 26.12., 11.15 Uhr sind wir wieder für Sie da!
�
�
�
Für Speis und Trank sorgt
(djd). Holz gehört zu den ältestenBaustoffen, die der Mensch ein-setzt. Und dennoch ist das Materi-al heute aktueller denn je. Alsnachwachsender Rohstoff undCO2-Speicher ist es unschlagbarökologisch. Und aufgrund seineratmungsaktiven Eigenschaftenträgt Holz auch zu einem gesun-den Wohnklima bei. Seine natür-liche Ausstrahlung und seine war-me, angenehme Oberfläche ge-ben Räumen eine unnachahmli-che Atmosphäre. Zudem lässtsich Holz in handwerklicher Ver-arbeitung so vielfältig gestaltenwie kaum ein anderes Material.Kein Wunder also, dass Holzfen-ster und -türen auch im modernenHausbau erste Wahl sind.Energiesparfenster aus HolzWie gut sich die Anforderungen
an energiesparendes Bauen mitHolz umsetzen lassen, beweisenFenstermodelle wie beispielswei-se "ligno blue". Die Premium-Baureihe von rekord-fenster+tü-ren setzt bereits im Standard mo-derne Dreifach-Verglasungen einund unterschreitet so den in deraktuellen Energieeinsparverord-nung geforderten Wärmedurch-gangswert von 1,3 W/m2K deut-lich. Die Fenster können mit spe-
ziellen Zusatzausstattungen sogarWerte auf Passivhaus-Niveau er-reichen. Neben dem Energiespar-effekt durch die Reduzierung derHeizkosten leisten die Holzfen-ster auch einen aktiven Beitragzum Klimaschutz, da Holz einnachwachsender, nachhaltigerRohstoff ist. Mit dem Einsatz vonumweltschonenden Farben undLasuren sowie durch den Einsatzverschiedener Falzarten bietendie Fenster individuelle Design-lösungen für jeden Architektur-stil.Angenehmer EmpfangHaustüren aus Holz bereiten ih-
ren Gästen immer einen angeneh-men Empfang. Ungebetenen Gä-sten leisten sie dagegen Wider-stand. Mit Sicherheits- oder Tre-sorverriegelung bieten alle re-kord-Haustüren idealen Ein-bruchschutz. In handwerklicherEinzelfertigung werden nicht nurdie Türen der Premium-Haustü-ren "signum" individuell nachden Ansprüchen, Wünschen undVorlieben der Hausbesitzer ge-staltet. Die gesamte Modellpalet-te eignet sich für Neubauten eben-so wie für die anspruchsvolle Alt-baumodernisierung.
Hochwertige Holzfenster in handwerklicher Fertigung: Garantfür höchste Qualität. Foto: djd/rekord-fenster+türen
Modern, wohnlich, energiesparendFenster und Türen aus Holz lassen sich vollkommenindividuell gestalten
(bbs). Große Fensterflächen ge-ben dem Zuhause das ganze Jahreine helle und offene Atmosphä-re, sie lassen viel Licht hinein undvermitteln Großzügigkeit. VieleBauherren sind allerdings unsi-cher und fragen sich, ob großeGlasfronten ausreichend Schutzbieten. Umfassend geschützt istdas eigene Heim mit speziellemSicherheitsglas wie etwa StadipProtect. Es besteht aus mehrerenFloatglas-Scheiben, die durchhochreißfeste Zwischenschichtenaus Polyvinylbutyral-Folien mit-einander verbunden sind.Verbund-Sicherheitsgläser gibt esin verschiedenen Ausführungen,die stärksten widerstehen sogarWaffengeschossen und Explosio-nen. Zusätzliche Sicherheit undAbschreckung bietet die Kombi-nation von Sicherheitsglas und ei-nem in die Scheibe eingebautenAlarmsystem. Sobald die Scheibebeschädigt wird, wird durch einen
nahezu unsichtbaren Draht derAlarm ausgelöst. Natürlich schüt-zen Sicherheitsgläser auch vorBeschädigungen durch Sturmoder Hagel. Sollte es doch einmalzu einem ungewollten Bruchkommen, bleiben die Scherben ander Spezialfolie haften und dasGlas bleibt im Rahmen. Sicher-heitsglas ist erkennbar durch dasLogo "Securit inside" auf denScheiben und mit weiteren Funk-tionen wie Energieeinsparung,Schallschutz, Sonnenschutz oderSelbstreinigung kombinierbar.
22. Dezember 2012 Seite 13
12. „X-Mas“ Partymmiitt
am Samstag, 22.12.2012, Festhalle KarbachBeginn 21.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr
+ NEWCOMER BAND: „RISING HIGH“Jeder Gast bekommt ein kleines Weihnachtspräsent
TerminplanerSonderthemen im Anzeigenblatt
2012/2013 für die nächsten Termine
Unsere Spezial-Seiten im JanuarMi. 9.1. Pflege im Alter
• Alten- u. Pflegeheime• Sozialdienste• Sanitätshäuser• Betreutes Wohnen
Sa. 29.12.• Silvester• Getränkehandel
Mi. 2.1. • Gesunde Ernährung imWinter
Sa. 5.1. • Führerschein -Fahrschulen
Mi. 9.1. • Tanzschulen
Mi. 6.2. Handwerker-Kompass
Unsere nächsten Extra-Seiten
geöffnet: täglich ab 14.00 Uhr, sonntags ab 12.00 UhrAuf Ihren Besuch freut sich Fam. Hock,
Mainau 7, Telefon 0 93 53 / 47 66 od. 4100
Unseren Gästen wünschen wir ein frohesWeihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!
Mit Fenstern aus Stadip Protect haben Langfinger keine Chance.Foto: SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland
Klare Sache: Einbruchschutz mitSicherheitsglasSicherheitsverglasungen schützen vor ungebetenem Zutritt
(djd). Wer ein Haus baut, stehtauch vor der Frage, ob er einen Kel-ler einplant oder nicht. Denn Ko-sten und Aufwand dafür sind er-heblich. Gerade in Ballungsräu-men aber ist Fläche teuer - ein Kel-ler bietet eine wertvolle Erweite-rung des Wohnraums ohne zusätz-lichen Flächenverbrauch. Wie dasUntergeschoss genutzt werdensoll, hat Einfluss auf die Anforde-rungen an seine bauliche Ausfüh-rung. "Raumkonzept und geplan-te Nutzung des Kellers sollten früh-zeitig in die Planung einfließen",rät Diplom-Ingenieur Torsten Mat-thäus, unabhängiger Bauherrenbe-rater bei der Verbraucherschutzor-ganisation Bauherren-Schutzbunde.V. (BSB).
Das Baugrundgutachtenals PlanungsbasisGrundvoraussetzung für ein funk-
tionierendes Untergeschoss sei, soMatthäus, ein Baugrundgutachten.Es gebe Auskunft über wichtigeDaten für die statische Berechnungund die Dimensionierung der Kel-lerwände, etwa über die Höhe desGrundwasserspiegels und dieTragfähigkeit des Untergrunds. "Isteine natürliche Entwässerungübers öffentliche Abwassernetznicht möglich, muss unter Umstän-den eine Schmutzwasser-Hebean-lage eingebaut werden", so Mat-thäus. Aufgrund zunehmenderStarkregenereignisse sei es nichtnur in Lagen mit feuchtem Erd-reich oder hohem Grundwasser-spiegel sinnvoll, den Keller undseine Abdichtung als wasserdich-te Konstruktion zu errichten. Zubeachten seien dabei auch Licht-schächte und Durchführungen fürRohre oder Medienleitungen."Denn oft genug kommt es in ansich dichten Kellern zu Wasserein-brüchen, wenn diese Schwachstel-len nicht ausreichend beachtet wur-den", sagt der Experte.Gut gedämmt, vielseitig nutzbarEine komplette und ausreichend
dimensionierte Wärmedämmungist die beste Voraussetzung, um fürdie Kellerräume eine möglichstvielseitige Nutzung nicht nur alsLagerraum, sondern auch fürWohnzwecke, Hobbys oder für Gä-ste offenzuhalten. Zudem spieltauch das unterste Stockwerk imenergetischen Gesamtkonzept desHauses eine wichtige Rolle und istauch bei der Beantragung vonKfW-Fördergeldern für energieef-fizientes Bauen und Modernisie-ren zu berücksichtigen.
Mehr als 50.000 Bayern 3-Hörer habenabgestimmt. 35 geniale Rock-Balladenfinden sich jetzt auf der neuen Doppel-CD Los Rockos! Vol. 4 - Balladen mit ei-ner Gesamtspielzeit von 160 Minuten!Das Spektrum auf den beiden CDs
reicht von alten Haudegen wie DeepPurple, Uriah Heep oder Santana
über Klassiker wie Billy Joel,John Miles, Gary Moore und Jeff
Buckley bis hin zu jungenHüpfern wie Razorlight, ChadKroeger, Reamonn und Stan-
four.
Marktheidenfeld
Los Rockos! Vol. 4Balladen
Ab sofort erhältlich bei
2 CD nur€19.95
Inklusive informatives, 24-seiti-ges Booklet mit den schönstenAnekdoten zu diesen Balladen,Doppel-CD, 160 Min. Spielzeit
4-Zi.-WohnungKü, Bad, WC, ZH, ca. 100 m2,Balkon, Keller, Garage, inMarktheidenfeld zu vermie-ten.
Zuschriften unter 001/60958
Die Kellerkonstruktion muss so geplant werden, dass sie der an-gestrebten Nutzung der Räume inm Untergeschoss angepasst ist.
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
So bleibt der Keller trockenWertvolle Raumreserven im Untergeschoss richtig planen
22. Dezember 2012 Seite 15
(djd). Annähernd drei Viertel deröffentlichen und privaten Gebäu-de in Deutschland wurden vor1979 gebaut und damit zu einerZeit, zu der Wärmeschutz nochgar kein Thema war. Die Folge:Ein Großteil dieser Häuser befin-det sich in einem energetischschlechten Zustand. Durch Mo-dernisierung etwa der Heizungs-anlage, Erneuerung der Fenster,Wärmedämmung von Außen-wänden, Kellerdecken und Dä-chern ließe sich Schätzungen zu-folge der Energieverbrauch ins-gesamt um bis zu 70 Prozent sen-ken, was nicht nur der Umweltsondern auch dem Geldbeutel vonMietern und Haus- und Woh-nungsbesitzern zugutekäme.
Stand der TechnikAllein die Dämmung der Außen-
hülle kann den Energiebedarf ei-nes Gebäudes um bis zu 40 Pro-zent senken. Seit Mitte der 1970erJahre wurden in Deutschlandrund 800 Millionen QuadratmeterFassadenflächen gedämmt, da-von alleine circa 85 Prozent mitexpandierten Polystyrol-Hart-schaumdämmplatten (EPS). Beider Herstellung von EPS-Plattenist die niedrigste Wärmeleitfähig-keit mittlerweile weitgehend er-reicht. Der Bautenschutz-ExperteCaparol hat deshalb bei der Wei-terentwicklung leistungsfähigerDämmstoffe EPS-Platten mit ei-nem hochdämmenden Polyuret-hankern versehen. Die wegen ih-rer grau-weißen Sprenkelung alsDalmatinerplatte bezeichneteschlanke Fassadendämmplatte "S024" verbindet somit Bewährtesmit innovativen Elementen und
definiert hinsichtlich Wirtschaft-lichkeit, Kosten- und Dicken-Ef-fizienz den neuesten Stand derTechnik.
FörderprogrammeWird ein Wärmedämm-Verbund-system (WDVS) für ein Haus ge-plant, das vor dem 1. Januar 1995gebaut wurde, empfiehlt sich zumBeispiel das Programm "Energie-effizient Sanieren" der Kreditan-stalt für Wiederaufbau (KfW).Dabei kann der Bauherr zwischeneinem zinsgünstigen Kredit vonbis zu 50.000 Euro oder einemZuschuss in Höhe von 7,5 Prozentder förderfähigen Kosten wählen.Zudem sind Kombinationen ausKfW-Programmen und Bankkre-diten möglich, die unbürokratischund unkompliziert bei der Haus-bank beantragt werden können.
