1 Abrechnung Sanierung Schul- haus 1954, Schwarzenbach Im Jahr 2014 wurde das Schulhaus Hofacker (1954) in Schwarzenbach saniert. Das Dach wurde isoliert, die Nord- und Ostfassaden wur- den mit einer Dämmung versehen und die Fens- ter ersetzt. Weiter wurde das Dachgeschoss für Schulzwecke nutzbar gemacht. Die Bürgerver- sammlung 2014 hat dafür einen Kredit von Fr. 357‘000 beschlossen. Die Bauarbeiten wurden Ende 2014 abgeschlos- sen. Mit der Schlussabrechnung musste zuge- wartet werden, bis der Beitrag aus dem nationa- len Gebäudeprogramm eingetroffen ist. Damit werden energetische Verbesserungen an Gebäu- den finanziell unterstützt. Im Juli 2016 ist nun ein Unterstützungsbetrag von Fr. 19‘200 einge- gangen. Die Schlussabrechnung weist damit Nettokosten von Fr. 342‘915.40 aus, also rund Fr. 14‘000 oder 3,9 % weniger als der Kredit. Die Bauleitung und das Baugesuch wurden durch die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde wahrgenommen; dadurch konnten Fremdkos- ten eingespart werden. Jonschwiler Haltung bei Nieder- stetten-Salenstrasse bestätigt Im Frühjahr 2013 legte die Gemeinde Uzwil einen Teilstrassenplan öffentlich auf, um die Salenstrasse auf Gemeindegebiet Uzwil von einer Gemeindestrasse 1. Klasse zu einer Ge- meindestrasse 3. Klasse zurückzustufen. Damit hätte ab der Abzweigung zur Camion Transport AG bis zum Dorfeingang von Niederstetten ein Lastwagenfahrverbot verfügt werden können. Der Gemeinderat Jonschwil erhob gegen diese Rückklassierung Einsprache. Die Lastwagen, die heute vom Industriegebiet Salen Richtung Henau-Niederuzwil verkehren, würden das Strassennetz nach Wil oder durch Schwarzen- bach nach Oberuzwil-Uzwil zusätzlich belasten, womit das Dorf Schwarzenbach negativ betrof- fen wäre. Sowohl das kantonale Baudeparte- ment als auch das kantonale Verwaltungsge- richt haben die Haltung Jonschwils bestätigt. Eine Rückklassierung in eine Gemeindestrasse 3. Klasse und die anschliessende Verhängung eines Lastwagenfahrverbots sind nicht recht- mässig. Eine 3.-Klass-Strasse würde nicht dem Charakter einer Durchgangsstrasse (Thurbrücke – Niederstetten – Henau) entsprechen. Projekt Schulstrasse Jonschwil ist rechtskräftig / Baubeginn im September Die Bürgerversammlung 2016 hat einen Kredit von Fr. 380‘000 für das Strassenprojekt Schul- strasse Jonschwil genehmigt. Der dazu notwen- dige Teilstrassenplan lag vom 15. April 2016 bis 16. Mai 2016 öffentlich auf. Das kantonale Tief- bauamt hat diesen mit Verfügung vom 4. Juli 2016 genehmigt. Die Arbeiten für dieses Strassenprojekt konnte der Gemeinderat nach einer Ausschreibung an die Zani Strassenbau AG, Wil, vergeben. Mit den Arbeiten wird voraussichtlich im September 2016 begonnen. 1.-August-Feier 2016 Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger Sie sind herzlich eingeladen zur 1.-August- Feier in Bettenau. Aktuelles • Wahlen • Gemeindeverwaltung • Kirchgemeinden • Infos aus kantonalen Ämtern • Aus den Vereinen/Parteien • Impressum Amtl. Publikationsorgan Herausgeber und Redaktion: Politische Gemeinde Jonschwil Druck und Inserateverwaltung: Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil Auflage: 1’730 Exemplare Erscheint alle 14 Tage AKTUELLES AZA 9243 Jonschwil Gemeindeverwaltung Erscheint alle 14 Tage www.jonschwil.ch Jonschwil Schwarzenbach Bettenau Oberrindal 22. Juli 2016 14
Im Jahr 2014 wurde das Schulhaus Hofacker(1954) in Schwarzenbach saniert. Das Dachwurde isoliert, die Nord- und Ostfassaden wur-den mit einer Dämmung versehen und die Fens-ter ersetzt. Weiter wurde das Dachgeschoss fürSchulzwecke nutzbar gemacht. Die Bürgerver-sammlung 2014 hat dafür einen Kredit vonFr. 357‘000 beschlossen.Die Bauarbeiten wurden Ende 2014 abgeschlos-sen. Mit der Schlussabrechnung musste zuge-wartet werden, bis der Beitrag aus dem nationa-len Gebäudeprogramm eingetroffen ist. Damitwerden energetische Verbesserungen an Gebäu-den finanziell unterstützt. Im Juli 2016 ist nunein Unterstützungsbetrag von Fr. 19‘200 einge-gangen. Die Schlussabrechnung weist damitNettokosten von Fr. 342‘915.40 aus, also rundFr. 14‘000 oder 3,9 % weniger als der Kredit. DieBauleitung und das Baugesuch wurden durchdie Liegenschaftsverwaltung der Gemeindewahrgenommen; dadurch konnten Fremdkos-ten eingespart werden.
