Sieper GmbH Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany
Postfach 25 69, 58475 Lüdenscheid, Germany Telefon +49 (0) 2351 8 76-0
Fax Inland +49 (0) 2351 8 76-422 Fax Export +49 (0) 2351 8 76-193
www.siku.de
2014
TITEL2014_Kropf.indd Alle Seiten 07.01.14 12:07
Die Sieper-Gruppe Mehr als 90 Jahre nach der Gründung im Jahr 1921 ist das Familienunternehmen Sieper GmbH mit der Marke SIKU eins der führenden Spielwarenunternehmen in Europa. In mehreren Fertigungsstätten in Deutschland, Europa und Asien werden hochwertige Spielzeugmodelle nach den neuesten deutschen und internationalen Normen und Qualitätsstandards hergestellt. Wurden in den Anfangsjahren Modelle aus Kunststoff gefertigt, stellt seit 1963 der Werkstoff Zink die Basis für SIKU Spielzeugmodelle dar, die in 60 Ländern der Welt Kinder spielend begeistern. Seit 1984 gehört die Marke WIKING zur Sieper-Gruppe, die das Programm in Richtung Modellbau ergänzt.
Printed in Germany · Imprimé en Allemagne
Konzeption und Realisation: SICOM GmbH, LüdenscheidAlle Zubehörteile, die abgebildet sind, sind auch im Lieferumfang enthalten. Technische und farbliche Änderungen an den Modellen behalten wir uns vor.All the illustrated accessory parts are also included in the scope of delivery.Tous les accessoires représentés sont également fournis.
Schutzgebühr 2,00 €Die aktuellen SIKU-AGB´s finden Sie auf unserer Internetseite unter:SIKU´s general terms and conditions can be downloaded on:Vous trouvez les C.G.V. SIKU sur notre site Internet:
www.siku.de
Neuheitenauslieferung 2014: Monat · New Items Release 2014: Month · Nouveautés 2014: Mois
Blisterkarte · Blister Card · Blister
Faltschachtel · Window box · Boîte
unmontiert · unmounted · non assemblé
SYMBOLE · SYMBOLS · SYMBOLES
The Sieper-group More than 90 years after the company was founded in 1921, the family-owned company, Sieper GmbH, with the SIKU brand is one of the leading toy companies in Europe. In multiple manufacturing facilities in Germany, Europe and Asia high-quality toy models are manufactured in accordance with current German and International norms and quality standards. In the early years models were manufactured of plastic; since 1963 zinc has been the material that serves as the basis for SIKU models that fascinate children in 60 countries around the world. Since 1984 the Wiking brand has belonged to the Sieper group, which has supplemented the range in the direction of scale modelling.
Le groupe SieperPlus de 90 ans après sa création en 1921, l‘entreprise familiale Sieper GmbH est, avec la marque SIKU, l‘une des plus grandes entreprises de jouets en Europe. Plusieurs sites de production en Allemagne, en Europe et en Asie fabriquent les magnifiques modèles réduits selon les critères de qualité et les normes allemandes et internationales les plus récents. Pendant les premières années, les modèles étaient fabriqués en plastique. Mais depuis 1963, le zinc représente le matériau de base des jouets SIKU qui émerveillent, au cours de leurs jeux, les enfants dans 60 pays du monde. Depuis 1984, la marque Wiking appartient au groupe Sieper, et complète son programme dans le domaine du modélisme.
facebook.com/siku.wiking.modellwelt
Toy car model fun and entertainment
for all the family!Experience over 3,500 model exhibits from over 90 years of company history at the SIKU//WI-KING Model World! On approx. 500 sq. m. of ex-hibition space, we present miniature toy models from the very beginning of modelmaking history up to the latest brand-new developments in ra-dio remote-controlled models! Test our techno-logy that our experts have developed for you!