Runde drei Viertel des Gebäude-bestands in Deutschland wurdezu einer Zeit gebaut, als Wärme-schutz noch gar kein Thema war.Foto: djd/CAPAROL FarbenLacke Bautenschutz GmbH
Wer dämmt, gewinntDen Energiebedarf eines Gebäudes mit Fassadendämmung um bis zu 40 Prozent senken
Wo die Etsch durch Südtirol fließt,unter den Felsburgen der Dolomiten,erleben wir die Geschichte der Judithvom Platterhof und des Junkers Ro-chus von Enna. Als Nachbarskindersind die beiden in harmloser Zwei-samkeit miteinander aufgewachsenund in einer unbewussten ersten Lie-besregung einander angetan. Vor so-viel Jugendglück vergessen sie fast,dass ihnen ein Abschied bevorsteht;soll sich doch der junge Graf auf dengeistlichen Stand vorbereiten! Schonist Monsignore Schwarz, der vertrau-te Freund der Ennas, eingetroffen, umden Zweitgeborenen zum Studiumnach Rom zu holen; der welterfahrenePrälat warnt die Eltern, ihren Sohn ei-nem Gewissenszwang zu unterwerfen.Wie angebracht diese Warnung ist, er-weist sich auf der Stelle. Am Tag vorder geplanten Abreise geraten Judithund Rochus bei einem Unwetter inhöchste Gefahr, ihr Boot kentert in demdurch einen Wolkenbruch zum Wild-strom aufgewühlten Fluss. Vom Sturmgepeitscht, vom Regen durchnässt, mitzerfetzten Kleidern, treibt das dem Un-tergang geweihte Paar auf einem ent-wurzelten Baumstamm in den Strudelhinaus, vorbei an den entsetzten Bau-ern, die vom Ufer aus vergeblich zuhelfen versuchen. Judith und Rochushalten sich eng umschlungen. In die-sem Augenblick ist es ihr einzigerTrost, dass sie im Sterben vereint sind.So finden sie sich zwischen Leben undTod. Der Himmel aber schickt ihnenmit der Rettung nunmehr die weitschwerere Prüfung.Der Baumstamm mit seiner er-
schöpften Menschenfracht gleitet in ei-
nen toten Flussarm und stößt unverse-hens auf Grund. Rochus vermag sichund die bewusstlose Judith in Sicher-heit zu bringen. In der fremden Gegendfinden die Geretteten eine halbverfal-lene Hütte, wo sie sich ein Feuer rich-ten und ein Lager bereiten. Nach einerkeuschen Nacht erwachen sie in einemstrahlenden Morgen. In einer aus demErlebnis gemeinsamer Todesnot aus-brechenden Gefühlswallung wirbt Ro-chus um Judith: „Zwei Menschen, diefast miteinander gestorben sind,gehören auch weiterhin zusammen!’Sie sträubt sich, aber er besiegelt denBund, indem er dem Mädchen seinenWappenring ansteckt. Damit geht Ju-dith den Herzensbund ein, indem siebeteuert: „Ich bin aber so, dass ich imLeben nur einen Mann lieben kann!“Da sie ihre Angehörigen in Sorge wis-sen, treten Rochus und Judith sofortden weiten Heimweg an. Auf dem Plat-terhof, wie auf Schloss Enna, hat mandie beiden schon verloren gegeben. Alssie ihr Heimatdorf erreichen, ist dieseswie ausgestorben, eine alte Frau, diesich bei ihrem Anblick bekreuzigt,weist zur Kirche. Hier geht gerade einBittgottesdienst zu Ende, als die bei-den schon Totgeglaubten Hand inHabd durch das Mittelschiff zum Altarvorschreiten. Ihr Erscheinen wirkt fastwie ein Wunder, jubelnd stimmt dieGemeinde das „Großer Gott, wir lobenDich“ an. Anderntags feiert das ganzeTal ein Freudenfest. Als Rochus mit Ju-dith zum Reigen antritt, bemerkt dieGräfin-Mutter, dass der Wappenring ander Hand des Sohnes fehlt und die sei-ner Tänzerin schmückt. Bei Einbruchder Dunkelheit werden Sonnenwend-
feuer entzündet; nach altem Brauchspringen die Paare um ihr Glück; beimAnlauf zum dritten Sprung verstauchtsich Judith den Fuß. Als Rochus seinMädchen am späten Abend zum Plat-terhof begleitet, werden sie hier vonder Gräfin von Enna erwartet. Die Mut-ter stellt dem Sohn vor, dass er Gott fürdie wunderbare Rettung durch ein Le-ben in seinem Dienst danken sollte.Dem setzt Rochus das Bekenntnis ent-gegen, dass er Judith liebe. Diese wei-gert sich, den Ring, den sie als Pfandseiner Treue trägt, herauszugeben. Alsdie Gräfin von und erkennt, dass sie beiden beiden Liebenden nichts erreichenkann, beschließt sie eine heimlicheWallfahrt zur Kapelle Maria Blut; viel-leicht wird die Gottesmutter ihr Gebeterhören und den Sinn des Sohnes durcheine innere Erleuchtung ändern. Die al-te, schwächliche Frau hat sich aber mitdiesem Bittgang zuviel zugemutet. Ro-chus, von Florian verständigt, jagt zuPferde hinauf und trifft die Mutter nurnoch sterbend an. Alljährlich geht ausSüdtirol ein Pilgerzug nach Rom. Die-sem schließt sich Rochus an, da er sichirgendwie am Tod der Mutter schuldigfühlt und versuchen will, am Grab desHeiligen Petrus den inneren Friedenwiederzugewinnen. Im Haus des Mon-signore Schwarz findet Rochus vonEnna Aufnahme; der väterliche Freundumsorgt den im Zwiespalt der Gefüh-le Ringenden mit weiser Güte. Stark istwohl der Eindruck, den die Macht desGlaubens, wie sie sich in der Größe undSchönheit der Ewigen Stadt offenbart,auf ein empfängliches Gemüt ausübt:tief greift das Dogma und die Liturgiedes katholischen Ritus in die jungeSeele und erfüllt sie mit der Kraft desGebetes, aus der schließlich das Lichtder Gnade aufleuchtet, die allein dieWandlung des Herzens zu vollziehenvermag. Als Rochus seine höhere Sen-dung empfangen hat, setzt er sich so-fort hin und schreibt an Judith, um ihrseine Sinnesänderung zu erklären:„Gott hat mich berufen, ihm nicht nurin der Liebe zu einem Menschen, son-dern in der Hingabe an alle zu dienen.“Rochus gibt das Schreiben seinem ihn
besuchenden Vater mit, der, nachdemder Erstgeborene Anselm in Wien we-gen einer Frauengeschichte im Duellgefallen ist, mit Rochus, der nun Prie-ster werden will, den Erben des Ge-schlechts an die Kirche verliert, so wieJudith den geliebten Mann. Judith, derder alte Graf die Botschaft übergibt unddabei den ihm bekannten Inhalt nichtverschweigt, sucht in ihrer Herzensnot
Zuflucht in jener fernen Hütte, in dersie sich damals verlobt haben. Hier ver-brennt sie den Brief ungelesen. Rochuswidmet sich in den nächsten Jahren dentheologischen Studien und empfängtdie niederen Weihen. Die Herrin desPlatterhofs aber weist alle Heiratsan-träge ab, auch Allessandro Bossi, einarrivierter Künstler aus Venedig, dersie in heimatlicher Tracht mit der Blu-menkrone gemalt hat, vermag ihr Herznicht zu gewinnen. Der hartnäckigsteFreier ist wohl Christian, einschmucker und tüchtiger Bursche, indem sich Judith durch ihre Weigerungeinen erbitterten Feind schafft. Inzwi-schen ist die Priesterweihe des Rochusvon Enna aufgeboten und alsdann voll-zogen worden, er erhält einen Heima-turlaub, um sich auch der eigenen Ge-meinde als Diener Gottes vorzustellenund ihr den Primis-Segen zu erteilen.Das ganze Tal bereitet dem einheimi-schen Neupriester einen festlichenEmpfang; nur der Platterhof bietet ihmkein Willkommen. Am Vorabendschon trifft Rochus ein; sein ersterGang ist zu Judith. Aber diese lehnt je-de Aussprache ab. In frommer Freudenimmt die ganze Gemeinde am Kirch-gang teil; nur Judith bleibt fern. Diesträgt ihr, die man für abtrünnig hält, denHass der anderen ein. Es kommt zu ei-nem verhängnisvollen Haberfeld-Trei-ben. Als Rochus dem Spuk ein Endemachen will, wird der Anführer tätlichgegen ihn; es ist Christian. Bei der nunentstehenden Rauferei bricht durch ei-ne unvorsichtig fortgeworfene Fackelein Feuer aus. Der Platterhof brenntnieder. Judith, die ihn auch nicht mehraufbauen will, zieht sich in die Ein-samkeit der Hochalm zurück. Als Ro-chus sie hier aufsucht, um ihr neuesHeim zu segnen, kommen sich die bei-den endlich in einer Aussprache so weitentgegen, dass sie einander zu verste-hen versuchen. Judith gibt Rochus denRing zurück.Noch einmal greift das Schicksal ein:
als mit der hereinbrechenden Dämme-rung eines der gefährlichen trockenenGewitter aufkommt, verunglückt dieHerrin des Hochalmhauses bei der Ber-gung eines Lämmchens. Es ist dassel-be, das Rochus beim Brand des Plat-terhofes aus den Flammen rettete. DasTier hat sich verstiegen; Judith klettertan der Wand hoch. Als sie das „Gittli“mit der einen Hand ergreifen will,bricht das Felsstück aus, an das sie sichmit der anderen klammert, sie fällt indie Tiefe.
22. Dezember 2012 Seite 17
Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr wünschen wir allen unseren
Ein gesegnetes Weihnachtsfestund alle guten Wünsche für das neue Jahr.
WWeeiihhnnaacchhtteenn ffüürr aallllee!!Vor den Scheiben des Fensters fal-len dicke Schneeflocken zu Boden.Der angrenzende Wald scheintbald unter der Schneelast umknik-ken zu wollen. In der Stube bullertder Ofen und es ist wohlig warm.In der Nische am Fenster hat sichMindy mit ihren im Herbst gebo-renen Kindern, drei Stück an derZahl, zurückgezogen und genießtden Ausblick auf das Schneegestö-ber draußen. Mindy ist die Haus-katze und sie hat im Herbst dreikleine Wonneproppen zur Weltgebracht. Als sie dort so liegt unddie drei ihrem Spieldrang nachge-hen, da hört sie ein zaghaftes Klop-fen an der Fensterscheibe. Ein Vo-gel klopft ans Fenster, und als sieihn ansieht, da gibt er ihr zu ver-stehen, dass sie doch noch drau-ßen kommen soll. „Was soll ichjetzt nach draußen gehen, in demSchneetreiben! Noch dazu zu ei-nem Vogel, der allem Augenscheinnach nur eine echt dürre Mahlzeitwäre. Nein, das kann mich wirklichnicht bewegen nach draußen zugehen.“ denkt sie so bei sich, als dasKlopfen immer eindringlicherwird. Sie blickt nochmals zur Schei-be und der Vogel läuft aufgeregtdavor hin und her und fordert sieimmer wieder auf, nach draußenzu kommen. „Scheint ihm ja be-sonders dringend zu sein?“ über-legt Mindy nochmal und ent-schließt sich dann doch einen kur-zen Moment nach draußen zu ge-hen. „Mal hören, was er will!“. Ih-re Kleinen wollen zwar mit nachdraußen, aber sie gibt ihnen klar zuverstehen, dass sie drinnen bleibensollen. So macht sie sich auf denWeg zur Katzenklappe in der Kü-che.Draußen angekommen ruft sie„Wo bist Du? Es ist kalt und naß,ich möchte mir nicht auch noch ei-ne Erkältung einfangen. Also, wobist Du und was willst Du?“ Na ja,er muss ja keine Angst haben, dennso kurz vor Weihnachten gibt es jaeinen „Waffenstillstand“ zwischen
den Tieren. Zumindest zwischendenen, die genügend versorgt sindund nicht noch zusätzlich ein an-deres Tier fangen müssen.Da flat-tert er auch schon heran und setztsich in weitgehend sicherem Ab-stand auf die Mauer neben der Ve-randa. „Es herrscht große Not un-ter den Tieren im Wald. Wir habenkaum noch etwas zu essen. DerSchnee hat alles dick zugedeckt,selbst die Hirsche können dasGrün darunter nicht mehr frei-scharren. Es droht eine große Hun-gersnot unter den Tieren im Wald.Deshalb schickte man mich hier-her um mit den Tieren, die unterden Menschen leben, zu sprechen.Könntet Ihr uns helfen?“. „Wassollen wir Euch helfen? Das istnun mal der Lauf der Natur. Werdraußen lebt, der läuft auch Ge-fahr, dass er verhungern kann oderBeute anderer Tiere wird.“ ant-wortet sie ihm doch etwas barsch.„Wie sollten wir auch helfen kön-nen? Wir bekommen unsere Nah-rung von den Menschen. Die be-wahren alles irgendwo in Lagern,Vorratskellern usw. auf. Wie sollenwir da ran kommen? Das ist un-möglich.“ schiebt sie noch hinter-her.Er sieht doch sehr dürr und abge-magert aus. Man sieht die Not istdort draußen tatsächlich groß,denkt sie bei sich. Da klingen plötz-lich die Glocken der Kirche im Dorfund vom Turm herunter hört manden Turmbläser das Lied zum 4.Advent blasen. Da wird ihr ganzwarm ums Herz und sie denkt anihre drei Kleinen in der warmenStube. Sie könnte sie jetzt auchnur noch schwer ernähren, wennsie nicht die Hilfe der Menschenhätte, die ihr und den Kleinen dasFutter geben. Irgendetwas in ihrsagt ihr, sie solle helfen, sie solle eswenigstens versuchen. „Ich weißzwar noch nicht, wie, aber ich wer-de versuchen Euch draußen imWald zu helfen.“ erklärt sie demkleinen Boten des Waldes.
22. Dezember 2012Seite 18
SchreinereiHarald Ebert
Am Zieglersrain 16a · 97854 SteinfeldTelefon 093 59/4 76 oder 093 96/14 93
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowieGesundheit, Glück und Erfolg
für das neue Jahr. HO
N
Ihr SanitätshausRingstr. 7, 97753 Karlstadt
Telefon 09353/3136
Liebe Kunden!Das gesamte Strätz-Team bedankt sich bei Ihnen
für Ihre Kundentreue. Wir wünschen Ihnen ein
geruhsames Weihnachtsfest undein glückliches Jahr 2013.
Erfreut, mit einer mutmachendenBotschaft, macht sich der Vogelwieder auf in den Wald zurück zukehren und den Tieren dort dieNeuigkeiten mitzuteilen. „Es istein Versuch und mehr kann's nichtsein“ ruft sie ihm noch nach. Min-dy blickt nach oben und es hatsich tatsächlich etwas aufgeklart.Man kann einige der Sterne sehen.Es wird wohl eine kalte Nacht wer-den. Sie maunzt nach oben: „Ichweiß, dass Du da bist, der Du unsalle geschaffen hast. Wenn Duwillst, so hilf mir jetzt dabei, damites nicht nur ein Versuch bleibt.Die Tiere des Waldes leiden Not.Nur mit deiner Hilfe kann ich et-was tun.“ Spricht's und kehrt sichum zur Klappe um nach den Klei-nen zu sehen. Wieder in der Stu-be überlegt sie unaufhörlich, wiees doch gelingen könnte. IhreMenschen würden helfen, dasweiß sie. Aber wie es ihnen sagen?Sie verstehen zwar manches, aberbei weitem nicht alles.Das kann nur über die Tiere selbstfunktionieren. Es ist für sie nicht soschwer, den Kontakt zu den ande-ren Tieren im Dorf herzustellen.Sie ist eine angesehene Katze undihr Wort gilt etwas unter den Tie-ren. Sie erklärt ihren Kleinen, dass
sie weg muss und dass es einigeZeit dauern kann. Sie schärft ihnenein, dass sie hier in der Stube blei-ben sollen, wo es warm ist und siegenug zu essen haben. Nun mach-te sie sich auf den Weg mit einerBotschaft und einem Auftrag. DerBotschaft der Tiere des Waldesund dem Auftrag zu helfen. Leichtwird es nicht, denn einige derDorftiere können schon ziemli-che Sturköpfe sein, aber wer nichtwagt, der nicht gewinnt. Es ist einmühsamer Weg und es kostet vielÜberzeugungsarbeit. Doch end-lich nach fast vier Stunden, erklärtsich auch das letzte Hornvieh nochbereit, etwas von seinem Über-fluss abzugeben, damit auch dieTiere im Wald eine Hoffnung ha-ben dürfen. Selbst die ansonstendoch sehr reservierten Ratten ha-ben sich bereit erklärt zu helfen. Siehaben zwar selbst nicht sehr viel,aber sie steuern das Know-Howbei. Keiner kann besser und schnel-ler den Weg in Lager, Schuppenund auf Heuböden öffnen, als die-se. Zwischenzeitlich hat man einenBoten in den Wald geschickt. Ersoll die Tiere dort über den Planaufklären, wie man den Über-schuss aus dem Dorf in den Waldbekommen will.
22. Dezember 2012 Seite 19
Rudolf-Glauber-Straße 297753 Karlstadt
Tel. 09353/996563Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-13 Uhr, 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Allen Kundenund Tierfreunden sowie unseren Freunden undBekannten wünschen
wir besinnliche Festtage und alles Gute für
das neue Jahr.
★
✯
✰✮❄
★
✯
✰
✮
❄
2013
Zimmerer- und ParkettlegermeisterLohr a. Main - Wombacher Str. 17Tel. 09352/2366 · Fax 09352/7671
ZimmereiHolzbau
Parkett-, Teppich- PVC-,Linoleum-, Korkbeläge,
Bauaustrocknung
Wasserschaden-Trocknung
Frohe Weihnachten, Gesundheit und Erfolgfür 2013 wünschen wir allen Kunden,
Freunden und Bekannten, verbunden mit dem Dankfür das Vertrauen im vergangenen Jahr!
✫
✬
✫✬✴✫
✬
asthof zur L nde Hafenstraße 1 · 97737 Gemünden · Tel. 09351/3357
Frohe Weihnachten, ein gesundes neues Jahr und vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen,
wünscht Claudia Vierheilig und ihr Team
✩✩
✩✩
✩✩
✩✩
Wir wünschen allen unseren verehrtenKunden und Gästen ein frohesWeihnachtsfest und viel Glück
brunnenwiesenweg 7 • 97816 lohr am maintel. 09352/604570
Nun, die Dorftiere werden eineVersorgungskette organisieren, dieaus den Schobern, Schuppen, Bö-den, Scheunen und Vorratskellerndie Nahrung zum Dorfrand brin-gen werden. An der alten und gro-ßen Eiche neben dem Haus vonMindys Menschen, wollen sie dieNahrung ablegen. Die Tiere desWaldes werden dort dann die gu-ten Sachen abholen und sie zu ih-ren Höhlen und Unterkünftenbringen. Während der großen Ak-tion sind alle zu weitgehender Stil-le verpflichtet. Die Menschen sol-len das nicht unbedingt mitbe-kommen. Denn nicht alle von de-nen sind wirklich so gutherzig undwürden etwas abgeben. Besondersdann nicht, wenn ihnen niemandwirklich klar machen kann, wofürdas Ganze vorgesehen ist. Manwürde sie alle nur des Diebstahlsbezichtigen und erschießen underschlagen. Die Ratten habenschon gute Vorarbeit geleistet, dieWege in die Lager der Menschensind offen. Mindy organisiert denTransport. Die Mäuse und Ratten,sowie die kleinere Exemplare derKatzen und Hunde schaffen dieNahrungsmittel nach draußen.Hierzu werden auch Säcke angebis-sen und was irgendwie transpor-tiert werden kann wird von derSchar nach draußen geschafft. Diegrößeren Tiere übernehmen dannden Transport der Nahrung, oderder kleineren Tiere, zum vereinbar-ten Treffpunkt neben MindysHeim. Die ganz großen Tiere, alsoKühe, Schafe usw. sorgen für dieGeräuschkulisse nachts auf denHöfen und in den Ställen, damitdie Menschen nicht misstrauischwerden, weil plötzlich so viel Ru-he herrscht.Eine lange Kette von Tieren ziehtsich durch die Straßen des Dorfeshin zu der alten Eiche. Größer undgrößer wird dort der Berg an Nah-rungsmitteln für die Tiere des Wal-des. Die ersten Transporteure ausdem Wald erscheinen schemen-haft über den Schneehügeln undnähern sich der alten Eiche. Vorne-weg ein alter und erfahrenerDachs. Er kommt auf Mindy zu.„Du bist diejenige, die für uns die-se Hilfe organisiert hat, oder?“fragt er sie. „Ja, euer Bote kam zumir ans Fenster“ antwortet ihmMindy. „Im Namen aller Tiere desWaldes möchte ich Dir danken,mit diesen Nahrungsmitteln kön-nen wir noch eine ganze Weiledort durchhalten. Und wenn derSchöpfer uns gewogen ist, dannwird das Wetter vielleicht wiederetwas milder und wir können unswieder die Nahrung draußen su-chen.“ Mittlerweile ist es schon
sehr kalt geworden. „Ich denke,ihm haben wir das alles auch zuverdanken. Ich habe mich an ihngewandt, nachdem Euer Bote beimir war und ihn um Hilfe gebeten.Er hat das Gelingen gegeben.“ er-klärt Mindy dem alten Dachs. Undals sie das gesagt hatte, klart derHimmel noch weiter auf, ein hel-ler Lichtstrahl trifft auf die versam-melte Tiergemeinde dort an der al-ten Eiche. Und kleine feine Flöck-chen fallen auf die Erde, die imLicht wie Silber schimmern. Siebedecken fein das Fell der Anwe-senden und sie werden eins mit ih-rer Umgebung. Es herrscht einegroße Einigkeit zwischen den Tie-ren des Dorfes und den Tieren desWaldes in dieser Nacht. Sie sind ei-ne Gemeinschaft. In ihren Herzenherrscht ein große Wärme zu die-sem Zeitpunkt.Da stupst Mindy etwas an, an denSeiten. Ihre Kleinen sind gekom-men. Sie haben den Weg durch dieKlappe geschafft und ihre Muttergefunden. Sie schmiegen sich anihre Seite und gemeinsam genie-ßen alle noch diesen Moment derEinigkeit, während die erstenTransporteure des Waldes begin-nen, die Nahrung in den Wald zuschaffen. „Euch allen dort draußeneine frohe Weihnacht!“ rufen dieDorftiere der letzten Truppe vomWald noch hinterher. Zurückschallt es „Euch ebenso und noch-mals vielen Dank. Letztlich gehö-ren wir alle doch zusammen!“.
