Stahlseilehaase.at/wp-content/uploads/2019/11/01_Stahlseile-mit... · 2020. 9. 29. · Stahlseil,...

Stahlseile01

HAASE Seil- und Hebetechnik

haase.atHAAS

E Se

il- u

nd H

ebet

echn

ik /

Stah

lseile

/ 20

19

2

Das gesamte Sortimentauf einen Blick

IHR RABATT-ZERTIFIKAT

Auf Anfrage erhalten Sie Ihre Rabatte auf einem Zertifikat von HAASE zur Verfügung gestellt. Diese Rabatte beziehen sich auf Produktgruppen oder spezielle Produkte.

Alle hier angeführten Preise verstehen sich exklusive MwSt. und Lieferkosten. Alle Angaben ohne Gewähr. Mindermengenzuschläge bzw. -zuschnittkosten: Es gelten grundsätzlich nachfolgend angeführte Zuschlagsregelungen für Bestellungen mit einem Warennettowert von unter 120 Euro: bis 40 Euro - 14 Euro / bis 80 Euro - 10 Euro / bis 119 Euro - 8 Euro. Preisangaben: Sämtliche in der Preisliste angeführten Preise gelten zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer und für Produkte in handelsüblicher Aufmachung.

QR-Code mitdirektem Linkzur Produktseite.

Kontaktieren Sie uns für Ihr ganz individuelles Rabattzertifikatund profitieren Sie als »zertifizierter« Kundevon den Topangeboten bei HAASE.

+ Stahlseil 1 x 19 WSC Seite 5Stahlseil, verzinkt, DIN 3053.

+ Stahlseil 6 x 7 IWRC Seite 6Stahlseil, verzinkt, DIN EN 12385-4.

+ Stahlseil 6 x 7 FE Seite 7Stahlseil, verzinkt, DIN EN 12385-4.

+ Stahlseil 6 x 19 IWRC Seite 8Stahlseil (Seale), blank, DIN EN 12385-4.


+ Stahlseil 6 x 19 FE Seite 11Stahlseil M/FE/PP, verzinkt, DIN EN 12385-4.

+ Stahlseil 6 x 36 IWRC Seite 12Stahlseil, blank, DIN EN 12385-4.




+ Stahlseil 6 x 19 FE PVC Seite 18Stahlseil mit transparenter PVC-Ummantelung, verzinkt, DIN EN 12385-4.

+ Stahlseil 6 x 7 FE PVC Seite 19Stahlseil mit transparenter PVC-Ummantelung,(auch in Gelb, Orange und Rot verfügbar) verzinkt, DIN EN 12385-4.

+ Seilspitverschweißung/Normverpressung Seite 20

+ Verpackung Seite 22

StahlseileHAASE Draht- und Seilwerk

100% WARENVERFÜGBARKEIT

Bei HAASE haben Sie dieSicherheit, dass Sie sofortüber die Produkteverfügen können.

EINLAGE BEI STAHLSEILEN

FE = Fasereinlagen(Fasereinlage)IWRC = Stahleinlagen(Stahllitzeneinlage oder Stahl-seileinlage)WSC = Drahtseilkern(Wire Strand Core)

3 Online: haase.at

Holen Sie sich Ihr ganz individuelles Rabatt zerti fi kat.

Ihr garanti erter Rabatt bei Haase!




Art.Nr. Seil-Ø MBK Gewicht Preis

120110001 1,00 mm 0,93 kN 0,50 kg 0,35 €

120110002 1,25 mm 1,45 kN 0,77 kg 0,38 €

120110013 1,50 mm 2,09 kN 1,11 kg 0,40 €

120110003 1,70 mm 2,70 kN 1,50 kg 0,42 €

120110004 1,80 mm 3,00 kN 1,80 kg 0,45 €

120110005 2,00 mm 3,72 kN 1,98 kg 0,50 €

120110006 2,50 mm 5,81 kN 3,10 kg 0,55 €

120110007 3,00 mm 8,37 kN 4,46 kg 0,60 €

120110008 3,50 mm 11,40 kN 6,07 kg 0,75 €

120110009 4,00 mm 14,90 kN 7,93 kg 0,95 €

120110010 5,00 mm 23,20 kN 12,40 kg 1,25 €

120110011 6,00 mm 33,50 kN 17,80 kg 1,77 €

120110012 10,00 mm 93,00 kN 49,50 kg 5,00 €

120110015 11,00 mm 99,80 kN 59,90 kg 6,00 €

120110016 12,00 mm 173,70 kN a. A. 10,85 €

Stahlseil 1 x 19 WSCDas Stahlseil 1 x 19 WSC ist in hochwertigster Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt und entspricht der Norm: DIN 3053. Einsatzgebiete: Abspannseile, Reglerseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung

Produktkat.: Stahlseile / Prod.-Nr.: 00001

Art.Nr. = Artikelnummer, Seil-Ø = Seildurchmesser in Millimeter, MBK = Mindestbruchkraft in Kilonewton (1 kN = 1000 Newton, Festigkeitsklasse 1770 N/mm²),Gewicht = Gewicht in Kilogramm pro 100 Meter, Preis = Preis in Euro pro Meter

Online finden Sie uns unter: haase.at

Schreiben Sie uns ein E-Mail unter: [email protected]

Kontaktieren Sie uns telefonisch unter: +43 316 295500 18

5 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 7 IWRCDas Stahlseil 6 x 7 IWRC ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Stahleinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Abspannseile, Laufkatzseil, Seilbahntechnik, Tragseile, Zugseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



Auf Anfrage 2,50 mm 3,67 kN 2,16 kg a. A.

120120008 3,00 mm 6,32 kN 3,54 kg 0,55 €

120120018 4,00 mm 11,30 kN 6,30 kg 0,65 €

120120010 5,00 mm 17,60 kN 9,83 kg 1,10 €

120120013 6,00 mm 25,40 kN 14,20 kg 1,40 €

120120015 7,00 mm 31,10 kN 18,80 kg a. A.

120120014 10,00 mm 70,30 kN 39,30 kg 2,00 €





6 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 7 FEDas Stahlseil 6 x 7 FE/PP ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Fasereinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Abspannseile, Seilbahntechnik, Tragseile, Zugseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120120001 2,00 mm 2,60 kN 1,43 kg 0,45 €

120120007 2,50 mm 4,07 kN 2,23 kg 0,50 €

120120002 3,00 mm 5,86 kN 3,22 kg 0,55 €

120120003 4,00 mm 10,40 kN 5,72 kg 0,65 €

120120004 5,00 mm 16,30 kN 8,94 kg 0,95 €

120120005 6,00 mm 23,40 kN 12,90 kg 1,30 €

120120006 8,00 mm 41,60 kN 22,90 kg 2,00 €

120120016 9,50 mm 53,20 kN 29,00 kg a. A.

Auf Anfrage 10,00 mm 65,07 kN 34,50 kg a. A.

120120017 10,50 mm 64,80 kN 0,00 kg a. A.


7 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 19IWRC blankDas Stahlseil 6 x 19 Seale/IWRC ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist blank, die Einlage ist eine Stahleinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Kippmastgeräte, Materialseilbahnseile, Windenseile, Zugseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120140001 8 mm 44,80 kN 26,20 kg 2,70 €

120140002 9 mm 56,70 kN 33,20 kg 2,90 €

120140003 10 mm 70,10 kN 41,00 kg 3,70 €

120140004 11 mm 84,70 kN 49,60 kg 3,90 €

120140005 12 mm 101,00 kN 59,00 kg 4,40 €

120140022 13 mm 118,00 kN 69,30 kg 4,60 €

120140006 14 mm 137,00 kN 80,30 kg a. A.

120140013 15 mm 157,00 kN 92,20 kg a. A.

120140007 16 mm 179,00 kN 105,00 kg 7,80 €

120140008 18 mm 227,00 kN 133,00 kg 10,40 €

120140009 20 mm 280,00 kN 164,00 kg a. A.

120140010 22 mm 338,00 kN 194,00 kg a. A.

120140018 24 mm 402,00 kN 230,40 kg a. A.