Jonschwiler Haltung bei Nieder-stetten-Salenstrasse bestätigt
Im Frühjahr 2013 legte die Gemeinde Uzwileinen Teilstrassenplan öffentlich auf, um dieSalenstrasse auf Gemeindegebiet Uzwil voneiner Gemeindestrasse 1. Klasse zu einer Ge-meindestrasse 3. Klasse zurückzustufen. Damithätte ab der Abzweigung zur Camion TransportAG bis zum Dorfeingang von Niederstetten einLastwagenfahrverbot verfügt werden können.Der Gemeinderat Jonschwil erhob gegen dieseRückklassierung Einsprache. Die Lastwagen, dieheute vom Industriegebiet Salen RichtungHenau-Niederuzwil verkehren, würden dasStrassennetz nach Wil oder durch Schwarzen-bach nach Oberuzwil-Uzwil zusätzlich belasten,
womit das Dorf Schwarzenbach negativ betrof-fen wäre. Sowohl das kantonale Baudeparte-ment als auch das kantonale Verwaltungsge-richt haben die Haltung Jonschwils bestätigt.Eine Rückklassierung in eine Gemeindestrasse3. Klasse und die anschliessende Verhängungeines Lastwagenfahrverbots sind nicht recht-mässig. Eine 3.-Klass-Strasse würde nicht demCharakter einer Durchgangsstrasse (Thurbrücke– Niederstetten – Henau) entsprechen.
Projekt Schulstrasse Jonschwilist rechtskräftig /
Baubeginn im SeptemberDie Bürgerversammlung 2016 hat einen Kreditvon Fr. 380‘000 für das Strassenprojekt Schul-strasse Jonschwil genehmigt. Der dazu notwen-dige Teilstrassenplan lag vom 15. April 2016 bis16. Mai 2016 öffentlich auf. Das kantonale Tief-bauamt hat diesen mit Verfügung vom 4. Juli2016 genehmigt.Die Arbeiten für dieses Strassenprojekt konnteder Gemeinderat nach einer Ausschreibung andie Zani Strassenbau AG, Wil, vergeben. Mit denArbeiten wird voraussichtlich im September2016 begonnen.
1.-August-Feier 2016
Geschätzte Mitbürgerinnen und MitbürgerSie sind herzlich eingeladen zur 1.-August-Feier in Bettenau.
Aktuelles•
Wahlen•
Gemeindeverwaltung•
Kirchgemeinden•
Infos aus kantonalenÄmtern
•Aus den
Vereinen/Parteien•
Impressum
Amtl. Publikationsorgan
Herausgeber und Redaktion:Politische Gemeinde Jonschwil
Druck und Inserateverwaltung:Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil
Auflage: 1’730 Exemplare
Erscheint alle 14 Tage
AKTUELLES
AZA 9243 Jonschwil
Gemeindeverwaltung
Erscheint alle 14 Tage
www.jonschwil.ch
JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal
22. Juli 201614
Nr. 14/2016 22. Juli 2016
2
offiziellen Postautokurs nach Bettenau zugelangen (Schwarzenbach Post jeweilsum 17.43 Uhr, 18.43 Uhr und 19.43 Uhrvia Jonschwil).
Es freut uns, wenn möglichst vieleEinwohnerinnen und Einwohner an der1.- August-Feier teilnehmen.Interessengemeinschaft Bettenau undPolitische Gemeinde Jonschwil
Gesamterneuerungswah-len im Herbst 2016
Am 25. September 2016 finden die Gesamt-erneuerungswahlen der Gemeindebehör-den für die Amtsdauer 2017 bis 2020 statt.Die Frist zur Einreichung der Wahlvor-schläge der politischen Gemeinde sowieder Dorfkorporationen Jonschwil undSchwarzenbach ist abgelaufen.Alle eingereichten Wahlvorschläge wur-den geprüft und für gültig erklärt. DieWahlvorschläge enthalten nur Namenvon Personen, die ihrer Kandidatur zuge-stimmt haben. Zudem sind alle von min-destens 15 Stimmberechtigten unter-zeichnet worden. Gemäss Art. 8quaterVollzugsverordnung zum Gesetz über dieUrnenabstimmungen (sGS 125.31; abge-kürzt VVzUAG) können die Wahlvorschlä-ge bei der Gemeinderatskanzlei eingese-hen werden.Aufgrund dieser Vorschläge werden nundie Stimmzettel für die Wahlen vom 25.September 2016 gedruckt. Die Unterla-gen für die Gesamterneuerungswahlenwerden den Stimmberechtigten anfangsSeptember zugestellt.
Übersicht über die eingereichtenWahlvorschläge
Politische Gemeinde JonschwilGemeindepräsidium (1 Mandat)1 Frei Stefan, Gemeindepräsident,
anschliessend musikalische Unterhal-tung mit „WellenStür-mer“
ca. 21.00 Uhr amerikanische Versteige-rung einer Holzbank
ca. 22.00 Uhr Lampionumzug und Ver-teilung des 1.-Augustweg-gens
anschliessend Entzünden des Funkens
Interview mit Christoph Gämperli undLeo HessDer tiefe EURO-Kurs verleitet zu Einkäufenim nahen Ausland. Die Schweizer Wirt-schaft leidet darunter. In einem Interviewmit Christoph Gämperli, Dipl. Ing. Agr.ETH, Landwirtschaftliches Zentrum Flawil,und Leo Hess, pensionierter Revierförster,wird der Wert einheimischer Produkte –insbesondere Landwirtschaftsprodukteund Holz – beleuchtet.