EEiinn WWeeiihhnnaacchhttsswwuunnddeerrDie sanften Hügel und die ver-schwiegenen Wälder glitzertenund funkelten verheißungsvoll inder aufgehenden Sonne. Das Mi-nizwergenland lag wie bedeckt vontausend Sternen ganz still und ver-schlafen da.Plötzlich durchbrach wildes Ge-murmel die Stille: „Das gibt´s dochnicht, was ist denn nur mit ihr los,das ist ja noch nie vorgekommen,ja hol´s mich der … ach, du weißtschon wer!“Wild murmelnd und gestikulie-rend stapfte der Oberminizwergin seinem rot-glänzenden Stiefelndurch den Winterwald. „Was istdenn nun wieder los, warum bistdu nur vor Weihnachten immer sonervös, Weihnachten ist doch et-was Schönes“, fragte ihn der Silber-wolf, der geweckt von dem Geze-ter, müde aus seiner Höhle heraus-guckte. „Fällt dir nichts auf, hörstdu alles, was du hören solltest oderhast du dir Bohnen in die Lauschergesteckt.“ Der Oberminizwerg liefschon ein wenig rot an und baldhatte sein Gesicht die Farbe seinerStiefel. Der Silberwolf hielt kurz in-ne, horchte in den Winterwaldhinaus und sagte dann etwas trä-ge: „Sie singt ja gar nicht.“ „ Na bra-vo, haben wir es jetzt auch endlichkapiert“, entgegnete der Obermi-nizwerg ziemlich angesäuert. „Ja,aber warum singt sie denn nichtihre schöne Weise wie jedes Jahrzu Weihnachten“, fragte der Silber-wolf verschlafen. „Das, verehrterHerr Wolf, gilt es herauszufindenund es beschleicht mich ein sehrungutes Gefühl, sie hat Weihnach-ten noch nie versäumt uns in derMorgendämmerung mit ihremschönen Weihnachtsgesang zuwecken. Was kann da geschehensein? Ist sie krank, hat sie verschla-fen oder, nein, ich wage es nicht zuEnde zu denken, ist ihr gar ein Un-glück geschehen ?“ Blitzschnellschoss der eben noch so verschla-fene Silberwolf aus seiner Höhleund ebenso schnell befand sich derOberminizwerg auf seinem Rük-ken, um in hastigem Galopp zumSchloß der Mooskönigin zu gelan-gen. Dort angekommen, nahm derOberminizwerg sofort die Spuren-suche auf und er fand beunruhi-gende Dinge vor. „Da“, rief er, „Ko-boldspuren und da, alles umge-worfen und –Nein- die Weih-nachtsteine – völlig unbewacht, dahol mich doch… du weißt schon
wer!“ Der Oberminizwerg war außersich und geriet immer mehr außerKontrolle. „Beruhigen, ich sollmich beruhigen, das ist ganz aus-geschlossen, dass…“ In diesem Moment betrat Jakob,der Älteste der oberen Weisen undvervollständigte die unheilvolleAhnung: „Nein, beruhigen ist wirk-lich nicht drin, wir haben im Waldversteinerte Tiere gefunden, unddas kann wirklich nur Einer, dergroße Magier Kurux!“ „ Aber derMagier und seine Tochter Liandrawaren doch immer Freunde derTiere“, entgegnete der Silberwolfbetroffen.„Einst waren sie es“, sag-te Jakob, „aber dann verschwandLiandra urplötzlich nach einemSpaziergang im Wald.“ Wie so oftspazierte sie fröhlich singenddurch den Wald, sammelte Früch-te, bestaunte die alten Riesenbäu-me und streichelte die Tiere, die ihrin Scharen durch den Wald folg-ten, sobald ihre schönen Lieder er-klangen. Und eines Tages ver-schwand sie spurlos und ihr Vater,der sie tagelang gesucht hatte, fandnur noch ihr buntes Tuch, das sieimmer trug. Die vielen bangenMonate des Suchens und des War-tens ließen ihn verbittern. Er zogsich immer mehr in seinen Turmzurück, sprach mit niemandemmehr und jeder, der ihm helfenwollte, setzte er mit den Worten:„Wie wollt ihr mir helfen, mit ei-nem albernen Trost oder mit eu-ren seltsamen Geschenken? Bringtmir meine Tochter, damit könntihr mir helfen“, vor die Tür. Nie-mand wusste Rat, hatte man dochschon das ganze Minizwergenland,das Ostriesengebirge und denWinterwechselwald durchsucht.Jeder Stein wurde umgedreht, je-de Höhle durchsucht, aber Liandrablieb verschwunden. „Aber washat Magier Kurux jetzt mit unse-rer Mooskönigin vor, so kurz vor
22. Dezember 2012Seite 20
Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundesneues Jahr wünschen wir
Weihnachten. Wir müssen dasFest vorbereiten, aber wenn dieMooskönigin verschwundenbleibt, wird es kein Weihnachts-fest geben. Nicht auszudenken,die Weihnachtssteine werden oh-ne ihre Anwesenheit nicht fun-keln und glitzern und auch nichtWeihnachtlich rot glühen!“ Undals alle so ratlos und traurig bei-einander standen wurde die Stillejäh durch ohrenbetäubendenDonner und einen grellen Blitzdurchbrochen. Danach hallte einelaute und wütende Stimmedurchs Tal. Sie gehörte dem Ma-gier Kurux, der wild gestikulie-rend vom Turm folgendes verkün-dete: „ Ich halte eure Moosköni-gin gefangen, es geht ihr nicht gut,sie ist schon ganz blass undschwach. Ihr werdet euch mir alleunterwerfen, auch die Tiere, undihr werdet in meinen Mienennach Gold und Edelsteinen gra-ben. Wenn ihr dem nicht folgt,werdet ihr eure Mooskönigin niewieder sehen!“ „Sie wird sterbenohne den Kontakt zu den Weih-nachtssteinen, das ist ja furcht-bar!“ Der Silberwolf sah in dieRunde und fragte: „Glaubt ihr, dieMooskönigin erwartet das von
uns, dass wir uns unterwerfenund uns der Knechtschaft über-lassen?“ Nein, meine Freunde, sieerwartet sicher von uns, dass wirüberlegen wie wir sie befreienkönnten. Und genau das werdenwir tun!“ „Aber wie, wie nur. DerTurm hat tausend Augen, und dieKobolde bewachen ihn. Niemandkommt dort ungesehen hinein.“„Doch“ , entgegnete der Silber-wolf, „Die Kleinsten von uns kön-nen das, unsere flinken Hasel-mäuse.“ Und so machte sich derkleine, unauffällige Trupp, beste-hend aus den Haselmäusen undEichhörnchen auf den Weg zumTurm des Magiers. Es war für sieeine Kleinigkeit am efeubewach-senem Turm empor zu klettern.Sie erreichten das Fenster desTurms und schlüpften schnell inden Raum. Dort sahen sie zu ih-rem Entsetzen die Moosköniginblass und schwer atmend auf ei-ner Decke liegen. Die Haselmäuseflößten ihr schell einen nahrhaf-ten Necktar aus Honig und Pollenein, den die Bienen den ganzenSommer über gesammelt hatten.Und so kehrte wieder ein wenigFarbe in ihr hübsches, moosgrü-nes Gesicht zurück.
Doch die Haselmäuse und Eich-hörnchen drängten zur Eile undFlucht. „Liebe, verehrte Moosköni-gin, lass Dich einfach fallen, die Ad-ler werden Dich auffangen und si-cher zurück bringen.“ Nur hattensie vor lauter Aufregung alle nichtmehr an das wachsame Auge desMagiers Kurux gedacht, der dieFlucht der Mooskönigin auf demRücken der Adler sofort bemerkteund wilde Blitze in den Himmelschickte. Einer der Blitze traf denAdler mit der Mooskönigin amFlügel, und er trudelte und verlordabei die Mooskönigin. Sie hatteGlück und landete aus nicht allzugroßer Höhe auf einem verlasse-nen Ameisenhaufen, der ihren Fallstark abmilderte, und sie sichglücklicherweise nicht verletzte.Die Eichhörnchen und Haselmäu-se waren sofort bei ihr und riefenihr zu: „Los liebe Mooskönigin, wirmüssen durch die Tropfsteinhöh-le flüchten, es gibt keinen anderenWeg um uns vor den Blitzen zuschützen.“ Schnell fanden sie denEingang zur Höhle, doch alle be-schlich ein sehr ungutes Gefühl,denn alle wussten, wer die Höhlebewohnte und auch beherrschte.Es war eine riesige Fledermaus, diealle nur erfurchtsvoll und ängstlich„das Schattenwesen“ nannten.Und so dauerte es nicht sehr lan-ge, bis sie ihr bei dem Gang durchdie Tropfsteinhöhle begegneten.Ihre Augen funkelten rot und glü-hend in der Dunkelheit, und siewollte gerade zum Flug ansetzten,als die Mooskönigin begann ihrewunderschönen, morgendlichenWeihnachtslieder zu singen. Wieein angenehmer Nebel durchzogihr Gesang die gesamte Höhle, unddie sanften Töne drangen in jeden
Winkel. Die Fledermaus war wiegelähmt und blieb friedlich an ih-rem Platz. So durchschritten sieschnell die Höhle, bis sie plötzlichein Wimmern und Klagen vernah-men. Sie trauten ihren Augenkaum, denn sie fanden Liandra, dielang vermisste Tochter des MagiersKurux. Auf dem Weg nach draußenerzählte Liandra ihnen ihre Lei-densgeschichte. Zuerst war sie imWald unterwegs und kam dannzur Tropfsteinhöhle. Sie wurde oftvon ihrem Vater gewarnt, die Höh-le nicht alleine zu betreten, aber ih-re Neugier und die Begeisterungfür die vielen atemberaubendenTropfsteingebilde war zu groß. Siebetrat die Höhle und war wie ver-zaubert von Stalagmiten und Sin-terfahnen. Und dann ging allesganz schnell. Sie rutschte auf demfeuchten Untergrund aus und ku-gelte einen kleinen Abhang hinun-ter. Dabei verstauchte sie sich denFuß und kam nur langsam voran.Zu allem Unglück wurde die Fle-dermaus auf sie aufmerksam undhielt sie seitdem in einer Felsspal-te gefangen. Mit ihrem verletztenFuß war alleine an eine Fluchtnicht zu denken. So war sie die Ge-fangene der Fledermaus, die jedenTag ein paar Tropfen Blut von Lian-dra nahm. Und so war die Fluchtder Mooskönigin und der Tieregleichzeitig die Befreiung Liandras.Überglücklich folgte sie ihnen ansTageslicht, ihre Gefangenschaft warvorbei! Auf dem Weg zurück insMinizwergenland machte sich je-der so seine Gedanken zu Weih-nachten. Es war ein Tag vor Heilig-abend. Würden sie es noch schaf-fen alles zusammen zu tragen, da-mit jedes Tier des Waldes etwas zufressen hatte und auch die Mini-zwerge, die Mooskönigin, der Sil-berwolf, Lianfra und ein jeder, derdort wohnte seine kleine feineÜberraschung bekam? Ein Eich-hörnchen sprach es aus: „ Wird esdieses Jahr Weihnachten für unsgeben?“ Da sprang plötzlich der Sil-berwolf hinter einem Gebüschhervor und konnte seine Freudeüber die Rückkehr der Moosköni-gin kaum verbergen. „Na Du bistmir ja ein komisches Hörnchen,natürlich feiern wir Weihnachten,ist es je schon einmal ausgefallen?“Alle lachten erleichtert und wuss-ten nun, dass der Silberwolf undalle anderen im Minizwergenlandin ihrer Abwesenheit schon allesfür das heilige Fest vorbereitet hat-ten. „Geh` nun zu Deinem Vaterund feiere ein Wiedersehen mitihm, damit sich sein verwundetesHerz beruhigt und bringe ihn mit,feiert mit uns Weihnachten!“ AmHeiligen Abend waren alle auf demPlatz des Friedens im Minizwer-genland versammelt, der festlichgeschmückt war.
22. Dezember 2012Seite 22
Mobile FriseurmeisterinInes Siegler
Terminabsprache 0 93 52/7 00 12
Frohe Weihnachten
und ein gesundes neues
Jahr wünsche ich
meinen Kunden.
ZahnarztpraxisStefanie Seubert
Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfestund alles Gute im neuen Jahr.
Wir machen Urlaub vom 24.12.12 bis einschl. 4.1.13.Ab 7.1.2013 sind wir wieder für Sie da.
Bauen für die Ewigkeitin Triefenstein/Lengfurt und Zellingen
Zwischen den Feiertagen sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.
Wir möchten das Ende des Jahres nutzen und Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen in
unser Unternehmen danken. Wir wünschen Ihnen ruhige erholsame Weihnachtstage
und einen guten Start ins neue Jahr.
★ ★
★
★
★
★
★
Unser Weihnachtsgeschenk an Sie!Parkettböden am Lager:
Eiche, Buche gedämpft, Bergahorn und Nussbaum m2€ 19.95 incl. MwSt.
