2010 | 08 | Čilichili: Afrika

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

8/ 2

010

ww

w.c

ilich

ili.c

z

8 2

01

0

Afrika

ww

w.cilich

ili.cz w

ww

.face

bo

ok.co

m/cilich

ili

Nadace Vodafone Česká republika

CHILI_1_08_Rok_Jinak_190x245.indd 1 7/13/10 10:22:55 AM

ČiliChili | 08 | 2010 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

3 3

aneb Co slavní posílají do světa Foto: Pro media, archivRozjezd

Zodpovědnost za svět

Přidejte se

Rozhodně proti chudobě

„Africké tragédii

nelze jen tak přihlí-

žet,“ nekompromisně

prohlásil humanista

Bono Vox a vyzval

všechny zodpovědné

státníky světa, aby si

stejně jako on nasadili

růžové brýle. =<

Zprávy

Zachraňte USAŘada organizací pro

rozvojovou pomoc dnes

požádala rozvinuté

země, aby odpustily

dluhy Spojeným

státům americkým. „Je

nespravedlivé, aby

státy jako USA, Řecko

či Portugalsko trpěly

ubity závazky ke svým

vyspělejším sousedům,

jako jsou Čína nebo

Saúdská Arábie,“ píše

se ve společném prohlá-

šení organizací.

Jméno Bono Vox

Místo Irsko a další zem

t etího sv ta

Web www.posleteprachy-

mugabemu.com

Bio Filantrop, lozof, late-

lista, zp vák a systematický

zakladatel kapel. V roce

1976 založil skupiny A1, A2,

A3 a B1. Úsp ch zaznamenal

s formací U2, které se v nuje

dodnes.

sebe 8 miliard 333sleduje fanoušk seznamy

Post 157 843 258

Oblíbené

Lists@rozvojovapomoc@odpustenidluhu@jinevyhozenepenize

Following

RSS feed Bono Vox

Bono Vox

©2010 Tvytr About Us Contact Blog Status Goodies API Business Help Jobs Terms Privacy

Bono: Volám sv domí sv ta! Práv jsem p ijel z Etiopie a d kuji všem za pomoc. Dnes jsem v eské republice.p ed 45 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Tato krásná, exotická zem na kraji Asie strádá.p ed 36 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Dívám se do o í místních d tí. Žádné z nich není o kováno proti žluté zimnici. Lékárny nemají léky proti malárii.p ed p l hodinou z Prahy-Ruzyn

Bono: Správa zem , tak typická pro tento region, nemá žádné programy p j ek a stipendií pro školné na základních školách.p ed 19 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: V místních kostelích se nerozdávají kondomy. Venkované odmítají antikoncepci kv li pov rám, že zabra uje po etí.p ed 15 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Jsem v hlavním m st Pruda. Chybí tu zele . Stavba i už po staletí ni í lesy a luka, jimiž bylo toto magické místo typické. p ed 12 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Ve zne išt né zemi dnes ve volné p írod nep ežívá jediný slon, jediná žirafa, jediná tlupa lv .p ed 8 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Místní primitivní zem d lství je ohrožené. Drobní pozemkoví vlastníci jsou závislí na dotacích. Farem, kde by si mohli dovolit zap áhnout do pluhu buvola, je minimum.p ed 6 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Dívám se do o í žebrák v ulicích. Dívám se do o í prodava ek v obchodech se západním zbožím – ur it je dopují drogami, protože na zákazníky nereagují. p ed 2 minutami z Prahy-Ruzyn

Bono: Apeluji na vás: pomozte eské republice! Je Mezinárodní rok biodiverzity. eši jsou skoro stejn krásní a d ležití jako makakové. Nenechme je zahynout!p ed minutou z Prahy-Ruzyn

4

Rozjezd

ObsahVěta čísla: Skotové se musí přestat upíjet k smrti s. 31

Houby znáte! s. 5; Kostra z béháčka promluvila s. 6; Horoskop pro panny s. 7; Parádní

díry s. 10; Afrika bu bu bu s. 22; Divočina s. 38; Pán, co

stěhuje velrybu s. 46; Smlouvavé Turecko s. 48; Válen Cií s. 56; Šly panenky

sliznicí s. 58; Kupé kubismus kupuje s. 60; Conanův brácha s ohnivou vodou s. 62; Robin smrděl s. 66.

123: Vodafone

Zprávy z Vodafonu s. 69; Tarify na míru s. 70; Vodafone park a MMS s. 72; Lahůdky z Vodafone Live! s. 73; Internet v mobilu

s. 74; Internet v PC/notebooku s. 75; S Vodafonem po světě s. 76; Data ze světa s. 77; Kartu,

nebo tarif? s. 78; Vymyšleno pro fi rmy s. 80; Všechno

o telefonech s. 80; Volací jistina s. 100; Prodejny s. 102; Snadná cesta k Vodafonu s. 104.

Tiráž

Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzáv rka vydání 16. 7. 2010 Datum vydání 1. 8. 2010 Distribuce eská republika Periodicita m sí ník Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: [email protected] Uzáv rka podklad inzerce 09/2010 14. 8. 2010 MK R 15371 Údaje jsou platné ke dni uzáv rky. Zm ny uvedených údaj nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Dáte si pln nou Afriku? E-mail do redakce: [email protected]. Kompletní ceník s ak-tuálními cenami stejn jako kompletní popis podmínek jednotlivých produkt a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Editorial

Africké kořenyJedna kamarádka má holčičku s Afričanem.

Dneska je to střevo s uhrančivýma očima a copánka-

tým afrem, ale už teď se můžete vsadit, že za pár let

budou středoevropští puberťáci při pohledu na ni

omdlívat jak na běžícím pásu. No a tahle holčička

přišla jednou ze školy a rozdurděně povídá: „Mami!

Dneska jsme ve škole brali Afriku a paní učitelka

říkala, že můj táta je černoch!“ No a maminka (mi-

mochodem blondýna jak vyšitá) říká: „Ale vždyť to

je pravda. Ty jsi přece taky černoška.“ Holčička vy-

kulila oči, zapíchla si prst do hrudníčku a úplně šo-

kovaná říká: „Já?“ Což je za prvé skvělý důkaz, že se

děti sami od sebe k druhým nechovají tak zavile, jak

tvrdí dospělí, aby si ospravedlnili vlastní předsudky.

A za druhé je to její překvapení prima úvod k tomu-

hle ČILI. Takže vážení, my všichni jsme z Afriky.

[email protected]

ČILICHILI pouští a pralesem

editel redakce – Filip „Ná elník“ Hrubý Šéfredaktor – Michal „Šaman“ Schindler Zástupce šéfredaktora – Štefan „Bubu“ Švec Kreativní editel – Simon „Afric“ Brown &&& Creative – www.andandandcreative.com. Editor sekce Vodafone Martin „Kletba faraon “ Pistulka Edito i a psavci – Jind ich „Tam Tam“ Novák, Filip „Tam To“ Horá ek , Martin „Tam Ti“ Groman, Jakub „Sem Tam“ König, Tomáš „Tam Sem“ FürstenzellerDesigné i – Petr „V dce sme ky“ Toman, Tomáš „Hladomor“ Trnobranský Shawn „Spavá nemoc“ DaveyManažer – Marek „Emil Holub“ Slezák Produk ní – Pavel „Safari“ MatuškaDTP – Aleš „Jelimán“ Duro Asistenka – Lenka „Tse Tse“ Ciznerová Manažer inzerce – Marek „Malárie“ Hammer-schmiedObálka – &&& Creative

Dopisy…

Ahoj,

máte v ČILICHILI o dovolených

chybu. V žebříčku Turisté v evrop-

ských městech máte New York...

Katka

Kruciš Katko,

máš pravdu. Mohli bychom tvrdit,

že New York tak trochu evropský je

nebo že se nám tam vloudil omylem.

Chyba ale byla v nadpisu. Žebříček se

měl správně jmenovat Města nejvíce

navštěvovaná Evropany. Krásný

zbytek léta a díky za upozornění!


5

Foto: Pro media, Isifa, archiv

:

:

:

:

:

:

Pravda, ke kytičkám nemáme moc vztah.

Ale kdyby si někdo dokázal narvat na hlavu afrikán, možná by bylo všechno jinak.

Duel

Stáhněte si a složte: www.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky

AfroM žete na n j ulovit partnera 1

Když máte kliku, vydrží celý život 1 Ideální na fes ák nebo na party 1

Když se o n j nepe uje, smrdí 1

4

Afrikán0 Odpudí nejspíš i P emka Podlahu0 Letni ka jde do hnoje za pár m síc0 Je cool leda na h bitov0 Smrdí a smrdí, kdybyste se p ervali

0

Užitečné

Kurzovní lístek

Za 100 Kč dostanete:217,20 kwanzu Angola33,78 pulu Botswana64,93 birru Etiopie135,8 dalasí Gambie36,49 lotiu Lesotho36,49 lilangeniu Svazijsko24570 kwach Zambie2 desetileté kluky Thajsko

NatvrdoZpravodajství

Z domova i z důchodců

Úsp ch sociálních sítí, ur ených lobotom m, co se kamarádí s každým, inspiroval vznik sítí asociálních. V nové služb Hate-book, p ípadn na Nenávidímt .cz se m žete spojit s lidmi, co vás štvou, a od plic jim sd lit, co si o nich myslíte. Na stránkách, kde váš pro l editují ostatní a pro komentá e existuje jen tla ítko „Nelíbí se mi“, se o sob dozvíte ledacos zajímavého. Práv te

Ivana Gottová vyhrála cenu Ítý. „Máme s Karlem obrovskou radost,“ prohlásila úsp šná moderátorka, i když se jí nikdo na nic neptal.P ed minutkou

Na farmá ských trzích se prodává ovoce ze supermarket . Podle prezidenta farmá ského svazu Víta Mrvy by skute ný sedlák v lét p ed žn mi nikdy neprodával u stánku. „Majó to z Lidlu a t ikrát zdražené,“ uvedl Mrva, který tisku zárove p edložil fotogra e dokazující, že ve stáncích prodávají prodava ky velkých obchodních et zc .

P ed jinou minutkou

Když nevíte coby, jd te kopat hroby!P ed 666 dny

Test

Znáte houby?Když jdete hledat místo, kde rostou

houby:

a) rostou tam houby – 1 bod

b) roste tam houby – 0 bodů

Jedovatou houbu poznáte:

a) podle vroubků – 1 bod

b) podle toho, že jste zase na houbách

– 0 bodů

Vyhodnocení:

2 body – Jste Smotlacha.

1 bod – Nejste Smotlacha.

0 bodů – Nejste.=<

Prázdniny v hlavním městě

Letní pohoda

Praha – ráj vodákůSlunečné počasí přilákalo do metropole řadu japonských a dal-

ších turistů. Návštěvníci města využili příležitosti k romantickým

projížďkám po klidné, zádumčivé hladině Vltavy. =<

6 ČiliChili | 08 | 2010

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd

30 - Před zrcadlem Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Pavlač Emila Hakla

Jiný krajZdá se mi, že nárok psát o černém kontinentu má u nás leda Iva Pekárková, která tam

žila a posléze napsala skvělý cestopis – Najdža, Hvězdy v srdci. Je to mimořádně vtipná

kniha, při níž vám tu a tam zatrne. Příklad: Když vás v Nigérii zastaví obyčejný policista se

samopalem, což je každou chvíli, a má totálně rudé oči, je to dobré, bude po vás chtít nějaké

drobné. Samozřejmě vás může zastřelit, protože je tak zhulený, že o sobě neví, ale většinou to

neudělá. Když vás ale zastaví tzv. mobilní policie a mají rudé oči, je to zlé. Mobilní totiž mají

ve zvyku, aby se správně nabudili, zavřít se do místnosti bez oken, utěsnit dekou, vystříkat si

to tam slzným plynem a čtvrt hodiny inhalovat. Ti jsou prý opravdu nebezpeční.

My ostatní víme o tom světadílu hlavně to, že Áfrika je černá páprika. Stejně jako oni o nás

mluví jako o zemi za velkou řekou, kde se všichni šťourají v nose a na práci nesáhnou, jak je

rok dlouhý. V tom se nepletou. Z čehož vyplývá, že o nás vědí víc než my o nich. Známe sice

opusy jako Příběh lvice Elsy, Vzpomínky na Afriku či Černý jestřáb sestřelen (netvrdím, že si

ho nepouštím 5x ročně), ale ty budou, řekl bych, zavádějící.

Nehledě na fakt, že nic takového jako Afrika neexistuje. Existují tisíce oblastí a zemí, kde

žijí statisíce národů, z nichž každý má svůj jazyk, druh obživy, názor na svět. Což se nám v Ev-

ropě nelíbí. My byli vždycky spíš zamilovaní do jednoty, sjednocení, a to se nám i podařilo

– naše země se od sebe přestaly lišit. Proto se snažíme dát Afriku trochu do latě aspoň pomocí

turismu. O čemž zase píše pí Pekárková v románu Sloni v soumraku.

Vím – tohle není recenzní rubrika. Ale jestli jste ani jednu z jejích knih nečetli, utíkejte

a kupte si je nebo půjčte. Nebudete litovat. Do Afriky se vám možná hned po dočtení chtít

nebude. Zato ale budete v obraze, jak to tam doopravdy vypadá. =<

PřebírámeBlesk, 27. 6. 2010

Kostra Tori Spelling (37): Nejsem anorekti ka. Vážn !

Aktuálně.cz, 7. 7. 2010

Usáma bin Ládin je vášnivý fotbalový fanoušek, jako hrá nejrad ji na h išt vybíhá jako centr forvard. „Po džihádu je fotbal jejich zdaleka nejoblíben jší v c,“ tvrdí Scott Atran, který dlouhodob studoval skupiny radikálních terorist .

Dobré zprávyiDNES, 9. 7. 2010:

Íránka unikla ukamenování. Místo toho jí za cizoložství hrozí ob šení. Krásné milosrdenství!

R

PB

Koan


7

Foto: Pro media, Isifa, SXC, archiv

Výzkum

Smrt je zdravá Zjistili to výzkumníci z univerzity

ve švédském Pidlö. Podle jejich

studie, fi nancované z EU, mrtví

obvykle netrpí žádnou z civilizačních chorob. Smrt

prý funguje i jako prevence proti úrazům.

Dopravní zpravodajství

Vodní past na řidičeČínská dopravní společnost Longxiang našla

způsob, jak vychovat své řidiče. Vedle jejich sedadel

zavěsila mísy s vodou a oni musí jezdit tak, aby

nic nevylili. Každý řidič se po skončení své směny

podrobí kontrole, zda je jeho mísa stále plná, píše

list Xiaoxiang Morning Post. Zaměst-

navatel také řidiče sleduje prostřed-

nictvím průmyslové kamery, zda vodu

tajně nedoplňují. „Cestující si často

stěžují, že náhlé brzdění a špatné

řízení v našich autobusech jim velmi

komplikuje cestování,“ řekl mluvčí

společnosti. „Zavěšené mísy s vodou

řidiče odradí od prudkého zatáčení,

brzdění a rozjíždění.“ =<Psí žrádlo

Na psí ušiMožná lidi už klasika tolik netáhne

a možná si to prostě psi zaslouží. Ať

tak či tak, slavná opera v australském

Sydney uspořádala koncert pro psy.

Ojedinělé představení uvedlo hudbu

v tak vysoké tónině, že ho slyšeli jen

čtyřnozí přátelé člověka. Podle listu

Autralian Daily Telegraph zazněl

dvacetiminutový koncert v sever-

ním foyeru světově proslulé budovy.

Experimentální koncert byl součástí

tradičního hudebního festivalu Vivid

Live. „Je stále těžší najít

místa, kam můžete se

psem, a tak oceňuji, že

pro ně někdo uspořádá

kulturní zážitek,“ řekl

jeden z místních maji-

telů psů Renné Russel,

který koupil lístek své

kokršpanělce Ollie.=<

Inzerce

Už nikdy nepůjdete s košem!Domácí černá díra

Kašlete na recyklaci, přichází totální likvidace.

Převratná novinka v nakládání s domácím

odpadem. Vyrobeno ve Švýcarsku jako vedlejší

produkt obřího urychlovače částic. Více

na www.suptamstim.cz. =<

Partnerský horoskop

na srpen

PannyDejte si panáka=<

Společná radost

Dík, špekouni!Děkujeme tlustým lidem za to, že si

sami můžeme připadat hubenější.

Držte se, přátelé, diety jsou pro

magory! =<

8 ČiliChili | 08 | 2010


Rozjezd Foto: Pro media, iStockphoto, SXC, archiv

Předplatné ČiliChili

Předplaťte si ČiliChili, a sousedovi chcípne prase! www.cilichili.cz/preplatne

Školství

Škola kosatekTuleni žijící na pobřeží Antarktidy mají starosti.