8 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 19IWRC verzinktDas Stahlseil 6 x 19 Seale/IWRC kommt vom Seilhersteller HAASE. Es ist verzinkt, die Einlage ist eine Stahleinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Aufzugbau, Garagentor, Halteseile, Landwirtschaft, Laufkatzseil, Windenseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120130018 3,00 mm 5,80 kN 3,42 kg 0,95 €

120130020 4,00 mm 10,40 kN 6,09 kg 1,15 €

120130021 4,50 mm 11,90 kN 7,72 kg 1,25 €

120130024 5,00 mm 16,30 kN 9,52 kg 1,35 €

120130026 6,00 mm 23,50 kN 13,80 kg 1,70 €

120130028 6,50 mm 24,80 kN 16,10 kg 1,90 €

120130029 7,00 mm 31,90 kN 18,70 kg 2,10 €

120130049 7,50 mm 41,60 kN 19,50 kg 2,15 €

120130033 8,00 mm 41,60 kN 24,30 kg 2,20 €

120140033* 8,00 mm 40,30 kN 26,70 kg 7,50 €

120130038 9,00 mm 52,70 kN 30,80 kg 2,80 €

120130002 10,00 mm 65,10 kN 38,10 kg 3,65 €

120130005 11,00 mm 78,70 kN 46,10 kg 4,80 €

120130008 12,00 mm 93,70 kN 54,80 kg 4,85 €

120130035 14,00 mm 127,00 kN 74,60 kg 6,50 €

120140029* 14,00 mm 124,00 kN 80,00 kg 13,00 €

120130013 16,00 mm 166,00 kN 97,40 kg 8,35 €

120140030* 16,00 mm 161,30 kN 110,00 kg 15,60 €

120130015 18,00 mm 210,00 kN 123,00 kg 8,45 €

120130016 20,00 mm 260,00 kN 152,00 kg 11,95 €


Seile mit einem * nach der Artikelnummer sind Zink-Alu beschichtet.

9 Online: haase.at

Das Newslett er-Service von HAASE bietet Ihnen aktuellste Informati onen zu technischen Entwicklungen und hält Sie am Laufenden über neueste Produktangebote.

Die bestenAngebotemit nureinem Eintrag:

Mehr auf haase.at

E-Mail-Adresse:

[email protected]







Stahlseil 6 x 19 FEDas Stahlseil 6 x 19 M/FE/PP ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Fasereinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Aufzugseile, Garagentor, Halteseile, Landwirtschaft, Windenseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120130017 3,00 mm 5,43 kN 3,11 kg 0,90 €

120130019 4,00 mm 9,63 kN 5,54 kg 1,10 €

120130023 5,00 mm 15,10 kN 8,65 kg 1,25 €

120130025 6,00 mm 21,70 kN 12,50 kg 1,55 €

120130027 6,50 mm 23,00 kN 14,60 kg 1,70 €

120130037 7,00 mm 29,60 kN 17,00 kg 2,10 €

120130032 8,00 mm 38,50 kN 22,10 kg 2,30 €

120130034 9,00 mm 48,80 kN 28,00 kg 2,50 €

120130001 10,00 mm 60,20 kN 34,60 kg 3,25 €

120130004 11,00 mm 72,90 kN 41,90 kg 4,00 €

120130007 12,00 mm 86,70 kN 49,80 kg 4,10 €

120130011 14,00 mm 118,00 kN 67,80 kg 5,65 €

120130012 16,00 mm 154,00 kN 88,60 kg 6,45 €

120130043 18,00 mm 195,00 kN 112,00 kg 7,45 €

120130162 20,00 mm 258,00 kN 143,60 kg 9,50 €


11 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 36IWRC blankDas Stahlseil 6 x 36 WS/IWRC ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist blank, die Einlage ist eine Stahleinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Abspannseile, Halteseile, Hubseile, Chokerseile.

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120160002 10 mm 69,80 kN 41,80 kg 4,15 €

120160005 11 mm 84,50 kN 50,60 kg 5,00 €

120160009 12 mm 100,00 kN 60,20 kg 5,55 €

120160051 13 mm 118,00 kN 70,70 kg 6,20 €

120160015 14 mm 137,00 kN 82,00 kg 7,00 €

120160019 16 mm 179,00 kN 107,00 kg 8,40 €

a. A. 18 mm 226,00 kN 135,00 kg a. A.

120160048 20 mm 279,00 kN 164,00 kg a. A.

120160028 22 mm 338,00 kN 202,00 kg a. A.

a. A. 24 mm 402,00 kN 236,00 kg a. A.

a. A. 26 mm 472,00 kN 276,00 kg a. A.

a. A. 28 mm 547,00 kN 321,00 kg a. A.


12 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 36IWRC verzinktDas Stahlseil 6 x 36 WS/IWRC ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Stahleinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Abspannseile, Reglerseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120160046 8 mm 44,70 kN 26,80 kg 3,30 €

120160003 10 mm 69,80 kN 41,80 kg 4,50 €

120160007 11 mm 84,50 kN 50,60 kg 4,70 €

120160010 12 mm 100,00 kN 60,20 kg 6,10 €

120160012 13 mm 118,00 kN 70,70 kg 7,00 €

120160016 14 mm 137,00 kN 82,00 kg 7,50 €

120160020 16 mm 179,00 kN 107,00 kg 9,60 €

120160023 18 mm 226,00 kN 135,00 kg 11,50 €

120160026 20 mm 279,00 kN 167,00 kg 15,00 €

120160030 22 mm 338,00 kN 202,00 kg a. A.

120160034 24 mm 402,00 kN 241,00 kg 17,95 €

120160043 26 mm 472,00 kN 276,00 kg a. A.

120160054 28 mm 547,00 kN 321,00 kg 27,60 €





13 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 36 FEDas Stahlseil 6 x 36 WS/FE ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Fasereinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Abspannseile, Halteseile, Hubseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120160006 11 mm 78,20 kN 46,00 kg 3,15 €

a. A. 12 mm 100,10 kN 52,85 kg a. A.

120160013 13 mm 109,00 kN 64,30 kg 4,70 €

120160061 14 mm 113,00 kN 71,93 kg a. A.

120160040* 15 mm 131,00 kN 85,50 kg 6,90 €

120160039 16 mm 165,00 kN 97,30 kg 8,80 €

120160070 18 mm 209,56 kN 118,91 kg a. A.

a. A. 20 mm 258,72 kN 146,80 kg a. A.

120160029 22 mm 313,00 kN 184,00 kg 13,60 €

120160033* 24 mm 336,44 kN 211,39 kg 12,80 €

120160036 26 mm 437,24 kN 248,00 kg 11,09 €

120160054 28 mm 507,00 kN 298,00 kg 28,80 €


Seile mit einem * nach der Artikelnummer verfügen über eine Festigkeitsklasse von 1770 N/mm².




14 Online: haase.at

Unser Qualitätsverständnis orienti ert sich an internati onalen StandardsPartner mit Erfahrung und Know-how sind gerade in der industriellen Seil- und Hebetechnik ein wichti ger Faktor für prozessorienti erte Abläufe. Mit HAASE steht Ihnen eine bestens geschulte und kundenorienti erte Abteilung für den Bereich der Seil- und Hebetechnik zur Verfügung. Neben technischen Fragen, sind unsere Mitarbeiter speziell für individuelle Lösungsanforderungen ausgebildet und helfen Ihnen gerne bei Ihren Fragen. Folgende Zerti fi kate repräsenti eren unser Qualitätssiegel: Qualitätsmanagementsystem, entsprechend ISO 9001:2008, Umweltmanagementsystem, entsprechend ISO 14001:2004, Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem, ent-sprechend BS OHSAS 18001:2007, weitere Informati onen fi nden Sie online unter: haase.at/sht/quality/.




Stahlseil 6 x 37 FEDas Stahlseil 6 x 37 M/FE ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Fasereinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Anschlagseile, Halteseile

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



a. A. 6 mm 20,80 kN 12,40 kg a. A.

a. A. 7 mm 28,30 kN 16,90 kg a. A.

a. A. 8 mm 37,00 kN 22,10 kg a. A.

120150014 9 mm 46,80 kN 28,00 kg 3,50 €

120150001 10 mm 57,80 kN 34,60 kg 4,15 €

120150002 11 mm 69,90 kN 41,90 kg a. A.

120150005 12 mm 83,20 kN 49,80 kg 5,15 €

120150007 14 mm 113,00 kN 67,80 kg 6,70 €

120150015 15 mm 117,00 kN 77,90 kg 6,80 €

120150008 16 mm 148,00 kN 88,60 kg 8,60 €

120150009 18 mm 187,00 kN 112,00 kg 9,40 €

120150017 20 mm 231,00 kN 138,00 kg 11,95 €

120150011 22 mm 280,00 kN 167,00 kg a. A.

120150012 24 mm 333,00 kN 199,00 kg a. A.

120150013 26 mm 390,00 kN 234,00 kg 19,00 €

a. A. 28 mm 453,30 kN 271,20 kg a. A.





16 Online: haase.at

Holen Sie sich Ihr ganz individuelles Rabatt zerti fi kat.

Ihr garanti erter Rabatt bei Haase!