Amerikanische Versteigerung einerHolzbankViel Holz wird heute importiert und zurWeiterverarbeitung auch exportiert. Dasmüsste nicht sein. Die meisten Produktewerden auch im eigenen Land herge-stellt. Das rote Label ist quasi der Schwei-zer Pass für einen der wenigen Rohstoffe,die unser Land hervorbringt. Die St.GallerWaldbesitzer produzieren SchweizerHolz. Um auf diesen Rohstoff aufmerk-sam zu machen, steht seit anfangs Junibis Ende September bei Möbel SvobodaAG eine Holzbank. Diese Bank wird am 1.August amerikanisch versteigert. Mit demErlös wird ein Baum gepflanzt.
FestorganisationDie 1.-August-Feier wird von der Interes-sengemeinschaft Bettenau und der Politi-schen Gemeinde Jonschwil organisiert.Das Festgelände befindet sich auf demLandwirtschaftsbetrieb von Irène undPatrik Gämperli. Es stehen genügendSitzplätze zur Verfügung. Parkplätze sindsignalisiert. Es ist auch möglich mit dem
Die Büros der Gemeindeverwaltung blei-ben am Montag, 1. August 2016, geschlos-sen. Ab Dienstag, 2. August 2016, stehtIhnen das Gemeindepersonal wiederwährend den normalen Öffnungszeitenzur Verfügung. Bei Todesfällen wendenSie sich bitte an Mirjam Stadler, Tel. 079945 42 88. Besten Dank für Ihr Verständ-nis.
AbfallverwertungDie Kehrichtabfuhren am Montag, 1. Au-gust 2016, in Jonschwil und Schwarzen-bach fallen ersatzlos aus.
AHV-ZweigstelleBeitragspflicht (AHV, IV, EO) für
NichterwerbstätigeGerne machen wir unsere Einwohnerin-nen und Einwohner auf eine allfälligeBeitragspflicht für Nichterwerbstätigeaufmerksam. Die Beiträge sind lückenlos
zu bezahlen, denn fehlende Beitragsjahrekönnen zu einer Kürzung der Rente füh-ren.Alle in der Schweiz wohnenden Personensind versichert und müssen grundsätz-lich Beiträge bezahlen. Das gilt auch fürnichterwerbstätige Personen.Nichterwerbstätige müssen ab dem 1.Januar nach Vollendung des 20. Altersjah-res Beiträge an die AHV, IV und EO ent-richten. Die Beitragspflicht endet, wenndas ordentliche Rentenalter erreicht ist.Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren undfür Frauen bei 64 Jahren.Als Nichterwerbstätige gelten Personen,die kein oder nur ein geringes Erwerbs-einkommen erzielen, namentlich:- vorzeitig Pensionierte- Teilzeitbeschäftigte- Bezügerinnen und Bezüger von IV-Ren-ten
- ausgesteuerte Arbeitslose- Verwitwete- Studierende- Weltreisende- Geschiedene- Ehefrauen und Ehemänner von Pensio-nierten (sowie Partner in eingetragenenPartnerschaften)
Als Nichterwerbstätige beitragspflichtigsind auch Personen, die zwar erwerbstä-tig sind, deren Bruttojahreseinkommenaber weniger als Fr. 4‘667 beträgt.Nichterwerbstätige müssen jedoch keineeigenen Beiträge bezahlen, wenn ihreEhefrau oder ihr Ehemann in der Schweizein Bruttojahreseinkommen in der Höhevon mindestens Fr. 9‘334 verdient.Die Anmeldeformulare können im Onli-ne-Schalter auf www.svasg.ch herunter-geladen oder bei der AHV-Zweigstelle,Tel. 071 929 59 22, bezogen werden.
