Ausgabe Nr. 594, Fr., 15. Oktober 2010, Woche 41VNr. 05A036321 - Benachrichtigungspostamt: 9841 Winklern, Österreichische Post AG / Zugestellt durch Post.at

schrallgmbh T

el. 0

48

22 7

37

7

Fax: 0

48

22

/74

26

m

ail

: d

er-

po

stw

urf

@u

pp

s.at

DER POSTWURF

Tel. 048227377

Tel: 04822/7366-0

Mobil: 0664/4038908

www.fuerstauer.at

Fürstauer Bau GmbH

9841 Winklern, Reintal 32

Bauürstauer

Wohnung 85 m² zu vermieten.

Tel.: 0664/50 21 970Tischlerei

Martin Thaler

Stampfen, Mörtschach

martinthaler@aon.at

Telefon 04826/29096

Fax 04826/31903

Mobil 0664/5459429

www.tischlerei-thaler.at

Internorm FensterIhr Fachhändler im Mölltal

Unsere Rauchfangkehrer

Saisonschluss

AUSTRINKENbeim Trachtenwirt

mit Life-Musik

am Samstag, 16.10.2010 ab 18 Uhr

freier Eintritt

Maler Anton

tauscht Pinsel mit Mikrofon

6-Mann - Band MT-TRUNK.

Blues, Rock, Country

dazu Spareribbs, Steaks und Scampi

Für den zahlreichen Besuch bedankt sich Familie Obersteiner samt Oma & Mitarbeiter

BETRIEBSURLAUB

von 17.10.2010 bis 27.11.2010

Mölltaler Hof9833 Rangersdorf/Lainach

Tel. 04822 381 www.busheimat.at

impressum

danksagung

Winklern

Unser Lagerhaus Warenhandelsges.m.b.HReintal 33, 9841 WinklernTel. 04822/265Fax 04822/265-22 Mail: fredi.unterdorfer@unser-lagerhaus.at

22. und 23. Oktober 2010

- 15 %auf das gesamte

Bau- & GartenmarktSortiment

für Verpflegungist bestens

gesorgt

GRATISSB-Autowäsche

- 20 % auf alle erteiltenArbeitsaufträge

in der Werkstatt

Winterreifenzu

Bestpreisen

FeuerlöscherÜberprüfung(Sa 23.10.2010)

Angebote nur gültig beim Herbstfest, solange der Vorrat reicht.(ausgenommen Aktionen und Getränke)

- Landtechnik- und Maschinenausstellung

- Melktechnik Ausstellung und Beratung

- "beheizbare Tränkebecken" Fachberatung Fa. Kerbl

HERBSTFEST

Die Feuerwehr Großkirchheimlädt zum traditionellen

am Samstag, den 16. Oktober 2010

im Nationalparkhaus "Alte Schmelz" in Großkirchheim recht herzlich ein.

Es unterhält Sie die Gruppe:

Höhepunkt des Abends:

Alexandra Lexer

mit neuer CD (Endlich bist du da)

Auf Ihren geschätzten Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Großkirchheim.

Eintritt: € 6,00 ab dem 15. Lebensjahr!(Ausweiskontrolle)

ab 20.30 Uhr

Licht ins Dunkel Gewinnspiel! 1. Preis: Ein Gratisauftritt von Alexandra Lexer

2. Preis: Casinoparty für 10 Personen im Casino Velden3. Preis: Gutschein für ein Löwengilet vom Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld

sowie weitere schöne Sachpreise und Gewinnscheine

Winklern, Tel.: 04822/277 Großkirchheim, Tel.: 04825/253 info@moelltalfleisch.at www.moelltalfleisch.at

Unsere Angebote ab 15. Oktober 2010

Wir bieten Ihnen unser bekanntes, ausgesuchtes Qualitätsfleisch - garantiert vom Kärntner Qualitätsschwein!

Beste Fleisch- und

Wurstwaren aus

eigener Erzeugung

Gesundes, heimisches

Fleisch aus eigener

Schlachtung

FleischMölltalMölltal9841 Winklern Tel. 04822 277

1/2 Schwein E Qualität = fleischig1/2 Schwein SE Qualität = mager1/2 Schwein S Qualität = magerstSchlögelplatten 1A EKarreeplatten 1 A E

Speckseiten o. Kn. EBauchplatten o. Kn. E

Rindfleisch vom Schlögel1 A pariert zum Selchen

€ 2,35€ 2,45€ 2,55€ 3,65€ 4,68

€ 3,65€ 3,55

€ 8,00

per kgper kgper kgper kgper kg

per kgper kg

per kg

Jetzt ist Speckzeit

Wir garantieren beste Qualität - bestes Service - gerechte Preise

+ 10 % MWSt.