Stahlseil 6 x 19 FE PVCDas Stahlseil 6 x 19 M/FE mit transparenter PVC Ummantelung ist in bester Qualität hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Fasereinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Sicherungsseil, Zauntechnik

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



12020002 6/8 mm 19,60 kN 0,16 kg 2,00 €

12020001 8/10 mm 34,80 kN 0,25 kg 2,95 €

Art.Nr. = Artikelnummer, Seil-Ø = Seildurchmesser in Millimeter: ohne PVC-Ummantelung/mit PVC-Ummantelung, MBK = Mindestbruchkraft in Kilonewton (1 kN = 1000 Newton, Festigkeitsklasse 1770 N/mm²), Gewicht = Gewicht in Kilogramm pro Meter, Preis = Preis in Euro pro Meter




18 Online: haase.at




Stahlseil 6 x 7 FE PVCDas Stahlseil 6 x 7 FE mit transparenter PVC Ummantelung ist in bester Quali-tät hergestellt und kommt vom österreichischen Seilhersteller HAASE. Das Seil ist verzinkt, die Einlage ist eine Fasereinlage und es entspricht der Norm: DIN EN 12385-4. Einsatzgebiete: Sicherungsseil, Zauntechnik

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung



120190010 2,5/3,5 mm 3,86 kN 0,007 kg 0,85 €

120190001 2/3 mm 2,35 kN 0,019 kg 0,75 €

120190002 3/4 mm 5,29 kN 0,050 kg 0,85 €

a. A. 3/5 mm 5,29 kN 0,050 kg a. A.

120190003 3/8 mm 5,29 kN 0,071 kg 1,40 €

120190004 4/5 mm 9,40 kN 0,070 kg 1,50 €

120190005 4/6 mm 9,40 kN 0,071 kg 1,60 €

120190012 5/6 mm 14,70 kN 0,100 kg 1,70 €

120190009 5/7 mm 14,70 kN 0,110 kg 1,80 €

Art.Nr. = Artikelnummer, Seil-Ø = Seildurchmesser in Millimeter: ohne PVC-Ummantelung/mit PVC-Ummantelung, MBK = Mindestbruchkraft in Kilonewton (1 kN = 1000 Newton, Festigkeitsklasse 1770 N/mm²), Gewicht = Gewicht in Kilogramm pro Meter, Preis = Preis in Euro pro Meter

19 Online: haase.at


Art.Nr. Seildurchmesser Preise

190150023 2 mm 4,45 €

190150024 3 mm 4,50 €

190150025 4 mm 4,60 €

190150026 5 mm 4,70 €

190150027 6 mm 5,95 €

190150028 7 mm 6,80 €

190150029 8 mm 6,90 €

190150030 9 mm 10,85 €

190150031 10 mm 10,90 €

190150032 11 mm 13,20 €

190150033 12 mm 14,70 €

190150034 13 mm 16,80 €

190150035 14 mm 17,80 €

190150036 16 mm 23,00 €

190150037 18 mm 27,20 €

190150038 20 mm 29,90 €

190150039 22 mm 31,40 €

190150040 24 mm 54,40 €

190150041 26 mm 59,00 €

190150042 28 mm 70,00 €

190150043 30 mm a. A.

190150044 32 mm a. A.

Seilspitzverschweißung(heiß abgedreht)Professionelle Anwender schätzen die hochwertigen Leistungen von HAASE. Gerade bei der Verschweißung von Seilspitzen bietet HAASE eine perfekte Lösung an. Die maschi-nellen Methode der Verschweißung ist sicherheitsrelevant und optimiert die Seilmon-tage.

Art.Nr. = Artikelnummer, Seil-Ø = Seildurchmesser in Millimeter, Preis = Preis in Euro pro Stück

SEILMONTAGE

Die korrekte Seilmontage ist die Grundlage für Sicherheit und Langlebigkeit in der Anwendung des Seils. Aus Seite 12 in diesem Katalog finden Sie eine ausführ-liche Beschreibung zu diesem Thema.

20 Online: haase.at




Art.Nr. Seildurchmesser Preise

190150001 2 mm 4,45 €

190150002 3 mm 4,50 €

190150003 4 mm 4,60 €

190150004 5 mm 4,70 €

190150005 6 mm 5,95 €

190150006 7 mm 6,80 €

190150007 8 mm 6,90 €

190150008 9 mm 10,85 €

190150009 10 mm 10,90 €

190150010 11 mm 13,20 €

190150011 12 mm 14,70 €

190150012 13 mm 16,80 €

190150013 14 mm 17,80 €

190150014 16 mm 23,00 €

190150015 18 mm 27,20 €

190150016 20 mm 29,90 €

190150017 22 mm 31,40 €

190150018 24 mm 54,40 €

190150019 26 mm 59,00 €

190150020 28 mm 70,00 €

190150021 30 mm a. A.

190150022 32 mm a. A.

NormverpressungenMit der industriellen Normerpressung nach EN 13411-3 bei HAASE erhalten Sie ein Prüfzertifikat, das Ihnen die sichere Anwendung normgerecht garantiert. Gerne infor-mieren Sie unsere Fachberater über Detailinformationen zur Normverpressung.

Art.Nr. = Artikelnummer, Seil-Ø = Seildurchmesser in Millimeter, Preis = Preis in Euro pro Stück

WIR BERATEN SIE GERNE!

Telefon: +43 316 29 55 00 18

21 Online: haase.at




Holztrommel

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung


Art.Nr. Bez. Höhe = D1 cm Breite = L1 cm Gewicht Preis

E 5 50 40 10 kg 26,00 €

E 6 60 45 20 kg 29,00 €

E 7 70 45 28 kg 32,00 €

200150020 E 8S 80 40 20 kg 40,00 €

200150021 E 9S 90 60 38 kg 52,00 €

E 10 100 60 63 kg 58,00 €

Art.Nr. = Artikelnummer, Bez. = Bezeichnung, Höhe D1 = in Zentimeter, Breite L1 = in Zentimeter, Gewicht = Gewicht in Kilogramm pro Stück, Preis = Preis in Euro pro Stück

Einwegkreuzhaspel Bohrung 40 mm

Foto

: HAA

SE /

Sym

bola

bbild

ung


Art.Nr. Bez. Höhe = D1 cm Breite = L1 cm Preis

200130001 klein 31 24 13,00 €

200130002 groß 47 27 15,00 €

200130003 spezial 66 53 19,00 €

Art.Nr. = Artikelnummer, Bez. = Bezeichnung, Höhe D1 = in Zentimeter, Breite L1 = in Zentimeter, Preis = Preis in Euro pro Stück

Bezeichnung Maße

EUR Palette 80 x 120 cm

Einwegpalette 80 x 120 cm bzw. Sondergröße

1/4 Einwegpalette INKA max. 250 kg 40 x 60 cm

CF-Kartonbox 120 x 80 x 80 cm

Aufsatzrahmen EUR standrard 40 cm

Aufsatzrahmen EUR 20 cm

Paletten und Aufsatzrahmen

D1

L 1

22 Online: haase.at

23 Online: haase.at

Inhalt SeiteEntwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Informationen zu Stahlseilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Seillitzen und -einlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Konstruktion von Stahlseilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montage und Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Die richtige Seilmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Der Seilmontageprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Handhabung und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kontrolle und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ablegekriterien bei Drahtbrüchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bruchkraftreduktion durch Seilendverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontaktdaten und allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen . . 39

Für die Angaben in diesem Katalog wird keine Haftung übernommen . Die Maß- und Preisangaben der Produkte können sich verändern und unterliegen offiziellen Schwankungsnormen . Bei techni-schen Angaben finden Sie die Quellenverweise direkt neben den Ausführungen .


Auf Anfrage erhalten Sie Ihre Rabatte auf einem Zertifikat von HAASE zur Verfügung gestellt. Diese Rabatte beziehen sich auf Produktgruppen oder spezielle Produkte.Alle Informationen erhalten Sie durch Ihren Ansprechpartner oder on-line: haase.at/sht/raze/

24 Online: haase.at

Das gesamte Sortimentauf einen BlickWeitere HAASE-Produkte aus dem Bereich Seil- und Hebetechnik finden Sie in den folgenden Produktkatalogen:

• 02 Kranseile: Spezielle Seile für verschiedenste Krantypen .• 03 Forstseile und -zubehör: Forstseile | Forstzubehör | Forstersatzteile | Forstketten G80 und G100 | Seilendstücke | Seilrollen• 04 Anschlagseile: Die optimalsten Lösungen direkt vom Seilproduzenten . Gerade bei Anschlagseilen zählt die Erfahrung und die Möglichkeit auf Kundenanforderungen individuell eingehen zu können .• 05 Nirostaseile und -zubehör: Ein breites Sortiment an Nirostaseilen und -teilen .• 06 Kunststoffseile: Alle Produkte zur sicheren und professionellen Fixierung von Gütern . Seile, Hebebänder, Rundschlingen etc . • 07 Seilzubehör: Alles rund um Stahlseile .• 08 Ketten: Hochfeste Ketten und Zubehör für den industriellen Einsatz - Kettengehänge .