Místní kosatky dravé si totiž vymyslely důmyslný

fígl, jak je dostat z ledu do moře a tam si na nich

pošmáknout. V roce 1979 pozorovali vědci kosatku,

kterak v blízkém sousedství kry, na které se vyvalo-

val tuleň, svým tělem plácla do hladiny tak šikovně,

že vzniklá vlna spláchla nepřipravené zvířátko přímo

do její zubaté tlamy. I pomysleli si: je to jen chytrý

jedinec. Jenže ouha! Nejnovější pozorování v oblasti

ukázalo, že tuto loveckou techniku si už osvojila

většina kosatek. Splachovací techniku lovu učí navíc

své potomky a ke všemu ,,výukově“ spláchnutého

tuleně coby učební pomůcku nesežerou, ale vystrčí

zpátky na kru, aby se dal znovu použít. =<

Sport

Želví maratonŽelva na útěku se vrátila ke svým majitelům –

po dvou letech a necelých třech kilometrech

cesty. Želva Lottie zmizela jen dva dny poté, co ji

k narozeninám dostala školačka Maddie Tibblová.

Maddie útěk želvy pochopitelně mrzel,

ale nakonec se smířila s tím, že Lottie

už nikdy neuvidí. Po 22 měsících byla

Lottie nalezena na silnici na vzdá-

lenější straně vedlejšího pozemku

– pouhé tři kilometry od domova. Infor-

moval o tom list Daily Mail. Přestože

se želva protloukala na vlastní pěst

a musela vydržet jednu z nejtvrdších

zim, co Británie pamatuje, přežila

v naprostém pořádku. Nalezená Lottie

doputovala k místnímu veterináři, ten

ji díky mikročipu identifi koval a předal

vyjeveným majitelům. „Nevěřila jsem,

že je to ona,“ řekla malá Maddie. =<

Ze světa designu

Svítící fena RuppyPáníčci si své psí mazlíčky vylep-

šují, jak můžou, a používají je místo

podnožky, polštáře i rukávníku. Brzy

si už pořídí čokla i místo stolní lampy.

Jihokorejský profesor Lee, autor

prvního klonovaného psa Snoopyho

z roku 2005, přišel se zlepšovákem.

Z mořské sasanky si vypůjčil gen,

díky kterému rostlina září, a vnesl ho

do psích buněk. Vzniklo tak „svítící“

embryo, ze kterého se narodila bíglí

slečna Ruppy. Když na Ruppy posví-

títe ultrafi alovým zářením, tak se

rozsvítí. Další svítící psi jsou prý jen

otázkou času. =<

Přebíráme Lideazeme.cz, 1. 7. 2008

„Australané si s p vodními obyvateli vlastn nev dí rady. Až do roku 1967 je z právního hlediska považovali za óru a faunu.“

ČiliChili | 08 | 2010

HTC Wildfi re

htc.com

Vezme za tebou kamarádyb k ád

10

Rozjezd


11

Text: Petr Toman Foto: Claudia Ficco&Davide Luciano

„Frustraci z vymlácených tlumičů

a zničených aut můžete vybít různě, my

se rozhodli, že nebudeme jenom nadávat,

že ty silniční krátery povýšíme na umění.

Tlumiče nebo čistírnu to nezaplatí, ale ne-

chceme jen rezignovat,“ vysvětlují umělci

Claudia Ficco a Davide Luciano, proč si

začali hrát s dírami na vozovkách.

Kanadští manželé fotí za plného provozu,

nikdy nezatarasili ulici a nezastavili do-

pravu. Nefotí ani díry na chodnících nebo

pěších zónách a Photoshop používají jen

k dosycení barev a úpravě expozice.

„Nejdřív musíme najít správnou díru ve

správném prostředí. Scénu si nakreslíme

na papír, seženeme rekvizity, informuje-

me naše modely, kdy a kde mají být, a ješ-

tě vyrazíme díru očistit. Samotné focení

zabere kolem 5 až 10 minut, nemáme moc

času, nemůžeme silnice blokovat příliš

dlouho. Řidiče chvíli baví focení sledovat,

ale docela rychle znervózní a začnou

pospíchat.“

Pivo a grilování

Rue Waverly, Montreal, Kanada

Čumenda:

Claudia Ficco & Davide LucianoZatracená díra!600 dolarů za opravu auta zničeného dírou

v silnici inspirovalo kanadské umělce.

12

Rozjezd

Potápění na ulici

Beacons eld, Montreal, Kanada

Prádelna

Rue St-Urbain, Montreal, Kanada


13

Pobřežní hlídka

Amal Dr., Los Angeles, USA

Ideální lokalita! Spousta krásných, hlubokých d r p ímo uprost ed ulice. Focení s Aniou trvalo jen 15 minut, ale pobavili jsme desítky idi .

14 ČiliChili | 08 | 2010


Kácíme modly

Taky v medicínských rubrikách novin hltáte zprávy o tom, co byste měli a neměli jíst, pít a vůbec požívat, abyste zhubli, omládli a vydrželi na světě co nejdéle? Je pěkné, že se staráte o své zdraví. Jinak jsou ale informace, které dostáváte, úplně na nic. Za týden se dočtete přesně opačné. Ukážeme vám to na příkladech z nejčtenějších portálů. Text: Silvie Králová Foto: Getty Images

CHLASTAlkoholu holdují lidé ve vědec-kých studijních týmech a zdravotnických rubrikách nebývale. Tak jen stručně dva extrémy. Server iDnes.cz, konec roku 2008: „Abstinence může být pro vaše zdraví škodlivější než přiměřené pití.“ Lidovky.cz o dva měsíce později: „Jediná sklenka vína denně zvyšuje možnost vzniku rakoviny o 168 procent.

Neexistuje žádná míra alko-holu, byť sebemenší, která by vám prospívala.“ Takže je to zase na vás, kapacity nepomůžou.

VITAMÍN CVitamin C je klasik. Všichni ho žereme. A víme proč. Podle serveru iDnes.cz to věděly už naše babičky – hltaly kyselé zelí a syrovou cibuli, aby nenastydly. Babky tak nějak tušily, že s tím zelím do sebe dostávají i ono spásné céčko. Co dělali proti chřipce dědové, článek neuvádí. Možná věděli to, co tvrdí jiná studie zveřejněná na stejném serveru, a sice že pojídání vitaminu C nemá na chřipku nebo nachlazení žádný vliv. Vědátoři nacpali jednu skupinu nemocných céčkem a druhou place-bem a nenašli mezi nimi žádný rozdíl.

Víno je zdravéJen na něj umřete

15

MED A MLÉKOBabičky taky doporučovaly mléko s medem. Ale podle zdravotních rubrik ženských magazínů to tentokrát není lidová moudrost, ale tmářství a pověry. Mléko prý podporuje tvorbu hlenů a med dráždí sliznice. Vy, co mléko s medem nesnášíte, jste si teď pravděpodobně oddechli. A vy, co ho zbožňujete? Nevěšte hlavu a ještě trochu zasurfujte. Najdete dostatek článků opírajících se o jiné vědecké studie, podle kterých je med léčivý až až a souvislost mezi mlékem a hleny dosud nikdo neprokázal.

ŠPENÁTŠpenát je klasik, úplná legenda a asi vůbec nejstarší lékařsko-novinářský mýtus. V roce 1870 publikoval doktor E. von Wolf práci, v níž tvrdil, že špe-nát má desetkrát víc železa než ostatní listová zelenina. Už v roce 1937 přišli němečtí vědci na to, že Wolf omylem šoupnul desetinnou čárku, a tak není špenát žádný expert na železo. Přesto se tenhle mýtus držel mezi laiky i odborníky dlouhá desetiletí. Pepek námořník by mohl vyprávět.

TAKŽE CO?Takže asi tak: nevěřte ničemu, co se v novinách o potravě dočtete. Jezte střídmě, do polosyta, pravidelně, a to v takových intervalech, kdy dostáváte opravdu hlad. A jezte to, po čem vám není blbě. A buďte rádi, že tyhle vědecké týmy zkoumají třeba dopady konzumace jahod na náš organismus. Mohly by také třeba rozbíjet atomy nebo urychlovat částice... <

ANTIOXIDANTYAntioxidanty – jak zdravě to zní! Jsou třeba v hořké čokoládě, a proto podle serveru Lidovky.cz její spotřeba stoupá. Antioxidanty prý pravděpodobně zpomalují naši oxidaci, tedy stárnutí, řekl by laik. Také prý chrání srdce a brání rakovině. Začaly se vyrábět dokonce jako papírky pod jazyk. Jenže smůla! Zábava skončila, když na témže serveru o pár týdnů později napsali, že antioxidanty „zřejmě nemají na proces stár-nutí vůbec žádný vliv”. A v jiné studii si vědci (tentokrát z Kansasu) ještě přisadili a tvrdí, že tyhle stravovací zázraky mohou dokonce škodit. „Přemíra superpotravin ve stravě může narušit křehkou rovnováhu antioxidantů a prooxi-dantů v těle a způsobit starším a nemocným lidem problémy s dýchá-ním, a zhoršit tak funkci svalů, která je s dýchá-ním spjata.”

ČOKOLÁDA Čokoláda, to je takový miláček zdravotních rubrik. Co ta už toho dokázala. Tak třeba akné vyráběla ona. Tedy donedávna. Teď už její mlsání třeba podle časopisu Týden naopak léčí vysoký krevní tlak, astma a cirhózu jater, funguje jako antidepresivum, a co je nejlepší, má blahodárné účinky na pokožku a brání vzniku vrásek. Tedy alespoň do chvíle, než ji jiná studie zase zavrhne.

BRAMBORYDoporučení kolem diet se mění rychle jako listy v diářích. Třeba brambory. Tu (tedy na iDnes.cz) je tvoří z 80 procent voda, a ať už syrové, nebo pečené mají jen málo kalorií, cukrů a vůbec žádný tuk, takže jsou vlastně dietní. A jinde (třeba v Respektu) by si je pečené měli tlouštíci roz-hodně odpustit. Co s tím? Hoďte si bramborou.

ANTIOXIDANTYntioxidanty – jakravě to zní! Jsou ba v hořké čokoládě, oto podle se

16

Na výzvědách

PRAHA: PŘEDMLUVADoporučená výbava na měsíc ve vsi se stovkou stálých obyvatel je nasnadě. Balím bikiny, troje sandálky pastelových barev a minišatičky, které říkají: „To mojito si dám ještě jednou.“ Po lítém vnitřním boji vyřazuju obuv s podpatky a místo kabelky beru batoh. V něm se bude půlka chleba, dvacet deka eidamu a toaletní papír z konzumu paní Paříkové (otevřeno čtyři hodiny třikrát týdně) přece jen líp nosit. Ponožkami obkládám laptop. Znám své limity, měsíc offl ine je hluboce překračuje. Itunes hlásí 38 a půl dne hudby. Na chalupě budu sama. Vím, že se brzo budu těšit i na lidský hlas z obecního rozhlasu. Neberu beletrii. Ještě aby mi z díla podvě-domě vylezl Márquez, Oz nebo nedejbože Nabokov!

SEZEMICE: VÍKEND 1 Přírodní národy, když jim jde o něco zásadního, provádějí rituální obřady. Přesunem na ves si přijdu už taky hodně přírodní. Mimoto je „literární iniciace“ jediná šance, jak vytáhnout své známé, kavárenské povaleče, z města. Když se do sezemické hospody nahrne desítka od pohledu Pražáků v čele s panká-čem v motorkářské bundě, je slyšet pěnit Svijany. Co jsme doopravdy zač, odhalí táborák. Intoši s nadše-ním opékají špekáčky a zpívají pecky z „Já, písničky“. Úroveň jsme udrželi, Stánky nepadly.

Po odjezdu přátel osiřím. Jack Kerouac napsal „Na cestě“ za tři týdny. Podle některých je to vidět. Proti Jackovi mám ještě týden fóra. Román se bude jmenovat „V posteli“. Zítra vstávám v sedm a ruče se pustím do díla.

Kdekdo sní o tom, že se uchýlí do tvůrčího ústraní a napíše geniální knihu. Šla jsem do toho. Na měsíc jsem utekla z Prahy a zakopala se na chalupě svého dětství v Českém ráji, v obci Sezemice, na půl cesty mezi ničím a ničím. Dá se to přežít?Text: Tereza Šimůnková Foto: Michael Kratochvíl

Pražandana hnoji

ČiliChili | 08 | 2010 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

17

Z radosti vylezu na třešeň. Výstup do koruny vyža-duje synchronizované zapojení tricepsu, stehenních svalů a rázný výmyk trupem. Fíha! Mám to tam i po dvaceti letech!

STŘEDA Ptáci halekají, mraky se trhají, došel mi chleba. Vyrá-žím do konzumu. V dobách mého dětství platilo, že kdo si neobjednal pečivo dopředu, nejedl. „Dneska nedovezli ani těch pět rohlíků navíc,“ potvrzuje provo-zovatelka paní Paříková, že v životě je spoleh nejenom

na smrt. Hledám alternativu. Sortiment byl retro už tenkrát. Jede se na kusovky. Želé na vlasy (1 ks), olej stolní (1 ks), osamělý, zahořklý citron. V lednici neidentifi kovatelný polotuhý kvádr, kterým může být taveňák, ale i mýdlo. Poslední balíček kafe exspiroval 15. března,

pravděpodobně 1939. „To si neberte. To tu mám, jen abych tu něco měla,“ informuje mě paní Paříková. Potravinovou soběstačnost vesnice jsem přecenila. Jedině masný pult přetéká zbožím. Jsem vegetariánka.

S neskrývaným zájmem mě pozorují dvě babičky a děda. Sedí u výlohy na plastikových židlích, pojí-majíce krám jako klubovnu. „Tak jí dejte ty mý čtyři housky,“ kývne jedna stařenka mým směrem. Vyvedená z konceptu se ptám, jestli bude mít dost sama. „Co by neměla, bere si půlku chleba,“ přebírá slovo její kama-rádka. Děkuju a na pátek objednávám rohlíky, 2 ks.

Večer do stroje Continental Wanderer-Werke a. g. Chemnitz, Panská 14, od této chvíle „Zbyňka“, zakládám první list papíru. Překvapuje mě, že nemá zásobník jako kopírka a každý list papíru se musí navíjet zvlášť. Na nápad psát na psacím stroji mě při-vedli básníci Láďa Puršl a Charles Bukowski. Delete a Ctrl + C a Ctrl + P totiž nejsou vaši kámoši, ale dvojití agenti. Nutí vás – mě rozhodně – obracet čtyřikrát každou větu, osmkrát každé slovo, protože „se to dá vždycky vrátit“. Na počítači bych psala knížku o před-pokládaných 200 stranách do přespříštích Velikonoc. Puršl a Bukowski tvrdí, že na stroji to odsejpá. Mají recht. Tý bláho! Za dvě hodiny vychrlím pět stránek. Mlátím do kláves. Připadám si jako kulometčík.

ČTVRTEK Všechno přepisuju. Beru to pozitivně. Text mi sám říká, kam chce, což dokazuje, že žije. Déšť mě honí celý den z romantického stanoviště uprostřed sedmikrásek pod chlív jako nadmutou kozu. Bytelný Zbyněk se pronese, a tak rozbíjím alternativní pra-coviště na zápraží. Blahosklonně kynu sousedům, kteří nakukují přes plot, kdo to klape. >

TÝDEN 1: PONDĚLÍ Budím se v půl čtvrté odpoledne. Prachové duchny, víkendový dojezd, ataka čerstvého vzduchu??? Neteče voda. Ošplíchnutá citronovou matonkou se jdu přeptat k sousedům. Před hospodou prasklo potrubí, dneska už to nespraví, paní Tomíčková na mě zvonila čtyřikrát. Získávám šestilitrový hrnec na vaření a kýbl vody zpod okapu k tomu. Od vče-rejška prší. Romantika venkova to fakt nabíjí ostře.

ÚTERÝ V půl desáté mě z postele žene vodopád tříštící se o dlaždičky. Sakra! Kohoutek v předsíni se skutečně utahuje opačně. Aspoň že pustili vodu. Furt prší. Otevírám okno do deště. Vrbičky, hrušně, za stodo-lou les a přímo naproti nová dvojitá zářivě bílá garáž Tomíčkových. Ale je tu hezky!

Pod fotografi í pradědy a prababičky, kteří tady bydleli před osmdesáti lety a vedli koloniál, parkuje psací stroj z roku 1914, exkluzivní zápůjčka kamaráda Zbyňka. Taky zpíval u kytary. Než stroji poprvé hrábnu do klapek, potřebuju pro „V posteli“ dořešit pár marginálií. Počet postav, sled scén, jak to skončí a podobně. Vyčíhnu si pauzu mezi dvěma přeháňkami a na dvorek střelhbitě nanosím deku, skicák, pastelky a svačinu. Ve vizuálním věku funguju vizuálně. Barevné na barevném to nabralo kontury.

Tak jí dejte ty mý čtyři housky...�

18

Na výzvědách

Proti standardní sezemické zvukové náloži jsem ale žabařka. Den se odvíjí za permanentního řezání, štípání, vrtání, broušení a stloukání, nemluvě o Skylle a Charybdě českých vesnic – sekačce a cirkulárce. Pracanti odpadnou až před setměním. Čistím si zuby v pyžamu na zápraží, poslouchám ptactvo ze zahrady, pastu plivu do kapradí.

