MAGAZINE

PARTNERING WITH

GENIEßEN SIE DIE SPHÄREN DER ERHOLUNG

WILLKOMMEN IM

CLUB OLYMPUS SPA & FITNESS

Liebe Gäste,

Club Olympus Spa & Fitness, der exklusive Spa im Grand Hyatt Berlin, bietet Hotelgästen wie auch externen Besuchern auf über 800 qm einen atemberaubenden Blick über die Dächer Berlins. Der Rooftop Spa ist die Komfortzone auf der 8. Etage des Grand Hyatt Berlins und bietet ganzheitliche Wellbeing-Konzepte auf höchstem Niveau.

[ comfort zone ] ist eine spezielle Spa Kosmetik, die für einen wissenschaftlich belegten und ganzheitlichen Ansatz in den Bereichen Hautpflege und Gesundheit steht.

Der Mensch wird als Ganzes angesprochen und animiert, bewusst mit seinem Körper umzugehen. Gemeinsam mit einer internationalen Forschungsabteilung haben wir ein vollständiges Konzept von Produkten, Behandlungen und Lifestyle Tipps entwickelt, um das Wohlbefinden zu steigern.

Wir betrachten die Haut als Spiegelbild der Seele und sind davon überzeugt, dass ein ausgewogener, gesundheitsbewusster und nachhaltiger Lebensstil die beste Voraussetzung ist, um eine schöne vitale Haut zu bewahren.

Alle Produkte sind “Made in Italy”, mit erneuerbaren Energien hergestellt und unterliegen einem umfangreichen nachhaltigen Konzept.

TRANQUILLITYTM

PRO-SLEEP MASSAGE

PURE ENTSPANNUNG

MASSAGEN

Erleben Sie Entspannung und Pflege von Kopf bis Fuß. Diese ein-zigartige Behandlung ist eine Kombination aus einer pflegenden Körpermassage, Arm- und Handpeeling sowie einer straffenden Gesichtsmaske und -massage. Das Rundum-Verwöhnprogramm!

Individuelle Massage durchgeführt von erfahrenen Therapeuten mit verschiedenen Massagetechniken, löst Verspannungen, führt zu einem nachhaltigen Wohlfühleffekt.

Massage der Reflexpunkte an Füßen & Waden. Anregung des gesamten Stoffwechsels und der Organe, löst Energieblockaden und pflegt zugleich Füße und Beine.

Entspannende Rückenmassage in Kombination mit einer Trigger-punkt Fußmassage. Diese Behandlung löst Verspannungen im Rücken bereich und entspannt zugleich.

Tiefengewebsmassage: Starker Druck, löst tiefer sitzende Verspannungen, Triggerpunkt-Technik, regt die Durchblutung an.

Massage von Rücken, Nacken und Schultern: Mittlerer Druck, fördert den Energiefluss, löst Verspannungen, verbessert die Konzentration.

Traditionell-japanische ganzheitliche Druckpunkt-Massage: Führt zu körperlicher Entspannung, erhöht die Widerstandskraft gegen Stress und trägt zur Regeneration des Energielevels bei.

Die ideale Behandlung bei Stress und Schlaflosigkeit. In Zu-sammen arbeit mit Wissenschaftlern kreiert, spricht sie Geruchs-, Tastsinn und das Gehör an, wodurch ein Gefühl von Tiefenent-spannung, Balance und neuer Energie entsteht.

SIGNATURE TREATMENT

90MIN.145 €

45MIN.88 €

60MIN.98 €

YOUR RITUAL MASSAGE

TRANQUILLITYTM

PRO-SLEEP MASSAGE

90MIN.128 €

FOOT REFLEXOLOGY

& LOWER LEG

30MIN.65 €

45MIN.75 €

BACK DE-STRESS – RÜCKEN & FUSS-

MASSAGE

45MIN.85 €

60MIN.95 €

DEEP TISSUE 45MIN.108 €

60MIN.128 €

BACK, NECK & SHOULDER

30MIN.68 €

45MIN.88 €

ZEN SHIATSU 60MIN.105 €

90MIN.145 €

TRANQUILITYTM

PRO-SLEEP MASSAGE

60MIN.115 €

90MIN.145 €

HAUTPFLEGE TIPPS FÜR DEN MANN

RASIEREN EINFACH GEMACHT!Verwenden Sie 2x in der Woche ESSENTIAL FACE SCRUB vor der Rasur - und entzündete Haarwurzeln gehören der Vergangenheit an!MAN SPACE SHAVE PERFORMER schützt vor Hautreizungen nach der Rasur.