Es stehen Ihnen auch alle Kataloge und Informationen als PDF-Dateien, als Down-load auf unserer Website haase.at zur Verfügung .

Dieser QR-Code führt Sie direkt zurKatalogbestellung auf unserer Website haase.at .


Auf Anfrage erhalten Sie Ihre Rabatte auf einem Zertifikat von HAASE zur Verfügung gestellt. Diese Rabatte beziehen sich auf Produktgruppen oder spezielle Produkte.

25 Online: haase.at

EntwicklungSeile sind seit jeher das verbindende Element der technischen und industriellen Ent-wicklung – ob Seefahrt oder Bergbau, Landwirtschaft oder Stahlindustrie, Stromversor-gung oder Architektur . Aufbauend auf einer Jahrhunderte alten Tradition der klassischen Seilherstellung, begleitet HAASE diese Entwicklung seit mehr als 150 Jahren und produ-ziert heute in der Seil- und Hebetechnik auf der Grundlage modernsten Know-hows und höchster Qualitätsstandards ein breites Portfolio an Produkten . Das HAASE-Qualitäts-siegel steht dabei für Sicherheit und Service über die gesamte Nutzungsdauer .

TECHNIK UND PRODUKTIONGegründet im Jahre 1859 von Traugott Otto Haase, ist die HAASE Gesellschaft m.b.H. heute in der fünften Generation ein weltweit agierender Hersteller von Seilen in der Stromübertragung sowie in der industriellen Seil- und Hebetechnik .Jahrzehntelange Erfahrung, technische Kompetenz und ein umfassendes, integriertes Managementsystem stehen hinter der Produktion von HAASE in Österreich . Kunden profitieren dabei von der langjährigen Erfahrung des HAASE-Teams in der Betreuung und Abwicklung von Aufträgen am internationalen Markt .

QUALITÄT UND SICHERHEITDas Handeln von HAASE wird wesentlich vom Anspruch auf höchste Qualität bestimmt . Exakte Eingangskontrollen der Drähte und Vormaterialien sowie laufende Fertigungs-kontrollen garantieren dem Kunden zusammen mit dem zertifizierten Qualitätsma-nagementsystem nach ISO 9001 ein ausgereiftes Produkt .Die hochwertige Qualität der HAASE Produkte ist durch klar definierte und protokol-lierte Fertigungsabläufe gesichert und wird durch laufende Zerreißversuche bzw . Biege-wechselversuche am HAASE Seilprüfstand garantiert . Der Qualitätsbegriff von HAASE orientiert sich auch am Maß der Kundenzufriedenheit und schließt selbstverständlich auch die Verantwortung gegenüber Mitarbeitern und Umwelt, wie sie durch die Zertifi-zierungen nach ISO 18001 und ISO 14001 dokumentiert sind, mit ein .

HAASE-QUALITÄSSIEGEL

Bei HAASE steht Ihnen zertifi-zierte Qualität zur Verfügung. Mit dem Qualitätssiegel haben Sie ein Maximum an Sicherheit. Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 14.

26 Online: haase.at

Seilend-verbindung

Press-klemme

Art derEinlage

Veränderte Tragfähigkeit in % der Tragfähigkeit des Anschlagseiles

Temperatur, T, °C

40

27 Online: haase.at

Informationen zu StahlseilenDas Seil aus Stahldrähten ist eines der wichtigsten und höchstbeanspruchten Elemente in der Fördertechnik . Die verschiedenen Anwendungsverhältnisse erfordern eine sorg-fältige Auswahl unter den zahlreichen Seilmacharten .Um eine hohe Betriebssicherheit und einen ungestörten Arbeitsablauf zu gewährleis-ten, sollte man sich mit Fragen der Anwendung, der Wartung und der Überwachung vertraut machen . Stahlseile weisen eine hohe Tragfähigkeit auf und damit ein breites Verwendungsspektrum . Abgesehen von betriebsbedingten Erscheinungen, wie Ver-schleiß, Ermüdung und Korrosion, erfahren Stahlseile keine wesentliche Festigkeitsein-buße durch Alterung und Feuchtigkeitseinflüsse .Infolge der Verteilung der Last auf zahlreiche Einzeldrähte bieten Stahlseile enorme Sicherheit in vielen Anwendungsbereichen . Sie können mit großen Arbeitsgeschwin-digkeiten in ruhigem Lauf betrieben werden und weisen ein optimales Verhältnis von Tragfähigkeit zum Eigengewicht auf . Die Wartung und Überwachung ist auch im Betrieb einfach zu erledigen.Mit Rücksicht auf die Haltbarkeit der Einlage sollen Stahlseile mit Fasereinlage bei Tem-peraturen über 100 °C nicht mehr betrieben werden . Seile mit Stahleinlage können bei Temperaturen bis 150 °C problemlos arbeiten . Bei tiefen und hohen Temperaturen ist zu prüfen, ob die verwendeten Endverbindungen für die Temperatur im Einsatzgebiet geeignet sind . Für Fragen nutzen Sie das kompetente Beratungsteam von HAASE .

EINTEILUNG DER STAHLSEILE NACH IHREM VERWENDUNGSZWECKIn den folgenden Seilkategorien sind die drei Seiltypen beschrieben, die von HAASE an-geboten und produziert werden .

LAUFENDE SEILEHierunter versteht man Seile, die über Rollen, Scheiben und Trommeln laufen und dabei deren Krümmung annehmen . Anwendungsbeispiele: Aufzugseile, Kranseile, Schrapper-seile, Forstseile auf Winden und Kippmastanlagen.

STEHENDE SEILEUnter »stehenden Seilen« versteht man Seile, die vorwiegend fest eingespannt sind und nicht über Rollen bewegt werden . Anwendungsbeispiele: Abspannseile für Masten, Führungsseile für Aufzüge.

TRAGSEILETragseile sind Seile, zur Beförderung und den Transport von Geräten und Lasten . Sie haben eine ähnliche Funktion wie Laufschienen . Anwendungsbeispiele: Tragseile für Seilbahnen, Kabelkräne, Kabelschrapper und Kippmasten im Forst .

ANWENDUNGSGEBIETE

Die Stahlseile von HAASE finden vor allen Dingen Verwendung in den folgenden Anwendungsge-bieten:

Architektur, Bauindustrie, Berg-bau, Hebezeuge und Fördermit-tel, Land- und Forstwirtschaft, Schifffahrt

28 Online: haase.at

Seillitzen und -einlagenMan unterscheidet Seile in einfacher Verseilung (Spiralseile) und Seile in mehrfacher Verseilung (Litzenseile) .

SPIRALSEILEEin Spiralseil besteht aus einem oder mehreren von langen Drähten, die schraubenlini-enförmig teils rechts-, teils linksgängig um einen Kerndraht gewunden sind . Es gleicht damit im Aufbau grundsätzlich einer Rundlitze .

LITZENSEILEDas Litzenseil besteht im Allgemeinen aus einer oder mehreren Litzen, die schraubenli-nienförmig um einen Kern gewunden sind . Dieser Kern, auch Einlage genannt, kann aus einer Fasereinlage oder aus verseilten Drähten (Stahleinlage) bestehen . In Einzelfällen wird die Stahleinlage umsponnen oder umhüllt .Im Allgemeinen werden die Außenlitzen eines Drahtseiles in einem unabhängigen Ar-beitsgang verseilt . Dabei entstehen bei einer Stahleinlage Überkreuzungen zwischen Stahleinlage und Auslitzen .

SEILEINLAGENEinlagen für Stahlseile gibt es in den folgenden Ausführungen . Für spezielle Anfertigun-gen und Konstruktionen wenden Sie sich bitte direkt an die fachkundigen Berater von HAASE .

SeildrahtDie Qualität des Drahtes hat nachhaltigen Einfluss auf das Seilverhalten . HAASE setzt dabei nur auf hochwertigs-te Materialien .

LitzenseilDas Litzenseil ist eine Verseilung von meh-reren Spiralseilen und kann über verschied-nen Einlagen verfügen (siehe Grafik unten) .

SeilkostruktionenJe nach Anwendung bietet HAASE verschie-dene Seilkonstruktionen an (siehe Informati-oen ab Seite 10) .

SpiralseilHier als Einlage in ein Litzenseil (IWRC) . Für sich auch als Rund-ritzlseil bezeichnet .