PÁTEK V noci se třesu zimou pod dvěma duchnami. Zato ráno je jak malované. Vodovkami, neboť idylku do dvaceti minut rozmočí liják.

Přistihnu se, že se směju vtipům z ranní rozhla-sové show. Ještěže večer přijede Marek, můj přítel, a brácha Štěpán s dívkou Janičkou. Nejdřív v osm. V šest otevírám branku, usedám na zápraží a vyhlí-žím. Chybí mi jen šátek na hlavu a šatovka.

VÍKEND 2 V pátek v hospodě nás hostinský Pepa upozorňuje na zítřejší dětskou hasičskou soutěž na místním fotbalovém stadionu. Na zdupaném plácku se dvěma brankami za bývalou slepičárnou parkuje řada hasič-ských vozů. Malí hasiči začali ráno v osm. My dochá-zíme po pražsku, pěkně ve dvanáct na výsledky. Účastnily se děti až z Mohelnice, od Sezemic skoro šest kilometrů. Moderátor si uvědomuje politickou citlivost situace. Oblíbila jsem si formulaci: „Na sed-mém místě se umístilo družstvo, nechci říct poslední, ale kterému se zrovna dneska příliš nedařilo.“

Točí se Svijany a na rožni krocan, po poli proudí děti v teplákách, dospělí v tomtéž a konečně svítí slu-níčko. DJ si dává zatracený pozor, aby tuhlectu naši pohodovou náladičku nenaboural něčím neprově-řeným. Nepustí nic, čemu není, lásko, aspoň dvacet let. Set starých Kabátů dáváme, ale Michal David už je moc. Návštěva odjíždí, sedím na zápraží se třinácti napsanými stránkami. Zítra vstanu v sedm a ruče se pustím do díla.

TÝDEN 2: PONDĚLÍ Vstávám v sedm. Vzbudily mě děsně třískající dveře od stodoly. Fouká, ochladilo se, mrholí. Já a moje před-stava romantiky se míjíme asi o dvacet milimetrů vody.

V krámu s paní Paříkovou hledáme, co by se mi dalo prodat. Všechny čerstvé potraviny, které obje-vím, přivezla pro své rodiče. „Komu jinýmu – tady?“ krčí rameny s bezelstnou upřímností. Své angažmá bere hlavně jako sociální službu těm pár nemoto-rizovaným babičkám a dědečkům. Ale bojí se, že na konci roku bude na nule a skončí.

Odnáším si olej (není olivový, ale ani motorový), pečicí papír, kdyby se výhledově zadařilo, a rajčata.

Rodičům nechávám papriky. Navrch přidávám dvě pohlednice Sezemic. Známky nejsou, ale dá se hodit desetikoruna do kaslíku paní pošťačce.

V pět zaburácí vsí Waldemar Matuška. Můj oblíbený obecní rozhlas! Vyposlechnu si hlášení pro všechny, opakuji, všechny majitele psů. Čtvrteční povinné očkování stojí stovku včetně založení nového očkovacího průkazu. Veterinář pan Brož evidentně respektuje kupní sílu vesnice. Přijde mi to fajn. Sdělení fi nišuje peckou „Vlasy samou loknu měla“. Když mi bylo deset, obkládali to dechovkou.

Večer vytahuju Zbyňka. Podle novináře Honzy Fingerlanda vznikají ve dne a v noci jiné texty. „V posteli“ se dnu brání, fajn. Píšu potřetí prvních deset stránek a píšu dál. Píšu do půl sedmé ráno.

ÚTERÝProbouzím se v jedenáct, pak ve tři. Chci k sobě přijít během. Moje pražská běžecká trasa cik cak vrškem Okrouhlík za panelákem měří asi dva a půl kilometru až před Alberta. Tady mám pole, lesy, háje. Zavazuju si tkaničky s tím, že mě kdyžtak najdou při žních.

Nedělám si iluze, že vesnice neví, kdo jsem a co tu pohledávám. Prolustrovali mě první den. Ovšem kšiltovka a triko AlpinePro – Czech Team je demonstrativní vyčlenění. Vesničan běhá po baráku.

Kuželky patří na sedmý schod


19

Vymést kamna, vynést popel, skočit pro uhlí, ohřát si vodu na mytí. Ráno to nestáhnu pod hodinu a půl. Přidá-vat si pohyb dobrovolně? Sousedé povstávají za ploty, upouštějí od země-dělských prací. Píšu zase do rána. Překvapuje mě, kolik času zabere fyzické napsání stránky. Jacku, fakt jsi to psal jenom na kafi ?

ČTVRTEK„Takhle brzo vzhůru?“ spiklenecky na mě přes plot mrkne cizí babička. Je půl šesté ráno. Babička kořenářka nabízí býlí, ale mně jde o signál. Běhám s laptopem po dvorku a snažím se odeslat e-mail o velikosti 45 kB.

Už neprší. Leje. Zkouším naladit míň debilní ranní show. Nelze. Muž ve studiu oznamuje „smrtelnou nehodu na dálnici D1“ stejným tónem jako slevu na sekačku. Ranní show je zlo. Jdu spát. Pro rohlíky se stavuju až odpoledne, rozespalá a mrzutá. Ani to naše popovídání s paní Paříkovou nezabírá. Nedá se svítit, musím zas najet na skutečný denní rytmus.

VÍKEND 3A je to tady! Léto! Konečně můžu realizovat před-stavu sebe sama za bílým stolem s bílým vínem >

Běhám s laptopempo dvorku a snažím se odeslat e-mail.�

20

pod rozkvetlou třešní. Stůl jsme stáhli z půdy. Má desku z umakartu, viklá se a předtím na něm bydlela kuna. Na zahradě zapadám po pás do trávy a po kotníky do bažin. Třešně nekvetou, ale ani nehnijou. Klepu to na umakart.

Upgradovala jsem běžeckou trasu na Koryta – alej – úvoz – Sezemice: Rokle. Jako holka jsem tu drandila na dědečkově třicetikilovém favoritu. Pořád si pamatuju úplně všechny cesty včetně polních! Pýcha mě svede na koleje od traktoru. Premisa, že musí na pole někudy přijet i odjet, se ukazuje mylnou. Stojím v cípu lesa, v cípu pole, nad strmou, hustě a kopřivami zarostlou roklí. V houští za mnou se něco pohne. Vracím se přes brázdy svižnou indiánskou chůzí. V hlíně je otištěna spousta malých kopýtek. A já si zrovna nevzala sádru na odlévání stop!

TÝDEN 3: PONDĚLÍ „Tak jak to de?“ ptá se neznámá žena venčící psa. „De to super!“ vzkazuju zpoza Zbyňka celé vesnici. Mám 60 stránek a denní skóre zvyšuju z 10 na 15 stran. Lítá inspirace a papíry po dvorku. Honím je. Nejlepším těžítkem se ukazuje půllitr. V pauzách mezi zakládáním nového papíru a namotáváním pásky volám kamarádům a nutím je k co nejdelšímu rozhovoru. Marek přijíždí akorát ve chvíli, kdy to přestává být zdravé.

ÚTERÝ Mám tu partnera, ale outfi t převlékám jenom dva-krát. Na venkově všechno trvá déle, ale při oblékání uspořím denně asi tři hodiny.

STŘEDA, ČTVRTEK, PÁTEK 33 stupňů. Dny se slévají. Tvůrčí zápal i teplota jsou na maximu. Práci kombinuju s opalováním. Večer se ze zapálené autorky stává autorka spálená. Ale jen podélně vlevo, neboť touto stranou se k slunci obrací Zbyněk. Dokončuju první část románu, má 93 stránek. Závěr graduje smrtí morčete. Chodím jak tělo bez duše. Člověk se s těmi svými hrdiny tak nějak sžije. Podvědomí mi zároveň už roztáčí druhou část. Na dětský horor z paneláku naváže bulimická road movie z holandského pobřeží. Večer se tulím k Mar-kovi s tím, že třetí část už bude jenom o lásce. „To se mi ulevilo,“ říká. No. Bude to buddhistické porno.

VÍKEND 4 V devět ráno se za plotem zjeví dvacítka skautů s basou piva. Jdou nám posekat zahradu, dělají to každý rok. Sekáčům nepomáhám, neboť mám ze zahradních prací trauma z dětství. Ležím v hamace a snažím se oslechnout jarý zvuk kolektivní práce. Nakonec to nevydržím a jdu jim aspoň otvírat piva. Za tři hodiny je posečeno. Paty kmenů obkládají načechrané čepice z trávy. Silně, letně voní. Tady je tak hezky!

Dvoutakt je dvoutakt


21

Na výzvědách

PONDĚLÍ Ráno Marek odjíždí. Bez výčitek relaxuju. Zato noc stojí za to. Z půdy se linou podivné a velice hlasité zvuky. Myslela jsem, že kuna nežije ve smečce.

ÚTERÝ Čas sklidit plody cizí práce. Jdu psát na velkou zahradu. Je nádherná. Z jedné strany pole, ze třech les. Vybírám si místo na opačném konci. Za slabou hodinku a po pěti nachozených kilometrech jsou Zbyněk, papíry, propiska, rozepsaný román, bílá

vodička na zamazávání, židle, podsedák, hrnek s kafem, sklenice se šťávou, mobil a kuní stolek na svém místě s výhledem do třešní. Nekvetou, zato nasadily plody. Příroda mě furt něčím překvapuje. Vzápětí

přichází kuna. Jde klidným krokem na kompost a kouká, co by slupla.

Pochopím intenzitu nočního bordelu. Je velká jak jezevčík a v potravním řetězci se cítí být nade mnou.

V zahradě je ale svět v pořádku. Stromy šumí. Na větývku dosedá ptáček, a ta se něžně zhoupne. Rojí se červení mravenci. Fakt fest. Jeden si vlezl pod klávesu F11 a od té doby ho nikdo nikdy nespatřil. Nejkrásnější překvapení přichází večer, zrovna když zavírám vrata do zahrady. Zpod jabloně vybíhá jelen. Ne srna, ale plnotučný parohatý jelení macek. Co si hergot počnu v Praze?

STŘEDA Někdy fakt stačí si říct. Pámbů mi obratem seslal tvůrčí krizi. Karmicky to oceňuju, ale je to opruz. Nálada mizerná od rána. Špatně jsem spala, kuna prudila. Svítí sluníčko, ale vichr mi rve papíry ze

stroje. Stejně jsou bílé. Zasekla jsem se v předpolí fi nále druhé části. Lámu to podle hesla „Trocha násilí ještě nikomu neublížila“, ale pak to stejně přepisuju. Jen co si vyčerpaná lehám na deku, nahazuje soused cirkulárku. Odnaproti se nevyhnutelně připojuje sekačka. Řešení je jediné. Jdu do hospody. Zaskočila jsem si už včera. Pepa mi čepuje jedno velké a jedno malé do džbánku se srdečným: „Tak zejtra!“ Umění už nasekalo opilce z jinejch borců...

ČTVRTEK Řešení na tvůrčí krizi: ráno dvě kafe místo jednoho. Taky pomůže, když není deset stupňů, ale pětadva-cet. Válím se na dvorku, opalovací sessions proklá-dám psaním. Tuhle neděli odjíždím. Při večerním běhu už zas probíhám krajinou jako host.

PÁTEK Pobyt se cyklí. Zas je zima jak v psinci. Se Zbyň-kem jsme celý den doma. Za zadkem topím, okny větrám. Tohle na počítači nezažijete: vidět, jak štos papírů roste před očima. Beru je do ruky. 140 strá-nek už je regulérní předmět.

VÍKEND 5: VELKÉ FINÁLEV sobotu čekám příjezd fotografa Michaela, co bude fotit tuhle reportáž. Nemám co na sebe. Taky jsem si v Praze nechala šminky. Po měsíci hraní na indiánku zvažuju mour z kamen jako maskaru, ale pak se na to vykašlu. Spoléhám na profíka a Photoshop. V sedm večer pořád ještě nemám dopsáno. Abych se nakopla, jdem na jedno malý do hospody. Po třech velkých, úměrném množství panáků „na oslavu“ a zavíračce nahlédnu, že už to dneska nedopíšu. Takže zítra vstanu v sedm a ruče se pustím do díla.

Probouzím se ve čtyři ráno. Tělo odmítá spát. Protože Zbyněk dělá jen o trochu menší bordel než kuna, přemísťuju ho na druhý konec stavení do okna otevřeného na východ a do zahrady. Nad růžovým lesem svítá. Ptáci řvou jako pominutí. Poslední a ideální šance nahrát si je jako ringtone do mobilu. Což plánuju od prvního dne. Manipuluju s mobilem. Zasekávám mobil. Tak holt bez ptáků, ale s romá-nem. Balím se do deky. Srkám kafe. Mrznou mi konečky prstů. Píšu.

V deset ráno odpaluju poslední větu. 153 strá-nek. Měsíc byl přesně akorát. Teď už zbývá jenom maličkost. Přepsat to celé na počítači, přepsat to celé a vydat. Bylo tu hezky. <

Špatně jsem spala, kuna prudila.�

22

Téma

Základ evropského názoru na Afriku stojí na tom, že co ve světě nefunguje po našem, nefunguje vůbec. Když se ale o černém kontinentu pobavíte s někým, kdo mu rozumí, zjistíte, že je všechno trochu složitější. Text: Jiří Holubec, Zuzana Zemanová, Natálie VeseláFoto: Simon Brown, Getty Images Ilustrace: &&& Creative


23

Features

MALIBezpečnostní situace v Mali, kromě severu, je přijatelná. Nedoporučuje se cestovat osamoceně a zajíždět na sever od spojnice měst Mopti–Ménaka, jinak ale významnější riziko nezazna-menáte. I jinde si dávejte pozor na viditelně drahé věci, foťák a peníze.

PŘIJEĎTE SE PODÍVATMožná se vám zdá, že v Africe by vás sežral lev, sklátila malárie a zastřelil bandita. Zdaleka ne všude něco podobného hrozí. Při dodržení základních cestovatelských zásad je v Africe spousta krásných zemí, kam se můžete podívat víceméně bez nebezpečí.

NAMIBIESever země je trochu riziko-vější. Hrozí kapesní krádeže a vykradení aut. Ale to se vám může stát kdekoliv, třeba i v Praze. Jinak byste se v Namibii s žádným nebez-pečím setkat neměli. Naopak, je to ta nejkrásnější země na světě. Mají fungující zdravotnický systém, školství na výborné úrovni, prostě prima.

RWANDAJediným reálným nebezpečím je tu běžná pouliční krimina-lita. Mimo hlavní město je lépe cestovat organizovaně. Kigali je jedním z nejhezčích a nejčistších afrických měst. Je to turisticky nesmírně zajímavá země. Nebezpečno je jen na hranicích s DR Kongo či Ugandou.

MOSAMBIKMosambik je v afrických poměrech bezpečný. Při dodržování obecných zásad větší riziko nehrozí. Dodržujte hlavně hygienu.

BOTSWANACestování po Botswaně je relativně jednoduché, země je bezpečná. Nebudete mít dojem, že vás chce někdo okrást, nejvýš, že vás natáhne. Zapomeňte na koupání ve stojatých vodách. Číhají tam krokodýli, hroši a nebez-pečné bakterie.

ETIOPIEEtiopie je bezpečná země, na severu a v okolí křesťan-ských památek úplně. Na jihu jsou problematická kmenová území Surmů, Mursiů či Bodiů (pravý břeh řeky Omo směrem k súdánské hranici).

BENINNa cestování je úplně v pohodě. Samozřejmě to neznamená, že se vám nemůže nic stát. V Africe obecně platí: nepouštět se nikde večer sám do temných uliček. Pouliční kapsáři operují všude.

BURKINA FASOBurkina Faso je stabilní a přívětivá země, i když patří k nejchudším na světě. Cestovat tu lze bez větších problémů, při dodržení základních bezpečnostních pravidel nehrozí v podstatě nic. Lidé jsou tu výborní a ochotní pomoci.

GHANAGhana je velmi bezpečná. Když na sebe neupozorňu-jete a nevystavujete zlato a šperky, tak si vás nikdo ani nevšimne. Mistní lidé si jedou po svém a ostatní neřeší. Navíc jim to nestojí za to, policie by si s nimi velice rychle poradila.

24

Za pomoc děkujeme: Lence Klicperové, Haně Vitnerové, Danovi Přibáňovi a Vladimíru Kváčovi.

LIBYEV Libyi se vám toho díky tamní byrokracii opravdu moc stát nemůže. Jen tak sami se nikam nedostanete. Bude vám přidělen policista, aby vás doprovázel. Ani ne tak hlídal, jako spíš dohlížel, abyste neporušovali ty jejich zákony. Díky systému kontrol je tam bezpečno.

EGYPTV Egyptě vás to bude otravovat. Každý se na vás bude lepit a něco chtít nebo nabízet. Za všechno chtějí poplatek, místní policie dělá se vším strašné obstrukce. Riziko teroristické hrozby tu je, ale to je dneska všude. Základním pravidlem paradoxně je nepohybovat se v turisticky nejnavštěvo-vanějších místech.