ERMÜDETER AUGENAUFSCHLAG? Dauerhaftes Arbeiten am Bildschirm, ein hektischer Lebensstil oder Jetlag führen zu Anzeichen von Müdigkeit!Buchen Sie einen Termin fürUnsere TRANQUILITY PRO SLEEP MASSAGE und schlafen Sie sich aus.

EMPOWER

FIT LIFT

REVITALIZE

SUBLIME SKIN EYE

SPEEDY MANICURE

MENS`S PEDICURE

MEN´S NAILS SPEEDY KOMBI

MEN´S WORLD

Aktive, effektvolle Behandlung für mehr Strahlkraft. Durch ein kraftvolles Fruchtsäurepeeling und eine Bindegewebsmassage wird die Haut belebt und der Hautstoffwechsel angeregt. Die Haut erstrahlt frisch und verjüngt.

Anti-Age Treatment für ermüdete, gestresste Haut. Die Behandlung hat einen liftenden, erneuernden und glättenden Effekt für die Haut.

Klärende Reinigungsbehandlung mit Tiefenreinigung und einer Creme-maske für porentief gereinigte und gepflegte Gesichtshaut.

Die Behandlung reduziert müde Augen, Augenringe, Falten und Schwellungen im Augenbereich. Sanfte Gesichtsreinigung, entstauende Massage, Peptid Augenmaske mit Soforteffekt.

Handbad, Nägel formen, Nagelhautbehandlung, Nagelserum

Fußbad, Peeling, Nägel formen, Nagelhautbehandlung, Hornhaut-pflege, Fußmassage, Abschlusspflege

Maniküre und Pediküre in einem: Nägel formen, Nagelhautbehandlung, Nagelserum, Hornhautpflege, Abschlusspflege

EMPOWER

FIT LIFT

REVITALIZE

45MIN.88 €

60MIN.108 €

60MIN.98 €

SUBLIME SKIN EYE

30MIN.55 €

SPEEDY MANICURE

30MIN.45 €

MENS`S PEDICURE

45MIN.65 €

MEN´S NAILS SPEEDY KOMBI

60MIN.98 €

ZEIT FÜR MICHANTI-STRESS MANAGEMENT

ZEIT FÜR MICHWenn der hektische Rhythmus des Alltags, Stress und Schlafmangel Ihre Laune, Vitalität und Schönheit antasten, dann ist es Zeit für die TranquillityTM Pro-Sleep Massage. Eine Behandlung, die in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern entwickelt wurde, um drei Sinne anzusprechen: den Geruchssinn, den Tastsinn und das Gehör. Die Behandlung bringt uns in den gleichen Gehirnzustand, als würden wir schlafen, wodurch ein komplettes Gefühl von Tiefenentspannung, Balance und neuer Energie verliehen wird.Die ideale Behandlung bei Stress und Schlafl osigkeit. Ein Erlebnis völligen Wohlbefi ndens für Körper und Seele.

TRANQUILLITYTM

PRO-SLEEP MASSAGE

MOHRRÜBEN-KOKOSNUSS-SUPPE

60MIN.105 €

Olivenöl in einer großen Kasserolle erhitzen und gehackte Zwiebeln leicht anbraten. Gehackte Mohrrüben und Kurkuma hinzugeben und für 4-5 Minuten anbraten. Brühe hinzufügen, zum Kochen bringen, und 10-15 Minuten kochen lassen, bis die Mohrrübenstücke gar sind.Im Mixer oder mit dem Stabmixer pürieren, bis die Konsistenz samtig ist. Gegebenenfalls in die Kasserolle zurückgießen. Kokosmilch und Kräuterzweige hinzugeben und für 5 Minuten köcheln lassen.Kräuterzweige herausnehmen, Sesamöl hinzugeben und abwürzen. Mit dem Schneebesen durchrühren.Sofort servieren und mit einem Klacks Kokosmilch, gehackten Mandeln und Petersilien- oder Salbeiblättern garnieren.