- solange Vorrat reicht -
Anzeige
Eine tolle Mannschaft
Kuhn Bauzentrum spendet 1250.- €für Palliativstation des JuliusspitalsDen stolzen Betrag von 1250.-
Euro spendete die Firma KuhnBauzentrum den Palliativstatio-nen des Krankenhauses Julius-spital. Karl Dengel, der Ge-schäftsführer der 32 Mitarbeiterzählenden Firma aus Triefen-stein-Lengfurt übergab das Geldan Pfarrer Bernhard Stühler vomJuliusspital.Seit 20 Jahren spendet die
Lengfurter Firma die Erlöse ausden Tagen der offenen Tür anverschiedene soziale Projekte.Birgit Dengel, die Frau des Ge-schäftsführers engagiert sich seitsieben Jahren in ihrer Funktionals Hospizhelferin ehrenamtlichin diesem Bereich und hat dieSpenden an die Palliativstatio-nen des Juliusspitals mit initiiert.An den drei Tagen der offenen
Tür, die das Unternehmen jähr-lich für Kunden und Interessierteveranstaltet gibt es stets Kaffeeund Kuchen. Die Kuchen backendie Mitarbeiter. „Wir haben einetolle Mannschaft, es stehen alledahinter“, lobt Dengel sein
Team, das auch die Arbeitszeitan den Tagen der offenen Tür füreinen guten Zweck „spendet“.So kommen im Jahr rund 4.500.-Euro zusammen, die dann - inAbsprache mit den Mitarbeitern- für verschiedene Projekte ge-spendet werden.Der nächste Tag der offenen
Tür der Firma Kuhn ist am 20.Januar 2013 in den Geschäfts-räumen in der Siemensstraße 5in Triefenstein-Lengfurt. Auchdann gibt es wieder Kaffee, Ku-chen und Getränke und der Erlöswird wieder für einen gutenZweck gespendet.Für das Juliusspital bedankte
sich Pfarrer Bernhard Stühler fürdie großzügige Zuwendung. DasGeld wird verwendet für die ver-schiedenen Therapien wie Ge-sprächs-, Musik- und Kunstthe-rapie, die den Patienten der Pal-liativstationen des Juliusspitalszugutekommen. Diese Thera-pien finanzieren sich hauptsäch-lich über Spendengelder.
Von überall glitzerte und funkeltees. Die drei Weihnachtssteine fun-kelten auf einem goldenen Teller,der auf einer festlich geschmück-ten Empore stand. Es wurde ganzstill und plötzlich drang die Stim-me des Magiers Kurux an ihre Oh-ren. Mit bedrückter Stimme spracher zu ihnen: „Ich habe euch allenviel Leid angetan in meiner Sorgeum Liandra. Das war nicht richtig,doch ich konnte vor Schmerz nichtmehr klar denken. Ich werde euchzu Diensten sein, liebe Moosköni-gin, als Wiedergutmachung undEntschuldigung. Ich schäme michzutiefst, verzeiht mir.“ „Gräme Dichnicht, freue Dich lieber Deine Toch-ter wieder zu haben. Wir verzeihenDir, wenn Du ein schönes Weih-nachtsfest mit uns feierst.“ Alleklatschten und jubelten, und Lian-dra und ihr Vater schauten sich ge-rührt um.
Es wurde wieder ganz still, unddann ertönte die wunderbareStimme der Mooskönigin, die einweihnachtliches Lied sang, das je-den verzauberte. Dann richtete dieMooskönigin eine Rede an ihr Volk:„Wieder einmal habt ihr bewiesen,wie treu ihr alle an meiner Seitesteht und wie mutig und tapfer ihrunser Minizwergenland verteidigtund dafür einsteht, ein jeder voneuch, die Größten wie die Aller-kleinsten, die oft eine sehr großeRolle spielen. Ihr habt erreicht, dassunser schönes Weihnachtsfest wiejedes Jahr stattfinden kann. Lasstuns ein friedvolles Weihnachtsfestfeiern und Sorgen und Kummervergessen! Ich wünsche euch allenund den Menschen ein freudigesWeihnachtsfest mit vielen glückli-chen Gesichtern und natürlichauch mit schönen Geschenken!“„Frohe Weihnachten euch allen“
22. Dezember 2012Seite 24
Name und Adressen vonChiffre-Interessentendürfen wir nicht bekanntgeben. Schriftliche und telefonischeRückfragen können wir also nicht beantworten.Dagegen werden schriftliche Angebote mit deutlich lesbarerChiffre-Nummer zuverlässig weitergegeben, und zwar abErscheinungstermin14 Tage lang.
Familiennachrichten
Nun bin ich 90! Ich danke allen für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Besuche.
Frieda KlingSchollbrunn, im Dezember 2012
Es ist soweit!
Vanessa Motley Taman WayneMorris MorrisHafenlohr New York
Die Trauung findet am 29.12.12 um 15.00 Uhr in der Jakubiskirche in Hafenlohr statt.
Es gibt Menschen, die durch nichts zu ersetzten sind
DanksagungEs war ein großer Trost, nicht allein zu seinbei dem schmerzlichen Abschied.Und es war ein Trost wahrzunehmen, dass soviele andere Menschen, die ihn kannten, ihnauch gemocht, geschätzt und geachtet haben.Wir möchten deshalb allen von Herzen dan-ken, die meinen geliebten Mann auf seinemletzten Weg begleitet, und ihre aufrichtigeAnteilnahme und Verbundenheit auf viel-fältige Weise zum Ausdruck gebracht haben.
Gertrud Walk,Dagmar und Georg Mildenbergermit Familie
Thüngersheim, Dezember 2012
EwaldWalk
* 16.9.35 † 24.11.12
Unsere Hochzeit ist vorbei, schön ist sie gewesen.
Geschenke sind nun ausgepackt, die Karten all’ gelesen.
Wir danken Nachbarn und Bekannten, den Freunden und auch den Verwandten.
Dass dieser Tag so herrlich war, dafür dankt euch das Hochzeitspaar.
Georgia & Joachim Fischergeb. Varguemesi
Marktheidenfeld, im Dezember 2012
Gedanken zum Wochenende
WeltendeLiebe Leserin, lieber Leser, wenn Sie diese Zeilen lesen, gibt es unsalle nicht mehr. Denn nach dem Kalender der Maya ist die Welt ge-stern am 21.12.2012 untergegangen.Da wir nun aber doch noch lesen können, ließe sich jetzt natürlich treff-lich triumphieren darüber, dass nach all den Weltuntergangsprophe-zeiungen der letzten 2000 Jahre die Menschheit trotz allem immernoch weiter besteht. Oder wir könnten so tun als ob nichts wäre undgleich wieder zur Tagesordnung übergehen, bzw. zur „Tages-Unord-nung“, zum alltäglichen Chaos-Management, zur Gedankenlosigkeit,zum Weiterrennen im Hamsterrad unserer persönlichen Weltgeschich-te… Oder wir könnten die neu geschenkte Zeit nutzen, um nachzu-denken. Vielleicht wird ja das erste Weihnachtsfest nach dem gottsei-dank nicht eingetroffenen Weltuntergang weniger hektisch, stressigund konfliktbeladen als sonst, vielleicht wird es ein eher besinnlichesFest? Es lohnt sich, nachzudenken über die Endlichkeit der Welt.Aus christlicher Sicht verläuft die Weltgeschichte linear; das heißt: Esgab einen Anfang und es wird auch ein Ende geben. Gott der Schöp-fer rief das „Sein ins Dasein“; weniger philosophisch formuliert: ERschuf das geordnete Weltall und mittendrin den Lebensraum „PlanetErde“ und ER bewirkte, dass Leben darauf entsteht. Wir Christen spre-chen von einer „Heils-geschichte“, die nach Gottes Plan abläuft. Sievollzieht sich wie ein nach unten gewölbter Bogen: Von Gott geht sieaus, in der „Mitte der Zeit“ ist der Tiefpunkt erreicht: „Welt ging ver-loren – Christ ist geboren“ so singen wir an Weihnachten wieder.Mit der Geburt des göttlichen Retters in Bethlehem ist der Wende-punkt markiert. Die Zeit wird fortan nach IHM benannt: Wir befindenuns im Jahr „2012 nach Christi Geburt“. Die Erlösung der Mensch-heit hat damals begonnen, die Welt läuft auf Erlösung, Rettung, Voll-endung zu. Die christliche Botschaft der Heilsgeschichte, in der dieWelt auf Heil hinausläuft, ist genau das Gegenteil von Weltuntergangs-prophezeiungen, die nur auf Tod und komplette Weltzerstörung aus-gerichtet sind. Die Welt hat ein Ende, gewiss. Und wenn wir Men-schen so weitermachen wie bisher, kommt die Zerstörung früher alsgedacht: Fukoshima und die Kriege im nahen Osten, Atomwaffenpo-tential in Terroristenhänden und Klimawandel mögen dafür Vorbotensein.Die ungerechte, „unerlöste“ Welt wie wir sie kennen, wird unterge-hen, gewiss. Das beschreibt auch das letzte Buch der Bibel, die „Apo-kalypse“. Doch das Wort heißt wörtlich übersetzt gerade nicht „bru-tale Zerstörung“, „vollkommene Auslöschung“, sondern „Offenba-rung“, „Enthüllung“. Die Apokalypse ist eine hoch brisante Enthül-lungsgeschichte mit der Botschaft, die den Rauch der Zerstörung über-strahlt: Gott hat trotz allem letztendlich die Welt in seiner Hand under wird sie durch die schrecklichen Ereignisse von menschlichemMachtmissbrauch, Mord und Krieg, durch Unwetterkatastrophen, Feu-er und Sturmfluten hindurch zum Heil führen. Und das geschieht, wennChristus wiederkommt. Wann das sein wird, kön-nen wir nicht be-rechnen. Von daher sind aus christlicher Sicht genaue Weltuntergangs-prognosen völliger Unfug. Jesus sagt im Matthäus-Evangelium (Kap.25,13): „Ihr wisst weder Tag noch Stunde“, aber „wachet!“. Das heißt:Seid aufmerksam, seid dankbar für jeden Tag Eures Lebens, lebt be-wusst und bedenkt, dass das Leben ein Ende und durch Jesus Christusein Ziel hat. In dem schon angeklungenen Lied: „O du fröhliche“, (Evang. Ge-sangbuch Nr.44, Kath. Gotteslob Nr.904) heißt es im 2. Vers trefflich:„Christ ist erschienen um uns zu „versühnen“, das bedeutet: umuns „zurecht zu bringen“, „uns einzufügen in den großen Plan Got-tes“, um „uns mit Gott wieder ganz fest in Verbindung zu bringen“,damit wir - apokalyptisch gesehen - nicht ins Nichts hinaus abdriften.Nachdem wir nun durch den ausgebliebenen Weltuntergang doch nochlesen können, können wir an Weihnachten diese Verse in einem ganzneuen Bewusstsein mitsingen und einstimmen in die HimmlischenHeere, die jauchzen Gott zur Ehre“ - „Freue, freue dich, o Chri-stenheit“. Dazu haben wir allen Grund. Ich wünsche Ihnen ein getrostes und frohes Weihnachtsfest und grü-ße Sie herzlich.
Pfarrer Bernd TöpferEvangelisch-Lutherische Kirchengemeinde MarktheidenfeldDie jeweils aktuellen Gedanken zum Wochenende können immer nochauf unserer Homepage: www.marktheidenfeld-evangelisch.de nachgelesen und heruntergeladen werden. Unter der Rubrik „Gottesdien-ste“ finden Sie dort vielleicht auch eine für Sie passende Zeit…
22. Dezember 2012 Seite 25
TelefonischeAnzeigenannahme:
0 93 91 / 98 45 0☎Ereignisse in der Familie
machen Sie durch Ihre Anzeige unter unserer Rubrik
Herzlichen Danksagen wir allen, die sich mit uns in stillerTrauer verbunden fühlten, mit unsAbschied nahmen und ihre Anteilnahmein vielfältiger Weise zum Ausdruck brach-ten.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Wolpert und Herrn DiakonHoffart für die würdige Gestaltung derTrauerfeier, der FFW Rettersheim für denehrenden Nachruf, der MusikkapelleRettersheim für die musikalische Beglei-tung, dem Seniorenheim Marktheidenfeldfür die liebevolle Pflege in den letztenWochen.
Die Angehörigen
Triefenstein, im Dezember 2012
AlbrechtKnüttel
† 28.11.2012
Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.Was bleibt, sind glückliche Erinnerungen,die niemand nehmen kann.
Dankesagen wir allen, für die Anteilnahme beim Heimgang meinerEhefrau und unserer Mutter
Anna Boosdie ihr in vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht wurden.
Besonderen Dank:- den Pflegerinnen der Sozialstation Lutz- Pfarrer Abbé Matthieu für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier- allen Verwandten und Bekannten
In stiller TrauerLudwig, Bernhard und Stefanmit Familien
Schollbrunn, im Dezember 2012
Familiennachrichten
(djd). Am Abend bequem aufdem Sofa liegen und in aller Ruhedie Bahnen verfolgen, die die Fi-sche im Aquarium ziehen - etwasSchöneres kann es für einen be-geisterten Aquarianer nicht ge-ben. Diese Momente sind es, dieNeulinge zu Hobbyisten machen.Einerseits ist das Verhalten derflinken Schwimmer unglaublichfaszinierend, andererseits beruhi-gen die sanften Bewegungen derTiere ungemein und lassen einenden Stress des Tages oft schnellvergessen. Das klappt allerdingsnur, wenn die Sicht auf die Unter-wasserwelt ungetrübt und die Fi-sche gesund sind. Allzu viele Al-gen und Bakterien können dieFreude an den schwimmendenFreunden schnell verderben. Unddas muss man sogar wörtlich neh-men, denn sie können schuld dar-an sein, dass das Wasser desAquariums nicht klar bleibt.UV-Klärer räumen aufGegen Keimbelastungen und
Trübungen des Wassers im Aqua-rium kann ein UV-Klärer hilfreichsein. Der Hersteller Eheim bei-spielsweise bietet seine neuenGeräte gleich in drei Größen an.Es gibt ein Modell für Becken mit80 bis 350 Litern Inhalt, eines für
300 bis 500 Liter und ein weiteresfür 400 bis 800 Liter Fassungs-vermögen. Mit diesen Gerätenkann man die Keimzahl im Was-ser, also etwa die Algensporenund Bakterien, deutlich reduzie-ren. Daher ist das Becken nichtsofort völlig keimfrei, denn auchdas würde den Fischen nicht gutbekommen. Der UV-Klärer ver-nichtet nur die Bakterien, die imWasser schweben. Keime, diesich zum Beispiel im Schlammfinden, werden nicht vernichtet.Hochglanz-Aluminium re-flektiert UV-LichtWeil ein UV-Klärer am besten
pausenlos laufen sollte, sind Ge-räte mit geringem Stromver-brauch willkommen. Der Inter-netauftritt www.eheim.de infor-miert Aquarianer umfassend überdie neuen Modelle, in denen dasinnen liegende Hochglanz-Alu-minium das UV-Licht reflektiertund so für eine effiziente Entkei-mung sorgt. Praktisch ist, dassman den UV-Klärer nach Wahlauch am Schrank befestigen kannund dass er einfach zu reinigen ist.Und wechselt man die Lampe,schaltet er sich durch die Sicher-heitsabschaltung automatisch ab.
Das Verhalten der Fische ist unglaublich faszinierend. Foto: djd/Eheim
Ungetrübte Freude am AquariumUV-Klärer befreien das Wasser von lästigen Bakterien
22. Dezember 2012Seite 26
Impressumder Anzeigenblätter für Karl-stadt & Gemünden, Lohr &Frammersbach, Marktheiden-feld und WertheimVerlag Horst Bröstler GmbHVerantwortlich für den redaktionellen und den Anzeigenteil: Johannes Bröstler 97828 Marktheidenfeld, Baumhofstr. 37,Tel. 09391/98450Gültige Preisliste: 1/2012Der Verlag übernimmt nur für Beiträgedie Verantwortung, die ausdrücklich alsVerlagsveröffentlichung gekennzeichnetsind. Für unverlangt eingesandteManuskripte und Bilder übernimmt derVerlag keine Haftung.Verteilung an alle erreichbaren Haushal-te ohne Gewähr.Das Nutzungsrecht für die dem Verlagzur Veröffentlichung überlassenen Bildergeht auf den Verlag über.Für telefonisch übermittelte Anzeigenund Druckfehler keine Haftung.Nachdruck der Anzeigen und Beiträgenur mit schriftlicher Genehmigung desVerlages.