Jetzt wieder erhältlich: frische Blut- und Leberwürste per kg € 5,83

Wir machen für Sie die Hausschlachtung auf fachgerechte Art! Wir übernehmen fachgerechtes Auslösen, Teilen und Zuschneiden. Informieren Sie sich!

Wir freuen uns auf Ihren Einkauf! Ihr Mölltalfleisch-Team

UNSER ANGEBOT FÜR IHREN FÜHRERSCHEIN

Nächste NACHSCHULUNG

am Sonntag, 31. Oktober 2010um 16 Uhr 30

A N M E L D U N G: Dr. Martina Bucher Tel.: 0664/53 91 834 A A P, Dolomitencenter Lienz, Stiege 2, 2. Stock

www.nachschulungen-lienz.at

verkehrspsychologische UntersuchungFreitag, 19. November 2010

Tierarzt

MV Dr. Josef PATAKYStall 4, 9832 Stall

ab 15.10.2010 täglich erreichbar

Tel.: 0664/49 41 265

allgemeiner Tierarzt

Ich möchte mich recht herzlich für die gute Zusammenarbeitbei der Gemeinde Stall und beim Bürgermeister bedanken.

Ausschreibung der Verpachtung des Kiosk im Natur- und Erlebnispark am Mitterling

durch die Gemeinde Rangersdorf

Die Gemeinde Rangersdorf schreibt hiermit die Verpachtung der Gasträume/Kiosk im Sporthaus des Natur- und Erlebnisparkes MITTERLING (derzeit „Teichstüberl“) aus und ersucht um Pachtangebote.

Beschreibung des Objektes:Der Natur- und Erlebnispark Mitterling ist leicht erreichbar und beinhaltet folgende öffentliche Einrichtungen:Fußballplatz und Trainingsplatz, Beachvolleyballplatz, Bewerbsplatz für Feuerwehr, Teichanlage rd. 2.800 m² Wasserfläche mit schöner Liegewiese, kleinem Kinderspielplatz, Verbindungsbrücke zum Glockner-Radweg R8 und großer Parkplatz.

Beschreibung des Pachtgegenstandes:- Kiosk (Gastraum und verglaste Terrasse) bestehend aus:

- Wintergarten möbliert mit eingebauter Theke, Gläserspüler- Küche in NIRO mit Doppelfriteuse, Grillplatte, E-Herd usw.- Lagerräumlichkeit- Sanitäranlage zur Mitnutzung

Pachtbeginn: ab 01. Mai jeweils bis Ende September, kein Winterbetrieb möglich.

Pachtdauer: 3 Jahre (1. Jahr als Probejahr)Allgemeines: Nach Voranmeldung kann das Objekt auch besichtigt

werden, Tel. 04823-255, bei Herrn Zwischenberger zur Terminkoordination.

Die angesprochenen konzessionierten Interessenten werden eingeladen, ein Angebot über die jährliche Pachtsumme incl. MWSt. abzugeben.Der Gemeinde Rangersdorf ist es auch wichtig, den Natur- und Erlebnispark durch familienfreundliche Aktivitäten und Angebote eines neuen Pächters/Pächterin wieder attraktiv zu machen.Aus diesem Grund wird ersucht, dem Pachtangebot eine Kurzbeschreibung bzw. ein Konzept beizuschließen, aus welcher zu entnehmen ist, wie sich der Interessent den Sommerbetrieb am Mitterling vorstellt.

Die Frist zur Besichtigung des Objektes und zur Abgabe des Pachtangebotes am Gemeindeamt Rangersdorf endet am Dienstag den 30. November 2010 um 16:00 Uhr (mit Bezeichnung „Pachtangebot Kiosk Mitterling“ am verschlossenen Umschlag).

Rangersdorf, 09. Oktober 2010Für die Gemeinde Rangersdorf:

Der Bürgermeister:ÖR Franz Zlöbl

Das Rauchfangkehrerhandwerk

Das Rauchfangkehrerhandwerk spiegelt sich in einem breiten Tätigkeitsfeld wider:

Umweltschutz, Energieberatung, Brandschutz und Neutralität. Diese Hauptmerkmale haben eine ganze Reihe von Unterbereichen, die das Handwerk erst zu dem machen, was es heute ist - unverzichtbar.