Zutaten500g Mohrrüben, geschält und fein gehackt200ml Kokosmilch (Vollfett) + 4 El. zum Garnieren1 El. natives Olivenöl1 El. Sesamöl1/2 kleine Frühlingszwiebel, gehackt1 El. Kurkuma750ml Gemüsebrühe

ca. 1/2 El. Salz1 Zweig Salbei1 Zweig Majoran

Zum Garnieren2-3 El. gehackte Mandeln, gehackte Petersilien- oder Salbeiblätter

TRANQUILLITYTM

DAS WOHLFÜHLRITUAL

ANTI-STRESS & MEDITATION TIPPS

Kümmern Sie sich um sich selbst in Zeiten von Stress. Probieren Sie die entspannenden Tranquillity™ Produkte,

kombiniert mit unseren Anti-Stress-Tipps.

Besuchen Sie www.comfortzone.it/de/produkte/tranquillityund laden Sie das Malbuch, das Video und den Sound herunter.

LIFESTYLE TIPPWeniger ist mehr – reduzieren Sie die Anzahl Ihrer Entscheidungen, denn Entscheidungen zu treffen bedeutet Stress für das Gehirn und damit für den ganzen Organismus.

Bauen Sie Rituale in Ihren Alltag ein: Gönnen Sie sich am Morgen eine Tasse Tee im Bett, bevor Sie aufstehen. Machen Sie eine 15-minütige Stretching-Einheit nach dem Aufstehen oder 15 Minuten Yoga am Abend zu einem festen Bestandteil Ihres Tages. Fahren Sie mit dem Fahrrad zur Arbeit oder planen Sie täglich einen Spaziergang nach Ihrem Mittagessen. Es sind die kleinen Dinge, die den großen Unterschied machen.

Erstellen Sie gemeinsam mit einem Personal Trainer Ihren individuellen Trainingsplan. Fokussieren Sie sich dabei auch auf Übungen, die sie jederzeit im Alltag ausüben können. Dabei sind Anspannung und Entspannung gleichermaßen wichtig.

Gönnen Sie sich täglich fünf Minuten Achtsamkeit, damit Sie auch in stressigen Situationen die Ruhe bewahren. Legen Sie dabei Ihre linke Hand auf die Brust und die rechte Hand auf Ihren Bauch. Atmen Sie tief ein und aus. Versuchen Sie so in den Bauch einzuatmen, dass sich dieser nach außen wölbt. Die Brust bleibt dabei ruhig. Diese Übung entspannt nicht nur, sondern dehnt das Zwerchfell und die Bauchdecke.

HYDRAMEMORY

REMEDY

SUBLIME SKIN DELUXE FIT

SUBLIME SKIN EYE

WOMEN´S WORLD

Optimale Feuchtigkeitsversorgung für die feuchtigkeitsarme Haut. Die Pinsel Massage lässt das Moringa-Öl und die Hyaluronsäure tief in die Haut eindringen.

Eine stärkende und widerstandserhöhende Behandlung für die empfindliche Haut, durch einen innovativen Ansatz mit Präbiotika aus Zuckerrüben.

Eine komplette Behandlung mit allen Elementen der Double Peel und Active Lift Gesichtsbehandlung. Diese Behandlung hilft der Haut sich selbst zu helfen und hilft gegen gestresste und fahl wirkende Haut. Ein sofortiger Glow lässt die Haut gleich jünger und frisch erscheinen.

Die Behandlung reduziert müde Augen, Augenringe, Falten, Schwellungen im Augenbereich. Reinigung des Gesichtes, Peptid Augenmaske mit Soforteffekt.

60MIN.HYDRAMEMORY 98 €

60MIN.98 €

90MIN.135 €

30MIN.55 €

Eine Gesichtsbehandlung, abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse. Dank der Kraft der natürlichen aktiven Inhaltsstoffe und der exklusiven Esalen Massage mit sofort sichtbarem Resultat.

REMEDY

SUBLIME SKIN DELUXE FIT

SUBLIME SKIN EYE

Sublime Skin Lifting Aktive Tiefener-neuerung. Ohne Silikone, Parabene, Mineralöle und bis 99% der Inhaltstoffe natürlichen Ursprungs.