EINLAGEVARIANTEN

Fasereinlagen(Kurzzeichen FE/FC1)Naturfasereinlage NFC2 oder Synthetikfasereinlage SFC3

Stahleinlagen(Kurzzeichen IWRC4): Stahllitze-neinlage WSC5 oder Stahlseilein-lage IWRC

1) FE = Fasereinlage / FC = Fibre Core (eng.), 2) NFC = Natural Fibre Core, 3) SFC = Syntetic Fibre Core, 4) IWRC = Intependet Wire Rope Core, 5) WSC = Wire Strand Core

29 Online: haase.at

Warrington/Seale Warrington Filler

Chemiefaser (FEC) Naturfaser (FEN) Stahllitze (WSC) Stahlseil (IWRC)

Seale

Warrington-Seale-Lit-ze bedeutet also, dass auf eine Warring-ton-Litze eine Drahtla-ge in Sealekonstrukti-on geschlagen ist . Die Drähte der Seale-Lage liegen dabei jeweils in dem Bett, das zwei Drähte der Warring-ton-Drahtlage bilden .

Die Innenlage besteht aus Drähten gleichen Durchmessers . Die äußere Lage besteht aus der doppelten Menge und zwar ab-wechselnd dicken und dünnen Drähten . Die dickeren Drähte der Außenlage liegen in den von den innenlie-genden Drähten gebil-deten Rillen .

Die äußere Lage ent-hält gegenüber der inneren die doppelte Anzahl an Drähten . In den von den Innen-drähten gebildeten Lücken liegen dünne-re Fülldrähte . In den von den inneren Füll-drähten gebildeten Rillen liegen die äuße-ren Drähte .

Wenn die Fasereinlage ausreichend dick bemessen ist, kann damit eine sehr hohe Lebensdauer beim Lauf über Seilscheiben erreicht werden . Naturfasereinlagen haben den Vorteil, dass sie recht formstabil sind und dass sie das Schmiermittel besonders lange halten; bei vollkom-mener Trockenheit werden sie allerdings leichter zerrie-ben als Chemiefasern . Die Fasereinlage aus Polypropy-len ist relativ niedrig im Preis, nachteilig ist das schnelle Auspressen des Schmiermittels und die etwas größere Querdehnung . Naturfasern (FEN): Manila, Sisal, Hanf, Chemiefasern (FEC): Polypropylen, Polyamid

Stahlseile mit Stahllitzen oder eingelegten Stahlseilen sind speziell für Extrembelastungen konstruiert . Stahlein-lagen bestehen aus Stahldrähten wie das Seil selbst . Der Aufbau der Stahleinlage ist aber sehr unterschiedlich . Die wesentlichen Ausführungen sind hier beschrieben .

LITZEN

EINLAGEN

Die Anzahl der Dräh-te beider Lagen sind gleich . Die äußere Drahtlage besteht aus Drähten, die dicker sind als die der inneren . In-nerhalb jeder Lage ha-ben die Rillen den glei-chen Durchmesser . Die in Außendrähte liegen in den von den dünne-ren Innendrähten ge-bildeten Rillen .

»Wie bei der Angabe der Drahtzahl wird bei der Benennung der Litzenkonstruktion von innen begonnen.«

30 Online: haase .at

Die Konstruktionvon StahlseilenDie Konstruktion von Seilen ist besonders bei der Bestimmung des Anwendungszwecks wichtig . HAASE als Seilproduzent kann spezifische Kundenanforderungen umsetzen . Kontaktieren Sie bitte unsere Fachberater, die helfen Ihnen auch gerne bei speziellen Fragen weiter .Eine Litze besteht aus einer oder mehreren Lagen von Seildrähten, die schraubenlini-enförmig um einen Kern verseilt (geschlagen) sind . Dieser Kern besteht entweder aus einem bzw . mehreren Rund- oder Formdrähten oder aus einer Fasereinlage . Im Folgen-den finden Sie die korrekten Definitionen, wie Seilkonstruktionen in der Seil- und Hebe-technik beschrieben werden:

SCHLAGRICHTUNGUnter Schlagrichtung (Windungsrichtung) der Litze versteht man die Richtung der Schraubenlinie des Seildrahtes . Man unterscheidet rechtsgängige (kurz: z) und linksgän-gige (kurz: s) Litzen .

• Kreuzschlag: rechtsgängig (sZ), linksgängig (zS)• Gleichschlag: rechtsgängig (zZ), linksgängig (sS)

SCHLAGLÄNGEDie Schlaglänge einer bestimmten Drahtlage in einer Litze ist die Ganghöhe der schrau-benlinienförmig liegenden Drähte, also die Länge, bei welcher der Draht einmal voll-ständig rundherum läuft .

STANDARDVERSEILUNGDie Drahtlagen der Litze haben unterschiedliche Schlaglängen . Die Drähte zweier auf-einanderliegender Drahtlagen überkreuzen sich und berühren sich punktförmig . Litzen dieser Art enthalten im allgemeinen Drähte von gleichem Durchmesser . Für die Versei-lung jeder Drahtlage ist ein eigener Arbeitsgang erforderlich.

PARALELLVERSEILUNGSind bei Litzen mit mehreren Drahtlagen die Schlaglängen aller Lagen untereinander gleich, verlaufen die Drähte zweier aufeinanderliegender Drahtlagen zueinander paral-lel und berühren sich linienförmig . Die Drahtlagen weisen unterschiedlich dicke Drähte auf . Sämtliche Drähte der Litze müssen in einem Arbeitsgang verseilt werden .

Linksgängig (z) Rechtsgängig (s)


Telefon: +43 316 29 55 00 18

HINWEIS ZUR MONTAGE

Für die Anwendung von rechts- und linksgängigen Seilen auf Trommeln zur Lagerung oder Transport, beachten Sie bitte die Grafik auf Seite 12.

INFORMATION

Die Schlagrichtung ist an den äusseren Litzen zu erkennen.

31 Online: haase.atStahlseilkonstruktion

Standard- od . Paralellverseilung

Schlaglänge

Gleich- od . Kreuzschlag

Aussenlitzen

Seilkern

Draht

SeildurchmesserDer Seildurchmesser ist der Durchmesser des um den Seilquerschnitt gezogenen Kreises . Bei der Messung ist darauf zu achten, dass das Seil nicht gequetscht ist!

32 Online: haase.at

Montage und Handlingvon StahlseilenUm eine möglichst lange Lebensdauer von Stahlseilen zu erreichen, ist der professionel-le und sorgsame Umgang eine wesentliche Voraussetzung . Ganz besondere Wichtigkeit hat das richtige Handling und die korrekte Montage von Seilen für das Thema Sicher-heit . Zu diesen oder weiteren Themen stehen Ihnen die Fachberater von HAASE gerne zur Verfügung .

DIE RICHTIGE SEILMONTAGEDie Seilmontage ist die Grundlage für einen reibungslosen Betrieb mit dem verwende-ten Seil, dabei ist die Montage des Seils bestmöglich vorzubereiten . Folgendes ist dabei zu beachten!

PRÜFUNG DES NEUEN SEILS VOR DER MONATGEZuerst sind alle Informationen über Konstruktion, Schlagrichtung und Durchmesser mit den Angaben in den beigefügten Lieferdokumenten zu kontrollieren . In der nebenste-henden Grafik ist die richtige Zuordnung der Seilgängigkeit zur Trommel abgebildet . Zu beachten ist, ob das Seil links- oder rechtsgängig ist, um die Trommel in passender Wei-se zu verwenden . Trommeln lassen sich links- bzw. rechtsgängig einteilen.Die bewährte Regel zur richtigen Seilauswahl besagt, dass ein rechtsgängiges Seil auf einer linksgängigen Trommel zum Einsatz kommt und umgekehrt . Dies gilt insbesonde-re für alle einlagigen Trommelsysteme, aber auch bei mehrlagig wickelnden Trommeln empfiehlt es sich, diese Regel zu beachten .

OPTIMALEN MONTAGE DES SEILS AUF DER TROMMELHier finden Sie vier Fallbeispiele zur optimalen Montage Ihres Seils . In der nebenste-henden Grafik finden Sie die schematische Darstellung der einzelnen Punkte (1 bis 4) dargestellt:

1. Unterläufig wickelnde Trommel: Spulrichtung von rechts nach links linksgängige Trommel erfordert ein rechtsgängiges Seil2. Unterläufig wickelnde Trommel: Spulrichtung von links nach rechts rechtsgängige Trommel erfordert ein linksgängiges Seil3. Oberläufig wickelnde Trommel: Spulrichtung von links nach rechts linksgängige Trommel erfordert ein rechtsgängiges Seil4. Oberläufig wickelnde Trommel: Spulrichtung von rechts nach links rechtsgängige Trommel erfordert ein linksgängiges Seil

L < R 1

L > R 2

L > R 3

L < R 4

MONTAGEHINWEIS

Hier finden Sie die Anleitung zur optimalen Montage des Seils auf der Trommel. Bitte beach-ten Sie, dass es eine links- und rechtsläufige Trommel gibt.