Téma

byly lesbičky vážené členky komunit. Za normální pova-žovala homosexualitu etnika žijící v dnešním Kamerunu, v Gabonu, Kongu, Beninu, Angole a dalších zemích. Když do Angoly přišli zástupci por-tugalské vyspělé civilizace, octli se homosexuálové v roli zločinců. A dál? V Maroku je nejstarší univerzita na světě, Etiopie je (po Arménii) druhou nejstarší křesťanskou zemí vůbec, v JAR proběhla roku 1967 první úspěšná trans-plantace srdce atd.

V Africe mají všichni AIDSAčkoliv je AIDS velký problém, opět nefunguje generalizace. Třeba většina zemí západní Afriky má počet HIV pozitivních pod 2 %. Jinými slovy: jsou na tom podobně jako třeba v USA. Studie uveřejněná v The New England Journal of Medicine dokonce ukazuje, že HIV pozitivních ve Washingtonu je v procen-tech víc než v Etiopii, Nigérii nebo Rwandě.

Afrika je plná válekZ 54 afrických zemí válka probíhá nebo doznívá v Demokratické republice Kongo, Burundi, Pobřeží slonoviny a v Somálsku. Lokální konflikty hoří ještě v Čadu, Zimbabwe, Alžíru, Libérii, Sieře Leone, Togu a v Súdánu.

V Africe mají všichni hlad...Na kontinentu najdete moderní velkoměsta i stře-dověké vesničky. Podle žebříčku států dle HDP na hlavu je Rovníková Guinea na 39. místě hned za Českou republikou. Do první sedmdesátky se vejde ještě Gabun, Libye a Seychely, které předběhly Srbsko, Bulharsko i Brazílii.

Šířit civilizaci v Evropě je sranda. Od Por-tugalska po Turecko a od Itálie po Švédsko se životní podmínky moc neliší. Když pomineme nutnost vzít si nějaký ten svetr navíc, jsme skoro všude doma. Ne tak v Africe, kde na jed-nom světadíle najdete nekonečné pouště, o nic méně nekonečné deštné pralesy, rozbahněné močály a mrazivé útesy osídlené tučňáky.

To, že z Afriky pochází první lidé, si možná pamatujete z dějepisu. Podobně už jste určitě zaslechli něco o tom, že jedna z prvních velkých civilizací vznikla v Egyptě. Ani ve zbytku Afriky se ale civilizace nevyvíjely pomaleji než v Evropě. Vyvíjely se ale jinak. Asi nejpravděpo-dobnějším vysvětlením je, že Afrika prostě evropské civilizační vymoženosti nepotřebovala. Velké africké státy jako západní království Ghana, Mali nebo Songhai a jihovýchodní Zimbabwe a Swahili vznikaly v úrodných oblastech. Sklízelo se tu několikrát do roka, byl tu dostatek pastvin, a země tedy byly soběstačné. Na co budete vymýšlet komplikované zemědělské technologie, když necháte na poli motyku a za týden na ní raší větvičky?

Propojenost afrických civilizací s přírodou byla jedním z hlavních důvodů, proč ji Evropané nikdy moc nechápali. Evropská mentalita stojí na staro-zákonním „Naplňte zemi, podmaňte si ji a vládněte

nad každým živým tvorem“. Afričané byli proti tomu odjakživa s přírodou propojeni. Což Evropané prostě nepobrali. A Afrika

dostala nálepku kontinentu obývaného barbary, kde si každý může svévolně brát, co se mu zlíbí.

První ranou do vazu Afriky byla skoro půl tisíciletí trvající éra obchodu s lidmi. Trh s otroky tu fungoval samozřejmě i předtím, stejně jako kdekoliv jinde ve světě (v 10. století byla významným otrokářským centrem i Praha). Hlavními zájemci o levnou pra-covní sílu byli Arabové, kteří tehdy ovládali severní Afriku a kontrolovali tak obchodní cesty do Evropy. V roce 1315 ale vykonal král Mali jménem Mansa Musa pouť do Mekky v doprovodu pěti set otroků a sta velbloudů naložených zlatem a pověst o pohádkově bohatých barbarských královstvích v hlubinách neprobádaného kontinentu se rychle donesla do Evropy.

OTROCI Z RÁJEPrvními, kdo se pokusili obejít arabské území

a proniknout do nitra subsaharské Afriky, byli v roce 1430 Portugalci. Vydali se podél západního pobřeží, na kterém zakládali obchodnické osady. Postupně se dostali až na území Senegalu a Gambie, odkud po řekách dopluli do vnitrozemí, kde mohli měnit měď, koně a zbraně za zlato a slonovinu. A otroky.

Trh s lidmi se Portugalcům zpočátku moc nevyplácel. Výnosný pro ně začal být až po objevení cesty do Indie a po založení plantáží na Madeiře

BLUDY O AFRICE

V Africe se...Takže hned na začátek: Afrika je kontinent a nic moc obecně se o ní říct nedá. Mluví se tu zhruba 2000 různými jazyky, je tu 54 států.

V Africe žijou černošiNa kontinentu najdete bezpočet etnik čistě afrických, ale i spousty dalších. Féničané, Vandalové, Egypťané, Arabové, Berbeři, Beduíni, Tuaregové, Núbijci na severu, stejně jako Somálci, Etiopané a další obyvatelé východního rohu Afriky jsou semité, tzn. mají mnohem blíž k Palestincům než k Zuluům. V JAR, Ugandě, Keni a Tanzanii žijí početné indické komunity. Obyvatelé Madagaskaru mají své kořeny až v Oceánii. V Africe žijí už po staletí Číňané, Libanonci a samo-zřejmě spousta bělochů.

Ženy jsou v Africe míň než nicŽena má v Africe tradičně vážené postavení, matriar-chát je tu základem mnoha kultur. Třeba rwandský parlament má největší zastoupení žen na světě: 56 %, včetně předsedkyně. Skoro ve všech afrických demokraciích zastávají ženy vysoké pozice. Libérie má prezidentku Ellen Johnson- -Sirleaf a Luisa Diogo je premiérka Mosambiku.

Kulturu sem vnesla EvropaStejně dobře bychom mohli tvrdit, že Evropané přinesli do Afriky násilí, války a zpá-tečnické názory. Jeden případ za všechny – mnohé africké národy byly tradičně tolerantní k homosexualitě. V předkoloniální Jižní Africe nebo v dnešní Burkině Faso

O Africe má Evropan asi následující představu: Je to velká země, kde žijí černoši v chýších a lvi. Civilizaci tam přinesli evropští kolonizátoři, kteří tam posta-vili města a silnice, ale Afričané je vyhnali. Od té doby tam všechno krachuje, válčí a mezinárodní pomoc kradou diktátoři. Tak takhle nějak to není.

26 ČiliChili | 08 | 2010


Features

Afričané jsou rozumní a mánii po pravých značkových obchodech moc vážně neberou. Tak můžete např. v keňské Mombase najít nejslavnější londýnský obchoďák Harrod's

aby dřeli v dolech při jejich těžbě. V roce 1875 byly v Africe dva koloniální státy – Alžír a Kapská provincie. O 40 let později tu zbyly už jen dva státy nezávislé – Etiopie a Libérie, která byla uměle vytvořena jako stát osvobozených otroků z USA. Těm čtyřiceti letům se říká Hon na Afriku.

Zatímco v obchodu s lidmi dominovali Por-tugalci, v zabírání území byli nejčilejší Belgičané. V roce 1880 pronikli první z nich na území Konga, kde začali skupovat od místních náčelníků obrovská

a Kanárských ostrovech. Naplno se rozběhl v roce 1650, kdy bylo povoleno otroctví v amerických koloniích a nastartoval se trojúhelníkový obchodní systém mezi Evropou, Amerikou a Afrikou.

Dvě stě let drželi Portugalci v obchodu s otroky monopol, postupem doby se přidali Španělé, Nizozemci, Francouzi a Angličané. Do konce 18. století, kdy otrokářství přestalo být pro Evropany ekonomicky zajímavé, ztratila Afrika desítky milionů obyvatel, převážně mužů a chlapců. Populace Afriky se z toho dodnes nevzpamatovala. Odhaduje se, že bez otrokářství by měla dnešní Afrika o 120 milionů obyvatel víc (dnes jich tu žije asi miliarda).

KOLONIEJak se měnila společenská nálada a postupovala prů-myslová revoluce, přestal být koloběh zboží, otroků a výrobků pro Evropany zajímavý. Nové továrny už nepotřebovaly levnou pracovní sílu, ale kvalitní suro-viny. Těch bylo v Africe dost, ale nikdo neviděl důvod, proč by je měl od Afričanů kupovat. Nejlepší bylo si je od divochů rovnou vzít, a ještě je přimět k tomu,


27

Features

nejrychleji mohly. V roce 1958 bylo v Africe 8 nezá-vislých zemí, roku 1968 už 48. Vyrabovaný a zbída-čený světadíl, po staletí odříznutý od přirozeného společenského vývoje, zůstal napospas sám sobě.

Způsob, jakým se země s nově nabytou nezá-vislostí vyrovnávaly, se lišily hlavně podle systému správy jednotlivých koloniálních velmocí. Například Britové vládli koloniím nepřímo a do samosprávy v omezené míře zapojovali i místní obyvatelstvo. Francouzské državy byly přímo podřízeny minis-terstvu pro kolonie, a po získání samostatnosti tak nové státy zůstaly v naprostém chaosu. Přechod od koloniální nadvlády k samostatnosti se ale lišil i podle osob správců.

Například Nigérie si kvůli svým, pro Evropany nesnesitelným klimatickým podmínkám vysloužila přízvisko „hrob bílého muže“. Britští úředníci sem jezdili za trest. Podle toho samozřejmě vypadal jejich vztah k domorodým obyvatelům a po získání samo-statnosti byly dějiny Nigérie řetězcem pučů, geno-cid, vojenských převratů a občanských válek. Země, která je jedním z největších světových exportérů ropy, se kvůli tomu potácí na hranici bídy. Na lepší časy svitlo až před čtyřmi lety, kdy se diktátor Sani Abacha předávkoval v nevěstinci viagrou a v zemi byly konečně uspořádány svobodné volby.

Jina britská kolonie Botswana, s příjemným kli-matem, měla štěstí na rozumné koloniální úředníky. Dnes má země jako jedna ze dvou afrických zemí měnu s vlastním nezávislým kurzem. Letos se v hod-nocení ekonomické situace umístila na 33. místě hned za Singapurem, Francií a Anglií. Za sebou nechává i Spojené státy. Na koloniální dobu tu nikdo se záští nevzpomíná. <

Evropané Afričany nikdy moc rovnoprávně nebrali

území kaučukových lesů. Ostatní koloniální velmoci se samozřejmě začaly také hlásit o své a vyostřenou situaci, která hrozila vypuknutím války o Afriku, vyře-šila až Berlínská konference v roce 1884. Jednalo se tam podle klíče – kde už jsme usídleni, to je naše, a o zbytek se nějak rozdělíme. Velmoci tak získávaly

nadvládu nad zeměmi, kam do té doby Evropan ani nevkročil. Hranice byly stanoveny bez ohledu na jazy-kové, kulturní, hospodářské a etnické vztahy. Prostě se vzala mapa, nama-lovala se na ni čára a k ní se připsalo: „Tady je Angličanovo!“ Velké etnické skupiny se často ocitly na území několika států, kde se z nich staly pronásledované menšiny. Rodinné

vazby, které tvořily základ africké společnosti, se zpřetrhaly a mužská populace, už tak zdecimovaná v éře otroctví, dál vymírala v nelidských pracovních podmínkách. Noví vládcové zavedli na získaných územích vládu silné ruky, kterou si pohotově obhájili pomocí převratných teorií o nadřazenosti bílé rasy.

PO KOLONIÍCHPrvní neúspěšné snahy o dekolonizaci Afriky začaly probíhat mezi světovými válkami. Po druhé světové válce už šlo vše ráz na ráz. Poválečná ekonomika se přeorientovala na obchod, výzkum a služby. Ve zbí-dačeném světadíle využívaném jako zdroj surovin v podstatě neexistovaly továrny, nebylo sem možné přesunout výrobu a kolonie se staly ekonomicky nepotřebnými. Rozvinuté země se Afriky místo toho, aby jim pomohly, v 60. letech 20. století zbavily, jak

Na lepší časy svitlo, až když se diktátor Sani Abacha předávkovalv nevěstinci viagrou.�

28

Téma

Etiopie: Akademie věd otevíráEtiopská Národní akademie věd vznikla v dubnu tohoto roku a stane se domovem jak přírodních, tak společen-ských věd. Cílem instituce v hlavním městě země Addis Abebě je propagace národní vědecké agendy i nových zemědělských a průmyslo-vých technologií. Akademie bude finančně a technolo-gicky podporovat výzkumy a publikovat časopisy a knihy jak pro vědeckou, tak laickou veřejnost. Poprvé se podobný záměr objevil v 70. letech, ale dlouhé období vojenské diktatury a politické nestabi-lity realizaci posunulo až do dnešních dnů. „Dlouho nám chyběla národní

Súdán:V ženských rukouLetos v dubnu se v Súdánu po 24 letech konaly první volby, ve kterých kandido-vala více než jedna strana. A ke všeobecnému překva-pení se k nim dostavil obrovský počet súdánských žen. Podle analytiků mohly být jejich hlasy rozhodující. Více než tisícovka žen byla také na kandidátkách do místních zastupitelstev a tři se ucházely o pozice v parlamentu. Jedna z nich, Anna Itto, sdělila své zážitky z voleb na tiskové konferenci v Jubě: „Bylo to poprvé v mém životě, co jsem volila. Skvělý pocit. Více než 70 % lidí ve frontě k volebním urnám byly ženy. Těhotné či těsně po porodu. Zatímco mužům už se nechtělo čekat a frustrovaní odcházeli, jejich ženy trpělivě čekaly, až na ně přijde řada.“

Dobré zprávy z AfrikyAlžírsko:Vybaveni sluncem„V horizontu příštích pěti let bude Evropa importovat první elektřinu vyrobenou solárními elektrárnami v severní Africe,“ řekl Guenther Oettinger, evropský komisař pro energie v interview v polovině června. Pro seve-roafrické státy Alžírsko, Maroko a Tunisko by ener-getické partnerství s Evropou mělo znamenat příliv investic, technologií, vytvoření infraktruktury a pracovních míst pro místní obyvatele.

Čad:Zelenáme seHlavy afrických států před-stavily na červnovém mítinku v hlavním městě Čadu N'Djameně plán „Velké zelené zdi“. Transkontinen-tální projekt zahrnující výsadbu mimořádně odolných druhů stromů v pásmu o délce 7775 km a šířce 15 kilometrů od Senegalu až po Somálsko podpořilo už 11 států. Cílem je zabránit rozšiřování neúrodné pouště.

Televizní studio nové mezinárod-ní sítě v Nigérii není o nic méně moderní než televize na Západě

29 ČiliChili | 08 | 2010 cilicili.cz | facebook.com/cilichili

organizace, která by mluvila za všechny odborníky v zemi,“ řekl Roman Tewolde, koordinátor ustavujícího výboru akademie. Prezident akademie Redda Teklehaima-not dodal, že akademie se rozhodně nesmí stát jen „sbírkou vědců“, ale její hlavní rolí je „podporovat rozvoj vědy a techniky v zemi, poskytovat fundované rady vládě a pomáhat se vzdělává-ním vědců“.

Subsaharská Afrika:Léčba začala

Podle senior konzultantů Světové banky poroste HDP subsaharské Afriky letos až o 4,2 % (loni rostlo o 1,7 %). Stane se tak především díky boomu v telekomunikacích a na trhu se spotřebním zbožím. „Kontinent míří ke vzkříšení růstu,“ řekla Obiageli Ezekwesili, vicepre-zidentka Světové banky pro Afriku v interview v ugandském hlavním městě Kampale. Upozornila také, že globální konkurence-schopnost a udržitelný růst ekonomiky se neobejdou bez zásadních reforem ve všech klíčových oblastech ekonomiky a zapojení sou-kromého sektoru do reform-ního procesu. Speciálně upozornila na nutnost zvýšení produktivity země-dělského sektoru. Z těchto opatření by těžila velká většina obyvatelstva. Světová banka je připravena investovat do afrického zemědělství 1 miliardu dolarů. „Léčba Afriky již začala. Dosáhne-li růstu vyššího než 7,2 %, je zachrá-něna,“ dodala.