Produktionsstätten im Ausland · Production plants abroad · Lieux de production à l‘étranger
SIKUSUPER 10-20Blister + Displaykartons Blister + Display BoxesBlister + Boîtes assortiment
SIKUSUPER 1:87 21-27SIKUSUPER 1:55 / 1:50 28-39
SIKUCONTROL32 54-59
SIKUFARMER 1:87 60-63SIKUFARMER 1:50 64-67 SIKUFARMER 1:32 68-82Zubehör · Accessories
SIKUINTERNATIONAL 40-45
SIKUNEUHEITEN 2014 2-9SIKUNEWS 2014 SIKUNOUVEAUTES 2014
Verkaufsförderung Display Stands · Présentoirs 94,96-97
INHALT · CONTENTS · CONTENU
Vertretungen RepresentativesReprésentations 91-93 Register 95
ZERTIFIZIERUNGEN* · CERTIFICATIONS*
Der Automodellspaß für die ganze Familie
Erleben Sie in der SIKU//WIKING Modellwelt über 3.500 Ausstellungsstücke aus über 90 Jahren Unternehmensgeschichte! Auf ca. 500qm Fläche zeigen wir Ihnen Miniaturen aus den Anfängen der Modellgeschichte bis hin zu den neuesten Entwicklungen funk-fern-steuerbarer Modelle! Testen Sie unsere Tech-nik, die Spezialisten für Sie entwickelt haben!
Des voitures miniatures pour toute la famillePlongez dans l‘univers des modèles réduits SIKU//WIKING et découvrez plus de 90 ans d‘histoire à travers plus de 3500 pièces ! Sur près de 500 m2, nous vous présentons des miniatures allant des débuts du modélisme aux dernières évolutions des modèles radio-télécommandés ! Testez la technique mise au point pour vous par nos spécialistes !
Werbemodelle · Customized Models · Modèles personnalisés 83
Kataloge · Catalogue 90SIKU WORLD WIDE WEB das SIKU Buch, The SIKU Story 91
WIKING 1:32 84-88WIKING 1:43 89WIKINGCONTROL87 89
SIKURACING 50-53
SIKUWORLD 46-49Produktion,Verwaltung und Museum in Deutschland · Production and Administration in Germany · Fabrication et Administration en Allemagne
Entwicklung und Forschung auf höchstem Niveau · Research and development at the highest level Recherche et développement au plus haut niveau
*für ausgewählte Produktgruppen · For selected product groupsTous les accessoires représentés sont également fournis.
1
00-01_U_Inhalt_Kropf2014.indd A4 V 08.01.14 14:36
3
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS M·A·RZ · MARCH · MARS 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS M·A·RZ · MARCH · MARS 2014
1356 JCB® mit Frontlader JCB® with front loaderJCB® avec chargeur frontal
1380 Traktor mit Baumstammgreifer Tractor with pliers for wood Tracteur avec pince de bois
1449 Lamborghini Aventador LP 700-4
SIKUWORLD
5597 175x87x59mm / 6.8x2.4x2.5" Ampeln mit Zubehör · Traffic lights with accessories · Panneaux et feu de signalisation
SIKUFARMER
2467 1:32 175x97x88 mm / 6.8x3.8x3.4"Maisschiebeschild mit Adapter für Frontkupplung Maize leveller with adaptor Lame niveleuse pour mais avec adapteur
4062 1:32 316x151x120 mm / 12.6x5.9x4.7"John Deere Skidder*
2548 1:50 235x87x61 mm / 9.2x3.4x2,4“ PKW mit Anhänger und Snowmobil · Car with trailer and snow mobile · Voiture avec remorque et motoneige
2547 1:50 235x87x61mm / 9.2x3.4x2,4" PKW mit Anhänger und Motorrad · Car with motorbike and trailer · Voiture avec motocyclette et remorque
6301 170x57x100 mm / 6.6x2.2x3.9" Sportwagen Geschenkset · Gift set Sports Cars Coffret cadeau des voitures sports
6823 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Mercedes-Benz SLS AMG GT3 /Dunlop 125 Jahre - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur
2,4 GHz
6822 1:43 250x100x200 mm / 9.8x3.9x7.9" Porsche 911 GT3 RSR - Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur
2,4 GHz
Freie FahrtFree driving
Liberté de conduite
FarbsensorColour sensor
Capteur de couleur
4-Gangschaltung 4-Gear shift
4 -Boîte de vitesses
ReifenwechselTyre change
Changement de pneus
inkl. Aufkleberbogen incl. decal sheet avec feuille autocollante
inkl. Aufkleberbogen incl. decal sheet avec feuille autocollante