33 Online: haase.atMontage und Handling

DER SEILMONTAGEPROZESSEs wird empfohlen, die Seilmontage nur durch erfahrenes und fachlich kompetentes Personal durchführen zu lassen! Folgende Punkte sind zu beachten:

SEILHANDHABUNGWährend auf Ringen gelieferte Seile einfach auszulegen sind, müssen Seilhaspeln auf geeigneten Abspulvorrichtungen, zum Beispiel Drehteller oder Wickelbock, aufgenom-men werden .

VERDREHUNGEN VERHINDERNKeinesfalls sollte das Seil aus dem Ring oder der Haspel abgezogen werden, denn da-durch werden Verdrehungen in das Seil eingebracht!

RICHTIGES KOPPELN VON SEILENBei manchen Seilmontagen erfolgt das Einziehen des neuen Seiles mit Hilfe des alten Seiles . Insbesondere beim Wechsel von drehungsfreien Hubseilen sollte die Verbindung zwischen beiden Seilen so gewählt werden, dass eventuell im alten Seil vorhandener Drall nicht auf das neue Seil übertragen werden kann . Dies kann beispielsweise durch das Koppeln beider Seile über einen Drallfänger erreicht werden .

WICKELRICHTUNG BEACHTENBitte positionieren Sie den Anlieferhaspel so, dass die Wickelrichtung für das Seil un-verändert bleibt . Vermeiden Sie bei der Seilmontage gegenläufige Wickelrichtung mit Gegenbiegung .

KORREKTE EINSCHERUNGBitte prüfen Sie vor dem Wickelbeginn den gesamten Einscherungsbereich um sicherzu-stellen, dass das Seil während der Montage korrekt eingeschert wurde und nicht über Kanten geführt wird .

KONTROLLIERTES AUF- UND ABWICKELNWickeln Sie die Stelle stets kontrolliert ab und auf! Wir empfehlen, dass eine Person, die Sprechkontakt mit dem Kranführer hat, den Abspulvorgang am Lieferhaspel überwacht, um bei Störungen den Montageprozess jederzeit stoppen zu können .

RICHTIGES LÖSEN DES SEILENDES AUF DER HASPELBitte unterbrechen Sie den Montageprozess, wenn auf der Anlieferhaspel in der ersten Wickellage noch etwa fünf Windungen vorhanden sind, um die gegebenenfalls innen-liegende und befestigte Endverbindung lösen zu können . Fahren Sie anschließend mit einer stark reduzierter Wickelgeschwindigkeit bis kurz vor den Endpunkt . Stoppen Sie den Montageprozess und lösen Sie die Endverbindung bzw . das Seilende .

1

2

3

4

5

6

7

SEILHANDHABUNG

In der folgenden Grafik finden Sie die korrekte Vorgangswei-se der Seilhandhabung. Bitte beachten Sie diesen Hinweis unbedingt!

WICKELRICHTUNG

In der folgenden Grafik finden Sie die korrekte Wickelrichtung bei der Seilmontage.

RICHTIG

FALSCH

RICHTIG

FALSCH

INBETRIEBNAHME NACH DER SEILMONTAGE

Nach Abschluss der Montage empfehlen wir, das Seil vollständig einzuscheren. Die gesamte Seillänge soll unter geringer Last über alle Seilrollen bewegt werden, sodass sich die Seilelemente im Seilgefüge setzen können . Dieser Vorgang sollte mehrfach durchgeführt wer-den, um das Seil optimal für den Betrieb vorzubereiten . Bei Mehrlagenwicklung ist das Seil abschließend mit Seilvorspannung zu spulen.

Unser Qualitätsverständnis orienti ert sich an internati onalen StandardsPartner mit Erfahrung und Know-how sind gerade in der industriellen Seil- und Hebetechnik ein wichti ger Faktor für prozessorienti erte Abläufe . Mit HAASE steht Ihnen eine bestens geschulte und kundenorienti erte Abteilung für den Bereich der Seil- und Hebetechnik zur Verfügung. Neben technischen Fragen, sind unsere Mitarbeiter speziell für individuelle Lösungsanforderungen ausgebildet und helfen Ihnen gerne bei Ihren Fragen. Folgende Zerti fi kate repräsenti eren unser Qualitätssiegel: Qualitätsmanagementsystem, entsprechend ISO 9001:2008, Umweltmanagementsystem, entsprechend ISO 14001:2004, Arbeits- und Gesundheitsschutzmanagementsystem, ent-sprechend BS OHSAS 18001:2007, weitere Informati onen fi nden Sie online unter: haase.at/sht/quality/.

35 Online: haase.at

Die optimale Handhabung und Lagerung von StahlseilenIm Falle der längerfristigen Lagerung von Stahlseilen wird empfohlen, einige wichtige Punkte und Regeln zu beachten .

TRANSPORT MIT SEILHASPELN ODER VON LEICHTEN SEILRINGENBeim Transport der Seilhaspel empfiehlt es sich, geeignete Anschlagmittel, z .B . An-schlagseile, Anschlagketten oder Traversen zu benutzen . Für den Transport leichter Seil-ringe sind textile Hebebänder oder Rundschlingen geeignet .Um mechanische Schäden zu vermeiden, ist jegliche Art der Berührung mit z.B. metalli-schen Gegenständen zu vermeiden (Staplergabel)!

DIR RICHTIGE SEILLAGERUNG IST DER GARANT FÜR LANGLEBIGKEITStahlseile sind bei der Lagerung vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt aufzubewah-ren . Idealerweise erfolgt dies in geeigneten Hallen . Die Rundhaspeln sind dabei gegen Wegrollen zu sichern . Bei Lagerung im Freien sind die Seile vor Nässe und sonstigen Umwelteinflüssen bestmöglich zu schützen . Bitte beachten Sie, dass die Seilhaspelab-deckung so gewählt wird, dass das Seil darunter stets ausreichend belüftet wird, um Korrosion infolge von Kondenswasserbildung zu vermeiden . Bitte stellen Sie die Seilhas-peln auch nicht direkt auf den Boden, sondern besser auf eine Palette oder Kanthölzer . Blanke Drahtseile sollten nicht über längere Zeit im Freien gelagert werden . Bei ungüns-tigen Lagerbedingungen, zum Beispiel bei hohen Temperaturen, kann es gegebenenfalls notwendig sein, die Seile vor dem Einsatz nachzuschmieren .

AUFLEGEN DER SEILE UND SEILWECHSELVor dem Abtrennen muss das Seilstück beiderseits der Schnittstelle fest abgebunden oder abgeklebt sein . Beim Abziehen von einer Haspel oder beim Abwickeln von einem Seilring und beim Einbau in den Seiltrieb darf sich das Seil weder auf- noch zudrehen, da sonst der Seilverband gestört wird .Die Seile müssen beim Auflegen vor mechanischen Beschädigungen und Verschmutzun-gen geschützt werden . Vor dem Auflegen des ersten Seils und vor jedem Seilwechsel ist zu kontrollieren, ob die Rillen in den Rollen, Scheiben und Trommeln für das neue Seil den gleichen Kraftanteil übernehmen . Bei mehrrilligen Scheiben müssen alle Seile mit gleichem Durchmesser arbeiten . Die Endverbindungen neu aufgelegter Seile sind am Anfang der Betriebszeit wiederholt zu kontrollieren . Schraubverbindungen sind wieder-holt nachzuziehen . Vor Inbetriebnahme eines neu aufgelegten Seils ist zu kontrollieren, ob das Seil richtig eingeschert ist und ordnungsgemäß in den Rillen der Scheiben und Trommeln liegt .


Telefon: +43 316 29 55 00 18

1

2

3

Rillenlehre

Rillenlehre

Rillenlehre

PRÜFUNG VON SEILRILLEN

1. Die Seilrille ist korrekt.2. Die Seilrille ist kleiner als es normkonform wäre. Das Seil sollte nicht montiert werden! Es könnte in der Seilrille eingeklemmt werden und würde dadurch beschädigt werden. Die Folge wären unver-meidbare Seilgefügeschäden nach kurzer Betriebszeit.3. Der Durchmesser der Seilrille ist zu groß. Dies reduziert zwar die Seillebensdauer, dieser Effekt ist aber nicht so schwerwiegend, als dass sofort Maßnehmen ergriffen werden müssten. Es besteht jedoch die Gefahr des herausspringens des Seiles aus der Seilscheibe.

36 Online: haase.at

Kontrolle und Wartungvon StahlseilenDie folgenden Hinweise betreffen Leitlinien zur Handhabung und Wartung von Stahlsei-len . Im Fokus dabei steht der reibungslose Betrieb und die Sicherheit .

SEILWARTUNG UND -ÜBERWACHUNGDer Seiltrieb muss regelmäßig gewartet und überwacht werden . In vielen Fällen ist die Art der Überwachung in Vorschriften, Richtlinien und Normen wie DIN 15020, EN 12385, EN 13411 festgelegt.Die Art der Überwachung und die Beobachtung sind in einem Überwachungsbuch, Kr-anbuch oder Aufzugsbuch, festzuhalten . Die Wartung und Überwachung umfasst die Fettung sowie Kontrolle der Seile, Endverbindungen, Scheiben, Rollen und Trommeln .