NigérieNemocnice v krabiciSeyi Oyesola je nigérijský lékař, kterému ve výkonu jeho povolání bránily časté výpadky elektřiny. Společně s expertem na zdravotnickou techniku Alexandrem Bushellem stvořil kompletně mobilní mininemocnici poháněnou solární energií. Jednotka váží kolem 70 kilogramů, a je tedy dostatečně lehká na to, aby ji mohla helikoptéra shodit doslova kamkoliv. Obsahuje vybavení pro anestezii, defi-brilátor, instantní sádrovnu i oddělení popálenin, chirur-gické vybavení a zabudovaný operační stůl. Celá minine-mocnice se navíc vejde do stanu, který je součástí balíčku a její sestavení netrvá déle než 10 minut. Systém je kromě solárních baterií schopný fungovat i na „pedálový pohon“. V „nafu-kovací nemocnici“ mohou pracovat najednou dva chi-rurgové a celé to vyjde na 420 000 Kč.

Do pěti let bude Evropa importovat solární elektřinu z Alžíru�

30 ČiliChili | 08 | 2010

cilichili.cz | facebook.com/cilichili33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ČilČ lČilllČiililČillČilČilČilČiČilČČilČilČilČilČČČČČČilČilČČilililČČČČČČiČiČiililČČiČiČČČilČČilČČČČČČililČČiČČilČČČČiČČČČČiČČČČČČilČČČ lČilČČČ lllČČČČČČČČilČČČ lllČ lllČ lllilillliliChiChChChChChiChChChChiChChiChChChChCChCChhChiChiCCChChChChChiChiChiChCChChhhhiiCChChiChiCChhiCChChhiCiChiChhChiChiChCChChhhiCiChChChChhhiCChhhhiCCCChhhiCCCiChCCCCChhiChhhiChiChiCCCCCC iliililiiliiliiliiliiliiliiliiliiiliililliiliiliiliiliiliiliiliiiliilliililiiliiliiliiliiiiliiliii iiiliiiilili |||||||||||||||||||||||||||||| 00808008088080808888880808080808808088808088880888080088888008080888800088888880000888000080080800000008 | 2| 222|| 22| 2| 2222| 2222222222222|| 222222222| 22222222222222222222| 220100100100100100101010100100001001001000100000100110001010100000101000001000001011100010100100010110100110000111010011111010011

cililili ichi hi hiliiliiliili.cz | | || facff ebobbb ok.kkk com/ci// i/ liclili hilh lhili

Features

Krejčířova kauce byla stanovena na milion randů1. 9. 2009Southafrica TimesPodezřelý mafiánský boss Radovan Krejčíř z České republiky uvedl, že je potěšen jihoafrickým soudním systémem, poté, co mu byla stanovena kauce na 1 milion randů (asi 3 miliony Kč) u soudu v Kempton parku.

Skotové se musí přestat upíjet k smrti – reportáž novináře z Malawi 3. 8. 2009Nyasa TimesBěhem své první cesty po skotských městech byl Mabvuto Banda zděšen, když objevil komunity ničené alkoholem a drogami...

... Potkal jsem Pavla Volného z České republiky. Bylo mu 34 let a jeho život byl utrpením. Před dvěma měsíci ztratil práci a od té doby přespává na starém uzavřeném hřbitově poblíž edinburského hradu. Jeho pětadvacetiletá žena zemřela před pěti lety. „Od chvíle, kdy jsem ztratil práci, jsem bezdomovec,“ vypráví mi nad šálkem čaje z charity. „Jsem závislý na alkoholu a drogách,“ říká a vypadá ztraceně...

Kosmetické padělky!3. 2. 2010Financial Gazzete (Zimbabwe)Světová celní organizace odhaduje, že více než 80 procent napodobenin kosmetického zboží je inves-továno do organizovaného zločinu a terorismu. Ale vyšetřování ve východní a severní Evropě svědčí o tom, že je to celosvětový problém. V České republice během zátahu odhalili 300 nelegálních imigrantů z Vietnamu pracujících v žalostných podmínkách s nebezpečnými materiály...

Po rozkvětu příjde krize15. 2. 2009Zimbabwe Independent… Zimbabwané v průměru stále pijí konzervativních 10 litrů piva na osobu a rok ve srovnání s 60 litry v Jižní Africe a 250 litry v České republice...

Českov temnýchočíchVětšina z nás zná africké země hlavně z médií. A ta rozhodují, jaký si o ní uděláme obraz. Tak co to otočit? Podívali jsme se do tamních novin, co se Afričané dočtou o nás. A když už o nás výjimečně píšou, je to také zajímavý obrázek: vývozci exhalací, padělků, mafi ánů, alkoholiků, narko-manů a bezdomovců.

Téma

Tenhle kostel, autobusy a spoustu taxíků byste možná v Africe nečekali. A vidíte, je to Lagos. Lagos v Nigérii

Máte rádi sloní kly? V keňské Mombase z nich dokážou dělat i moderní architekturu. (Samozřejmě ne z těch pravých)

Vstup do Skeleton Coast National Parku v Namibii. Brána je stylová vzhledem k názvu a má metalový švih.


31

Mikronésie se bouří kvůli české elektrárně18. 1. 2010 Southafrica TimesVýzva malého pacifického státu Mikronésie k blokování velké evropské elektrárny možná vypadá jako souboj Davida s Goliášem. Ale země se 110 000 obyvateli bojuje o přežití. Federální státy Mik-ronésie, roztroušené na více než 600 ostrovech v západním Pacifiku, protestují proti plánům na obnovení hnědo-uhelné elektrárny v Prunéřově v České republice. Emise z elektrárny totiž podle nich přímo ohrožuje národní budoucnost.

32

Téma

Nechceteslyšet to dobréEvropských názorů na Afriku je všude slyšet dost.Radši jsme se na rozdíly mezi jejich kontinentema Evropou zeptali Afričanů.

U nás neuvidíš chlapa u plotny �

Jeden můj český kamarád se mě ptal, jestli vím, jak vypadá televize nebo jestli máme asfaltové silnice. U nás ale není pravěk! Evropané mají dojem, že jsme strašně chudí a žijeme ve špat-ných podmínkách. Nemůžete se přece o Africe vyjadřovat v tak všeobecném měřítku.

Každá země je jiná. V Africe jsou i bohaté a moderní země. Znáte jen obrázky z televize, které jsou většinou o tom, jak je Afrika chudá a jak jsou děti hladové a sedají na ně mouchy. Když ji pak člověk vidí na vlastní oči, nestačí se divit, že Afrika má i jiné tváře. <

z JAR o Západoevropanech není příliš přívětivé. Většina z nich, včetně mě, si myslí, že Západoevropané, v mém pří-padě Britové, jsou líní a demotivovaní, protože můžou mít v životě všechno, a navíc příliš snadno ve srovnání s tím, jak obtížné je dosáhnout čehokoliv

v Jižní Africe. Podle mého jsou snadno manipulova-telní a udělají cokoli, aby dosáhli svého. Hlavně peněz a vlastního pro-spěchu. Mají sklony být narcističtí díky stovkám let života v kapitalismu, kterému přinášely řadu výhod kolonie. <

JOSÉ PINA24 LET, ANGOLAV Praze je dva roky a studuje zemědělskou fakultu, obor tropů a subtropů. Až dostuduje, chce se do Angoly vrátit.

První věc, která mě ohromila, když jsem přijel, byly moderní budovy a úplně jiný charakter města než u nás. To se mi moc líbilo. Velký rozdíl je ale v lidech. Když to porovnám s Ango-lany, Češi jsou uzavření a odtažití. Jsou přátelští, když jsou opilí, to jako by ztratili zábrany. Najednou jsou plní zájmu a chtějí se bavit. Ale jinak si drží odstup. U nás jsou lidi přátelštější a každému rádi pomůžou. Další rozdíl je, že stejně staré ženy ve středním věku u nás vypadají mnohem hůř. Myslím tím, že vypadají starší, než jsou. Je to dáno tím, že mnoho žen u vás fyzicky nepracuje. U nás naopak hodně a je to na nich znát.

JEREMIAH JAMESON PETERSON, JIŽNÍ AFRIKAOd roku 2004 žije ve Velké Británii. Vystudoval univerzitu, je ženatý a dokončuje testy potřebné pro vstup do britské armády. Do Evropy se pře-stěhoval z ekonomických důvodů.

Lidé v Evropě mají sklony si myslet, že Afričani jsou pomalé, líné a zpáteč-nické opice z džungle. Krutí, necivilizo-vaní, jenom černí, zkorumpovaní a mají AIDS nebo jiné podobné nemoci. Naším jediným zájmem je krást bílým jejich věci. Mně osobně to přijde k smí-chu. Na druhou stranu ani mínění lidí


33

Co mě tady hodně štve, je, že lidi tu mají sklony všechno zobecňovat. Říkají, že TAM v Africe řádí nemoci. Afrika je obrovský kontinent o několika podnebných pásmech. V tropic-kých oblastech jsou nemoci, které zase v pouštních oblastech nejsou, a podobně. Nebo říkají, že TAM v Africe dělají ženám obřízku. Ale to se neděje všude. To samé se dá říct o vzdělání a přístupu k němu. U nás v Namibii je nezákonné neposílat děti do školy. Když na to rodiče nemají,

hradí školné stát. Devět procent naší popu-lace jsou běloši. Takže našinec má srovnání afrického a evropského stylu života. Když moje babička přijede do města, nevychází z údivu. Nechápe, jak můžete sedět večer u televize. Nikdo nemluví a kouká se na nějakou hrající bednu i několik hodin. Pro ně je to ztráta času. Podle nich je život v Evropě chudý na duchu. Žijete rychle, chcete toho za každou cenu co nejvíc stihnout, a přitom nestihnete nic. Podle mě hledáte pro-blémy tam, kde nejsou, nebo děláte problémy větší, než jsou, a sami si tak život komplikujete. <

ENDELIN HAIYALA,NAMIBIE, 31 LETDo Čech přijela za studiem. V Praze vystudo-vala hospodářskou politiku a mezinárodní vztahy. Žije tu už 10 let. Pracuje v modelingu a šetří peníze, aby se mohla do Namibie vrátit.

Vzhledem k odlišnosti kultur je rozdílů mezi Evropou a Afrikou opravdu hodně. Já je vidím v rodině. České děti nemají úctu k rodičům ani k rodině jako takové. Jsou drzé, zvyklé mít a dostat všechno a neváží si toho. Nebo třeba kouření cigaret. U nás je nepřípustné, aby mladá holka kouřila, berou ji tam jako zkaženou. Evropské ženy jsou moc moderní. Samá práce a kariéra, na rodinu nemají čas. Chtějí po svých mužích pořád nějaké dárky a odměnu. U nás ženám stačí, když se muž přijde domů najíst a že vydělává peníze, aby jejich děti mohly chodit do školy. Muži u nás si žen víc váží, i toho, co dělají. Třeba když doma uklidí, tak se chlap snaží znovu neudě-lat nepořádek. A taky u nás neuvidíš chlapa, který je u plotny a vaří. To je prostě čistě ženská práce. Rodina u nás funguje jako celek, jsme pořád všichni spolu.

Ženy ve středním věkuu nás vypadají mnohem hůř�

ACHILLE DIBO, POBŘEŽÍ SLONOVINYJednoho dne v roce 2003 se prostě rozhodl, že se přestěhuje do Čech, a od té doby je tady. Hlavním důvodem byla práce. K jeho smůle sem dorazil v zimě, kdy venku bylo minus deset stupňů a hory sněhu. Že tady může být taková zima, neměl nejmenší tušení.

U nás doma jsme pořád všichni pohromadě, celá velká rodina. Nejen s mámou a tátou, ale všechny babičky a dědové a tety a strejdové, prostě všichni. Jsme spolu, ať je špatně, nebo dobře. Tady jsou lidi takoví trochu sobci, každý jede na sebe a za sebe a o nikoho se nestará.

Lidé u vás si myslí, že tam u nás máme spoustu problémů a strašně těžký život. Samozřejmě že pro-blémy jsou a život není nejlehčí. Ale lidé v Africe dělají, jako by žádné nebyly. Neberou se tak vážně. Jsou pořád veselí a v pohodě. Tady se pořád mračíte, tváříte se kysele a děláte si zbytečné problémy sami.

U nás lidi vidí Evropu jako ráj na zemi. Myslí si, že je super tady žít. Že tu máte jednoduchý život, máte všechno, co mít chcete, všechno je krásné a všichni se tu mají dobře. Že jste bohatí a šťastní. Ale ono to tak jednoduché není. Jsem tu rád, ale doma je doma. <

34

Téma

ÚTERÝOdpoledne přišel fotograf z evrop-ského časopisu a vyslovil přání fotit nosorožce. Prý se doslechl, že mám napojení na domorodé lovce. To znamená, že moje aktivita na Face-booku se vyplácí. Zahrál jsem etudu na téma tajemný Afričan a slíbil jsem, že vyšlu zprávu do savany. Když se konečně odporoučel, zašel jsem vedle k Uukovi a domluvil se s ním, že to během dalších tří dnů spácháme. Uuku tohle šaškování bere, hrozně rád se promenáduje jen tak v sárongu a mává přitom oštěpem. Nedávno si dokonce nechal propíchnout nozdru a strká si do ní kus kosti a manželku nutí, aby vysedávala před barákem a navlíkala korálky. Prý mu to zvedlo tržby o čtvrtinu.

STŘEDAKdyž jsem fotografa ráno vyzvedával z hotelu, tak spustil, že moc dobře ví, že možná na žádné zvíře nenatre-fíme, protože Afrika přece není jako zoo. Udělal mi tím radost, protože to znamená, že ho budeme moct vodit tři dny kolem dokola a on si bude libovat, že došlo na jeho slova. Dokonce si ani nestěžoval, když jsem dorazil s povin-ně africkým půlhodinovým zpoždě-ním. Prý chápe, že tady v divočině čas utíká jinak. Tak jsem mu dal za pravdu a šel si ještě na hoďku zdřímnout.

Odpoledne jsme jen tak projezdili v džípu. S Uukou jsme se domluvili, že nosorožce mu ukážeme až zítra a pak ho ještě zkusíme pumpnout o pár stovek za focení levhartů. Švagr dělá v chovný stanici, a když se s ním šábneme, tak nám jednoho nechá pobíhat vzadu u lesa, kde není přes stromy vidět baráky. Doufám jen, že to pitomý zvíře zase nepřiběhne a nelehne si před nás na záda.

ČTVRTEKFotograf je v sedmém nebi. Uuka zvládl roli tajemného domorodého lovce s přehledem, ale bylo by to ještě lepší, kdyby neměl v nose kost z kuřete, které pět minut předtím okusoval k svačině. Nosorožce jsme měli nachystaného už od rána. Přes noc jsme mu k řece nanosili hroma-du nakvašeného manga, a než jsme se doplazili na místo, tak byl úplně namol. Naštěstí jsme našeho fotografa přesvědčili, že to, jak ryje rypákem v zemi, znamená, že má bojovnou ná-ladu, takže nechtěl chodit moc blízko. Teda, přesvědčoval jsem ho já. Uuka

Kuřecí kost do nosu,

a jde se na levharta

Sekne mi to?�

Pošlou nám pak výtisk?�

Ještě dva odvážný novináři a padla�

Jo, vypadáš jak jednorožec�

Taky si v cestopisných magazínech rádi čtete

reportáže z neporušené Africké přírody? A víte, jak vznikají? V očích místních

obyvatel nějak takhle.


jen dřepěl, brblal, že se mu sárong zařezává mezi půlky, a já to musel překládat do vět jako: „Velký lovec cítit neklid zvířete s velkým rohem!“ S lev-hartem by to mělo klapnout. Fotograf volal satelitním telefonem do redakce a schválili mu navýšení rozpočtu. Telefonát ho vyšel zhruba na stejný peníze, co ho bude stát to focení, a stál při něm před knihovnou, kde si mohl za deset randů dojít na Skype. Já tyhle Evropany fakt nechápu.

PÁTEKTak je to za náma, ale bylo to o fous. Fotograf přišel na sraz o hodinu a půl později. Že prý se už přeorientoval na africký čas. Kvůli tomu jsme dorazi-li na farmu, když byl zrovna čas krme-ní. Než ten trouba zalehl a pošteloval svoje udělátka, tak pečovatel hvízdnul a kočičák si to rozběhl přímo přes náš příkop. Hrdina se vyděsil a málem začal zdrhat, ale Uuka ho naštěstí přetáhl oštěpem přes záda, takže zů-stal ležet a v hrůze držel zmáčknutou spoušť foťáku. Za sérii s levhartem, co mu skáče přes objektiv, prý určitě vyhraje nějakou cenu. Jen doufám, že předtím vyretušuje Uuku, kterej se hned vedle válí smíchy a je mu vidět pod sárong.

Určitě mě zas rozkrájejí na puzzle�

Bolí mě v krku. Ale nevim kde�

36 ČiliChili | 08 | 2010


Téma

Píše se rok 2006. Do Pekingu se na eko-

nomické fórum sjíždějí hlavy 48 afrických států.Evropa tuší, že její monopol na Afriku skončil. Novinář Howard French ve své reportáži z hlavního města Tanzanie Daresalámu píše: „Předák britské stavební fi rmy mě jednou ráno vyvedl na střechu hotelu. ‚Támhle,‘ ukázal mi, ‚jsou slumy, kde Číňané prodávají laciné mobilní telefony, klimatizace a led-ničky. Hned vedle další Číňané staví luxusní hotely, které ubytovávají výhradně cizince. O dalších pár kilometrů dál před dvěma lety čínský prezident Chu Ťin-tchao otevřel supermoderní sportovní stadion.‘“ Stejně jako si čínské fi rmy upevňují pozici ve strategickém přístavním městě, podepisují luk-rativní smlouvy s ropnými společnostmi v Angole, Nigérii, Alžíru a Súdánu. Těžařské fi rmy v Zambii a Kongu s Čínou spolupracují už dávno a v Gambii východní impérium buduje největší důl na železnou rudu na světě.