ZUSATZOPTIONEN

Augenbrauen färben Wimpern färben Augenbrauen zupfenAugenbrauen-Korrektur, Wimpern & Augenbrauen färbenSofort-Effekt Augen-Vakuum-Maske Sofort-Effekt-Gesichts-Maske

Gesichts-Massage / Fuß-Massage / Hand-Massage

Handbad, Peeling, Nägel formen, Nagelhautbehandlung, Nagel-Serum, Hand- und Unterarmmassage inkl. Lack

Fußbad, Peeling, Nägel formen, Nagelhautbehandlung, Hornhaut entfernen, Fußmaske & Massage, Abschlusspflege inkl. Lack

Maniküre und Pediküre

Maniküre und Pediküre inkl. Lack

10MIN.15 €MASSAGE

15 €15 €15 €

38 €10 €15 €

EYE SUPREME

MANIKÜRE

PEDIKÜRE

45MIN.55 €

60MIN.65 €

45MIN.65 €

60MIN.75 €

ALL ABOUT NAILS

90MIN.105 €

120MIN.130 €

PEELING

MUD THERAPY

AFTER WORKOUT

THERMOGENIC ATTACK

Die folgenden Leistungen können Sie zu Ihrer Behandlung hinzubuchen

KÖRPERBEHANDLUNGEN

Wahlweise frisches leichtes Fruchtsäurepeeling mit Apfel- und Zitronenessenzen oder grobkörniges Himalaya-Salz-Peeling. Die Körperhaut gewinnt an Strahlkraft, Jugendlichkeit und Frische. Im Anschluss wird der Körper vom SPA Therapeuten gecremt.

Körperbehandlung mit remineralisierendem Thermalschlamm. Die Anwendung verleiht Spannkraft und reine gefestigte Haut. Der therapeutische Aspekt des Thermalwassers hilft Muskelverspannungen und Gelenkbeschwerden zu lindern. Anschließend wird die Haut mit einer feuchtgkeitsspendenden und straffenden Lotion/Öl gecremt.

3 in einer Behandlung: nach einer intensiven Peelingbehandlung mit Fruchtsäuren wird der Körper mit remineralisierendem Thermalschlamm verwöhnt. Die Anwendung verleiht Spannkraft und reine, gefestigte Haut. Im Anschluss wird die genährte Haut mit einer körperfestigenden und entschlackenden Pflanzencreme massiert.

Warme, entspannende Thermalerde regeneriert angespannte Muskulatur und Muskelkater. Der therapeutische Aspekt des Thermal wassers hilft Muskelverspannungen und Gelenkbeschwerden zu lindern. Im Anschluss erhalten Sie eine Massage mit einer Pflanzencreme.

45MIN.PEELING 90 €

45MIN.95 €

90MIN.

145 €

88 €

60MIN.

45MIN.

108 €

MUD THERAPY

AFTER WORKOUT

THERMOGENIC ATTACK

ZUSATZOPTION SPA TAGE

SPA TAGE

Entspannung pur mit unseren All-in-One Arrangements. Alle Behandlungen beinhalten den Tageseintritt im Wert von 70 €, ein gesundes Mittag- oder Abendessen, Bademantel, Handtuch-Service, Tee, Kaffee und Wasser.

Your Ritual Massage 60 MinEssential Facial 60 Min

Tranquillity Pro-Sleep-Massage 60 MinSublime Skin Eye Treatment 30 MinManiküre oder Pediküre inkl. Lack 60 Min

Deep Tissue Massage 45 MinRevitalize Facial 45 MinManiküre oder Pediküre 45 Min

Bodypeeling und Massage 45 MinSublime Skin Deluxe Fit Facial 90 MinManiküre oder Pediküre inkl. Lack 60 Min

MEN’S PERFORMANCE

135MIN.

195 €120MIN.

235 €

195MIN.295 €

150MIN.240 €

3-Gänge-Menü inklusive Wein im Tizian Restaurant für die innere Schönheit. pro Person 89 €

ESSENTIAL RITUAL

WOMAN´S REBIRTH

ABENDESSEN

DE-STRESS ME

FITNESS

YOGA PERSONAL TRAINING

PERSONAL TRAINING

TRAININGModern ausgestatteter TechnoGym Fitnessraum, Kinesis-Geräte, Personal One, 15 x 5 Meter Schwimmerbecken, Personal Training & individuelle Beratung.

Effektives Training zum Muskelaufbau, Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Rückenschule, HIIT, Boxing Training und funktionales Training an der Kinesis-Personal-One.