- Gämperli Benjamin, Schwarzenbach:Anbau Garage/Abstellraum auf Grund-stück Nr. 314, Bettenau, Jonschwil
EinwohneramtMitteilungen aus dem Einwohner-
register, 2. Quartal 2016
Geburten ausserhalb der GemeindeWil SG, 5. April 2016Eisenring, Leona Olanna, Tochter desEisenring, Beat Walter und der Eisenringgeb. Eze-Ego, Nkeiruka Cordelia, von Jon-schwil SG, wohnhaft in Jonschwil SG
St. Gallen SG, 13. April 2016Jung, Moira Elisabeth, Tochter des Jung,Cornel Hugo und der Jung geb. Dietsch-weiler, Nadine, von NiederhelfenschwilSG, wohnhaft in Jonschwil SGSt. Gallen SG, 25. April 2016Mulumi, Chloé Rosa, Tochter der Mu-lumi, Linda, kongolesische Staatsangehö-rige, wohnhaft in Jonschwil SG, Schwar-zenbachSt. Gallen SG, 26. Mai 2016Zihlmann, Luca, Sohn des Zihlmann,Daniel Josef Jakob und der Zihlmann geb.Braun, Sonja, von Doppelschwand LU,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bach
NachtragWil SG, 16. März 2016Fernandes da Silva Malheiro, Diego Alek-sander, Sohn der Fernandes da Silva Mal-heiro, Sónia, portugisischer Staatsange-höriger, wohnhaft in Jonschwil SGWil SG, 21. März 2016El-Mohtaseb, Fida, Tochter des El-Mohta-seb, Aiman und der Al Khateeb, NoorAlhada Maher Mustaf, österreichischeStaatsangehörige, wohnhaft in JonschwilSG
Trauungen in der Gemeinde3. Juni 2016Fürer, Roman, von Waldkirch-Bernhard-zell SG und Schmutz, Andrea Sandra, vonVechigen BE, beide wohnhaft in Jonsch-wil SG, Schwarzenbach
Trauungen ausserhalb der GemeindeWil SG, 4. Mai 2016Engeler, Alexander Louis, von Aadorf TG,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bach und Milarg, Stephanie, deutscheStaatsangehörige, wohnhaft in Wil SGUzwil SG, 21. Mai 2016Allenspach, Ralph, von Muolen SG undHauptwil-Gottshaus TG und Graf, Jeanni-ne Angela, von Winterthur ZH und AarauAG, beide wohnhaft in Jonschwil SGUzwil SG, 27. Mai 2016Halili, Bekim, von Glarus Nord GL undMustafa, Sevdjane, mazedonische Staats-angehörige, beide wohnhaft in JonschwilSG, SchwarzenbachGossau SG, 1. Juni 2016Jung, Patrick, von Niederhelfenschwil SGund Langhans, Vanessa, von HüttwilenTG, beide wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachWil SG, 6. Juni 2016Acklin, David, von Ueken AG und Fazli,Armina, von Wil SG, beide wohnhaft inJonschwil SG
3
GEMEINDEVERWALTUNG
Nr. 14/2016 22. Juli 2016
4
Uzwil SG, 16. Juni 2016Wick, Ramon Christian, von Zuzwil SGund Wuppenau TG und Keller, NadjaDaniela, von Waldkirch-Bernhardzell SG,beide wohnhaft in Jonschwil SG, Schwar-zenbachSteckborn TG, 24. Juni 2016Baumgartner, Ricardo Patrick, von Eschli-kon TG und Stolz, Jacqueline, von Kirch-berg SG, beide wohnhaft in Jonschwil SGWil SG, 24. Juni 2016Isler, Roman, von Aeschi bei Spiez BE undMoser, Karin, von Wil SG, beide wohnhaftin Jonschwil SG, Schwarzenbach
Todesfälle in der Gemeinde9. April 2016Hunziker, Jeannette Ursula, geb. 22. No-vember 1970, von Moosleerau AG, ledig,wohnhaft gewesen in St. Gallen SG, mitAufenthalt in Jonschwil SG, Schwarzen-bach20. Mai 2016Meile geb. Widmer, Erika, geb. 25. Juli1943, von Mosnang SG, geschieden,wohnhaft gewesen in Gossau SG, mit Auf-enthalt in Jonschwil SG, Schwarzenbach25. Juni 2016Dobler geb. Wagner, Ida Maria, geb. 12.Mai 1924, von Appenzell AI, verwitwet,wohnhaft gewesen in Wil SG, mit Aufent-halt in Jonschwil SG, Schwarzenbach
Todesfälle ausserhalb der GemeindeWattwil SG, 16. April 2016Locher geb. Keller, Martha Agatha, geb.27. Februar 1927, von Wisen SO, verwit-wet, wohnhaft gewesen in Jonschwil SG,mit Aufenthalt in Wattwil SGZürich ZH, 3. Mai 2016Weibel, Josef Beat, geb. 26. Juli 1933, vonJonschwil SG, verwitwet, wohnhaft gewe-sen in Jonschwil SG
Feuerwehr Jonschwil-Schwarzenbach
Einsatz vom 22. Juni 2016
Am 22. Juni 2016 wurde die FeuerwehrJonschwil-Schwarzenbach wegen einerdurch Rauch ausgelösten Brandmeldean-lage im Industriegebiet Salen auf demGebiet von Uzwil aufgeboten. Wegen derBaustelle zwischen Henau und Nieder-stetten wurde dieser Einsatz als Nachbar-schaftshilfe für die Feuerwehr Uzwilgeleistet. Nach Eintreffen der FeuerwehrUzwil wurde die Einsatzleitung überge-ben.
Wenn Sie in diesem Sommer Ihre Lehreoder Ihre Ausbildung abgeschlossenhaben und nun voll erwerbstätig sind,dann bitten wir Sie, folgendes zu beach-ten:Sie haben in diesem Jahr eine vorläufigeRechnung gemäss Ihrer früheren Veranla-gung erhalten. Mit grösster Wahrschein-lichkeit handelt es sich bei dieser um eine„Nuller-Rechnung“. Infolge des Eintrittsins Erwerbsleben verändern sich IhreEinkommens- und allenfalls Vermögens-werte, so dass die vorläufige Rechnungnicht mehr den aktuellen Verhältnissenentspricht. Aus diesem Grund raten wirIhnen, beim Steueramt eine neue provi-sorische Steuerrechnung für das laufendeJahr zu verlangen. Wir möchten Sie dar-auf aufmerksam machen, dass jede Zah-lung – auch eine zu hohe – bis zur defini-tiven Veranlagung zu Ihren Gunsten ver-zinst wird. Umgekehrt wird der Fehlbe-trag aus einer zu tiefen vorläufigen Rech-nung bei der definitiven Veranlagung zuIhren Lasten verzinst. Der einheitlicheZinssatz für diese Ausgleichszinsenbeträgt derzeit 0.5 %.Für allfällige Fragen stehen wir Ihnengerne unter der Tel. 071 929 59 23 oderper E-Mail [email protected] zurVerfügung.