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

Čínský import z AfrikyČínský export do Afriky

RŮST OBCHODU AFRIKY S ČÍNOU

Na čínské investice v Africe je možné se dívat dvojím pohledem. Ten ofi ciální, čínský, tvrdí ústy Yan Xiao Gana, velvyslance v Etiopii, že „mezi Afrikou a Čínou neleží stín koloniální minulosti. Čína nikdy nevnucovala a nebude vnucovat Africe své pod-mínky, ani se nebude

plést do vnitřních záležitostí Afrických zemí“. Kritikové ukazují na fakt, že příliv čínských peněz znemožňuje tlak na diktátorské režimy, které dostá-valy fi nanční injekce ze Západu výměnou za nasto-lení alespoň trochu reformní politiky. Například Súdán, který sedí na ohromných ropných polích, už dvě třetiny své produkce vyváží do Číny a je zároveň největším příjemcem čínských investic. V čele státu stojí prezident Umar Hasan Bašír, kterému se na trůně vypodloženém miliardami dolarů z Číny zřejmě sedí docela pohodlně. Když na něj Meziná-rodní soudní dvůr v Haagu vydal zatykač pro zločiny proti lidskosti, smetl ho jeho poradce Mustafa Ismaíl ze stolu s poznámkou, že jde o „pokus o nastolení neokolonialismu“. Sám prezident podle tiskových zpráv do Haagu vzkázal, že si svůj zatykač mohou sníst. Ovšem kdoví, jestli se něco z jeho odpovědi neztratilo v překladu... <

Afrika potřebuje peníze na nové silnice, školy, počítačové a telefonní sítě, elektrárny. Čína potřebuje všechno, hlavně suroviny. Před ostat-ními zeměmi má navíc dvě velké výhody – nikdy v Africe nikoho nekolonizovala a nekladesi podmínky.

Přes 300 milionů dolarůSúdán

Přes 100 milionů dolarů Alžírsko, Zambie, Jižní Afrika

Přes 50 milionů dolarů Nigérie, Tanzanie, Keňa, Přes 40 milionů dolarů

Madagaskar, Zimbabwe, Guinea Přes 30 milionů dolarů

Libye, Egypt Přes 20 milionů dolarů

Etiopie, Niger, Maroko, Dem. rep. KongoPřes 10 milionů dolarů Mali, Botswana, Kongo, Pod 10 milionů dolarů

Kamerun, Čad, Mauretánie, Angola

KOLIK KDE ČÍNA INVESTUJE ZA ROK

Když černá žloutne aneb V čínských rukou

Čínský obchůdek v Tunisu

Přehrada a vodní elektrárna Kariba v Zimbabwe

Socha v přírodní rezervaci Namib Rand v Namibii

V Africe jsou mrakodrapy i chýše, luxusní hotely i slumy. Tohle je Johannesburg

38

Foto: verygoodforhollywod.tv Lights & Production: Petr Dobiáš

Styling: Dušan Bebečák Makeup & Hairstyling: Veronika Kempná

Models: Victoria Omorogieva, Mariama Camara

overal Promod info o ceně v obchoděšátek H&M 459 Kč

boty Humanic 999 Kčnáušnice Taily Weil 149 Kč

náramky Taily Weil 169 Kč (1ks)

Šmrnc

Výrazné barvy, velké vzory a kila třpytivých sklíček. Taková je africká móda. Když se povede vkusně zkombinovat, vypadá skvěle. Tahle móda vynikne na tmavých tělech, ale léto je asi jediné období, kdy si my Evropané můžeme na Afričany zkusit aspoň zahrát.

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333388888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

Výrazné barvy, velké vzory a kila třpytivých sklíček. Taková je africkámóda. Když se povede vkusnězkombinovat, vypadá skvěle. Tahle móda vynikne na tmavých tělech,ale léto je asi jediné období, kdy si my Evropané můžeme na Afričany zkusit aspoň zahrát.


NA PLÁŽVzory, vzory a zase jenom vzory. Fungují dobře i v celém kompletu. Až půjdete k vodě, myslete na to, aby outfit fungoval i bez bot.

šaty Promod 1299 Kčnáramky H&M 239 Kčboty Gate 499 Kč

40

NA PLÁŽ II.Pravou Afričanku z vás udělá až specificky vázaný šátek na hlavě. Pak už stačí jen přehodit přes plavky top. Můžete zkusit i letní kozačky – to aby se vám nevrazilo do nohy cosi, až si půjdete pro drink.

tunika Lindex info o ceně v obchoděkraťásky Gas 1200 Kčboty Attrativo 4590 Kčšátek Lindex 450 Kčnáramek Promod 240 Kč/1 ks

Šmrnc


PARTYFiremní garden party si zaslouží šaty, ale s elegancí to v létě zase přehánět nemusíte. Jednobarevné lodičky v křiklavé barvě dodají šatům šmrnc.

šaty Lindex 1299 Kčboty stylistovy vlastní nahrdelník Camaieu 165 Kčnáramek Taily Weil 169 Kč (1 ks)náušnice Orsay 145 Kč

Šmrnc

42

NA PLÁŽ III.Když už máte pleť dokonale čokoládovou, zkuste tmavé oblečení. Budete koukat, co to dělá s chlapama.

šaty Promod 1499 Kč


43

NA VEČEŘIKdyž se rozhodnete jít na něco dobrého a exotic-kého, nezapomeňte na módní doplňky z přírod-ních materiálů. Je to neokou-kané a funguje to.

šaty Attrativo 1599 Kčboty Deliberti info o ceně v obchodě nahrdelník Camaieu 145 Kčnáramek 189 Kč (1 ks )šátek H&M 459 Kč

Šmrnc

ZA HUDBOUZa taneční muzikou vyrazte v sukni volné a pohodlné. Výrazný šátek do vlasů si nelajsne každý, ale udělá z vás dokonalou africkou tanečnici.

šátek stylistův vlastní tílko Attrativo 799 Kčšaty Promod 1199 Kč kristusky Camaieu 649 Kčnáhrdelník Promod 245 Kč náhrdelník Camaieu 145 Kč náušnice Orsay 165 Kč

Adresář obchodů a doplňků: Promod Palác Flora, Vinohrad-ská 151, Praha 3, Orsay Palác Flora, Vinohradská 151, Praha 3, Camaieu Palác Flora, Vinohradská 151, Praha 3, Deliberti Obchodní centrum Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, Humanic Obchodní centrum Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, Attrativo Obchodní centrum Nový Smíchov, Plzeňská 8, Praha 5, H&M Václavské náměstí 19, Praha 1, Lindex OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, Gate OC Chodov, Roztylská 2321/19, Praha 4, Taily Weil OC Palladium, náměstí Republiky 1078/1, Praha 1

44 ČiliChili | 08 | 2010


Nový telefon

Samsung Galaxy S je

vybaven tou nej-

lepší technologií.

Ať už se rozhod-

nete pročítat svou e-knihu, sledovat

video, hrát hru nebo jen prohlížet

fotografi e, díky brilantně jasnému

displeji Super AMOLED se čtyřpalcovou

úhlopříčkou bude váš zážitek ze sledování maximální,

a to i na přímém slunci.

Mozek telefonu tvoří 1GHz procesor a operač-

ní systém Android™ – to vše je zárukou, že vám

Samsung Galaxy S nabídne podmanivý zážitek s ce-

lou řadou inteligentních integrovaných funkcí. Nový

telefon Samsung Galaxy S navíc disponuje extrémně

rychlým uživatelským rozhraním Samsung TouchWiz

3.0, který vám společně s výkonným procesorem

a citlivým dotykovým displejem poskytne skutečně

galaktický zážitek při práci s telefonem.

Telefon Samsung Galaxy S je rovněž vybaven množ-

stvím špičkových multimediálních funkcí a podporou

konektivity. Těšit se můžete například na 5Mpix foto-

aparát, možnost nahrávání a přehrávání videa v HD

kvalitě nebo třeba

na Bluetooth 3.0.

a USB 2.0.

S telefonem

Samsung Galaxy S bu-

dete snadno ve spojení

se svou rodinou a přáteli.

Telefonní seznam hladce

propojuje všechny vaše účty

na sociálních sítích, ve službách pro zasílání rychlých

zpráv, e-mailové účty a kalendářové účty, takže už ne-

budete muset ztrácet čas sledováním různých webů.

Více než 50 000 aplikací, které jsou k dispozici pro-

střednictvím Android Market™ a Samsung Apps,

poskytne uživatelům ještě lepší uživatelský zážitek

a umožní jim lépe využít výhod, které chytrý telefon

nabízí. Uživatelé budou mít přístup k mobilním služ-

bám Google™, jako např. Google Search™, Gmail™

a Google Maps™.

Seznamte se s novým telefonem Samsung Galaxy S, a pochopíte, proč si jej jako svůj hlavní model v ka-tegorii smartphonů zvolilo více než sto mobilních operátorů po celém světě.

Objevte špičkový smartphone telefon z jiné galaxie! Jen hvězdné komponenty! Takový je nový smartphone Samsung Galaxy S. Díky nejmodernějším technolo-gickým inovacím o něm můžeme říct, že je to Einstein mezi chytrými telefony, který změní způsob, jakým lidé o chytrých telefo-nech uvažují.

46 ČiliChili | 08 | 2010


Rozhovor

Opravdu nevím, čemu bych dal přednost – jestli zubaři, nebo stěhování...Já taky ne. Před dvěma lety jsme se stěhovali z gar-sonky do trochu většího bytu a mě úplně vyděsilo, kolik se do té jedné garsonky vešlo věcí. Pak nastala druhá potíž – mám rád věci na svých místech; chci vědět, kde jsou klíče, kde ponožky... A po stěhování mi dlouho trvá, než si tyhle rituály znovu zavedu.

Muzeum se pomalu přesouvá do budovy starého Federálního shromáždění. Čím vás ten dům nejvíc překvapil?Asi chcete nějakou pikošku, jak by řekli Slováci... Dobře – překvapil mě takzvaný Husákův salonek, místnost bez oken přesně uprostřed budovy, která je strašně hnusná. Vysvětlili mi, že bylo občas třeba schovat soudruha prezidenta do takové místnosti, aby mu nikdo nic nemohl udělat. Dnes už tam nemů-žeme mít ani kancelář, protože dle předpisů nemů-žete nikoho nutit pracovat v místnosti bez oken.

Na těch chodbách se za normalizace vůbec ode-hrávaly zajímavé věci...Nejenom tehdy – za první republiky tu stála burza, symbol trhu. Potom komunistický parlament, který mimo jiné přijímal usnesení proti jedné „štvavé“

vysílačce, která z Mnichova rozvracela naše soci-alistické zřízení, a tahle štvavá vysílačka jménem Svobodná Evropa se tady usídlila brzy poté, co se tu roku 1992 zvedly ruce pro rozpad Československa.

Jakým stylem se převáží kostra velryby?Další oříšek! Kdyby byla v pořádku, převážela by se celkem jednoduše, jsou to kosti našroubované na železnou konstrukci. Ale jak je ta velryba stará, tak se ty kosti pomaličku rozpadají a my je musíme pořádně zakonzervovat.

Počkejte, velryba je nějak výjimečně stará?Není to vlastně velryba, ale plejtvák myšok. Jeho kostra je stará asi 125 let, starší než budova muzea – plejtvák byl vyvržen na břeh v Norsku. Prvně ho vystavili v Náprstkově muzeu a podle dobového tisku to vzbudilo ohromnou senzaci, stály se na něj fronty. A když bylo roku 1891 dostavěno Národní muzeum, byl to jeden z prvních exponátů.

Dnes je plejtvák symbolem muzea. Ale které expo-náty považujete za nejcennější vy?Máme těch unikátních předmětů spoustu a já nechci žádnému nadržovat. Nezažívám veliká rozechvění nad jednotlivými věcmi. Mě spíš vždycky baví, když přijdeme na to, jak z těch předmětů sestavit příběh.

Máte příklad?Třeba Příběh planety Země, který skončil v červenci – popisoval dobu od velkého třesku až po ten otaz-ník s vykřičníkem, co s námi bude dál. Fascinující. >

Nenávidí stěhování, ale s mladickou energií přesunuje celé pražské Národní muzeum z místa na místo. Všechno, včetně takzvané velryby, se stěhuje z historické budovy na Václavském náměstí do bývalého Federálního shromáždění. Ředitel Michal Lukeš už v něm má kancelář.Text: Goča Komárek Foto: Michael Kratochvíl

Do továrny na sardinky nechci


47

Ředitel Národního muzeaMICHAL LUKEŠ�

48

Rozhovor

Na konci si najednou uvědomíte, jak krátce žijeme na zeměkouli, a přemýšlíte, jak dlouho tady lidstvo vydrží... Ale fandou samostatných předmětů opravdu nejsem a žádnou osobní sbírku nemám – doma se mi nic shromažďovat nechce.

Jak sháníte předměty, o které chcete sbírky muzea rozšířit?Každé oddělení je jiné, takže třeba přírodovědci si mnohdy herbáře doplňují sami, kytičky natrhají, brouky uloví na louce. U historie to máte taky jasné – když se občas objeví zajímavý a důležitý předmět, chceme sbírku doplnit. Ale co nás trápí nejvíc, to je dokumentace současnosti.

Jak to?Protože kolem sebe máme spoustu předmětů, které jsou všední. Ale opravdu jsou? Co třeba tahle skle-nička, ze které pijete vodu, uchovával byste ji?

Asi ne, muzeum není nafukovací.To je pravda. Ale já jsem si zjišťoval, za kolik set dolarů se dnes prodává krabička od cigaret Lucky Strike z dvacátých let. Je cenná, protože každý, kdo tehdy kouřil, prázdnou krabičku zahodil.

Nemůžete přece sbírat všechny krabičky od cigaret!Tak vidíte, jak to je náročné, když po sobě chceme nechat nějaký reprezentativní vzorek, jak se tady žilo. Takže my teď třeba vymýšlíme projekt – vybe-reme si typický byt ze současnosti a budeme doku-mentovat nejenom to, co v něm dnešní lidé mají, ale přiřadíme k tomu taky informace, kolik berou peněz nebo kolik mají dětí. A ono se pak jednou ukáže, jak velké množství dnešních lidí mělo skleničky z Ikey...

Dostáváte do svých sbírek zajímavé dary od veřejnosti?Při nedávném výročí roku 1968 jsme si řekli, že je možná jedna z posledních šancí, jak lidi poprosit, aby nám přinesli svoje vzpomínky. Akce vyvolala obrovský ohlas a my jsme nasbírali několik tisíc unikátních fotek z okupace, ale třeba i soukromých deníků anebo fi lmových záběrů.

Proč totéž neuděláte i s rokem 1989?Protože to by nás zavalilo; je to nedávno.

Chodívají do muzea zloději?Nájezdy loupeživých rytířů to nejsou, ale trápila nás kauza takzvaného Vyřezávače.

O co šlo?Takový smutný příběh. Chodil k nám středoškolský učitel maskovaný za hodného badatele – ochočil si knihovnice, které mu pekly štrúdly, a on si pak vyře-zával žiletkou ze starých rukopisů ilustrace. Takhle nashromáždil velkou sbírku, se kterou obchodoval.

Jak to s Vyřezávačem dopadlo?Probíhá soud, ale všechno mu dokázat nejde. Sta-rých knížek je spousta a my máme jenom omezené množství odborníků, kteří dokážou určit, která ilustrace patřila do které knihy...

Když se vrátíme ke stěhování, co je na něm nejsložitější?V muzeu jsou miliony předmětů, které musíte zabalit, dostat z budovy ven, a to vám třeba najed-nou dojde, že máte omezenou kapacitu výtahů a východů, a tak musíte někdy stěhovat i z oken.

Vždycky taky hrozí, že svoje poklady rozbijete.Přesně tak – staré střepy jsou křehké, mykologické sbírky nesnášejí změny vlhkosti, na to všechno musíme myslet.

V době mého nástupu byl marketing sprosté slovo


49

Které předměty se stěhují nejobtížněji?Jak říkám, třeba ty mykologické sbírky...

Co s nimi pořád máte? To jsou kusy hub?Herbáře hub, některé vznikají už třeba 150 let. Vypadá to jako bláznivá práce, vždyť to jsou jen popsané řezy vysušených hub, ale ona je v nich spousta informací, díky nimž máme neuvěřitelnou dokumentační řadu vývoje fauny v českých zemích. Ztráta by to byla nenahraditelná, protože houbu z roku 1890, tu už si nemáte šanci uříznout znova!