Effektives Yoga-Training mit Yoga-Meister (Vinjasa-Yoga, Hatha-Yoga) Körper stärken, Flexibilität erhöhen, Training auf der Dachterrasse mit Blick auf den Tiergarten.

Personal Training

10-er KarteAlle Personal Trainings auch als Couple und Gruppentraining möglich

FITNESS

YOGA PERSONAL TRAINING

60MIN.95 €

800 €

PERSONAL TRAINING

BE A MEMBER365 Tage trainieren, entspannen, sonnen und erholen über den Dächern Berlins - Genuss pur zum Vorzugspreis in allen Restaurants, Rabatte auf Personal Trainings, Behandlun gen und Produkte Jahresmitgliedschaft ab 165 Euro im Monat Halbjahresmitgliedschaft | Firmenmitgliedschaft | Partnermitgliedschaft | Monatsmitgliedschaft | Reduzierte Tageskarten

ALLGEMEINWir möchten Ihnen im Club Olympus Spa & Fitness ein entspanntes und erholsames Spa Erlebnis bieten. Der Club Olympus Spa & Fitness ist täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.

TERMINVEREINBARUNGEN FÜR BEHANDLUNGENBitte kommen Sie 10 Minuten vor Ihrer Behandlung, um sich auf die Behandlung im Club Olympus Spa & Fitness in Ruhe vorzubereiten. Behandlungszeiten sind inklusive Vor- und Nachpflege. Behandlungen können bis zu vier Stunden vorher kostenlos storniert werden. Day Spas können bis zu 24 Stunden vorher kostenlos storniert werden. Im Falle einer späteren Stornierung müssen wir den vollen Behandlungspreis in Rechnung stellen.

SPA BEKLEIDUNGClub Olympus Spa & Fitness stellt Ihnen einen Bademantel, Handtücher und Slipper zur Verfügung. Bei der Nutzung von Pool und Sonnenterrasse bitten wir um das Tragen von Badebekleidung. Im Fitnessbe-reich ist das Tragen von Sportschuhen und angemessener Sportbekleidung erforderlich.

SPA HYGIENEWir bitten Sie, vor und nach jeder Massage sowie vor der Nutzung der Sauna, des Tauchbeckens oder des Schwimmbades zu duschen.

VORSICHTSMAßNAHMENFür Ihr persönliches Wohlergehen empfehlen wir dringend, die Club Olympus Mitarbeiter über körperliche Beschwerden wie hohen Blutdruck, Herzprobleme, Diabetes, etc. zu informieren. Manche Behandlungen sind nicht geeignet für Gäste mit bestimmten Gesundheitsproblemen. Deswegen ist es notwendig vor der Behandlung den Therapeuten zu informieren und einen Gesundheitsfragebogen auszufüllen.

KINDERKinder bis 12 Jahren haben die Möglichkeit, den Poolbereich in der Zeit von 10 bis 20 Uhr zu nutzen. Außerhalb dieser Familienzeiten ist die Nutzung des Schwimmbads von Kindern nicht vorgesehen.

GESCHENKGUTSCHEINGeschenkgutscheine für Behandlungen und SPA-Tage sind immer ein willkommenes Geschenk. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne über verschiedene Spa Anwendungen und Arrangements.

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 6.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Kontakt Club Olympus Spa & Fitness Tel. +49 30 2553 1890 Grand Hyatt Berlin Mail: clubolympus.berlin@hyatt.com Marlene Dietrich Platz 2 10785 Berlin

[ comfort zone ] bietet einen qualitativ hohen Standard, genau wie wir, im Grand Hyatt Berlin.Bei [ comfort zone ] ergänzen sich Natur und Wissenschaft perfekt.

Der Bezug auf nachhaltige Kriterien für Schönheit ist ein wichtiges Merkmal.Das B-CORP Zertifikat bestätigt dieses Streben nach dauerhafter Schönheit.

Alle [ comfort zone ] Produkte können in unserem Club Olympus Spa & Fitness erworben werden.

Ergebnisorientiert, sicher und komfortabel: das ist es, was Sie beim Kauf der Produkte erwarten können.

Grand Hyatt BerlinMarlene-Dietrich-Platz 2, Berlin, 10785, Germany

+49 (0) 30 2553 1590 TELEPHONE +49 (0) 30 2553 1235 FAX

grandhyattberlin.comclubolympusberlin.com