AngriffslustigIch bin 32 Jahre alt, Single und ha-be ein Problem, dass auf den er-sten Blick ziemlich banal er-scheint. Ich neige zu impulsivenReaktionen und bin unheimlichschnell reizbar, auch wenn dieGründe oft nebensächlich wirken.Es geht damit los, dass ich es nichtaushalte, wenn jemand irgend et-was nicht „richtig“ erzählt. Dannmuss ich ihn sofort verbessern,über den Mund fahren und ichmerke, wie ich dann richtig wü-tend werde. Es reicht schon, dassich beobachte, wie ein wildfrem-der Mensch seinen Hund grob an-fährt, und ich raste aus und fangean, ihn zu beschimpfen. Ich hatte schon immer eine großeKlappe und neige auch dazu, im-mer ein wenig zu sticheln, aber inletzter Zeit sind es schon kleinsteUngerechtigkeiten, die mich aufdie Palme bringen. Oft ist da dasGefühl, ich müsste mich überalleinmischen, auch bei Dingen, diemich gar nichts angehen. Es wirdimmer schlimmer. Langsam fängtes auch an, in meinem Job extremzu stören. Ich bin schon die „Bü-rozicke“ geworden, die sich überalles aufregt. Wenn z.B. eine Kol-legin mal 10 Minuten früher Fei-erabend macht, regt mich das sosehr auf, dass ich zu zittern anfan-ge und dann schimpfe ich so lan-ge rum, bis alle Anderen völlig ge-nervt nur noch weghören. Vor zwei Wochen habe ich eineKollegin dabei beobachtet, wie siewährend der Arbeitszeit ihre pri-vaten Emails durchgesehen hat.Das ist natürlich nicht gestattetund das habe ich ihr auch gesagt.Ich mache das ja auch nicht unddie anderen Kollegen müssen ihre
Arbeit mitmachen, die sie nichtschafft, wenn sie privat im Inter-net unterwegs ist. Seit diesem Vorfall spricht fastkeiner mehr mit mir. Das machtmich nur noch wütender. Warumkann ich nicht souverän und ent-spannt mit solchen Situationenumgehen. Ist das schon zwang-haft? Natürlich wenden sich im-mer mehr Leute von mir ab unddie wenigen Freunde, die ich nochhabe, sagen mir, ich soll das allesnicht so verbissen sehen, das wür-de doch gar nicht zu mir passen.Wenn ich nicht lerne, mehr überden Dingen zu stehen, werde ichnoch total vereinsamen. Dasmacht mir Angst, aber da ist trotz-dem auch dieser Gerechtigkeits-sinn, der mich zwingt, mich im-mer wieder in Dinge einzumi-schen, die mich nichts angehen.Was kann mir helfen?Brigitte Halenta antwortet:Das was Sie als Gerechtigkeits-sinn bezeichnen, wird von IhrenMitmenschen als Neid, Geltungs-sucht und Wichtigmacherei wahr-genommen. Selbst wenn SieRecht haben, ist es nicht immergut, das sofort zu äußern und Sieschreiben ja auch, dass Sie ausra-sten, schimpfen und wütend wer-
den. Natürlich wirkt das auf IhreFreunde und Kollegen befremd-lich, vielleicht sogar beängstigendund diese werden den Kontakt mitIhnen auf das Notwendigste be-schränken. Diese Art von „Recht-haberei“ macht einsam und daswollen Sie natürlich auch nicht. Überlegen sie, wann es angefan-gen hat. Es ist möglich, dass es einoder mehrere Ereignisse in IhrerVergangenheit gab, wo Sie sichsehr zurückgesetzt und ungerechtbehandelt gefühlt haben. Viel-leicht sind Sie sogar in einer At-mosphäre der Missachtung aufge-wachsen. Die unguten Gefühlevon Scham, Erniedrigung, Wertlo-sigkeit, die Sie damals erfahrenhaben, wollen Sie jetzt als erwach-sene Frau auf keinen Fall wiederdurchleben, Ihr Verhalten provo-ziert dann aber wieder Zurückwei-sung und Einsamkeit - ein Teufels-kreis. Wenn Sie wirklich etwas ändernmöchten, kommen Sie um einigeschmerzhafte Therapieerfahrun-gen nicht herum, es wird sich aberfür Sie lohnen. Vorstellbar wäreeine Therapiegruppe unter profes-sioneller Leitung. Erkundigen Siesich bei Therapeuten in Ihrer Nä-he, ob dort Gruppenangebote be-stehen. Hier können Sie in einemgeschützten Rahmen neue Erfah-rungen sammeln und bekommendas Feed Back, das es Ihnen er-möglicht, neue Wege zu gehen. Falls Sie einen Kummer haben,schreiben Sie bitte an FrauDipl.-Psych. Halenta c/o VerlagHorst Bröstler, 97828 Markthei-denfeld, Baumhofstraße 37. Wirleiten Ihren Brief weiter: FrauHalenta antwortet Ihnen danndirekt.
Dipl.-Psych. Brigitte Halenta
‘s Kummer-EckleFür Sammler undKapitalanleger
Aktuelle Silber-Münzen
Australien, 1 Aus-$ “Kookaburra”
Canada, 5 Can-$ “Maple Leaf”
China, 10 Yuan “Panda”
Großbritannien, 2 Pfund “Britannia”
Mexiko, 1 Onza “Libertad”
Österreich, 1,5 € “Philharmoniker”
USA, 1 US-$ “Eagle”Preis je Münze € 39.- oder Tagespreis
Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld
Baumhofstraße 37Telefon 09391/9845121
31,1g
31,1g
31,1g
31,1g
31,1g
31,1g
31,1g
Internet-AdressenAnzeigenblattHorst Bröstler GmbHhttp://www.anzeigenblatt-online.deBestattungsinstitutFirma Lieblerwww.liebler-bestattungen.deDie mobile PC-Klinikpreiswert - professionell - flexibel - schnellTel. 09395/876767, www.pcklinik.orgFleisch oder Fisch? Nichtmehr auf den Tisch!www.vegetarische-volksküche.deGesund Schlafen und LebenRainer Lessmannwww.gesund-schlafen-und-leben.dePrivate Grund- und Mittel-schule »LERN MIT MIR imUniversellen Leben«www.LernMitMir.org
Veröffentlichen auch Sie Ihre IInntteerrnneett--AAddrreesssseepprreeiisswweerrtt uunndd eeffffeekkttiivv !! TTeell.. 0099339911//9988445500Preis pro Woche in der Gesamtausgabe Mi. + Sa. 12.- € + MwSt.
Mindestlaufzeit: 4 Wochen, Auflage: 88.185 Stück
Schleyer Computer EquipmentEDV-Dienstleistungen, Netzwerktechnik,Telekommunikation, Internetanschlüsse(alle Provider), Fernwartungen.Tel. 09395/878319www.schleyercomputer.deStoff-Oase-RothStoffe und Zubehör www.roth-naehzubehoer.dewww.mainfrankentimer.deDer beliebte Party- und Veranstaltungska-lender mit BildergalerieZweirad Lauxwww.zweirad-laux.de
22. Dezember 2012 Seite 27
Bekanntschaften BiowetterWieder zunehmende BeschwerdenDie Witterungsreize werden nach und nach ungünstiger. Zwar schlafendie meisten Menschen zunächst noch recht gut, doch stellen sich im Ver-lauf wieder vermehrt vegetative Beschwerden wie innere Unruhe undNervosität ein. Auch die Schmerzempfindlichkeit nimmt wieder zu undvor allem auch Kopfdruck oder Migräne können vom Wetter spürbar ver-stärkt werden.
Selbstbau-Ideen schenken
Persönliche Note
(rgz-p/gw). Bevor einem die Ge-
schenkideen ausgehen, sollte man bes-
ser selbst aktiv werden. Mit ein wenig
handwerklichem Geschick und Fanta-
sie lassen sich kreative Präsente mit
persönlicher Note kreieren. Viel Auf-
wand erfordern die meisten Geschenke
aus der Heimwerkstatt nicht, im
Handumdrehen lassen sich so attrakti-
ve Weihnachtsüberraschungen für
Groß und Klein herstellen (www.toom-
baumarkt.de/selbermachen/selbstbau-
ideen). Der Aha-Effekt ist dem Heim-
werker bei Familie und Freunden oben-
drein sicher. Ein persönliches und
gleichzeitig praktisches Geschenk für
die ganze Familie ist unter vielen ande-
ren Ideen eine sogenannte Bildergarde-
robe. Fotos aller Familienmitglieder
über den Garderobenhaken erleichtern
die Suche nach Jacken und Mänteln.
Das Nachbauen der Selbstbau-Idee ist
leicht gemacht, und auch die Jüngsten
können sich mit ihren Bildern einbrin-
gen. Verwendung finden hier auch
Gäste-Schilder und angeleimte Wä-
scheklammern zum Befestigen von
Bildern und Notizen. Foto: djd/toom
Lösung: 21 3 4 5 6 7
MITMACHEN
3
5
1
76 2
4Höhen-zug imWeser-bergland
ein-fühlsam
Klage-lieder
BundHühner-vogel
Mast-baumbefesti-gung
klar,nichtvage
Abk.:Druck-sache
US-Militär-sender(Abk.)
An-schaf-fung
Ent-wässe-rungs-rohr
Botind. nord.GöttinFrigg
PatronderJuristen
einPfeifen-tabak
Blas-instru-ment
englisch:Erde
Tropen-frucht
Männer-kurz-name
Borsten-haar
Ihr Preis: 2 x ein EHEIM
aquastyle 24 mit Zubehör
im Gesamtwert von ca. 440 Euro
GEWINNEN SIE
per TELEFON:
01378 420 150 *
Auch per SMS können Sie
teilnehmen: 33339 **Senden Sie folgendes Format:
tombola.Lösung.Anschrift
* 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen
Festnetz, höhere Mobilfunkpreise
** Euro 0,50/SMS
Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2012
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt und im Internet auf
www.ratgeberzentrale.de veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
+ GEWINNEN
Unter dem Motto „Ein kleines Stück Natur für jeden Ort“
kann man mit einem sogenannten Nano-Aquarium, beispiels-
weise vomTyp „aquastyle“, auch in Küchen, Eingangsbereichen
oder sogar auf dem Schreibtisch das faszinierende Leben
unterWasser beobachten. Die Beleuchtung mit einer Power-
LED macht es als reines Pflanzenbecken oder durch den
Besatz mit Garnelen und Zierschnecken zum Blickfang.Weil
es das Aquarium auch inWeiß gibt, kann es sich vielen
modern ausgestatteten Räumen harmonisch anpassen. Die
Nano-Aquarien haben eine Grundfläche von maximal 31 mal
31 Zentimetern. Um die Einrichtung auf dieser Fläche zu
gestalten, können die Naturfreunde auf das zugehörige
Deko-Set zurückgreifen. Es enthält nicht nur die passende
Dekoration für das Aquarium, sondern mit Naturkies, -steinen
und -wurzeln zugleich alles Nötige, damit sich Garnelen und
Wirbellose in ihrem Biotop wohlfühlen. Zum Preis gehört
neben dem Aquarium auch das Deko-Set und der
passende Unterschrank. Informationen auf www.eheim.de.
Dame mittl. Alters wünscht Herrnmit Herzensbildung� Zuschriften unter 001/13586
Einsam? Partner, Freund, Begleiter,männlich oder weiblich - mit einer Anzei-ge im Anzeigenblatt finden Sie die/denRichtige(n), schnell, sicher, anonym un-ter Chiffre. Telefonische Anzeigenannah-me: 09391/9845-0 oder bei Firma HorstBröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828Marktheidenfeld oder in unseren Ge-schäftsstellen.
Gourmet (28 J., 186 cm groß,schlank) sucht graziöse Garnele für ge-meinsam Leckereien. Mit [email protected]
22. Dezember 2012Seite 28
In alten Zeiten, als noch der Rat-tenfänger aktiv war, existiertenauch viele Methoden, Ratten undMäuse zu fangen. Eine war es na-türlich, sich eine Katze zu halten,obwohl es keine absolute Garantiegab, dass diese mit den gerissenenTierchen wirklich fertig werdenkonnte. Ich kannte einen Mülleraus der Grafschaft Suffolk, dersich sage und schreibe vierzig Kat-zen hielt. Zu beobachten, wie sieeinträchtig im Hof der Mühlehockten und die Milch aus ihrenSchälchen schleckten, war ein fas-zinierender Anblick. Einmalsprach ich den Müller darauf an,dass diese vielen Katzen ihn dochmehr kosten müssten, als die Rat-ten ihm andernfalls wegfressenkönnten. Seine verblüffende Ant-wort war, er könne einfach die Kat-zen nicht daran hindern, sich flei-ßig zu vermehren.Natürlich gab es auch jede Men-
ge verschiedener Rattenfallen. Ambeliebtesten waren die einfachenSchnappfallen, die Gott sei Dankjetzt verboten sind. Sie schlugenbei der geringsten Berührung miteinem Klappbügel zu. Deshalbwurden sie für gewöhnlich in einAbflussrohr eingesetzt, und zu ver-hüten, dass Hunde oder Katzendarauf traten und am Bein verletztwurden.
MausefallenMäuse wurden meist in Kasten-
fallen gefangen, die noch heute invielen Dorfläden zu kaufen sind.Früher wurde ihre Grundplatte ausHolz gefertigt, heute besteht dieganze Falle zumeist aus Stahl-draht. Von diesen Fallen leitet sichder Ausdruck ,,Mausefallen-Kä-se“ ab, mit dem die Qualität des inbritischen Fabriken produziertenKäses beschrieben wird. Aller-dings frage ich mich immer wie-der, wie eine Maus mit einigerSelbstachtung sich von einem sol-chen Käse überhaupt ködern lässt.Französische Mäuse würden ihnbestimmt verachten.Ich besaß einmal eine höchst raf-
finiert konstruierte Mausefalle ausHolz, die ich einem alten Dänenabgekauft hatte. In ihr lief dieMaus eine kleine Rampe hinauf,um an den Köder zu gelangen.Durch das Gewicht der Maus kipp-te die Rampe nach unten. Sobalddie Maus die Rampe verließ, kipp-te sie wieder nach oben, und dieMaus war gefangen. Die Falle warsehr wirksam, aber für mich ei-gentlich ziemlich nutzlos. Ich fingzwar in ihr Dutzende von Mäusen,war aber nicht blutrünstig genug,um sie anschließend auch zu töten.Also ließ ich die Mäuse wiederlaufen - beim Nachbarn.
Vergessene Haushaltstechniken:
Kampf gegen das Ungeziefer
Ratten und MäuseDiese Nagetiere waren in jenen Tagen, als es noch keine befrie-digenden sanitären Einrichtungen gab, eine ständige Plage, unddie Leute dachten sich viele Mittel aus, um ihrer Herr zu werden.Die meisten Mause- und Rattenfallen enthielten einen Köder, umdie Tiere anzulocken. Damit wurden sie entweder lebendig ge-fangen oder durch eine Vorrichtung direkt getötet.Anderes UngezieferWespen, Fliegen und Küchenschaben waren ein weiteres, weit-verbreitetes Ungeziefer. Auch zu dessen Vernichtung dachte mansich viele Methoden aus. Zur Vertreibung von Wespen und Flie-gen dienten gußeiserne Fliegenfächer, während Küchenschabenin Fallen mit schrägen Seitenwänden gefangen wurden, aus de-nen ein Entkommen unmöglich war.
22. Dezember 2012 Seite 29
Unsere Sonderreise für 2013
Portugal-Land der Entdecker+++++++ Qualität zum tollen Preis +++++++ ab € 999,- pro Person +++++++
Frühbucherpreis bis 12.01.13 incl. Ausflugspaket
incl. Bustransfer ab/bis Marktheidenfeld 17.04.2013 - 24.04.2013Portugal ist ein Land der Kontraste. Aufunserer Sonderreise erwartet Sie dieFaszination diese Landes.Lassen Sie sich von der unvergleichli-chen Atmosphäre, dem Zusammenwir-ken von Kultur, Geschichte und Naturbezaubern. In der frühen Neuzeit eineder größten Seefahrernationen der Erdehat Portugal in aller Welt seine Spurenhinterlassen. Wir entdecken dieses Landund es wird Sie sicherlich in Ihren Bannziehen.
Programmablauf:17.04.13: Bustransfer nach Frankfurt, Di-rektflug mit TUI Fly nach Faro, Transferin das Top Hotel Eurotel Altura****18.04.13: Nach dem Frühstück Abfahrtzum Tagesausflug nach SagresDiese Fahrt führtSie durch dieganze Algarvevon Osten nachWesten bis zursüdwestlichstenSpitze Europas.Einen besonders schönen Aussichtspunkterreichen wir in Albufeira. Anschließendgeht die Fahrt weiter nach Lagos, einerschönen Stadt, in der wir den Platz Heinrichdes Seefahrers und die wunderschöne Ba-rockkirche des Heiligen Antonius besichti-gen. Im Anschluß haben Sie Gelegenheit zueinem kleinen Spaziergang bis zum Stadt-zentrum. Nach der Mittagspause besichti-gen wir die wunderschönen Felsformatio-nen von Ponta da Piedade. Danach geht esnach Sagres, zum Kap S. Vicente, dem süd-westlichsten Punkt Europas.