Jak se stěhují staré a křehké nádoby?Taky problém. Máme spoustu nádob, které se kdysi poslepovaly dohromady ze střepů třeba nějakým klihem, a ty se teď při stěhování budou pravděpo-dobně rozpadat.

S tím se počítá?Musíme rozhodnout, jestli vynaložíme ohromné úsilí, abychom je převezli slepené, nebo je necháme rozpadnout, a pak je spojíme metodami jedenadva-cátého století.

Ředitelem muzea plného starých věcí jste se stal v šestadvaceti letech. Nepřišel jste tak trochu o mládí?Já měl celkem bouřlivá vysokoškolská studia – do svých šestadvaceti jsem si užil hodně.

Je správné svěřit tak důležitou funkci mladému klukovi?Myslím, že výkon nesouvisí s věkem. Tehdy před devíti lety si prostě na ministerstvu kultury řekli, že Národní muzeum potřebuje svěží vítr, protože je příliš uzavřené, a proto vybrali mladého a snad i svěžího manažera. Ale až bude historická budova opravená, tak si možná řeknou, že by chtěli mít v čele muzea zase někoho konzervativnějšího.

Copak vy jste radikál?Ne. Ale tady bylo v době mého nástupu radikálním krokem, už když jsme začali používat marketin-gové metody. Marketing byl sprosté slovo.

Rád vidím, že jste za ta léta mezi sbírkami neob-rostl mechem.Zato jsem prorostl tukem, protože mám strašnou životosprávu a nestíhám cvičit... Ale jinak jsme fi rma jako každá jiná a generální ředitel nemá čas běhat po depozitářích, nemůže si dovolit obrůstat mechem. Těžko bych chodil ve vytahaném svetru za sponzorem a říkal, aby mi dal peníze.

Ale já se o vás dočetl, že byste byl nejšťastnější coby mnich v klášteře při četbě knih. Sedí to?Nevěřte všemu, co se píše. Taky už někdo psal, že si mě neumí představit v hospodě, ale já jdu za chvilku na pivo... Jasně, když jsem někdy vytočený, tak bych do kláštera mezi knihy odjel, ale dlouho bych tam asi nevydržel.

Dnes už byste mohl brát jako manažer v sou-kromých fi rmách šesticiferný měsíční plat. Proč zůstáváte v muzeu?Pár nabídek přišlo, ale já si zatím v muzeu plním svůj sen. Vystudoval jsem historii a být manažerem v historické instituci, to je přece solidní kombinace! Jsem rád, že tady nepřemýšlíme nad nesmrtel-ností brouka – připravujeme se na generální rekonstrukci, na to, že se snad konečně staneme muzeem špičkové evropské úrovně, a to je výzva, která převažuje materiální lákadla. Být ředitelem fabriky na sardinky je taky fajn, ale mě by to asi nebavilo. <

MICHAL LUKEŠ* 30. dubna 1975 v Praze

Ředitelem Národního muzea se stal už v roce 2002 – tehdy mu bylo šestadvacet let.

Vystudoval historii, a i když je jeho ředitelská pozice vlastně „manažerská práce“, říká, že bez svého vzdělání by asi zaměstnancům nerozuměl.

Chtěl otevřít muzeum více veřejnosti a svému slovu dostál. Pražská muzejní noc, expozice Lovci mamutů (přišlo 600 tisíc diváků), Cool linka mezi muzei... Chcete další důkaz? Podívejte se na skvělé inter-netové stránky Národního muzea.

Jeho přání: „K nám by měli lidi chodit nejenom dvakrát za život, tj. s rodiči a pak se svými dětmi, ale vícekrát.“

Vzal si novinářku, která s ním připravovala televizní rozhovor. Jejich dcera zane-dlouho oslaví druhé narozeniny.

Generální ředitel nemá čas běhat po depozitářích, nemůže si dovolit obrůstat mechem.�

Kdo nesmlouvá,ať nejí

51

„Nechcete dvě saka z pravé kůže? Sto eur za kus, pane,“ směje se snědý Turek. Sleduje přitom, jak obcházím své auto zaskládané jeho zbožím. Když se mi v Istanbulu povedlo zaparkovat bez placení před místní univerzitou, netušil jsem, že prostor se během dne promění v tržiště. Koneckonců v turecké metropoli je jen málo míst, kde občas není alespoň trochu tržiště.Text: Tomáš Hájek Foto: autor, Profi media

„Nemám rád kožené věci,“ odvětil jsem. „Tak dobře, osmdesát za jedno, je to opravdová kůže,“ nenechal se odbýt mužík a plamenem ze zapa-lovače dokazoval pravost materiálu. „Nenosím saka a nemám rád kůži,“ vysvětloval jsem a začínal se cítit provinile. „Á pán je obchodník, dobře, stovku za obě!“ usmíval se Turek a nastavil mi jedno sako, abych si ho jako vyzkoušel, když už je obchod takřka hotov. „Ne, opravdu nechci, ani nemám tolik peněz a před sebou ještě dlouho, cestu. Co budu dělat se dvěma stejnými saky?“ bránil jsem se. „Mám šest dětí, takže budu rád, když jim přinesu alespoň nějaké peníze, co takhle 50 eur za obě, jedno můžeš doma hned po příjezdu prodat, co?“

To už jsem seděl v autě a současně s odmítáním jsem se snažil vysvětlit dalším dvěma prodavačům oblečení, že budeme couvat a moje auto, které do té doby sloužilo jako prodejní pult na ponožky, prostě odjíždí. Po několikadenní prohlídce evrop-sko-asijské metropole, rozdělené bosporskou úžinou, jsem byl moc rád, že neodjíždím v koženém saku. Byl to poslední mistrovský kousek po neko-nečném handrkování se o cenu čeho-koliv. I když jinak je smlouvání docela zábava a Istanbul se nejen díky němu může stát skvělým místem na výlet. >

Tady není Melbourne

Letem světem

52 ČiliChili | 08 | 2010


Letem světem

Za chvíli mi rozloží fusky po kapotě

Báby

NA MEJDANU BOTAsi největší atrakcí města je palác Topkapi. Chrám jako z pohádek tisíce a jedné noci. Jeho pohádkové kouzlo na mě ale fungovalo jenom chvilku. Pak se ukázalo, že zatímco v době jeho největší slávy žilo v komplexu kolem pěti tisíc lidí, já se ocitl v paláci spolu s rovným milionem dalších návštěv-níků. A jejich počet pořád rostl. Místo meditativní prohlídky chrámu si brzy musím odpočinout od lidí. Na to není nic lepšího než orientální čajovna. Čaj je v Turecku národním pitím, asi jako u nás pivo. Pije se z malých skleniček ve tvaru tulipánu. Zvlášť příjemné je posezení v některé ze zahradních čajoven, kterých je v Istanbulu hodně.

Z Topkapi je to, co by přes park dohodil, k mešitě Hagia Sofi a. Ta začínala svou kariéru jako křesťanský kostel, pak ale její zaměření změ-nil v roce 1294 sultán Mehmed II. V roce 1294 přistavěl čtyři minarety a bylo vymešitováno. Další mešitou na povinném turistickém seznamu je ta největší, zvaná Modrá. Kdybyste se do ní někdy vydali, dejte si pozor na boty. Dovnitř se v nich nesmí, tak se nechávají u vchodu. U mešitky okresního formátu by to nebyl problém, ale tady jsem dlouho hledal své boty mezi stovkami dalších párů. Po návštěvě svatostánků se šiknou lázně. Ty nejkrásnější a nejdražší (vstup stojí kolem 30 eur) se jmenují Cagaloglu Hamami, ale v Istanbulu najdete i levnější cachtadla. A zážitek to bude tak jako tak.

Když dáte Turkovi, kolik si řekne, naštvete ho�


53

Letem světem

Vodní moře. V pozadí lidské moře

Sukně ze slunečníku

Takhle vypadá osvícenec

MEGA BAZAR A teď to nejdůležitější. Všechny předchozí atrakce si můžete odpustit, ale být v Istanbulu a nenavštívit velký bazar by znamenalo minout na městě to nejdůležitější. Největší krytý bazar na světě je neuvěřitelně hlučným mra-veništěm, kde seženete cokoliv. Stojí tu už od roku 1461, kdy se tu překlá-dalo zboží z Hedvábné stezky a puto-valo dál do Evropy. Ztratit se v téhle spleti desítek ulic, uliček a zákoutí není žádný problém, a to ani ve všední dny, kdy není tržnice přeplněna místními zákazníky. Já se zamotal během chvilky a asi až po třech hodinách jsem se vynořil na nádraží Sirkeci – místě, kde byla kdysi konečná stanice legen-dárního Orient Expresu. Bazar mne uchvátil. Mají tu vše od melounů, čaje, zmrzliny, masa, koření přes šroubky, matičky, kladiva, boty, oblečení až po stříbro a zlato. Kdybych chtěl koupit lokomotivu, některý z prodejců by se ji určitě aspoň pokusil sehnat. A to vše za ceny, které se dají, tedy spíš musí upravit smlouváním. Když si totiž od Turka koupíte něco za peníze, o které si řekne na úvod, trochu ho naštvete. Neumožníte mu, aby vám předvedl celé své obchodnické umění. >

KDE BYDLET

Sehnat ubytování v Istanbulu není nic složitého. Nabídka je široká od přespání na některé ze střech přímo v centru přes levné guesthousy až po luxusní hotely. Pokud jde o atmosféru, pak se rozhodně vyplatí zůstat v centru. Určitě si ale pokoj prohlédněte ještě předtím, než se dohodnete na ceně. Cena a kvalita bydlení tady spolu často nesouvisí.

CO SI PŘIVÉZT

Z Istanbulu si můžete přitáh-nout řadu exotických věcí. Řada z nich je krásných, originálních a opravdu ručně vyráběných. Pěkná konvička či kobereček by mohly vašemu interiéru slušet. Atmosféru exotiky můžete pro přátele navodit třeba i zapálením opravdické turecké vodní dýmky.

CO NEDĚLAT

V muslimské zemi je třeba dodržovat jistá pravidla, která se Evropanovi mohou zdát zbytečná, ale věřící v Turecku může jejich nedo-držení urazit. Při vstupu do mešity je třeba se zout. Ženy si tu musí zakrýt hlavu. Všichni by měli mít na posvátném místě schované nohy – dlouhé nohavice u kalhot – a také ramena. K jejich zakrytí se dá většinou u velkých mešit půjčit látka kolem ramen.

54

Letem světem

CO SI DÁT K JÍDLU

Kebab. A nemusíte se bát, že je to něco, co jste už stokrát ochutnali. V Turecku má mnoho variant. Takže se můžete pustit do kebabu doplněného plochým chlebem a jogurtem – iskender kebab, nebo zkuste arabský adana kebab. Ti otrlejší se mohou dočkat třeba byčích žláz – koc yumurtasi. Milovníci sladkého by měli určitě zkusit baklavu – ořechový koláč nasáklý sirupem.

SPORTOVCI ZA MŘÍŽEMINa závěr povídání o Istanbulu není třeba mluvit o prodavačích zlata, kterých jsou na asijské straně města celé ulice. S čističi bot se setkáte také leckde po světě. Kdekoliv jinde v Turecku vás patrně čeká i návštěva výrobny koberců, kovotepců anebo dalších tradičních řemeslníků. O tom všem se dočtete jinde. Já vám povím, co můžete zažít na pláži u Marmar-ského moře. Poslední noc v Istanbulu jsem tam chtěl romanticky přespat. Auto jsem zaparkoval u jednoho míst-ního sportovního klubu, a dokonce se po celodenním trmácení vnutil do sprchy. Stálo mě to jedno plzeňské pivo pro recepčního. Očištěn jsem si sedl na karimatku v parku na pobřeží a čekal, až nastane noční klid. Byla neděle večer a já myslel, že do půlnoci bude park prázdný. Chyba lávky. Promenádu sice pomalu opouštěly turecké rodiny po svátečním pikniku a postupně i roty uklízečů. Hluk ale

vůbec nepřestával. Naopak sílil. Ozýval se z jakési obří klece. Přišel jsem blíž. Nebyla to jedna, ale hned čtyři klece a v každé z nich bylo malé fotbalové hřiště, hráči a spousta diváků. Obří halogenová světla mířila na travnatou plochu a probíhal tu zápas za zápasem až do čtyř hodin ráno. Publikum odměnilo každou akci, neřku-li gól, bujarým pokřikem, který se rozléhal po celé pláži. A tak jsem zjistil, že ten pravý fotbal se v Istan-bulu hraje v noci, na pláži a v kleco-vém hřišti. Co by na to asi řekla Joanne Rowlingová? <

Trochu Evropa, trochu Orient


55

CO JEŠTĚ VIDĚT

Návštěva Galatské věže bude jistě příjemným zpestřením pro děti utrmácené celoden-ním chozením po městě. Na věž se dá dostat výtahem a výhled, který se vám naskytne, je jen těžko popsa-telný. Prostě krása.

Hluk ale vůbec nepřestával. Naopak sílil. Ozýval se z obří klece�

ČÍM MÍSTNÍ POTĚŠÍTE

Turci jsou prostě obchod-níci. Smlouvání je jejich radost a zábava. Víc než kde jinde tady ale platí, že smlouvání je už část obchodu, takže pokud zboží nechcete, pak nesmlouvejte. Jinak se dá ale užít spousta legrace. A nebojte se začít svoji protinabídku někde na polovině ceny. Nakupo-vání si tak užijete nejen vy, ale i prodejce.

... nos

Když chcete mít velký...

56

Víkendovka

Slunce mizelo za obzorem, rudý kotouč se na chvíli usadil v korunách tlustých baobabů. Seděl jsem na břehu jezera. Stádo gazel, žiraf a zeber se právě přišlo napít. Náhle všechna zvířata znehybněl řev lva. Tenhle podvečer ale neskončí krvavou štvanicí. Nejsem totiž v africké savaně, ale v Bioparku ve španelské Valencii.Text a foto: Tomáš Hájek

Ve Valencii je spánek ztráta času

Na velikosti záleží�

57

Nic

Valencie

Madrid

PRO MILOVNÍKY UMĚNÍ A ARCHITEKTURY

Hieronymus Bosch, El Greco, Goya – to jsou jen některá jména autorů, jejichž díla jsou obsažena v Museu de Belles Artes, které disponuje jednou z nejlepších všeobecných sbírek ve Španělsku. Nápaditou a překvapivou moderní architekturu zase reprezentuje komplex La Ciudad de las Artes y las Ciencias – tedy Město umění a věd. Při pohledu na budovy architekta Santiaga Calatravy, který se nechal inspirovat přírodou, se vám často zatají dech.

PRO RODINU

Rodinným výletům je Valencie opravdu nakloněna. Především je tu nádherný Biopark s africkými zvířaty, která nejsou v klecích, ale jsou oddělena od návštěvníků tak, že to skoro není vidět. S většími dětmi se můžete projet na bicyklu vyschlým korytem řeky Rio del Turía od Bioparku až k jednomu z největších akvárií na světě – Parque Oceánografico. Řeka Rio del Turía byla po povodních v minulém století odkloněna a v jejím korytě je dnes relaxační zóna města. Je v ní spousta parků, hřišť, jezírek a kaváren. A pokud chcete děti naučit navštěvovat muzea, pak rozhodně nevy-nechejte Museo de Historia de Valencia – je to skvělá interaktivní expozice.

PRO PARTU

Ve Valencii je veselo. Při tahu po právě těch vám sympatic-kých místních podnicích nevynechejte starou čtvrť Barrio del Carmen, která si díky spletitým uličkám zachovává stále jakousi tajemnou atmosféru. Najdete ji mezi korytem řeky Rio Turía a tržištěm Mercado Central. Přímo naproti této skvělé tržnici je další skvost Valencie, tzv. Hedvábná burza se štíhlými točitými sloupy a nádhernou klenbou. Místo chráněné UNESCO. Takže při ochut-návání místních specialit bude i na co koukat.

Valencie je ideální město na našla-paný prodloužený víkend. Nabízí tolik zábavy, poučení a odreagování, že vám i spánek nakonec přijde jako ztráta času. Na své si přijdou gurmáni, přírodomilci, pařmeni, sportovci i milovníci historie. Jezdí se tu závody formule 1 a taky jedna z nejuznáva-nějších jachtařských regat – Ameri-ca's Cup. A slaví se tu prakticky pořád.

VODNÍ SOUD Nabitý maraton městem se dá začít na náměstí Plaza de la Virgen. Když přiletíte včas, tak ve čtvrtek v poledne můžete být svědky tzv. Tribunalu de las Aquas, Vodního soudu. Soudci v černých hábitech tu řeší už od maurských dob týden co týden stížnosti na zavlažovací systém. Ten slouží k pěstování rýže, které má v okolí tradici. Soud je údajně jednou z nejstarších demokratických institucí na světě. Vše se řeší ústně, nevedou se zápisy. Dnes už není moc sporů, a tak soudci většinou jen zasednou a zase se rozejdou.