Der vierte Punkt, die Neutralität, ist keine Tätigkeit an sich, aber ein wichtiger Grundsatz, der sich in allen Tätigkeiten miteinfügt. Bei jedem Besuch in ihrem Objekt beseitig der Rauchfangkehrer aber nicht nur diverse Verbrennungsrückstände sondern beobachtet auch den bau-lichen Zustand ihrer Feuerungs-anlage.

So kann der Rauchfangkehrer Mängel vor allem im sogenannten Kaltbereich (unausgebaute Dach-böden aber auch der Bereich des Fanges über Dach) frühzeitig er-kennen und Ihnen mitteilen.Meist handelt es sich um kleinere Mängel, die rasch behoben werden können. Aufgrund der Verbrennungs-rückstände kann ihr Rauchfang-kehrer auch erkennen, ob der richtige Brennstoff ( z.B. trockenes Holz) verwendet wurde und ihre Feuer-stätte energiesparend und umwelt-freundlich betrieben wird. Ihr Rauchfangkehrer hilft ihnen so bares Geld zu sparen und die Lebensdauer ihrer Anlage zu er-höhen !!

Bei jedem Kehrbesuch ist ihr Rauchfangkehrer auch gerne bereit,

ihnen fachmännische Auskunft auf ihre Fragen zu erteilen und sie über Neuerungen im Bereich der Heiz- und Feuerungstechnik (wie z. B. Pelletsheiz-ungen) zu informieren.

- fachgerechte Reinigung der Rauchfänge und der dazugehörigen Feuerstätten - Erkennen von Brandgefahren während der Reinigung oder sonstigen Überprüfungen - Beratung und Überprüfung bei neuen Feuerstätten- Abgasmessungen nach Landesgesetz- fachliche Beratung bei Neu- Zu- und Umbauten - Rauchfangbefundung nach Fertigstellung- Feuerstätten - Sichtprüfung (lt. KGFPO) = Vorbeugender Brandschutz

- Energie - und Heizkostenersparnis durch gereinigte Feuerungsanlagen - Bestandsicherung von persönlichen Sachwerten und Vermögen - Vorsorge zur Erhaltung der Gesundheit- Brennstoffeinsparung und damit verbundene Umweltschonung

Die Arbeiten des Rauchfangkehrers

Ihre Vorteile

bild

Auf ihren Besuch freutsich die Jagdgesellschaft Tresdorf.

Eintritt: Freiwillige Spenden

zuständiger Rauchfangkehrer

von der

Gemeinde Flattachbis zur

Gemeinde Reisseck

Peter Bauer

Richtstraße 48 9500 VillachTel.: / oder 0664/82 29 808

04242 311 387

Rauchfangkehrermeister

zuständiger Rauchfangkehrer

von der

Gemeinde Heiligenblutbis zur

Gemeinde Stall

WGSWalter Gammerer

Jalousien

Vertikaljalousien

Flächenvorhänge

Faltstores

Rollos

Insektenschutz

Wohndachfenster

Steuerungen

Infotelefon: 0664 2117435 Innenanwendungen

Langang 19, 9841 Winklern office@wgs-sonnenschutz.at

... und wer stempelt wen ??

auf jeden Fall, mitStempel von der schrall gmbh

stempelst du besser!

schrall gmbh, 9841 Winklern, tel. 048227377

jetzt schon ab 15,- Eurozzgl. 20% MWSt.

- Wintercheck ab € 27,-

- Räder umstecken € 20,-

- Unterboden- und

Hohlraumversiegelung € 198,-

- Winterreifen in allen

Dimensionen zu

AKTIONSPREISEN!