19.04.13: Nach dem Frühstück Abfahrtzum Tagesausflug nach SevillaSevilla, eine dersehenswer te -sten Städte Spa-niens und Haupt-stadt von Anda-lusien, lädt Sieein, ihre einmali-ge Schönheit während eines Tagesabste-chers zu erkunden. Sie gilt als die Stadt derLebensfreude und des Flamencos und trägtden Beinamen “Perle Andalusiens”. Unzäh-lige Baudenkmäler erinnern an ihre ereig-nisreiche Vergangenheit. Die ansehnlichen
Straßen und zahlreichen Geschäfte ladenzum Bummeln ein. Erleben Sie den Stadt-park „Maria Luisa“ einen der beeindrucken-sten Parks der Stadt. Nebenan stoßen Sieauf den schönsten Platz Sevillas – der Pla-za d `Espana. 20.04.13: Nach dem Früh-stück Abfahrt zum TagesausflugSandalgarve - unberührt und unbekannt- mit Marktbesuch, Tagesfahrt mit ImbissDie Sandalgarveist bis heute tou-ristisch noch inden Kinderschu-hen, so dass Siehier das unver-fälschte Lebender Menschenkennen lernen. In Faro, der Provinzhaupt-stadt, spazieren Sie durch die zauberhafteAltstadt mit ihren besonderen Bewohnern –den Störchen - , die sich auf den Dächernder Altstadt besonders heimisch fühlen.Im Fischerort Olhao findet jeden Samstag-vormittag der größte Bauernmarkt der Al-garve statt.
21.04.13: Heute haben Sie Zeit auch maldie nähere Umbebung zu erkunden.22.04.13: Zeit zur freien Verfügung23.04.13: Nach dem Frühstück Abfahrtzum letzen Höhepunkt Ihrer Reise:Lissabon – Das Herz des LandesDie HauptstadtPortugals gilt si-cher zu recht alseine der schön-sten StädteEuropas und alsein “Muss” für jeden Besucher. ZahlreicheDenkmäler erinnern an ihre historische Ver-gangenheit, aber auch die schönen Straßenund zahleichen Geschäfte des modernenTeils laden zum Flanieren ein. Während derÜberquerung der imposanten Hängebrücke“des 25. April” (der größten HängebrückeEuropas), werden Sie von einem phantasti-schem Panorama “Willkommen geheißen”.Nach einer Stadtrundfahrt, die Ihnen einenguten Überblick vermittelt, besichtigen Sieeinige der wichtigsten Baudenkmäler wiez.B. das Hieronymuskloster, in dem sich derSarkophag von Vasco da Gama befindet.
24.04.13: Genießen Sie den letzten TagIhrer Reise
Gegen Mittag Rücktransfer zum FlughafenFaro und Flug mit TUI Fly nach Frankfurt.Bustransfer zurück zum Ausgangspunkt Ih-rer Reise.Mindestteilnehmer: 25 Personen,Veranstalter: TUI DeutschlandÄnderungen bei Flug und im Programmab-lauf vorbehalten.Ihr Hotel: Eurotel Altura****Das teilweise re-novierte Strand-hotel mit moder-nen Designele-menten bietet ei-nen traumhaftenBlick auf den Atlantik. Ein idealer Wohlfühl-ort für Ruhesuchende und Strandliebhaber.Lage: Das Hotel ist nur durch die Dünen-landschaft und den herrlichen Garten vomkilometerlangen, feinen Sandstrand ge-trennt. Das kleine Zentrum von Altura mit ei-nigen Restaurants erreichen Sie in unge-fähr 100 m. Der nächst größere Ort MonteGordo mit seinen zahlreichen Unterhal-tungs- und Einkaufsmöglichkeiten ist etwa 5km entfernt. Eine Linienbushaltestelle befin-det sich in ca. 800 m Entfernung.Ausstattung: 135 Zimmer auf 10 Etagen,Empfangsbereich mit Rezeption, Lifts, Sa-lon, Aufenthaltsraum, Internetecke mitWLAN, Restaurant mit Terrasse, Bar mitSAT-TV-Ecke und Snackbar. Im Außenbe-reich schön gestaltete Gartenanlage mitSüßwasser-Swimmingpool und Sonnenter-rasse. Sonnenliegen und Sonnenschirmesind inklusive. In der Hochsaison ist dieStrandbar geöffnet.Unterbringung: Doppelzimmer: Modernund geräumig, mit Minibar, Klimaanlage(warm/kalt), Safe, SAT-TV, WLAN-Internet-
zugang (inklusive), Telefon, Bad, Dusche,WC, Föhn und Balkon mit spektakuläremMeerblick.Essen & Trinken: Halbpension. Zum Früh-stück und Abendessen bedienen Sie sichan reichhaltigen Buffets.Sport/Aktivitäten: Inklusive: Boccia, Fit-nessraum, Tischtennis, Volleyball. GegenGebühr: Billard, Minigolf, Tennishartplatz.6 Golfplätze in der Nähe.Wellness: Gegen Gebühr: Geschmackvollgestalteter, moderner Spabereich mit Whirl-pool, Hamam und verschiedenen Anwen-dungen sowie entspannenden Massagen.Inklusivleistungen:• Reisebegleitung durch einen Mitarbeiter
während der der gesamten Reise• Bustransfer Estenfeld/Würzburg/Markt-
heidenfeld nach Frankfurt und zurück• Charterflug mit TUI Fly (oder gleichwertig)
von Frankfurt nach Faro und zurück,Transfers vor Ort
• Sämtliche Gebühren, Steuern und Abga-ben.
• 7 Übernachtungen im 4-Sterne HotelEurotel Altura mit Halbpension (Frühstückund Abendessen)
• Alle Ausflüge wie im Programmablauf be-schrieben, jeweils mit deutschsprachigerReiseleitung!
Frühbucherpreis pro Person imDoppelzimmer: € 999,--Frühbucherpreis nur gültig bei Anmel-dung bis zum 12.01.2013Reisepreis bei Buchung ab 13.01.2013€ 1089,-- p. Person im DoppelzimmerWunschleistungen:Einzelzimmerzuschlag € 119,--
Für weitere Fragen stehen wir gerne zuIhrer Verfügung.
(djd). Fällt das Thermometer inden frostigen Bereich, solltenMieter, Haus- und Wohnungsbe-sitzer alle Zimmer richtig behei-zen und die Heizungen keines-falls abdrehen. Sobald Wasser-und Heizungsrohre erst einmalzufrieren, ist der Schaden oftvorprogrammiert. Darauf weistder Gesamtverband der Deut-schen Versicherungswirtschaft(GDV) in Berlin hin. In strengenWintern zahlen die Wohngebäu-de- und Hausratversicherer al-lein für Frostschäden bis zu ei-ner halben Milliarde Euro aus.Dabei lassen sich vor allemFrostschäden durch richtigesHandeln im Vorfeld vermeiden."Der einfachste und wichtigste
Tipp lautet: ausreichend heizen.Verbraucher sollten darauf ach-
ten, dass alle Räume im Gebäu-de stets genügend temperiertsind", sagt GDV-Sprecher Ste-phan Schweda. Selbst die Frost-schutzstellung am Heizkörper-ventil schafft nur bedingt Si-cherheit, so der Versicherungs-experte. Der "Frostwächter" be-wirke lediglich, dass der Heiz-körper nicht einfriere. Rohre,die weiter entfernt sind, werdendagegen nicht geschützt.Besonders gefährdet sind selten
genutzte Räume wie Gäste- undArbeitszimmer, Keller, Vorrats-oder Abstellraum sowie das Gä-ste-WC. Aber auch Leitungenim Garten und in Ferienwoh-nungen frieren oft zu - dahersollten Außenleitungen recht-zeitig abgedreht werden.
Frostige ÜberraschungMit kalten Temperaturen häufen sich die Schäden an Heizungs- und Wasserrohren
Wasserrohre im Garten und der Garage sind besonders zahl-reich von Frostschäden betroffen - ebenso wie Heizungen inRäumen, die nur selten genutzt werden. Foto: djd/Gesamtver-band der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V./thx
22. Dezember 2012Seite 30
Feste und Bräuche in Deutschland
Die zwölf Nächte zwischenWeihnachten (25. Dezember) unddem Dreikönigsfest (6. Dezem-ber) sind im Volksglauben mitSpuk und Geistern erfüllt. Schulddaran ist der Jahreswechsel, derals Hauptzeit für Zauberei undGeisteroffensive gilt. In diesenNächten zwischen den Jahren, denso genannten Scheidenächten,kehren die Seelen Verstorbenerzurück und machen die Zukunftsichtbar. Auch ziehen Geister inwilden Horden von Ort zu Ort, umalles durcheinander zu bringen,was nicht fest steht - ein Brauch,der an die erste Mainacht erinnert.Wie in allen besonderen Nächtendes Jahres ist der Übergang vomGeister- zum Menschenreich auchin den Zwölf Nächten für die bö-sen Mächte leicht zu vollziehen.Und nur zwei Dinge können an-geblich die ungebetenen Geistervertreiben - Lärm und Weihrauch.
Da der Jahresbeginn in der Ge-schichte zwischen dem 25. De-zember, 1. oder 6. Januar wechsel-te und sich das Sonnen- gegen-über dem Mondjahr um 11 Tageunterscheidet, entstand imSprachgebrauch eine treffendeBezeichnung für die unklaren Ta-ge: Sie wurden als “Zeit zwischenden Jahren” bekannt.
In den Alpenregionen treten diePerchten auf. Sie treiben als häss-liche wilde Gestalten in dieserZeit ihr Unwesen. Als Perchten-läufer mit grotesken Masken zie-hen sie in Oberbayern und imSalzburger Land in wilden Jagdendurch die Straßen, um mit Schel-len und Peitschen die bösen Gei-ster zu vertreiben, die beim An-blick der dämonischen Larvenund vor dem Lärm flüchten sol-len. Jedes Jahr bieten sie den zahl-reich erschienenen Touristen einbuntes Spektakel.
Zurückgehen soll der Brauchauch auf alte Rituale im Alpen-raum, die aus dem langen Zusam-menleben von Mensch und Tiererschwachsen sind. Eine Rollespielt dabei die Percht, eine dergroßen Muttergöttinnen, die vorder Christianisierung verehrt wur-de und eine dunkle wie eine helleSeite hatte, die sich in den gutenund in den Furcht einflößendenPerchten wiederfindet. Im Volks-glauben ziehen die wilden Hordenunter Leitung der Frau Perchtaoder sogar des “Wilden Jägers”,einer Verkörperung des germani-schen Windgottes Odin an derSpitze der Geisterhorde, mit lau-tem Brausen durch die Nächte.
Nach anderen Erklärungen ge-hen die Perchtenläufe und Klau-sentreiben (Nikolaus) auf soge-nannte Rügebräuche zurück. Ver-stieß ein Mensch gegen bestimm-
te Regeln im Dorf, bekam er diesdurch Spott und Bloßstellung zuspüren. Die Zeit zwischen denJahren eignete sich besonders da-für, da hier die Geister und Dämo-nen mithalfen. Ihnen zur Seitestanden die vermummten Perch-ten mit den vogelartigen Masken,die nicht nur den Sündenbock lä-cherlich machen konnten, sondernauch körperliche Selbstjustiz mitPrügel und Schlägen ausübten.Noch heute finden sich währendder Perchtenläufe kaum Einhei-mische auf der Straße, und dieTouristen sind hinter Absperrunguntergebracht, wenn die wildenHorden durch die Straßen toben.
Genau zwölf Nächte sind eszwischen Christi Menschwerdungam 25. Dezember bis zum Fest derErscheinung am 6. Januar, wes-halb die Zwölf Nächte meist erstan Weihnachten beginnen, man-cherorts allerdings bereits an Lu-cia (13. Dezember) oder der läng-sten Nacht des Jahres, der Winter-sonnenwende am 21. Dezember.In dieser Zeit waren nach demchristlichen Verständnis seit demMittelalter Arbeit und Gerichts-barkeit unerwünscht und derMensch zur Einkehr aufgerufen.Dazu traten die schiachen (häss-lichen) Perchten auf, die hier alspersonifizierte Laster interpretiertwurden, die dem Menschen seineÜbel vor Augen halten sollten.
Der Name der Perchten leitetsich hiernach aus dem griechisch-lateinischen Wort der Epiphanieher. Das Wort selbst bedeutet Er-scheinung eines Gottes und warbereits im Römischen Reich üb-lich. Im Christentum wird mitEpiphanias das Fest zum 6. Janu-ar bezeichnet, an dem die ZwölfNächte mit der letzten Nacht, derPerchtnacht, enden. In der ersten,
der mittleren und der letztenNacht werden mancherorts bisheute die Stallungen, aber auchRathäuser mit Weihrauch ausge-räuchert, der auf dem Altar ent-zündet werden muss, um die bö-sen Mächte fern zu halten. Ausdiesem Ausräuchern entstand derName “Raunächte” (Rauchnäch-te). Bereits die germanischenPriester und Druiden sollen zurZeit der Wintersonnenwende ähn-liche Weihebehandlungen vorge-nommen haben.
Auch als “Sperrnächte” sind dieNächte zwischen den Jahren be-kannt. Die Bezeichnung geht aufdie Absperrung zurück, mit derfrüher Gehöfte mittels starkerHanfseile abgesperrt wurden. Diejungen Burschen des Dorfes be-wachten dann mit lautem Peit-schenknallen die Anwesen, um sievor Gesindel und den umtriebigenGeistern zu schützen. Die Bäue-rinnen unterließen jede Arbeit, dieUnfrieden stiften konnte, vor al-lem Wäsche waschen oder Brotbacken. In manchen Gegendenstellten sie Speisen vor die Tür,um die dunklen Mächte gnädig zustimmen.
Auch im Norden treiben ver-mummte Gestalten Unfug. Beiden Julbock-Umzügen mit der ausStroh gestalteten Bocksgestaltoder dem Thomsen verkleidensich Burschen mit Fell und Hör-nern, ziehen durch die Nacht, umSchläge auszuteilen oder Unsinnanzurichten.
Altnordisches JulfestDas heiligste Fest des Jahres
war in den vorchristlichen nordi-schen Kulturen die Feier der Son-nenwende, auch Julfest genannt.Es lag in den zwölf heiligen Näch-ten und wurde mit “einem mäch-tigen Opferfeuer zwischen den
Eichenwipfeln des Heiligen Hai-nes” angehalten. Wie beim Weih-nachtsfest stand das Licht im Mit-telpunkt. Eine Darstellung ausdem 19. Jahrhundert, in der sichVorstellung und Brauchtum mi-schen, beschreibt es folgenderma-ßen:
“Man beging das Fest der Win-tersonnenwende auf das feierlich-ste, und den Göttern wurden um-fangreiche Opfer nahe gebracht.Es begann bei den alten Skandina-viern, und vermutlich auch Ger-manen, mit dem Höggunott, derHieb-, Schlacht- und Opfernachtam 21. und 22. Dezember unddauerte drei Nächte, während imLande der dreiwöchentliche Jul-friede herrschte, in dem “all Fehd’ein End hatte” und sogar den Ge-fangenen die Ketten abgenommenwurden.... Tausendjährige Baum-riesen umstanden ehrfurchtgebie-tend sagenumwoben den Opfer-platz in feierlichem Kreise. Ge-schmückt waren diese vor allemmit den bleichen Schädeln geop-ferter Rosse. Neben ihnen hingenTrophäen, alte Steinwaffen, eben-so erbeutetes römisches Rüstzeug.Auch Zauberrunen mögen wohleingeschnitten gewesen sein.Zwischen den Stämmen erhobensich riesenhafte Hünensteine, da-neben säulenartig aufgerichteteRiesensteine. Von Götterbildernoder bildlichen Zeichen ist uns na-mentlich aus früherer Zeit nichtsBestimmtes überliefert worden.Doch werden wohl den Götterngeweihte Tiergestalten wie derWolf des Woutan oder der Eberdes Freyr den Heiligen Hain ge-schmückt haben. Nachbildungen,welche später von den Geschlech-tern als Insignien gewählt, zurGrundlage unserer Wappenbilderwurden.