Samstag, 23. Juli 201614.00 Sommercafé vor dem Kirch-
gemeindehaus Oberuzwil
Sonntag, 24. Juli 201609.30 Gemeindegottesdienst mit Diakon
Werner Schneebeli, evangelischeKirche Oberuzwil
Samstag, 30. Juli 201614.00 Sommercafé vor dem Kirch-
gemeindehaus Oberuzwil
Sonntag, 31. Juli 201609.30 Ökumenischer Gottesdienst zum
Nationalfeiertag auf dem Dorf-platz OberuzwilMit Pfarrer René Schärer und Dia-konieanimator Kari BürglerÜber die Durchführung im Freiengibt Telefon 1600 ab Samstagmit-tag Auskunft. Bei schlechtem Wet-ter findet der Anlass in der evange-lischen Kirche statt.
Samstag, 6. August 201614.00 Sommercafé vor dem Kirch-
gemeindehaus Oberuzwil
Sonntag, 7. August 201610.30 Gemeindegottesdienst mit Diakon
Richard Böck, katholische KircheBichwil
Donnerstag, 11. August 201611.45 Senioren-Mittagessen im Restau-
Gemeindetag OberuzwilFamiliengottesdienstSonntag, 28. August 2016, 10.30 Uhr,beim Restaurant Eppenberg in Bichwil,anschliessend Mittagessen.Mitwirkung der 5. Klässler mit Übergabeder Schulbibel. Musikalisch wird die Feiervon der „Pläuschler-Musik“ umrahmt.Als besondere Attraktion im Jubiläums-jahr wird die Hüpfburg für die Kinderbereitstehen. Die Jungschi, die ihr 20-Jahr-Jubiläum feiert, betreut die Hüpfkir-che und gestaltet ein Kinderprogramm.Bei Schlechtwetter findet der Gemeinde-tag in der evangelischen Kirche Oberuz-wil und anschliessend im Kirchgemein-dehaus statt. Auskunft gibt Telefon 1600ab Samstagmittag.
Samstag, 23. Juli 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-
zenbach
Sonntag, 24. Juli 201609.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil,
anschl. Sommerkaffee Pfarreiheim
Samstag, 30. Juli 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-
zenbach, Mitgestaltung Singgruppe
Sonntag, 31. Juli 201609.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil,
anschl. Sommerkaffee Pfarreiheim
Montag, 1. August 201609.00 Gottesdienst mit Hl. Messe zum
Nationalfeiertag, Kirche Jonschwil20.00 Glockengeläut zum Nationalfeier-
tag
Freitag, 5. August 201619.00 Herz-Jesu-Freitag, Wortgottesfeier
mit Kommunion, Kirche Jonschwil
Samstag, 6. August 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-
zenbach
Sonntag, 7. August 201609.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil,
Singgruppe, anschl. SommerkaffeePfarreiheim
Informationen Kirchgemeinde
Sommerkaffee im PfarreiheimWir freuen uns, an den Sonntagen vom17. Juli 2016 bis 7. August 2016 nach denSonntagsgottesdiensten zum Pfarreikaf-fee ins Pfarreiheim einzuladen. Ein moti-viertes „Wirteteam“ freut sich währendder Ferienzeit des Restaurants Krone aufIhren Besuch und lädt herzlich zum Ver-weilen ein. Offen ist nach dem Sonntags-gottesdienst bis Mittag.
Pater John Sankarathil OSFS, IndienAm 23. und 24. Juli 2016 predigt in denGottesdiensten in Schwarzenbach undJonschwil der indische Priester Pater JohnSankarathil OSFS. Mit der Kollekte für dasKinderheim in Kerala, Idukki Dist, Indien,unterstützen Sie Pater John’s Arbeit fürdie Ärmsten unter den Armutsbetroffe-nen in Indien. Wir danken für Ihre Unter-stützung dieses Projektes.