9821 Obervellach Tel. 04782 2023

Prüfstelle §57KFZ Überprüfung

KFZ- u. KAROSSERIE - FACHBETRIEB, UNFALLSOFORTSERVICE

ABSCHLEPPDIENST von 0 - 24 UHR 9833 Lainach 66, Tel. 04822/386

Prüfstelle bis 3,5 t

Das § 57a-PICKERLÜberprüfung bis 2,8 t

Aktion: € 29,90für alle Automarken

Michelin Alpin A4195/65R15

€ 59,90 inkl. MWSt.

inkl. € 30,-TANKGUTSCHEIN

Das Winterfit-Paket- Kühlmittelstand und Frostschutz prüfen- Scheibenfrostschutz auffüllen (inkl. Materialien)- Wischblätter kontrollieren- Batterie überprüfen- Keilriemen überprüfen- Reifenprofil und Luftdruck kontrollieren- Motorölstand kontrollieren- Fahrzeug Oberwäsche- Unterbodenschutz kontrollieren- Tür- und Deckelgummi, Schließzylinder konserviereninkl. Räder umstecken

Mazda Fixpreis Service

bis zu 40 %

Ersparnis

1

6

11 12

1110 210 16

78 14

159

45

13

12 316

15 12

1110

12

3

4567

8

9

1011 12

14 13

Prüfstelle §57

KFZ Überprüfung

ab € 39,99

Autohaus Oskar Dörfler

Khevenhüllerstr. 5

9800 Spittal an der DrauTel.: 04762/3997 - 0

Fax: 04762/3997 - 9

e-mail: office@autohausdoerfler.at

www.autohausdoerfler.at

Gebrauchtwagenabverkauf

- inkl. Winterräder

- Finanzierung ohne Anzahlung

möglich

Wintercheckaktion für

alle Fahrzeuge

Super günstiges Werbepaket

für Veranstalter

Mehr Information bei schrall gmbhTel. 04822-7377, Fax 7426

mail: der-postwurf@upps.at

30 Plakate,

500 Flugblätterschwarzer Druck, färbiges Papier

1 Einschaltung (1 Seite A5) im Informationsheft PW - Der Post Wurf

1 Vorankündigung

zu einem Gesamtpreis inklusiv aller Vorkosten

um unglaubliche

300,- Euro

Format A2 (42 x 65 cm)schwarzer Druck, Papier inNeonfarbe

(Auflage 14-tägig ca. 4.000 Stk.) frei an jeden Haushalt von Heiligenblut bis Obervellalch

im PW Größe ca. 25 x 60 mm

(Gestaltungs- u. Satzkosten), sowie inklusiv aller Steuern

zwischen

Einschaltung im Postwurfund

herkömmlichen Flugzetteln

Zustellung an alle Haushalte von Heiligenblut-Obervellach (4.000 Haushalte)

Der Vergleich macht Sie sicher!Der Postwurf ist eindeutig günstiger und wird von der Bevölkerung gelesen

Entscheiden Sie sich für den Postwurf! Danke!

4.000 Flugzettel

4.000 Flugzettel

schwarz/weiß 1 Seite A4

in Farbe 1 Seite A4

Druckkosten: ca. € 360,00(= € 0,09/Stück)

Druckkosten: ca. € 480,00(= € 0,12/Stück)

gesamt: € 660,00+ 20% MWSt. € 132,00

gesamt: € 780,00+ 20% MWSt. € 156,00

€ 792,00

€ 936,00

€ 352,80

€ 567,-

gesamt: € 280,-+ 5 % Werbeabg. € 14,-+ 20% MWSt. € 58,80

gesamt: € 450,-+ 5 % Werbeabg. € 22,50+ 20% MWSt. € 94,50

Postgebühren: € 300,00

Postgebühren: € 300,00

Einschaltung: € 280,-inkl. Gestaltung

Einschaltung: € 450,-inkl. Gestaltung

schwarz/weiß 1 Doppelseite (= A4)

in Farbe 1 Doppelseite (= A4)

PW-Einschaltung (4.000 Haushalte)

PW-Einschaltung (4.000 Haushalte)

vern ge lt es ico hK

439,20 €

369,00 €

Nachdem ich mich künftig einer neuen Tätigkeit widmen werde, möchte ich mich auf diesem Weg ganz herzlich bedanken:

Bei meinen Gästen für Ihre Treue in all den Jahren!

Bei meinen Mitarbeitern für Ihren tatkräftigen Einsatz!

Bei all meinen Freunden, die zur Hand gingen, wenn man vor lauter Geschirr die Wirtin nicht mehr sah!

Bei allen Lieferanten!

Beim Direktor der Nationalparkhauptschule, beim Projektleiter Werner Pinter und allen Lehrern, die mit ihren Schülern die Hütte besuchten!

Beim Nationalparkteam für die hervorragende Zusammenarbeit!