DIE FETTUNG DES SEILSGefettete Seile müssen zur Minderung der inneren und äußeren Reibung nachgefettet werden . Über Rollen laufende Seile werden mit Öl an der Biegung des Seiles gefettet . Nicht über Rollen laufende Seilstrecken können auch mit Seilfett nachgefettet werden . Stehende Seile können mittels Fett oder Anstrich vor Korrosion geschützt werden . Bei gummigefütterten Rollen ist darauf zu achten, dass der Gummi durch das Fett nicht zer-stört wird .

KONTROLLE DES SEILS AUF DRAHTBRÜCHE, VERSCHLEISS UND KORROSIONDas Seil ist in bestimmten Zeitabständen auf der ganzen Länge, insbesondere auf den über Rollen laufenden Seilstücken und an den Endbefestigungen auf Drahtbrüche, Ver-schleiß, Korrosion und Verformungen zu untersuchen .

KONTROLLE DER ENDVERBINDUNGENGespleißte Seile müssen auf Drahtbrüche und auf eventuelles Rutschen der Einstecklit-zen untersucht werden . Vergossene Seilenden sind in gewissen Zeitabständen unmittel-bar am Austritt aus dem Vergussmetall auf Drahtbrüche und Korrosion zu untersuchen . Sobald sich dort Drahtbrüche und Korrosion zeigen, muss der Seilkopf abgeschnitten und der Verguss erneuert werden . Für bestimmte Betriebe ist durch Betriebsvorschrift vorgeschrieben, dass die Vergussköpfe in bestimmten Zeitabständen abzuschneiden und durch Neuvergießen zu erneuern sind.

BITTE BEACHTEN

Beim Erreichen der durch Be-triebsvorschriften festgelegten oder von Fall zu Fall festzule-genden Werte von zulässigen Drahtbruchzahlen, Verschleiß, Korrosion, Betriebszeit, För-derleistung usw. ist das Seil abzulegen!


Telefon: +43 316 29 55 00 18

37 Online: haase.at

ABLEGEKRITERIEN BEI DRAHTBRÜCHENAb einer bestimmten Anzahl von Drahtbrüchen sind Stahlseile ablegereif . Ablegekrite-rien sind nach EN Normen vorgegeben. Für Anschlagseile finden Sie die Werte in der folgenden Tabelle .

LÖSBARE ENDVERBINDUNGENLösbare Endverbindungen wie Klemmenkauschen oder Seilklemmen sind auf eventuel-les Rutschen zu untersuchen . Auch hier kann durch Betriebsvorschriften ein Erneuern der Klemmverbindung in bestimmten Zeitabständen gefordert werden . Pressverbin-dungen müssen auf Risse und Verschleiß an den Pressklemmen sowie auf eventuelles Seilrutschen geprüft werden .

Seilart Anzahl sichtbarer, zufällig verteilterDrahtbrüche bei ablegereife auf eine Länge von:

6d 30d

Litzenseil 6 14

Grummet-Kabelschlagseil

6 x 1928

6 x 3665

Anzahl der tragenden

Drähte in den Außenlitzen des Seiles

Anzahl sichtbarer Drahtbrüche bei Ablegereife von Kranseilen auf einer Länge von:

Triebwerksgruppen1Em, 1Dm, 1Cm, 1Bm, 1Am

Triebwerksgruppen2m, 3m, 4m, 5m

Kreuzschlag auf einer Länge von Gleischschlag auf einer Länge von Kreuzschlag auf einer Länge von Gleichschlag auf einer Länge von

6 d 30 d 6 d 30 d 6 d 30 d 6 d 30 d

bis 50 2 4 1 2 4 8 2 4

51 – 75 3 6 2 3 6 12 3 6

76 – 100 4 8 2 4 8 16 4 8

101 – 120 5 10 2 5 10 19 5 10

121 – 140 6 11 3 6 11 22 6 11

141 – 160 6 13 3 6 13 26 6 13

161 – 180 7 14 4 7 14 29 7 14

181 – 200 8 16 4 8 18 32 8 16

201 – 220 9 18 4 9 18 35 9 18

201 – 240 10 19 5 10 19 38 10 19

241 – 260 10 21 5 10 21 42 10 21

261 – 280 11 22 6 11 22 45 11 22

281 – 300 12 24 6 12 24 48 12 24

über 300 0,04 x n 0,08 x n 0,02 x n 0,04 x n 0,08 x n 0,16 x n 0,04 x n 0,08 x n

ABLEGEREIFE VON STAHLSEILEN

Que

lle: D

IN-T

asch

enb.

59

Drah

tsei

lnor

men

S.5

4 DI

N 1

5020

Que

lle: D

IN-T

asch

enb.

59

Ansc

hlag

seile

Sich

erhe

it S.

618

EN 1

3414

-2

Bei Seilkonstruktionen mit besonders dicken Drähten in der Außenlage der Außenlitzen, z.B. Rundritzlseil 6x19 Seale nach DIN 3058 oder Rundritzelseil 8x19 Seale nach DIN 3062, ist die Anzahl sichtbarer Drahtbrüche bei Ablegereife um zwei Zeilen niedriger als nach den Tabellenwerten anzunehmen.

38 Online: haase.at

Bruchkraftreduktion durch SeilendverbindungenViele Endverbindungen vermindern die Bruchkraft eines Seilsystems an eben diesen Verbindungen erheblich . Als Richtwert geben wir Ihnen den verbleibenden Wert der Mindestbruchkraft in Prozenten an .Die Angaben in der Grafik spiegeln den optimalsten Zustand einer Seilverbindung wie-der . Die richtige Zuordnung von Vergusshülse, Fitting und Keilendklemme spielen da-bei eine genauso wichtige Rolle wie die Wahl der Seileigenschaften: Konstruktionstyp, Nennfestigkeit und verdichtetes oder unverdichtetes Seil . Im Zweifelsfall muss die Sys-tembruchkraft mittels Zugversuch ermittelt werden .

Bei gespleißten Endverbindungen kann es zu einer Bruchkraftminderung von bis zu 40% kommen, abhängig von Seilkonstruktion und -durchmesser. Drahtseilklemmen sind nur in Verbindung mit Vollstahlseilen mit Stahleinlage zulässig. Die Verwendung von Drahtseil-klemmen mit verdichteten Seilen ist durch die Norm nicht definiert und ist daher zu vermeiden!

80%

100% VergosseneGabelseilhülseVerbleibende Mindestbruchkraft

Verbleibende Mindestbruchkraft




Gepresste Öse

VerpressteKausche

VerpressteVollkausche

Stahlseil-klemmen

90%

90%

90%

ENDVERBINDUNGEN

Ihr persönlicher Partnerin der Seil- und HebetechnikBei HAASE gehören die persönliche Betreuung und das Service zum Produkt. Es ist oberste Prämisse, die Umsetzung der Kundenanforderungen zu 100 Prozent zu erfüllen:

Telefon: +43 316 295500 18E-Mail: [email protected]: +43 316 295500 44

DAS HAASE-SEIL- UND HEBETECHNIK-TEAMDas geschulte Team der Abteilung Seil- und Hebetechnik ist für die Fragen unserer Kun-den zuständig. Ob Bestellungen oder spezielle Fragen zu den HAASE-Seil- und Hebe-technikprodukten, hier finden Sie die kompetenten Antworten!

LINKSAMMLUNGDie folgenden Links sind eine Zusammenstellung einiger wichtiger Inhalte die wir Ihnen als Service online anbieten:

Aktuelles zum Thema Seil- und Hebetechnik: haase.at/sht/news-sht/Professionelle Services rund um Seile: haase.at/sht/seilservices/Alle Informationen zum Rabattzertifikat: haase.at/sht/raze/

Ganz einfach finden Sie auch alle Inhalte, wenn Sie haase.at in Ihren Browser eingeben und den Menüpunkt »Seil- und Hebetechnik« öffnen. Um direkt zur Webiste zu gelan-gen können Sie auch den folgenden QR-Code nutzen.

HAASE Gesellschaft m.b.H.Gradnerstraße 1108055 Graz-PuntigamTelefon: +43 316 295500 18Fax: +43 316 295500 44E-Mail: [email protected]

100% WARENVERFÜGBARKEIT

Bei HAASE haben Sie dieSicherheit, dass Sie sofortüber die Produkteverfügen können.