www.kath-uzwil.ch/jonschwil
22. Juli 2016 Nr. 14/2016
5
VeranstaltungskalenderAugust 2016
1. Nationalfeier, Bettenau, IG Bettenau und Politische Gemeinde Jonschwil14. Abendgottesdienst timeout, Kapelle Schwarzenbach, ev.ref. Kirchgemeinde Oberuzwil-Jonschwil16. Seniorenreise, Freie Evangelische Gemeinde Uzwil16. Kräutersträusschen binden, Theres Zimmermann, Frauen- und Müttergemeinschaft Jonschwil-Schwarzenbach17. Messe mit Kräutersegnung, Kapelle Schwarzenbach, Frauen- und Müttergemeinschaft Jonschwil-Schwarzenbach19.-21. Dorffest / Einweihung Kindergarten Jonschwil, Schulareal Jonschwil, Politische Gemeinde Jonschwil27. Lamuco Treffabend27. Jubiläumsanlass TC Degenau, Tennisanlage Degenau28. Gemeindetag, Rest. Eppenberg, Bichwil, ev.ref. Kirchgemeinde Oberuzwil
KIRCHGEMEINDEN
Nr. 14/2016 22. Juli 2016
6
1.-August-Feier – 12 Tippsfür den richtigen Umgang
mit FeuerwerkDie Beratungsstelle für BrandverhütungBfB und die Schweizerische Beratungsstel-le für Unfallverhütung BFU empfehlen diefolgenden Vorsichtsmassnahmen:1. Einkauf: Lassen Sie sich beim Kauf von
Feuerzeug die Handhabung der einzel-nen Feuerwerkskörper erklären.
2. Lagerung: Feuerwerk ist an einem küh-len und trockenen Ort zu lagern. SorgenSie dafür, dass Kinder keinen Zugriffhaben.
3. Gebrauchsanweisung: Lesen Sie dieGebrauchsanweisung frühzeitig undohne Stress vor dem Fest. Beachten undbefolgen Sie die Hinweise sorgfältig.
4. Lösch- und Kühlwasser: OrientierenSie sich vor dem Abfeuern von Feuer-werk, wo in der Nähe Wasser zum Lö-schen oder Kühlen von Verbrennungenbereit steht.
5. Sicherheitsabstand: Halten Sie je nachGrösse des Feuerwerkskörpers einen Si-cherheitsabstand von 40 bis 200 Meternein. Brennen Sie Feuerwerkskörper nieinmitten von Menschen ab.
6. Ort zum Abfeuern: Fremde Grundstü-cke dürfen für das Abfeuern nur mitdem Einverständnis des Grundeigentü-mers benützt werden. Das Abfeuern auföffentlichen Quartier- oder anderenStrassen ist verboten!
7. Kinder: Halten Sie Feuerwerk von klei-nen Kindern fern. Ältere Kinder müssenüber den richtigen Umgang mit Feuer-werk instruiert und beim Abbrennenbeaufsichtigt werden.
8. Blindgänger: Sollte ein Feuerwerks-körper nicht abbrennen, nähern Siesich frühestens nach fünf Minuten.Unternehmen Sie keine Nachzündver-suche. Übergiessen Sie Blindgänger mitWasser.
9. Kein Basteln und Experimentieren:Basteln Sie keine Eigenkreationen. Ma-chen Sie keine Experimente mit Feuer-werkskörpern, indem Sie diese bündelnoder in Büchsen oder Flaschen abfeu-ern.
10. Wohnungen und Häuser schützen:Achten Sie auf bauliche und natürlicheHindernisse wie überhängende Balko-ne, Dachvorsprünge und Bäume!Schliessen Sie aus Vorsicht alle Dachlu-ken, Fenster und Balkontüren.
11. Rauchverbot: Vermeiden Sie jegliches
Rauchen in der Nähe von Feuerwerk.12. Aufräumen: Es ist eine Selbstverständ-
lichkeit, dass alle Rückstände des Feu-erwerks zusammengewischt und weg-geräumt werden.
Luftreinhaltung am 1. August
Das Verbrennen von Abfällen aller Art,insbesondere von kunststoffbeschichte-tem oder älterem farbig angestrichenemHolz, gefährdet Gesundheit und Umwelt,zudem ist es gesetzeswidrig.- Problemlos kann trockenes, naturbe-lassenes Holz aus dem Wald, Holzab-schnitte aus Sägereien oder Schwemm-holz aus Gewässern angezündet wer-den. Zum Anfeuern kann Papier, kei-nesfalls aber Sonderabfall wie Altöl,Autoreifen oder Lösungsmittel verwen-det werden.
- Nicht in offenes Feuer gehören Altholzaus Gebäudeabbrüchen, Möbel sowieHolzabfälle aus holzverarbeitendenBetrieben oder Baustellen.
- Besonders gefährlich ist das Verbren-nen von Holz, welches mit Holzschutz-mitteln behandelt oder druckimpräg-niert wurde (z.B. Telefonstangen, Gar-tenmöbel, Palisaden, Zäune). Diesemüssen in einer Kehrichtverbren-nungsanlage verbrannt werden.
An Orten, wo viel Feuerwerk abgebranntwird, bildet sich vorübergehend einehohe Schadstoffkonzentration in derLuft. Empfindlichen Personen wird des-halb empfohlen, solche Orte zu vermei-den, da Asthma oder andere Atemweger-krankungen ausgelöst oder verstärkt wer-den können.
Chinderhüeti
Haben Sie Besorgungen zu machen oderhätten Sie einfach gerne etwas Zeit fürsich? Möchten Sie Ihren Nachwuchs indieser Zeit gut betreut wissen und ihn mitgleichaltrigen Kindern zusammenbrin-gen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.Geschichten erzählen, spielen undzusammen lachen. Ein Spass für alle Kin-der bis zum Kindergartenalter. JedenDienstag (ausser Schulferien), von 9.00Uhr bis 11.30 Uhr, werden Kinder ab 18Monaten jeweils von zwei Mütternbetreut. Aus platz- und somit sicherheits-
technischen Gründen werden maximalzwölf Kinder angenommen.