5598 273x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3" Zubehörpackung Kreuzungen und Kurven Accessories package crossings and curves Set d'accessoires croisements et virages
5599 273x273x35 mm / 10.7x10.7x1.3" Zubehörpackung Parkplatz und Geraden Accessories package parking area and straight sections · Set d'accessoires parc stationnement et droites
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
SIKUSUPER
2
NEU
NEU
NEU
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 2-3 08.01.14 08:48
54 5
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS MAI · MAY 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS MAI · MAY 2014
6851 439x439x68 mm / 17.2x17.2x2.6" Fahrbahnset Kurve · Track set, curve pistes virages
6850 474x404x57 mm / 18.6x15.9x2.2" Fahrbahnset Gerade Track set, straight · pistes droites
SIKUFARMER
1382 Steyr Traktor Steyr tractor Tracteur Steyr
1383 MB-trac
1379 Traktor mit Ballenzange Tractor with bale gripper Tracteur avec pince à balles
SIKUSUPER
1724 1:1400 260x75x48 mm / 10.2x2.9x1.4" Mein Schiff 3
1450 BMW M3 Coupé
4063 1:32 316x171x101 mm / 12.6x6.7x3.9" John Deere* Forsttraktor · John Deere* forestry tractor · Tracteur forestier John Deere*
38701:32 550x161x90 mm / 21.6x6.3x3.5" Steyr mit Viehanhänger · Steyr with livestock trailer · Steyr avec remorque bétaillère
2064 1:32 310x115x80 mm / 12x4.5x3,2" Vogel&Noot Aufsattel-Drehpflug · Vogel&Noot Semi-mounted rotary plough · Charrue réversible semi-portée Vogel&Noot
3546 1:50 255x115x65 mm / 10x4.5x2.5" Mercedes-Benz Zetros Abrollmulde · Mercedes Benz Zetros roll-off skip Camion benne Mercedes Benz Zetros
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS JULI · JULY · JUILLET 2014
SIKUSUPER
6808 88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"
Reifenset B Tire Set B Set de pneus B
verwendbar für suitable for convenable pour6820, 6822, 6824 6825
6807 88x57x35 mm / 3.4x2.2x1.3"
Reifenset A Tire Set A Set de pneus A
verwendbar für suitable for convenable pour6821, 6823,
6303 Geschenkset Nahverkehr Gift set urban transport Coffret cadeau des transport urbans
6304 Geschenkset Landwirtschaft Gift set Agriculture Coffret cadeau d‘agriculture
6302 170x57x100mm / 6.6x2.2x3.9" Geschenkset Polizei Gift set Police Coffret cadeau set police
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
4
NEU
NEU
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 4-5 08.01.14 08:49
76
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS JULI · JULY · JUILLET 2014
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS JULI · JULY · JUILLET 2014
1942 1:50 340x115x86/ 13.3x4.5x3.3" Pferdetransporter · Horse transporter · Camion transport chevaux
1806 1:87 440x75x48mm / 17.3x2.9x1.8" Road Train · Train routier
2549 1:50 235x87x61mm / 9.2x3.4x2.4" PKW mit Anhänger und Hovercraft · Car with trailer and hovercraft · Véhicule avec remorque et hovercraft
SIKUFARMER
SIKUWORLD
3659 1:32 340x161x95mm / 13.3x6.3x3.7" Traktor mit Kuhn Böschungsmähwerk · Tractor with Kuhn embankment mower Tracteur avec faucheuse d‘accotement Kuhn
2468 1:32 115x115x60 mm /4.5x4.5x2.3" Holzspalter · Wood splitter Fendeuse à bois
2065 1:32 139x87x100 mm / 5.4x3.4x3.9" Grimme Häufelgerät · Grimme ridging hiller Buteuse Grimme
1970 1:50 175x87x59mm / 6.8x3.4x2.3" Strautmann Futtermischwagen · Strautmann fodder mixer Mélangeuse de fourrage Strautmann
5595 197x57x40 mm / 7.7x2.2x1.5" Zubehörpackung Granulat gelb mit Big-Bag Accessories package pellets with big bag Emballage accessoire pour granulés avec Big-Bag
5601 385x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7" Startset Farmer · Starter Set farmer · Coffret starter ferme
5601 Starter Set farmer contains:9 plates, partially printed, incl. hilly plate8 pairing buttons1 barn with roof and gates10 trees 1 movable silo 1 package pallets15 fence elements including gate 2 cows 1 tractor with trailer