Auf Anfrage erhalten Sie Ihre Rabatte auf einem Zertifikat von HAASE zur Verfügung gestellt. Diese Rabatte beziehen sich auf Produktgruppen oder spezielle Produkte.Alle Informationen erhalten Sie durch Ihren Ansprechpartner oder on-line: haase.at/sht/raze/

39 Online: haase.at

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVB V1/2017) der Firma HAASE Gesellschaft .m.b.H., Graz

Allgemeines: Alle Verkäufe, Abschlüsse und Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich. Es gelten ausschließlich die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen, insbesondere Abweichungen, Nebenabreden gelten nur, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.1. Aufträge: Unsere Angebote sind bezüglich Preis, Menge, Lieferfrist und Liefermöglichkeit freibleibend. Aufträge sind für uns nur dann verbindlich, wenn sie innerhalb einer Frist von 14 Tagen von uns schriftlich bestätigt werden. Unsere schriftliche Auftragsbestätigung ist aus-schließlich für den Vertragsinhalt maßgeblich. Alle Lieferungen erfolgen nur zu unseren Bedingungen und dies gilt auch dann, wenn der Kunde auf Grund seiner eigenen Liefer- und Zahlungsbedingungen bestellt hat.2. Lieferung: Lieferfrist beginnt mit dem Tage unserer Auftragsbestätigung. Falls nichts anderes vereinbart ist, wählt der Verkäufer das Trans-portmittel und den einzuschlagenden Weg. Der Versand der Ware erfolgt auf Rechnung und Gefahr das Käufers, auch dann, wenn die Liefe-rung frachtfrei Bestimmungsort erfolgt. Die genannten Lieferzeiten werden von uns nach bestem Wissen angegeben und die Angaben sind unverbindlich. 3. Lieferverzug: Bei Lieferverzug hat der Käufer eine angemessene Nachfrist von mindestens 4 Wochen zu setzen. Nach Fristablauf kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Höhere Gewalt jeder Art hat eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist zur Folge. Schadenersatzfor-derungen sind ausgeschlossen.4. Qualität: Bei allen Lieferungen gilt Ware als handelsüblicher Qualität als vereinbart. Hinsichtlich der Liefermenge sind Abweichungen bis zu 10% statthaft. Die Berechnung erfolgt nach der im Lieferwerk festgestellten Liefermenge.5. Gewährleistung: Beanstandungen an den von uns gelieferten Waren sind spätestens 10 Tage nach Eingang der Waren schriftlich anzuzei-gen. Jeder Kunde ist verpflichtet, vor einer Weiterverarbeitung unserer Ware, diese genauestens auf Fehler zu überprüfen. Folgeschäden werden von uns nicht übernommen. Bearbeitungskosten durch Ausbesserungen von Fehlern werden von uns nur dann übernommen, wenn diese Arbeiten und Kosten mit uns abgesprochen wurden und wir schriftlich diese Einwilligung vereinbart haben. Bei Schäden durch natürli-che Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder sonstiger unsach-gemäßer Einflüsse ist jegliche Gewährleistung, Anfechtung wegen Irrtum oder Schadenersatz ausgeschlossen.6. Zahlungsbedingungen: Rechnungen sind nach Erhalt zuzüglich der ausgewiesenen Mehrwertsteuer fällig. Ab Fälligkeitsdatum berechnen wir die zurzeit üblichen Zinsen für Kontokorrentkredite.7. Verkaufspreise: es gelten die in der Auftragsbestätigung angegebenen Preise. Die Preise sind in EURO(€) genannt, ausschließlich Ver-packung. Nachträgliche Bestellmengenänderungen oder gewünschte Teillieferungen zu späteren Zeitpunkten machen eine Erhöhung des vorher vereinbarten Preises erforderlich. Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen Verkürzung über die Hälfte des wahren Wertes wird einvernehmlich ausgeschlossen.8. Eigentumsvorbehalt: Die gelieferten Waren bleiben bis zu restlosen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung (bspw Kontokorrent) unser Eigentum. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereinigung der noch nicht restlos bezahlten Waren ist dem Kunden somit nicht gestattet. Der Kunde hat den Eigentumsvorbehalt Dritten im Falle der Weitergabe der Waren nachweislich (zumindest schriftlich!) zur Kenntnis zu bringen. Er ist ferner verpflichtet, uns von Pfändungen unseres Eigentums oder sonstigen Eingriffen Dritter jeweils sofort zu benachrichtigen. Wird unsere Ware bei der Weiterverarbeitung mit anderen Waren vermischt oder verbunden, so steht uns das Miteigentum an dieser Gesamtware zu und zwar im genauen Wertverhältnis der von uns gelieferten Ware.

Sofern der Kunde seinen Sitz in der Bundesrepublik Deutschland hat, wird für den Fall, dass deutsches Recht Anwendung findet, außerdem Folgendes vereinbart: Im Falle der Verarbeitung unserer Waren ist vereinbart, dass wir der Hersteller iSd § 950 BGB sind und ein antizipiertes Besitzverhältnis iSd §§ 929, 930 BGB besteht. Der Kunde tritt seine Geldforderungen gegenüber Dritten aufgrund einer Weitergabe an Dritte an uns im Voraus in der Höhe des von uns verrechneten Preises ab und verständigt hiervon spätestens bei seinem Zahlungsverzug oder Eröff-nung des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen den in Betracht kommenden Dritten.

9. Garantie: Wir garantieren sechs Monate für die Verwendung von einwandfreiem Material und fachgemäße Ausführung. Wir haften nicht für indirekte oder Folgeschäden, für Schäden infolge gebrauchsbedingter Abnützung, mangelhafter Wartung, unrichtiger Benützung oder außerhalb der normalen Betriebsbedingungen liegende Umstände. Eine Zeitgarantie für eine bestimmte Lebensdauer oder Leistungsgarantie für die Erreichung einer bestimmten Arbeitsleistung kann nicht eingegangen werden. In jedem Fall bestehen Ansprüche gegen uns maximal in Höhe der zur Verfügung stehenden Deckungssumme einer bestehenden Haftpflichtversicherung. Dies gilt nicht bei vorsätzlicher Schädigung.10. Beratung: Unsere Beratung in Wort und Schrift ist unverbindlich und befreit unsere Kunden nicht von der eigenen Prüfung unserer Pro-dukte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke.11. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Für diesen Vertrag sind Bestimmungen des Österr. Rechtes maßgeblich. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis entstehende Ansprüche ist Graz. Der Verkäufer ist jedoch berechtigt, seine Ansprüche auch an dem allge-meinen Gerichtsstand des Käufers geltend zu machen.12. Storni und Rücksendungen: Die Stornierung schriftlich oder mündlich erteilter Aufträge berechtigt uns zur Verrechnung einer Storno- und Manipulationsgebühr. Für unbearbeitete Aufträge beträgt die Stornogebühr 10% des Auftragswertes. Wurden bestellte Waren bearbeitet oder zum Versand gebracht, wird eine solche Höhe von 30% des Auftragswertes zur Verrechnung gebracht. Dies gilt nur für Seilmeterware und Armaturen. Bei Anschlagsseilen und Sonderanfertigungen ist leider keine Rücknahme möglich. Für unbegründete Rücksendungen wer-den allenfalls die Kosten der Rückfahrt hinzugerechnet.13. Zahlungskonditionen: 30 Tage netto Kassa nach Rechnungserhalt14. Lieferkonditionen: Stahldrahtseile: ab einem Warennettowert von € 300,- frachtfrei österreichische Bahnstation15. Gültigkeit: Die neuen Bedingungen gelten ab sofort. Sollte eine Bedingung rechtlich unwirksam sein, bleiben die übrigen Verkaufs- und Lieferbedingungen auch weiterhin in Kraft. Sollten die übersandten Bedingungen nicht jenen auf unserer Homepage (www.haase.at) entspre-chen, so gelten die tatsächlich übersandten.16. Katalogpreise: Preisänderungen und Druckfehler in Katalog und Preisliste bleiben vorbehalten.

Sämtliche Preise gelten generell exkl. MWSt!

AVB V1/2017, Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVB) zu finden unter http://haase.at/avb/

Copyright und Haftungserklärung: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieser Informations-Broschüre darf in irgendeiner Form ohne Genehmigung der HAASE Gesellschaft m.b.H. reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verändert und vervielfältigt werden. Die Informationen und Inhalte dieses Informations-Broschüre wurden sorgfältig zusammengestellt, dienen der unverbindlichen allgemeinen Information und ersetzen nicht eine eingehende individuelle Beratung. Die HAASE Gesellschaft m.b.H. übernimmt für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der enthaltenen Daten keine Haftung. Eine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, ist ausgeschlossen. Auch können für die Qua-lität von Informationen auf Homepages, auf welche durch diesen Informations-Broschüre verwiesen wird, keinerlei Garantien übernommen werden. Genderhinweis: Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung immer beide Geschlechter.

Date post:	05-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

Stahlseilehaase.at/wp-content/uploads/2019/11/01_Stahlseile-mit... · 2020. 9. 29. · Stahlseil,...

Documents