Tarife- 1 Kind pro Familie (Eltern Mitglied EVSJ): Fr. 7
- 2+ Kinder pro Familie (Eltern Mitglied EVSJ): Fr. 10
- 1 Kind pro Familie (Nichtmitglied EVSJ): Fr. 9
- 2+ Kinder pro Familie (Nichtmitglied EVSJ): Fr. 12
Ein Teil der Einnahmen wird als Zeichender Wertschätzung und als Dankeschönfür die Mitarbeit an die beteiligten Hüeti-Mütter ausgeschüttet.Sie finden uns im unteren Stock desFamilienzentrums. Benutzen Sie den Liftoder die Treppe hinter dem Holztor. Bittebringen Sie für Ihre Kinder Finken undeinen Znüni mit. Besten Dank!Neugierig geworden? Schauen Sie dochmal herein und lassen Sie Ihre Kinder„Chinderhüeti-Luft“ schnuppern. Wirfreuen uns auf Sie.Für weitere Informationen steht IhnenAlexandra Riedener, Tel. 071 525 34 39,jederzeit gerne zur Verfügung.
Der Jugibetrieb beginnt direkt nach denSommerferien. Hier können die aktuellenZeiten entnommen werden:
KinderturnenDienstag, 16.45 Uhr bis 18.00 UhrSonja Kaiser, Monika Frana
Knaben 1. bis 3. Kl. Mädchen 1. bis 2. Kl.Freitag, 17.45 Uhr bis 19.00 UhrSusan Wildermuth, Rahel Thalmann
Mädchen 3. bis 6. Kl. und OSDonnerstag, 17.45 Uhr bis 19.00 UhrNina Rehmann
Knaben 4. bis 6. Kl. und OSFreitag, 19.00 Uhr bis 20.15 UhrAndreas Thalmann, Manuel Stadler
Wir freuen uns über sportfreudige Kinderin den abwechslungsreichen Trainingsund begrüssen auch gerne neue Kinderund Jugendliche. Bei Fragen können Siejederzeit unter www.jugi.tsvjonschwil.chnachschauen oder sich an den Verant-wortlichen der Jugi Jonschwil wenden:Stefan Signer, Tel. 079 314 63 53.
AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN
INFOS AUS KANTONALEN
ÄMTERN
22. Juli 2016 Nr. 14/2016
7
Programm Montag, 1. August 2016
18.00 Uhr Festwirtschaft 19.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit „WellenStürmer“ 20.00 Uhr Interview mit Christoph Gämperli, dipl. Ing.
Agr. ETH, und Leo Hess, pensionierter Revier-förster: Swiss Made in der Holzbranche und Landwirtschaft: über die Bedeutung einheimi-scher Produkte
Bürgermusik Jonschwil und Musikgesellschaft Lütisburg Nationalhymne
anschliessend musikalische Unterhaltung mit „WellenStürmer“ ca. 21.00 Uhr amerikanische Versteigerung einer Holzbank ca. 22.00 Uhr Lampionumzug und Verteilung des 1. Augustweggens anschliessend Entzünden des Funkens
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Interessengemeinschaft Bettenau | Politische Gemeinde Jonschwil
Nr. 14/2016 22. Juli 2016
8
Beratungen in Jonschwil undSchwarzenbach
Montag, 8. August 2016, in JonschwilMontag, 22. August 2016, in Schwarzen-bachWas tun, wenn das Kind nachts nichtschläft, viel weint, schlecht isst, trotzt unddamit die Eltern verunsichert? Wenn Siesich in der Rolle als Mutter oder Vaternicht wohl fühlen und verunsichert sind?Bei der Mütter- und Väterberatungbekommen Sie Antworten auf diese Fra-gen. Gerne besprechen wir mit den Elternauch, wie sie die Entwicklungsschrittedes Kindes begleiten können, damit Prob-leme gar nicht erst entstehen.Die Beratungen am Telefon, bei Hausbe-suchen oder in den Beratungsstellen sindkostenlos. Es wird, falls es die finanzielleSituation der Eltern zulässt, eine einmali-ge Einschreibegebühr von Fr. 30 erhoben.Die Beratungen finden jeweils montagsstatt:Jonschwil (Schulstrasse, Pfarreiheim) am2. Montag im MonatSchwarzenbach (Dörfli 3, Familienzent-rum) am 4. Montag im MonatOhne Anmeldung: 9.30 Uhr bis 11.00 UhrMit Anmeldung: ab 14.30 Uhr am 4. Mon-tag in SchwarzenbachTermine an anderen Tagen sind in denRegionalzentren Wil oder Gossau mög-lich (Tel. 071 910 21 67 Wil / Tel. 071 39338 25 Gossau).www.mutter-vater-beratung.chGabi Senn, Mütter- und Väterberaterin
Offenes SingenWo man singt
da lass dich ruhig nieder...
Am Mittwoch, 27. Juli 2016, 15.00 Uhr bis16.30 Uhr, im Familienzentrum, Dörfli 3,Schwarzenbach.Jeden letzten Mittwoch im Monat singenwir zusammen in gemütlicher Runde alteVolkslieder, hören besinnliche Geschich-ten und lachen über einen guten Witz.Dabei geniessen wir Kaffee, Tee undSelbstgebackenes. Alle Freunde desGesanges sind dazu herzlich eingeladen,eine Anmeldung ist nicht nötig.Auskünfte oder Fahrgelegenheit bei The-res Zimmermann, Tel. 071 923 20 86, oderMonika Amstutz, Tel. 071 950 25 28.