Zwölf Nächte
Klausentreiben - Vor 50 Jahren traute sich niemand auf die Straße, wenn die Klausen durch die Ort-schaft fegten. Heute sind die 80 Klausen nur wenig friedlicher. Die ledigen einheimischen Burschensind mit Masken und Tierfellen als wilde Klausen unterwegs.
22. Dezember 2012 Seite 31
HOTELGUTSCHEINE
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:• 1 Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden
Komfort für zwei Personen• 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen• 1 mal Abendessen im Rahmen der Halbpension für 2
Personen• 1 mal das Lunchpaket für Ihren Ausflug• Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes und
Solariums• Kostenlose Nutzung der Leihfahrräder• Late Check out (auf Wunsch bis 14.00 Uhr)• Wasser und Obst auf dem Zimmer
Waldhotel SilbermühleDas romantische Waldhotel Silbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzendes Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt. Die verträumte Mühle mitTeich,Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfor-tablen klimatisierten Zimmern.Für Familien besonders praktisch:Während die ElternKraft tanken, sind die Kinder auf dem Waldspielplatz bestens beschäftigt.
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:• 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal
Frühstück vom Buffet für 2 Personen• Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches
für 2 Personen• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz
(solange Vorrat reicht, gilt nicht für dieTiefgarage)
• Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfüg-barkeit bis 15 Uhr möglich
Quality Hotel DresdenWest, Kesselsdorf bei DresdenDas „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt.Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetro-pole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 kmvom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhofentfernt.
Dresden (Kesselsdorf)
179,-*
Quality Hotel Dresden West • Zschoner Ring 6 • 01723 Kesselsdorf
*entspricht 29,83 €pro Person je Nacht!
4 Tage / 3 NächteArt.-Nr.: 3335
Hotelgutschein für 2 Pers.
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:• 1 frischgezapftes Bier oder ein Softdrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden
Komfort für 2 Personen• 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen• Kostenlose Nutzung des hoteleigenen
Fitness- und Wellnessbereiches• Anreisetage: Freitag und Samstag• Ausgeschlossen: Messetage und Großveran-
staltungen
4*BEST WESTERN Savoy Hotel in DüsseldorfIdeal zwischen der eleganten Königsallee („Kö“) und dem Düsseldorfer Hauptbahn-hof gelegen finden Sie dieses sehr schöne Hotel im denkmalgeschützten Gebäude.Für den ersten AHA-Effekt sorgt die tolle Jugendstil-Fassade. Das 4*Hotel bietetseinen Gästen neben stilvollen Zimmern eine Sauna, einen Massageraum, ein Früh-stücksrestaurant sowie eine Hotelbar. Die berühmte Altstadt ist in nur wenigenMinuten zu Fuß erreichbar.
Düsseldorf
BEST WESTERN Savoy Hotel • Oststr. 128 • 40210 Düsseldorf
*entspricht 44,75 €pro Person je Nacht!
179,-*
3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 5150
Hotelgutschein für 2 Pers.
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:• 1 große Flasche Wasser auf dem Zimmer am Anreisetag• 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen• 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen• Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der
Eltern kostenlos• Kostenloser Internetzugang im Hotelzimmer• Informationsmaterial und Erlebnistipps zur
Stadt
Designhotel ResidenzIn diesem wunderschön renovierten Designhotel spiegelt sich das moderne neueBerlin wieder! Wohnen Sie in von Jung-Designern kreierten und aufwändig reno-vierten Zimmern voller einzigartiger Designelemente. Und genießen Sie die guteLage des Hotels in unmittelbarer Nähe zur Freien Universität, zum BotanischenGarten und zu Berlins größter und beliebtester Shopping-Meile, der Schloßstraße.Auch die historische Mitte Berlins, die Museumsinsel, ist in wenigen Minuten mitöffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.
Hotel Residenz 2000 Berlin • Unter den Eichen 96 • 12205 Berlin
Berlin Grunewald/Wannsee
*entspricht 34,75 €pro Person je Nacht!
3 Tage / 2 NächteArt.-Nr.: 13145
Hotelgutschein für 2 Pers.
139,-*
...und so einfach geht´s:
Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl, kurze Zeitspäter schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nachHause. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irr-tümer vorbehalten.
Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertrags-partner ist nur das jeweilige Hotel. Reisevermittler ist ausschließlich dieNWD – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rhei-ne. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnungvereinnahmt.
Telefonische Bestellung:0 61 02 - 8 23 25 80
Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen:• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangrei-
chen Buffet für 2 Personen• Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang
auf dem Zimmer• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer• Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen
auf dem Zimmer & kostenfreies Parken aufdem Hotelparkplatz
Heidehotel Bockelmann in BispingenGenießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergängeoder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat die be-rühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldeneLichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mittenim Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.
REISEVERLAUF: Sie starten Ihre Rundreise (Ei-genanreise) und übernachten die ersten 2 Nächte im5* Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. Im Stei-
genberger Hotel Sonne bestechen die Zimmer durch
Großzügigkeit, hohen Wohnkomfort und hanseatischstilvolles Ambiente. Die individuelle Ausstattung der
Zimmer zu denen u.a.TV, WLAN,Telefon, Minibar und
Safe gehören, wird höchsten Ansprüchen gerecht. ImumfangreichenWellnessbereich können Sie im Fitness-raum Ihren Kreislauf auf Touren und Ihren Körper inForm bringen, erholen Sie sich anschließend ganz relaxtin Sauna oder Dampfbad und lassen im Ruhebereich
Ihre Seele baumeln. Nach 2 wunderschönen Nächtenin Rostock geht Ihre Reise weiter nach Berlin
Das 5* Kempinski Hotel Bristol Berlin heißt Sie herz-lich am Berliner Kurfürstendamm willkommen. Dieeinzigartige Verbindung aus Klassik und Moderne, voll-
endet durch Charme, Eleganz und erstklassigen Ser-
vice begründet den Erfolg des traditionsreichen Hau-ses. Der U-Bahnhof „Uhlandstraße“ liegt gleich um dieEcke. Sie erreichen einige BerlinerAttraktionen wie die
KaiserWilhelm Gedächtniskirche und den Zoo zu Fuß.Zum Potsdamer Platz und zum BrandenburgerTor fah-
ren Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie die Erho-lungs- und Sportmöglichkeiten des Hotels nutzen undentspannen Sie sich in der Sauna, im Pool oder trainie-
ren Sie im Fitnessbereich.Nach 2 Übernachtungen ma-
chen Sie sich auf denWeg zum lezten ZielDresden
Elegante Zimmer,3 Restaurants sowie die kostenfreie Nut-
zung des Pool- und Wellnessbereichs bietet das weltbe-
rühmte 5* Hotel Taschenbergpalais Kempinski. Es liegt ne-ben dem Residenzschloss, dem Zwinger, der Semperoper
und ist 5 Gehminuten von der Frauenkirche entfernt. Der
stilvolle Wellnessbereich des Taschenbergpalais verfügtüber eine Sauna,einen Fitnessraum und eine Health-Bar. ImPalais Bistro mitTerrasse genießen Sie französische Kücheund das Intermezzo serviert internationale Gerichte.Nach
200 Metern erreichen Sie vom Hotel aus die Straßenbahn-haltestelle Altmarkt.Am Ende Ihrer Rundreise können Sieauf 7 unvergessliche
Tage in Deutschlands
Luxushotellerie zu-
rückblicken.
Die Gutscheine sind nur gültig an den oben genanntenAnreisetagen. Sie können zwischen denTerminen 05.-11.04.2013 oder 11.-17.04.2013wählen.DieAnreise ist garantiert. Eine weitereAnmeldung bei den Hotels ist nicht nötig. Buchung über unserenVerlag möglich.
SSTTEELLLLEENNMMAARRKKTTAusbi ldung ❋ Umschulung ❋ Weiterb i ldung
SSTTEELLLLEENNMMAARRKKTTZur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Taxifahrer/inmit P-Schein in Gleitzeit und auf 400.- € Basis
für feste Fahrten im Raum Wertheim.
Bitte Bewerbung unter 0171/9562450
Bedienungund
Küchenhilfeab sofort gesucht.
Campinggaststätte LengfurtTelefon 09395/8321
Von
Inno
vatio
n zu
Inno
vatio
n
www.dussmann.de
Wir wachsenwachsen Sie mit
alsReinigungskraft für unserObjekt in MarktheidenfeldAZ: Mo. - Sa. 19.00 - 20.30 Uhr Wenn wir Ihr Interesse geweckthaben, melden Sie sich bitte beiFrau Behr unter 0172/3974217
Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir zum nächst-möglichen Zeitpunkt eine/n freundliche/n, engagierte/n undzuverlässige/n
Medizinische/n Fachangestellte/n.EDV-Kenntnisse und Erfahrung im Bereich der Röntgendiagno-stik sind erwünscht, aber nicht Bedingung.Quereinsteiger mit fachfremder (z.B. kaufmännischer) Ausbildungund Kenntnissen in medizinischen Fragestellungen sind ebenfallswillkommen.
Außerdem bieten wir im Herbst 2013 eine
Ausbildungsstelle zur/zum medizinischen Fachangestellten.Mittlere Reife, EDV- u. Schreibmaschinenkenntnisse und guteDeutschkenntnisse erwünscht.
Schriftliche Bewerbung an:Facharztpraxis für Chirurgie, Orthopädie und UnfallchirurgieDres. med. Braun, Kohout, MerkleinCarl-Roth-Str. 1, 97877 Wertheim
Lagerhelfer in Teilzeit und / oder Vollzeitab sofort, für einen unsererStammkunden im Raum Neubrunn,hohe Übernahmechancen inFestanstellungTeilzeit: AZ 07.30 - ca. 12.00 UhrVollzeit: AZ 10:00 - ca. 18:00 UhrFS/PKW Voraussetzung
Schütze und Seifert GmbH & Co. KGFr. Krieshammer oder Fr. WeißTel.: 0931/991349-0
Wir suchen ab sofort weiteres
Servicepersonalsowie Küchenhilfe
in Teil-, bzw. Vollzeitund auf € 400,– Basis.
Telefon 0 93 52 / 73 28
Historische Ansichtskarte Repro: Anzeigenblatt
22. Dezember 2012 Seite 33
ANTIK-CaféRestaurantTel. 09391/5678
Diskretion wird zugesichert!
Gesucht: Koch/Köchin u. Küchenhilfe(Beikoch) flexibe, zuverlässig, strebsam
Wir bieten:mehr Lohn, gute Arbeitszeiten ohne
Teilschicht.Bist du unzufrieden dann melde dich.
Zum Aufgabengebiet gehört:- Pädagogische und pflegerische Begleitung von Menschen mit besonderem Hilfebedarf- Auftragsabwicklung- Einzel- und Kleingruppenförderung- Zusammenarbeit mit Eltern u. BetreuernWir erwarten:- Pädagogisches Geschick, Einfühlungsvermögen und hohe soziale Kompetenz- mehrjährige Berufserfahrung, speziell im Umgang mit VerhaltensauffälligkeitenWir bieten:- Geregelte Arbeitszeit (kein Abend- und Schichtdienst)- Bezahlung nach TVöD mit Zusatzversorgung
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 09.01.2013 an: Mainfränkische Werkstätten GmbH, Ohmstraße. 13, 97076 Würzburg
Für unsere Werkstatt für behinderte Menschen inGemünden suchen wir eine/n GruppenleiterIn für dieAnleitung von behinderten WerkstattmitarbeiterInnenin Vollzeit
HeilerziehungspflegerIn oder ErzieherIn
Wir vermieten europaweitmodernste, technisch hochwertigehydraulische Arbeitsbühnen. ZurVerstärkung unseres Teams inMarktheidenfeld, suchen wirderzeit:
- LKW-Fahrer (m/w)Detaillierte Informationen zudiesen Positionen finden Sie imInternet unter http://gerken-arbeitsbuehnen.de
Interessiert? Dann richten Sie bitteIhre ausführliche Bewerbung mitfrühestmöglichem Eintrittstermin [email protected] oder postalisch:
Gerken GmbH Arbeitsbühnen-vermietung, z. Hd. Ulla Manke– persönlich – , In der Steele 15,40599 Düsseldorf
SSTTEELLLLEENNMMAARRKKTTAusbi ldung ❋ Umschulung ❋ Weiterb i ldung
SSTTEELLLLEENNMMAARRKKTT
Zuverlässige, freundlicheund flexible
Arzthelferinfür Facharztpraxis inKarlstadt auf 400.- €Basis ab 1.2.2013gesucht.
Zuschriften unter Nr. 001/60956
BBuussffaahhrreerr (KOM) und
TTaaxxiiffaahhrreerrauf 400.- €-Basis für feste Tourengesucht.
Taxi SichertMarktheidenfeld, Tel. 0160/3200314
Wir suchen
Reinigungskräftefür Objekt am Dillberg, MarktheidenfeldAZ: Mo.-Fr. vormittags Teilzeit und400.- € Basis
Oehrlein & RahmerDienstleistungen GmbH Tel. 09369/8005 o. 01522/8739085
(djd). Mit Snowboard oderSkiern auf die Piste, zwischen-durch eine Schneeballschlachtoder Ski-Langlaufen und dann amAbend auf einen netten Flirt beimAprès-Ski - so macht der Winter-urlaub richtig Spaß. Damit nichtsdie Freude trübt, sollte man aller-dings Vorsorge für die Gesund-heit, aber auch Vorkehrungen füreinen Krankheitsfall im Urlaubtreffen. Wer Skigebiete im Aus-land ansteuert, sollte auch eineAuslandsreise-Krankenversiche-rung im Gepäck haben.
Vorsorge für ambulanteund stationäre BehandlungDenn die gesetzliche Kranken-
kasse erstattet die Kosten für ei-nen medizinischen Rücktransportgar nicht und Kosten für eine Be-handlung im Ausland nur im Rah-men der jeweiligen Krankenversi-cherung in dem Urlaubsland, waszu großen Unterschieden bei Lei-stungsumfang und Leistungsdau-er führen kann. Die Folgen sindmöglicherweise ein einge-schränkter Versicherungsschutzund eine hohe Selbstbeteiligung.Häufig werden deutsche Patientenim Urlaubsland auch mit einemPrivathonorar zur Kasse gebeten.Deshalb ist eine private Auslands-reise-Krankenversicherung fürambulante und stationäre Behand-lung so wichtig, die auch den me-dizinischen Rücktransport über-nimmt. Die Münchener VereinVersicherungsgruppe bietet bei-spielsweise schon ab 4,56 Europro Jahr einen günstigen Schutzan.Sicher auf die PisteNoch besser ist es, seine Gesund-
heit auch auf der Piste zu schüt-zen. Zum Beispiel mit einemRucksack mit Rückenprotektor,der im Rucksack integriert ist undbei Stürzen vor schwerwiegendenVerletzungen bewahren kann.Diese Protektoren wirken wieStoßdämpfer und sind ein effi-zienter Aufprallschutz für denRücken. Für Snowboarder hatsich auch ein hochwertiger Hand-gelenkschutz als sinnvoll erwie-sen.Topfit in den Winterur-laub mit SkigymnastikFür jene, die daheim nur unregel-
mäßig Sport treiben, ist Skigym-
nastik eine gute Vorbereitung fürden Wintersport. Das Traininghilft, Muskulatur und Halteappa-rat vor Verletzungen wie Beinbrü-chen oder einem Kreuzbandriss zuschützen. Denn obwohl beim Ski-fahren der ganze Körper im Ein-satz ist, liegt der Schwerpunkt beidiesem Sport auf den Beinen.