Beim Bürgermeister der Marktgemeinde Winklern und seinen Mitarbeitern!

Bei allen Wirten und der Feuerwehr Winklern, die mir immer wieder etwas für meine Feste geborgt haben!

Beim Vorstand der OEAV-Sektion Winklern, der es mir 8 Jahre lang ermöglicht hat die Winklerner Hütte als zweite Heimat zu sehen!

Bei meinem Steuerberater und seinem kompetenten Team!

Ein ganz besonderer Dank gilt jedoch meinen beiden Männern, ohne die meine Arbeit speziell im Winter nie möglich gewesen wäre!!!!!

Hiermit lade ich euch alle recht herzlich zu meinemALMABSCHIED am Samstag den 16.10.2010 ab 10Uhr ein.

Ab 12 Uhr Gratis-Chili für alle!

Die OEAV Sektion Winklern schreibt mit sofortiger Wirkung die Hütte zur Pacht aus.Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis 15. November 2010 an die OEAV Sektion Winklern z.Hd. Franz Ebner 9841 Winklern 20. Telefonische Rückfragen unter 0664/16 73 980.

Dfür eure Treue

anke

ÖsterreichischerAlpenverein

Auf gehts zu neuen Herausforderungen!!

S abine

Aktion TageÖffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 bis18:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 14:00 UhrÖffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 bis18:00 Uhr - Samstag 9:00 bis 14:00 Uhr

Titanic Winklern Titanic Winklern

Gratis Kaffee

2 x im Monat

Herbstware bis

Kreativ@More der Bastelshop Online

- 50%Nur Freitag - Samstag - 20%

Anzünder - Laternen - Engel - Vasen

Liebe Mama und Oma, wir vermissen dich so sehr. In Liebe deine Kinder, Enkel und Urenkel.

In Erinnerung an unsere liebe Mama und Oma,gestorben am 14.10.00

Menschenleben sind wie Blätter,die lautlos fallen.Man kann sie nicht aufhaltenauf ihrem Weg.Vor 10 Jahren bist du gegangen,auf die Reise ohne Wiederkehr.Geliebt und Unvergessen.

Wohnung in Rangersdorfkomplett möbliert, ca. 60 m² groß

zu vermieten. Anfragen unter: Tel.: 04852/64931 (abends erreichbar)

Suchen ab sofort einen Sanitär- und Heizungsinstallateur zwischen

25 und 30 Jahre alt für München Bewerbung unter:

Tel.: 0049 17 76 50 00 10 oder am Wochenende unter

Tel.: 0664/735 17 46 87 sowie unter HKahn@Kahn-GmbH.de

Feuerwehrball der FF-Reintal

Musik: Die Almstürmer und DJ Mario

Samstag, 30. Oktober 2010ab 20.30 Uhr

im Hotel Post in Winklern

Schöne Wohnung, 85 m² in Rangersdorf (Brenntratten)

zu vermieten.Tel.: 0676/39 25 710

Jungkoch(in) oder Küchenhilfe mit Kochkenntnissen für kommende Wintersaison gesucht. Nur Tagdienst

Anfragen: Atrium-Zettersfeld Tel.: 0650/42 63 053

Wir suchen eine/n motivierte/n und zuverlässige/n Übersetzer/In

Niederländisch - DeutschDeutsch - Niederländisch

Voraussetzungen: Muttersprache: Niederländisch

Deutsch: perfekt in Wort und Schrift

Arbeit von zuhause, Internetanschluss erforderlich, Entlohnung auf Honorarbasis

Freie Zeiteinteilung Bitte um schriftliche Bewerbung an: shop@upps.at

Langang 19, 9841 WinklernTel.: 04822/20679 Fax: 04822/7426

Gm

bH

Zentrum Winklern, Nachmieter für 45 m² Mansardenwohnungen, Wohn-bzw. Schlafraum, Küche, Vorraum, Bad,

vollmöbliert, ab sofort gesucht.Tel.: 0664/57 24 258

Zeno Lindsberger 9841 Winklern Gewerbegebiet Reintal 04822 7356 www.autopluslack.at

+ € 30,00 TankgutscheinAktion gültig vom 01.10. - 15.11.2010 bei Abnahme von 1 Garnitur(4Reifen).

WINTERREIFEN

AKTION ****

MICHELINSonderaktion

195/65R15T

Alpin 4

205/55R16T BILLGER

Inte

rnet !

!!

als im