Kurs „Notfälle bei Kleinkindern“
Wer mit Kindern zu tun hat, wünscht sichdoch oft, dass nie ein Notfall eintretenmöge. Wüssten Sie wie reagieren, wenn esdoch einmal so wäre? Möchten Sie mehrwissen und sich für den Notfall rüsten?Der Samariterverein Oberrindal undUmgebung bietet allen Interessierten dieMöglichkeit sich zu rüsten für Unfälleund Krankheiten bei Kleinkindern.
Wann: Samstag, 3. September 2016,8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 13.00 Uhr16.00 Uhr)
Wo: im Vereinslokal Oberrindal (ehe-maliges Schulhaus Oberrindal)
Kurskosten mit Ausweis Einzelperson Fr. 110Kurskosten für Paare mit Ausweis Fr. 200
Weitere Informationen und Anmeldun-gen bei Alex Arca, Tel. 071 931 26 06, E-Mail [email protected],www.samariteroberrindal.ch.
Für die Zeit vom September 2016 bis April2017 haben wir wiederum ein abwechs-lungsreiches Programm zusammenge-stellt. Sie werden es Ende Juli in IhremBriefkasten vorfinden. Fehlende Unterla-gen können bei Monika Rütsche, Tel. 071925 43 68, gerne angefordert werden
Unentgeltliche Rechtsbe-ratung des St. Gallischen
Anwaltsverbandes
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findetim Gerichtsgebäude, Marktgasse 68 inWil, ab 16.00 Uhr bis längstens 18.30 Uhrdie unentgeltliche Rechtsberatung statt.Der Raum ist mit „Anwaltsbüro“ gekenn-zeichnet.2./16. August 2016, 6./20. September2016, 4./18. Oktober 2016, 8./22. Novem-ber 2016, 6./20. Dezember 2016Die Namen der beratenden Anwältin-nen und Anwälte können unterwww.anwaltsverbandsg.ch eingesehenwerden. Eine entsprechende Anschrift istjeweils auch an der Türe vorhanden.
Oberrindal und Umgebung
NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 15/2016Freitag, 12. August 2016Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, 8. August 2016, 16.00 UhrEinsendungen an: Gemeindeverwaltung JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 [email protected]
Einsendeschluss für Inserate: Montag, 8. August 2016, 16.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 [email protected]
Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang.Es besteht somit kein gesicherter Anspruchauf regelmässiges oder vollzähliges Erschei-nen aller Inserate.Gestaltete Inserate können nur im PDF-,JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom-men werden. Word-Dateien werden in dieSchrift Frutiger und in eine Standardgestal-tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch aufein Gut zum Druck.Für Datenübertragungsfehler übernehmenwir keine Verantwortung.
General-abonnementDas unpersönliche Generalabonne-ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache.Auch Sie können davon profitieren.Zum Preis von nur Fr. 43 können Sieeinen Tag lang mit fast allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in der ganzenSchweiz verkehren. Die Gemeinde Jonschwil verfügt überdrei solcher UGA.
GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch fol-gende Flexicards frei:
Reservationen nimmt das Einwohner-amt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, [email protected] oder überwww.jonschwil.ch, gerne entgegen.
Mediadaten 201 (Ersetzt alle bisherigen Daten)Erscheint im Jahr 201 jeweils am Freitag in deng aden Wochen ab 1 . Januar 201Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.Auflage: 1’730 Exemplare
Spaltenbreiten 1-spaltig 43 mm 2-spaltig 92 mm3-spaltig 140 mm 4-spaltig 188 mm
Inseratepreisemm x Spalte Preis pro mm Höhebis 50 mm Fr. 1.—ab 50 mm Fr. 0.90ab 100 mm Fr. 0.85ab 150 mm Fr. 0.80ab 250 mm Fr. 0.70ab 500 mm Fr. 0.65Seitenteile1/4 Seite Fr. 183.—1/2 Seite Fr. 340.—1/1 Seite Fr. 680.— (188x262mm)
Inseratepreise für Vereine, Parteien,Korporationen in der Gemeinde (ab Vorlage)1/4 Seite bis 262 mm Fr. 65.501/2 Seite bis 524 mm Fr. 131.—1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—
Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. Esbesteht somit kein gesicherter Anspruch auf regel-mässiges oder vollzähliges Erscheinen aller Inserate.Beilagen werden nur für öfffentliche Institutionenangenommen.
DruckvorlagenGestaltete Inserate können nur im PDF-, JPEG- oderim Tiff-Format entgegengenommen werden. Word-Dateien werden in die Schrift Frutiger und in eineStandardgestaltung umgesetzt. Auf Verlangen stel-len wir ein Gut zum Druck her zum Selbstkosten-preis von Fr. 15.–. Spezielle Gestaltungswünschewerden nach Aufwand verrechnet.
Für Datenübertragungsfehler übernehmen wirkeine Verantwortung. Wir empfehlen, einenPrintabzug mitzuliefern!