5601 Coffret starter ferme contient: 9 plats, partiellement imprimé et inclusive un plat vallonné 8 boutons de raccordement1 grange avec toit et portes 10 arbres1 silo couloirs 1 sac avec granulés15 éléments de clôture inclusive porte2 vaches 1 tracteur avec remorque
5601 Startset Farmer enthält:9 Bodenelemente, teilweise bedruckt inkl. Hügelplatte8 Verbindungsknöpfe1 Scheune mit Dach und Toren10 Bäume1 Fahrsilo1 Tüte mit Granulat gelb15 Zaunelemente inkl. Tor2 Kühe1 Traktor mit Anhänger
SIKUSUPER
*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
6
NEU
NEU
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 6-7 08.01.14 14:49
9
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2014
8*John Deere Produkte sind nicht erhältlich in Nord- und Südamerika · Not available in North and South America · Pas disponible en Amérique du Nord et du Sud
SIKUCONTROL
NEUHEITEN · NEWS · NOUVEAUTÉS SEPTEMBER · SEPTEMBRE 2014
6777 1:32 370x172x210 mm / 14.5x6.7x8.2"John Deere 7R* mit Frontlader, Fernsteuermodul, John Deere 7R* with Front Loader, Remote Control John Deere 7R* avec chargeur frontal
1451 Alfa Romeo 4C
1477 Liebherr Radlader Liebherr wheel loader Chargeur sur pneu Liebherr
1670 MB-trac mit Ballenanhänger · MB-trac with bale trailer · MB-trac avec remorque a balles
SIKUSUPER
6825 1:43 250x123x180 mm / 9.8x4.8x7.0" Audi RS5 DTM Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät · - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur
2,4 GHz
6824 1:43 250x123x180 mm / 9.8x4.8x7.0" DTM Mercedes-Benz AMG C-Coupé Set mit Fernsteuermodul, Akku und Ladegerät - with Remote Control, Battery and Charger - avec télécommande, batterie et chargeur
2113 1:50 175x87x59 mm / 6.8x3.4x2.3" Mercedes-Benz Sprinter 6x6 Feuerwehr · Fire engine Pompiers
2,4 GHz
1943 1:50 310x115x86 mm /12.2x4.5x3.3" Volkner Mobil Performance
© AUDI AG
© Merdedes-Benz
SIKUFARMER
3284 1:32 226x151x96 mm / 9.8x6.3x4" DEUTZ-FAHR Agrotron 7230ttv
3061 1:32 255x115x65 mm / 9.8x5.4x2.5" Lindner Unitrac m. Ladewagen · Lindner Unitrac forage trailer · Lindner Unitrac avec wagon de chargement
2895 1:32 235x97x65 mm / 9.2x3.8x2.5" Strautmann Ein-Achs-Streuer · Strautmann single-axle spreader Épandeur à 1 essieu Strautmann
2277 1:32 139x75x62mm /
5.4x2.9x2.4" Vredo Durchsämaschine Vredo overseeder Machines de sarclage Vredo
1946 1:50 420x115x65 mm / 16.5x4.5x2.5" Traktor mit Quaderballengreifer und Ballenwagen · Tractor with square bale gripper and trailer Tracteur avec pince à balles pour blocs de pierre et remorque d‘ensilage
1971 1:50 225x115x65mm / 8.8x4.5x2.5" Pöttinger Jumbo
AAA
SIKUWORLD
1476 Claas Mähdrescher Claas Combine harvester Moissonneuse-batteuse Claas
1750 1:50 480x180x200 mm / 18.8x7.0x7.8" Autofähre · Car ferry · Transbordeur
1807 1:87 210x131x103 mm / 8.6x5x4" Liebherr Muldenkipper T264 · Liebherr T264 mining truck Tombereau Liebherr T264
5502 385x280x120 mm / 15.1x11.0x4.7" Themenpackung Feuerwehr · Set fire station· Set pompiers
5502 Set pompier contient:4 éléments de rues imprimées 8 boutons de liaison1 caserne de pompiers avec toit, balise, projecteur, sirène et drapeau 2 adaptateurs enfichables1 camion de pompiers
5502 Set fire station contains:4 printed street elements8 pairing buttons1 fire station with roof, windsack, spotlight, siren and flag2 adaptor pins1 fire engine
5502 Themenpackung Feuerwehr enthält:4 bedruckte Straßenelemente8 ganze Verbindungsknöpfe1 Feuerwehrwache mit Dach, Windsack, Scheinwerfer, Sirene und Fahne2 Steckadapter1 Feuerwehrauto
2
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
Werksfoto · Manufacturers' foto · Photo de l'usine
8
NEU
NEU
02-09_Neuheiten_kropf2014.indd 8-9 08.01.14 14:49