Gut vorbereitet auf die PisteSo macht Wintersport noch mehr Spaß
Wer zum Skilaufen ins Aus-land fährt, sollte auch für denKrankheitsfall vorsorgen. Foto: djd/thx/www.mv-versi-cherung.de
Noch eins bitte !Sie brauchen ein zusätzliches Anzeigenblatt ?Zum Beispiel die Marktheidenfelder Ausgabe inLohr oder die Wertheimer Ausgabe in Karlstadtoder Umgebung ? Kein Problem ! Alle vier aktuel-len Ausgaben erhalten Sie immer bei allenGeschäftsstellen vom
Autohaus Bauer übergab Spende an KindergartenIn diesem Jahr verzichtete das
Autohaus Citroen Bauer in Er-lenbach auf Weihnachtskartenund Geschenke für Ihre Kunden.Stattdessen bekamen die Klei-nen in den Kindergärten von Er-
lenbach und Karbach je 500,-€.Die Kindergartenleiterin FrauLis Kempf, Erlenbach und FrauDaniela Kadelke, Karbach freu-ten sich sehr über die gelungeneÜberraschung.
v.l. Julian Bauer, Lis Kempf, Daniela Kadelke, Ludwig Bauer
Anzeige
Auto BauerGmbH
Wir haben Autos, Service & Zeit für Sie.97837 Erlenbach · An der Röthe 1 · Tel. 0 93 91 / 30 83
Schöne Erlebnisse
verschenken
(rgz-p/ho). Hotelgutscheine sind zu
Weihnachten bestimmt keine Verlegen-
heitslösung. Denn der Schenkende hat
sich Gedanken gemacht, welches Rei-
seziel nach dem Geschmack des Be-
schenkten ist. Mehr als 3.000
Hotelgutscheine für günstige Kurzur-
laube gibt es im Internet zu erwerben
(www.roomnight.de). Sie stehen unter
demMotto „Entspannung & Erholung“,
„Romantik & Wellness“ oder „Sport &
Wandern“. Wer das passende Ziel ge-
funden hat, kann den Gutschein online
bestellen und sich im edlen Präsentetui
nach Hause liefern lassen. Für Last-mi-
nute-Schenker kann der Gutschein auch
kostenlos per E-Mail versendet werden.
Foto: djd/roomnight24 GmbH
Ehrung für 40-jährige Betriebszugehörigkeit bei derFa. Schön & EndresDie Firma Schön & Endres ehr-
te ihren Mitarbeiter Alfred Gün-ther aus Fellen für seine langjäh-rige und engagierte Zusammen-arbeit. Familie Endres bedanktesich für die Verbundenheit zumUnternehmen. Alfred Günther wurde für seine
40-jährige Betriebszugehörig-keit geehrt. Er erlernte 1962 als1. Lehrling von Herrn HeribertEndres das Orthopädie-Schuh-macher Handwerk in der Kirch-
gasse in Lohr am Main. 1965legte er die Gesellenprüfung abund leistete ab dem 1.1.1968 sei-nen Wehrdienst beim Bundes-grenzschutz. Im Dezember 1972begann er als Orthopädie-Schuh-macher in der Schön & EndresFiliale in Würzburg amSchmalzmarkt. Hier wurde er fürseine neuen Aufgaben vorberei-tet und wechselte Anfang 1973in die Filiale Lohr am Main in dieHauptstraße. Herr Günther ist
seit dieser Zeit als OrthopädieSchuhtechniker in Lohr tätig, be-treut die Kunden für orthopädi-sche Maßschuhe, Einlagen,Schuhzurichtungen, Schuhrepa-raturen. Er ist Ansprechpartnerrund um Fuß und Schuh. Auch inden neuen Räumen in der Turm-straße ist er eine Institution, beider sich viele Patienten und Ärz-te fachlichen Rat erfragen.
Vorn von links: Geschäftsführer Matthias Endres, Fred Günther, Elfriede undHeribert Endres, Seniorchef; hinten von links: Prokuristin Andrea Wöber-Hübner,Sabine Ulrich, Kerstin Eich-Roth und Albrecht Endres.
BMW E 46 318 i Touring , EZ 10/01, 145 tkm, unfallfrei� 0160/6360917
Chrysler PT Cruiser , EZ 03/2003,142 tkm, Benzin, 140 PS, HU 03/2014,VB 2.300.- €� 0170/9849507 od. 06020/1865
VW Polo, 55 PS, Bj 95, fahrbereit,aber o. TÜV, für 390.- € zu verkaufen� 09351/2224
22. Dezember 2012 Seite 37
2005Im Dvorak-Saal des Rudolfinums in Prag singt der deutsche Tenor Pe-ter Schreier zum letzten Mal den Evangelisten im Weihnachtsoratori-um von Johann Sebastian Bach.2001Der Terrorist Richard Reid versucht, den American-Airlines-Flug vonParis nach Miami mit 197 Menschen an Bord mit in seinen Schuhen ver-stecktem Plastiksprengstoff abstürzen zu lassen. Eine Flugbegleiterinbemerkt Reids Zündmanöver und verhindert das Attentat.1992Beim Anflug auf Tripolis stößt eine Boeing 727 der Libyan Arab Air-lines mit einer MiG-23 zusammen, wodurch 157 Menschen sterben.1989Das Brandenburger Tor in Berlin wird 28 Jahre nach dem Bau der Mau-er wieder geöffnet.1984Uruguay gründet auf King George Island in der Antarktis die For-schungsstation Base Científica Antártica Artigas.1974Im Rahmen der Qualifikation zur EM 1976 siegt die deutsche Fußball-nationalmannschaft in Gzira gegen Malta 1:0. Erstmals spielt in ihrenReihen mit Erwin Kostedde ein farbiger Nationalspieler.1965David Leans Verfilmung "Doktor Schiwago" von Boris Pasternaks Ro-man hat in New York Premiere. Hauptdarsteller: Omar Sharif, Geral-dine Chaplin, Julie Christie, Rod Steiger und Alec Guinness. FürDrehbuch, Kamera, Ausstattung, Kostüme und Musik gabs den Oscar.1953In der DDR erscheint die erste Ausgabe der Wochenpost, die dort auf-lagenstärkste Wochenzeitung wird.1917Der Normenausschuss der deutschen Industrie, ein Vorläufer des DIN,wird gegründet.
Was geschah am 22. Dezember
Wie es früher warBand 1 und Band 2
Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld
Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450und bei allen Geschäftsstellen des Anzeigenblattes
• engagierte Geschichten über Heimat, Familie und vergang- ene Zeiten
• 55 Beiträge von 41 Autoren
• ideales Geschenk auch zum Geburtstag und zu hohen Fest-tagen!
je nur 17.- €
2. Auflage!
(djd). Erst kommen die Winter-monate, dann die Haarprobleme:Ein alljährliches "Ritual" für vie-le Frauen, deren Haarpracht in derkalten Jahreszeit an Spannkraft,Vitalität und Glanz verliert.Schuld daran sind nicht nur Wind,Kälte und Wetter. Auch die trok-kene Heizungsluft und ein Man-gel an Vitalstoffen lassen die Haa-re strapaziert und angegriffenwirken. Damit es erst gar nicht soweit kommt, sollte man einigeTipps beherzigen.Die Haare winterfestmachenWer seinem Haar jetzt eine Ex-
traportion Pflege gönnt, schaffteinen wichtigen Ausgleich für diewinterlichen Strapazen. Eine sol-che Haarkur sollte besondersreichhaltig an pflegenden Stoffensein. Wer häufig unter trockenenSpitzen leidet, kann diese vorbeu-gend über Nacht mit Oliven- oderKlettenwurzelöl einreiben. AmMorgen danach sollte man das Ölsorgfältig mit einem mildenShampoo auswaschen. Mit einemalten Handtuch lässt sich der Be-zug des Kopfkissens vor Ölflek-ken schützen.Natürliche Hilfe für kältege-
stresste Haare gibt es auch zumEinnehmen. So gelten etwa die
Samen des Bockshornklees alswahrer Jungbrunnen für die Haa-re (erhältlich zum Beispiel inApotheken als "Bockshorn + Mi-kronährstoff Haarkapseln" vonArcon). Das bewährte Stärkungs-mittel für die Haarpracht ist zu-sätzlich mit Mikronährstoffen an-gereichert. Wenn die Haare "davon-fliegen"Wenn es um eine schöne Frisur
im Winter geht, helfen aber nichtnur die Natur, sondern auch einpaar Stylingtricks. Wer durch dietrockene Luft in Innenräumen oftunter "fliegenden" Haaren leidet,kann diese mit Wachs oder einemKlecks Stylingcreme bändigen.Falls beides gerade nicht zurHand ist, hilft auch eine Hand-oder Allzweckcreme.Auch die Verwendung von Holz-
oder Hornkämmen verhindert dasstatische Aufladen der Haare. Da-mit die ohnehin von Trockenheitbedrohte Lockenpracht nichtnoch mehr an Feuchtigkeit ver-liert, sollte man zudem in der kal-ten Jahreszeit die Haare mög-lichst oft an der Luft trocknen las-sen. Der Föhn sollte nur sparsamund auf niedrigster Stufe zumEinsatz kommen.
Schön durch den Winter: Die Haare brauchen jetzt besondersviel Pflege. Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de/fotolia.com/Claudia Paulussen
Schöne Haare - auch im WinterDie besten Pflegetipps für die kalte Jahreszeit
22. Dezember 2012Seite 38
Discofox Party im Stadtcafé, Cocktail Happy Hour von20.00 - 23.00 Uhr. Jeden letzten Samstag im Monat Discofox Party.
Sa., 29.12.12Lohr
Beatabend mit „Barbed Wire“, bis 21.30 Uhr Eintritt nur5,50 € - 1 Überraschungsgetränk gratis
So., 30.12.12Eußenheim
Xmas-Party mit „Snow“ in der WerntalhalleBeginn: 21.00 Uhr
Di., 25.12.12Thüngen
15. Weihnachtsfeuer im Hof der Waldschloss-Brauereivon 17.00 - 22.00 Uhr
So., 23.12.12Frammersbach
Michl Müller - Open Air mit „Das wollt ich noch sagen“,Schlossplatz; Vvk: Tabak-Hartmann (Lohr) und allen be-kannten VVK-Stellen. Tickets online: www.ktm-events.de
Do., 18.07.13Lohr
Geschwister Well - Open Air (Biermösl Blosn & Wellkü-ren, Schlossplatz; Vvk: Tabak-Hartmann (Lohr) und al-len bekannten VVK-Stellen. Tickets online: www.ktm-events.de
Sa., 20.07.13Lohr
„X-Max-DISCO-DISKO“ mit DJ SASH und DJ TOBIGEE. Der Feten-Klassiker! Vereinshalle Wombach, 20.00 Uhr
Di., 25.12.12Wombach
AB/CD im Lichtspielhaus - Das Kultevent mit der AC/DCCoverband zu Weihnachten.Doors Open: 21Uhr... Start 22 Uhr... Support by DJ Till
1. Weihnachtsfeiertag - X-MAS Revolution 2012 mit "the le-gendary heartboys". MEGAPARTY mit den besten Hits ausdem Butterfly, Savoy & FUN bis HEUTE. X-MAS-Spezial: Nur
4,-€ Eintritt die ganze Nacht und Verlosung für 1x Candlelightdinner und Brunch für2 Personen auf der Franziskushöhe. Cocktailbar und special Longdrinks. Jedes Pilsvom Fass bis 22.00 Uhr nur 1,- €. Mehr Infos unter www.mainfrankentimer.de oderam Mittwoch hier im Anzeigenblatt - Schloßparkhalle Urspringen
Di, 25.12.12Urspringen
AMUSED RECORDS LABEL NIGHT im LichtspielhausSEAN FINN (Ministry of Sound) ... SONIC (AmusedRec) ... ELECTROPUNX ... Live Saxophon by VLADI
STRECKER ... Pole Dance Performance by VIVID ORCHID ... PLUSRelease-Party zur neuen Scheibe von Sonic vs. Taste T-Stringbreak. Nur 3.- € Eintritt bis 23 Uhr ... special: Salitos für 3.- €Lichtspielhaus / Mitteltorstr. 14 / Marktheidenfeld / www.lichtspielhaus.info
Mi., 26.12.12Marktheidenfeld
I love Music - Part III im Lichtspielhaus Der dritte Streich mit DJ Yeezy (Köln; www.dj-yeezy.com)supported by C-Jay (Black) ... ilikeidol (House) ...
Doppeldecker bis 24 Uhr ... Free Entry für die ersten 50 MädelsLichtspielhaus / Mitteltorstr. 14 / Marktheidenfeld / www.lichtspielhaus.info
Fr., 28.12.12Marktheidenfeld
NEW YEARS EVE im LichtspielhausDer ultimative Jahresabschluss im LichtspielhausDoppeldecker von 22 bis 24 ... N Y E - Specials
Vertrauen Sie auf unsere über 30-jährige Erfahrung!
HingeschautGrüß Gott zum Wochenende!
Diesmal fallen die Weihnachtsfeiertage wirklich sehr ar-beitnehmerfreundlich. Ich nehme an, die meisten Leserhaben zwischen den Jahren auch noch frei, manche bisDreikönig. Da gibt es viel Zeit. Zeit, von denen Ihr Euchein Gutteil für die Menschen nehmen solltet, die Euch na-he sind. Leider ist es ja häufig so, dass in solchen Zeiten, indenen man sich bei schlechtem Wetter zu Hause kaum ausdem Weg gehen kann, viel Streit entsteht. Vieles, dem mansonst aus dem Weg gehen kann, kommt dann geballt undstrapaziert die Nerven, weil die Situation ungewohnt ist.Wenn sich dessen jeder bewusst ist und besonders acht-sam auf die Nächsten zugeht, ist nicht nur das Schlimmstezu verhindern, sondern es bestehen auch gute Chancen,dass Weihnachten und die Zeit zwischen den Jahren dazubeitragen können, dass man wieder eine gemeinsame Ba-sis findet, die einem durch das kommende Jahr trägt. InFinnland und Estland wird am Heiligen Abend der„Weihnachtsfrieden“ ausgerufen. Früher erhielten Men-schen, die während des Weihnachtsfriedens dort eineStraftat begingen, sogar eine doppelt so hohe Strafe wieüblich. Das Ausrufen des Weihnachtsfriedens wäre auchim familiären Bereich ein schöner Brauch, findet
Koffein ist der Bestandteil derKaffeebohne, der eine aufmun-ternde Wirkung verspricht. Abernicht in jeder Kaffeespezialitätwird der Wachmacher auf diegleiche Weise vom Körper aufge-nommen. Deshalb verrät BaristaMatthias Lincke Tipps, welcheKaffeespezialität am besten zuwelcher Tageszeit passt. Muntermacher am Morgen:
Cappuccino„Durch das Eiweiß der Milch
wird das im Kaffee enthalteneKoffein langsamer freigesetzt. Sogibt der Cappuccino einen lang-anhaltenden Energie-Schub fürden Tag.“Kaffee am Nachmittag: Ganz
nach Geschmack„Ob herrlich duftender Caffè
Crema, ein schaumiger Cappuc-cino oder ein Latte Macchiato indrei verführerischen Schichten –am Nachmittag kann man sich fürseinen persönlichen Favoritenentscheiden.“Kaffee nach dem Abendessen:
Espresso„Das mag überraschen, aber eine
Tasse Espresso hat nur halb soviel Koffein wie eine Tasse Filter-kaffee. Espresso ist deshalb genaudas Richtige für den Abend.“Ob morgens, mittags oder
abends, am besten schmecken dieleckeren Kaffeespezialitätendoch in guter Gesellschaft – solässt sich die gemeinsame Zeitgleich doppelt genießen. (mso)
Welcher Kaffee zu welcher Tageszeit
Tipps von Jacobs Krönung-Barista Matthias Lincke.
mso/Foto: Kraft Foods
22. Dezember 2012Seite 40
DDDiiieee dddeeeuuuttt sssccchhheeennn
111000000---EEEuuurrrooo---MMMüüünnnzzzzeeennnDer Goldpreis steigt und steigt - ergänzen Sie Ihre Sammlung
jetzt, bevor die Preise unerschwinglich sind.
Klassisches
Weimar
789.- €
Hansestadt
Lübeck
789.- €
Altstadt und
Bergwerk Goslar
789.- €
Würzburger Residenz
und Hofgarten
789.- €
Daten der Goldmünzen: Nennwert: 100 € / Feinheit: 999,9
Feingold / Gewicht: 15,55 Gramm / Durchmesser: 28 mm /
Münzrand: geriffelt
Die Wartburg
779.- €
UNESCO-Welterbe
Dom zu Aachen
779.- €
Ihre Goldsammlung
enthält alle 11 bisher
geprägten
100-Euro-Goldmünzen
der Bundesrepublik
Deutschland
8.398.- €
Der erste deutsche
Gold-Euro
789.- €
Römische Baudenkmäler
und Liebfrauenkirche
Trier
789.- €
Die Bamberg-
Goldmünze
789.- €
Der zweite
Gold-Euro
789.- €
Fußball-
Weltmeisterschaft
789.- €
Horst Bröstler GmbHBriefmarken und Münzen
Frau Christine Löffelmann97828 Marktheidenfeld · Baumhofstr. 37 P direkt vor dem Haus