ŽALUDEČNÍ ORGIEGurmáni si ve Valencii rozhodně neodpočinou. Je tu tolik věcí k ochut-nání, že to zavání žaludečním kolap-sem. Především se tu zrodila tradiční paella. Nejlepší kousky vám připraví na městské pláži Playa Levante či na pláži Malvarrosa. No a od jídla je jen kousek k pití. Španělé jsou ochotní a schopní slavit až do úplného zblbnutí, a tím nemyslím nic špat-ného. Skvělé víno seženete ve všech restauracích, stejně jako nápoj zvaný horchata – místní specialitu připra-venou z jedlého šafránu. Skončit můžete u nápoje zvaného aqua de Valencia. Pozor, s vodou nemá moc co do činění, jde o alkoholický koktejl. Ale i na ranní nevolnost po propa-řené noci ve Valencii myslí. Horkou čokoládu s churros, smaženými těs-tovými tyčinkami, dostanete v každé kavárně. <


Vařila myšička paelličku

Starej barákNovej barák

58 ČiliChili | 08 | 2010


Přijdete takhle z mejdanu, a než padnete do pelechu, přepadne vás hlad jako stehno. Nebo si nad ránem přitáhnete z pařby bandu nalitých kámošů či jednu sbalenou panenku. Čím je nakrmit? Panenku jim udělejte. Je to hnedle a budete za mistra kuchyně.Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

Šly panenkysliznicí

59

Sporák

Pro ČILICHILI vaří máma Iva z Penzionu v polích

www.penzionvpolich.cz

JEDNA PORCEPRO DVA BORCE:

Vepřová panenka

Hrst čerstvého tymiánu(v horším případě sušeného)

Lžíce sójové omáčky

Sůl, pepř

Olivový olej

Máslo

5 cl bílého vína

10 minut se udržet na nohách

Panenku nakrájejte na plátky a lehce pěstí naklepte, posolte a opepřete (se solí to nepřehánějte, sójovka je taky slaná). Hoďte ji do mísy, prskněte k tomu natrhaný tymián a sójovou omáčku a pěkně obalte.

A teď pěkně svižně: pánev na plotnu, do pánve olej a kousek másla, rozpálit, pa-nenku v tom orestovat asi tak minutku a půl z každé strany, vytáhnout a odložit.

Na pánev přidejte víno, prohřejte a po chvilce vraťte panenku, pěkně ji v omáčce obalte a podávejte. Jestli vám stačí síly i na přílohu, rozhodně jděte do šťoucha-ček (nakrájejte a orestujte cibulku a slaninu, přidejte uvařené brambory, zamíchejte, osolte a opepřete a chvilku ještě pečte na sporáku, nakonec můžete přidat trochu smetany).

1

2 půl

odložit.

raťte Jestli ucha-ejte

Testováno na lidech a na panenkách�

3

TIPY STARÝ BABICI:Když nemáte bílé, tak tam dejte vodku


Ventil

Proč jsme si ho vybrali? Tak se podívejte, jak vypadá. Mercedes si člověk kupuje, až když na to má, a Mercedes-Benz E 350 CDI kupé, až když ví, s čím ho sladit. Třeba s krásnou kubistickou vilou. Text: Eva Srpová, redaktorka časopisu Autocar Foto: Eva Srpová a Jan Štěpánek

Když máte rádi

tvary

Jakmile usednete, ztratíte aspoň na pár vteřin dech

Uhrančivá světla, hvězda na kapotě a draze vonící, a přitom elegantně střídmá kabina. Předchůdce našeho modelu (dříve CLK) bojoval s image padnoucí nanejvýš usedlým zajiště-ným německým důchodcům, nové E kupé je ale vizuálně úplně jiná třída. Je to moderní auto, a přitom si zacho-vává integritu a komfort, na mercede-sech tolik ceněný. Chová se civilizo-vaně, ale překvapuje sportovnějším duchem. Sedmistupňová převodovka nicméně opravdu hoví spíše poklidněj-šímu tempu, a ačkoli se stabilizace dá omezit zvolením sportovního módu, nebude vás ježdění bokem lákat tolik, jako kdybyste seděli v BMW kupé trojkové řady. Nakonec asi přece jenom jde o auto pro klidnější, ale vytříbené povahy. Jakmile usednete, ztratíte aspoň na pár vteřin dech, zejména ve chvíli, kdy vám podavač svou „packou“ přisune pás, abyste se pro něj nemuseli natahovat. Až stáh-nete všechna čtyři okna a vytvoříte tak výhledový prostor orámovaný pouze klenbovitou linií střechy, pochopíte, čemu se říká elegance.

61

PŘÍBĚH DÍVKY A DOMUEmílie byla moderní a emancipovaná dívka z Prahy. Ještě mladičká se těsně před první světovou válkou provdala za velkostatkáře Adolfa Bauera a roz-hodla se opustit kvůli němu kulturním kvasem poznamenanou Prahu. Aby to v Libodřicích vůbec vydržela, dala o čtrnáct let staršímu Adolfovi před svatbou podmínku. Rodinný domov i jeho kompletní vybavení včetně podoby interiéru a nábytku navrhne Josef Gočár, třicetiletý architekt, který v Praze právě sklízí úspěch za svou stavbu domu U Černé Matky Boží. A tak, v těsném sousedství s Bauero-vým statkem, z jehož útrob chrochtají výstavní vepři, během dvou let vyroste unikátní vila. Sousedé Bauerovic rodinu nenávidí. V místní kronice nechali zapsat, že Bauer dává svým čeledínům nižší mzdu, než by si zasloužili. Koneckonců, když má ten bohatý Žid na to, vlastnit extrava-gantní vilu a mít po svém boku ještě extravagantnější ženu…

Za dvě desítky let Adolf náhle umírá na cukrovku. Oduševnělá Emí-lie, která si na venkov nikdy nezvykla a srdcem zůstala v Praze, vezme část majetku, svoje dvě malé dcery, zane-chává vilu svému osudu a ujíždí zpátky do Prahy. Později s oběma dcerami zahyne v koncentračním táboře. Kdyby žila Emílie dneska, v tomhle mercedesu by se svezla s nadšením. <Děkujeme Nadaci českého kubismu (www.nck.cz) za umožnění fotit u Bauerovy vily v Libodřicích a obchodu Bella Brutta (www.bellabrutta.cz) za zapůjčení oblečení.

CO NÁM SEDLO

Kabina si nás získala. Pohodlné sedačky pevně obepnou vaše tělo, centrální konzola je jednoduchá a přehledná, a přitom ze všeho dýchá luxus. Utracené peníze tu jsou vidět.

Rozhodně si připlaťte 80 tisíc za sportovní paket AMG. Zahrnuje zmíněné sportovní sedačky, pádla pod volantem, spoilery a vrtané kotouče.

CO NÁM NESEDLO

Automat je moc pomalý, přitom podvozek dává jasné signály, že by se mu drama-tičtější jízda líbila. Motori-zace 350 CDI je volbou rozumu. Mocný zátah vás bude bavit stejně jako střídmá spotřeba paliva. Motor je kvalitně odhluč-něný a pod plynem nezní zle, i přesto by bylo stylo-vější, kdybyste po stažení všech oken zaslechli delikátní tóny vyluzované benzinovou jednotkou.

FAKTAMERCEDES-BENZ E 350 CDI KUPÉ

Cena holátka od 1 281 600 KčCena testovaného kusu 1 650 000 KčMotor řad. 6válec, 2987 cm3, turbodieselVýkon 231 koní v 3800 ot./minToč. moment 540 Nm při 1600 ot.Nejvyšší rychlost 250 km/h (el. omezena)Převodovka 7st. automa-tickáZrychlení 6,7 sSpotřeba 6,8 l / 100 kmObjem kufru 450 lHmotnost 1730 kg

62

Remix

OHNIVÁ VODA Z KOTLÍKU

Firewater jsou z New Yorku a v jejich hudbě je to znát. Najdete v ní snad všechny národy, které se v tomhle multi-kulti stánku vyskytují. Ale nejde o žádnou batikovanou estrádu, ale o ostrou rockovou kapelu, která jednou využije balkánské dechy, jindy indické bubeníky a občas třeba i mexickou bandu. Firewater se nebojí použít cokoli, a navíc umí napsat parádní hity. Frontman Tod A zní chvílemi jako Tom Waits skřehotající do tradičních židovských dechů, ostrý punkový nápřah může připomenout i souputníky z NY Gogol Bordello, kterým Firewater tak trochu prošlapali cestu. Čtvrtého srpna ve strahovské Sedmičce.

CONANŮV BRÁCHA

Solomona Kanea vymyslel Robert E. Howard, autor příběhů slavného Conana. Kane patří mezi fantasy klasiku, napravený hříšník prochází coby puritánský mnich světem a řeší problémy ostatních, hlavně co se styků s peklem týče. Chvílemi až psychedelický zážitek přináší čer-stvě vydaná kniha Solomon Kane: Ďáblův hrad. Hrůza a děs by se daly krájet. Poctivá středo-věká zabíjačka se skvělou kresbou a práskajícími hláškami. V červnu se do českých kin dostal i stejnojmenný fi lm, natáčelo se u nás a v hlavní roli se představil James Purefoy (Markus Anto-nius z TV série Řím). Kniha je mnohem lepší, ale v letňáku vás to bude možná taky bavit.

Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás do kolen.

Anebo čemu věříme, že se povede a dostane do kolen vás.

Kašleme na novinky z posled-ního týdne, tohle prostě bude

stát za to pořád. Text: Michal Pařízek, Jakub König, Filip Horáček, Barbora Klárová

Foto: Profi media, archiv

DETEKTIVKA PRO INTOŠE

Skandinávské detektivky jsou v kurzu. Pokud se vám ale příčí, že by vás, intoše, nachytali pod slunečníkem s něja-kým Larssonem, zkuste novou knížku Mikaela Niemiho Muž, který zemřel jako losos. Na začátku je samozřejmě vražda, ale pak už se vše točí kolem jazyka, dialektů a iden-tity. Parádně se to čte, a i pokud zrovna nejste intoši, pořád je to dobrá detektivka.


63

RIDE RISE ROAR

Fascinující dokument Ride Rise Roar mapuje přípravu turné, které po Americe a Evropě podnikl David Byrne k loňskému společnému albu

s Brianem Enem (Byrne vystoupil také na festivalu Colours of Ostrava). Tyhle show nebyly jen tak nějaké koncerty. Došlo na převleky, tanečníky,

roztodivnou pódiovou gymnastiku, do které se zapojili jak hudebníci, tak i hlavní hvězda. Dokument představuje choreografy, kteří na show pracovali, hudebníky, tanečníky a pochopitelně také oba hlavní tvůrce

projektu. Koncertní čísla (celé písně, konečně!) jsou doplněna o záběry ze zkoušek a krátké rozhovory. Film má stejně zběsilé tempo jako kon-

cert, o němž vypráví, a tak se občas přistihnete, že se vám po písni chce zatleskat. Strhující...

CO ROSTE V NEW JERSEY

Na kapelách z New Jersey se prostě musí poznat, že v těchhle špinavých ulicích vyrostl Bruce Springsteen. Těžko říct, co tam v těch stokách je, ale newjerseyský sound si nespletete. The Gaslight Anthem jsou právě odsud a hraje jim to parádně. Skvěle vygradované rockové písničky, které jako by těm od Springsteena z oka vypadly, jen tu špetku soulu a country nahrazují punkovou energií. Čtveřice si budovala fanouškov-skou základnu postupně, a když se k nim loni v Glas-tonbury přidal na pódiu samotný Boss, znamenalo to výstřel k nebesům. Letošní album American Slang pozice potvrdilo, chytlavá kolekce nemá slabé místo a koncerty GA jsou prý ještě lepší. Uvidíme 16. srpna v KD Vltavská.

VŠECHNY HUDBY JIHU

Máme tu kandidáta na jedno z nejlepších alb letošního roku – jmenuje se Ale-grías. Howe Gelb, který stojí v čele country kapely Giant Sand, se spojil s pro-ducentem Johnem Parishem (PJ Harvey, Eels) a spolu s latinskoamerickými hudebníky natočili žhnoucí směs fl amenka, blues a tex-mex rocku. Alegrías nenudí ani minutu, intenzitou připomenou legendární fl amenco album Fri-day Night in San Francisco, Howe Gelb se zase léty hlasově vypracoval tak, že ho směle můžeme postavit vedle Van Morrisona. Čirá krása, tohle si sežeňte.

64

FRESH FILM FEST

Po několika letech, kdy stál FFF ve stínu staršího a mnohem slavnějšího karlovarského bratra, se jeho sedmý ročník přesouvá do Prahy. Hlavní program proběhne v Paláci Akropolis, kinech Aero a Světozor a Divadle Ponec. Oblíbený jistě bude i letňák na Parukářce a zakončení festivalu uvidí Nová scéna Národního divadla. Soutěžit se letos bude ve čty-řech kategoriích, festival se úzce zaměří na domácí fi lmové naděje, čerstvý polský fi lm a k vidění budou i klasiky z předchozích ročníků. Fresh Film Fest se uskuteční ve dnech 25.–29. srpna a podrobný program najdete na www.freshfi lmfest.cz.

Remix

JAK SE CHODÍ PO MĚSÍCI

I kdyby byl Majkl náhodou opravdu pod drnem (čemuž nikdo se zdravým rozumem nevěří), jeho

moonwalk zůstane na světě pořád. Mrkněte na www.eternalmoonwalk.com, a hned se začnou počí-

tat pěkně pozadu odmoonwalkované metry. Nevěřili jsme, že by taková blbost mohla někoho zajímat, ale neprozře-

telně jsme na tu stránku klikli a zůstali civět půl hodiny. Kdo chce, může navíc nahrát i svoje vlastní zpětné šoupání!

DIVOCÍ DETEKTIVOVÉ

Obrovská bichle může člověka buď po pár stránkách odradit, nebo absolutně pohltit. Bolaňův mnohovrstevný „totální román“ Divocí detektivové vás vcucne okamžitě a protáhne horkou a dusnou nocí města Mexika. Dosta-nete se mezi básníky, dealery, kurvy a jejich agresivní pasáky. Když vás knížka vyplivne po 600 stránkách zpátky, bude se vám po nich všech stýskat.

STARÁ ŠKOLA

Je to temné a hraje v tom Leonardo DiCaprio. Co to je? Jasně. Thriller od Martina Scorseseho Prokletý ostrov. Ten fi lm je stará škola v tom nejlepším slova smyslu, a nejen proto, že je v tom spousta vody, si vzpomenete na klasiku Mys hrůzy. Režisér a jeho hlavní hvězda si vás pěkně povodí, a když už si myslíte, že v tom máte jasno, fl áknou s váma o skálu. Scor-sese je, zdá se, znovu ve formě.

HARANT STOPER ČÍSLO 9

Máte kolem sebe o prázdninách otravná rozjančená děcka? Pusťte jim animák

s tajemným názvem 9. Pak si v klidu udělejte kafe a pobaveně pozorujte, jak jim u obra-

zovky tuhnou rysy. Temný fi lm o partě chrabrých jutových pytlíčků jim zaručí

takovou depku, že se nebudou moci dočkat pohody ve školních lavicích. Muhaha!

až do domu

DOSTANETE KILO

→ Zavolejte na Vodafone linku (s předplacenkou vytočte *77,s tarifem *077), a všechno vyřídíte s operátorem.

→ Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplňte zasílací adre-su. Pak už jenom přes mobil potvrdíte objednávku, a hotovo.

→ Pravidelné zasílání ČILICHILI si můžete objednat i přímo přes Vodafone live!. Odkaz najdete na titulní straně nebo nazáložce menu, pak už vás to povede. Hračka!

Případné nastavení mobilu pro WAP – Vodafone live! zařídíte snadno nawww.vodafone.cz > Služby a nastavení.

Za zpracování objednávky, balné a poštovné zaplatíte měsíčně ze svého kreditu nebo tarifu (včetně 20% DPH). Starat se o to nemusíte, zařídí to systém.

ČILICHILI si můžou objednat jenom zákazníci Vodafonu. Takže jestli u nás nejste, možná je čas přejít.

A ještě pro pořádek: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7-Troja. Kdybyste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00 až 18.00 hod.) Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplat-ná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

OBJEDNEJTE SI ČILICHILI AŽ DOMŮ. A VYBERTE SI, JAK NA TO:

V srpnu dostanou naši předplatitelé za svých 25 kaček celou stovku. Přes telefon nebo e-mail obdrží unikátní kód, s jehož pomocí získají slevu v hodnotě 100 Kč pro nákup v e-shopu na www.cilichili.cz. Tak hurá nakupovat!

→

→

OA

Vcsv

ých 25 kaček

25,-

Fenomén

Máme tu dalšího fešáckého Robina Hooda, tentokrát v podání Russella Crowa. Sherwood-ského zbojníka si před ním zahrál třeba i Kevin Costner nebo Douglas Fairbanks. Problém je jen jeden: Robin podle všeho jako fi lmový krasavec vůbec nevypadal. Text: Natálka Veselá Foto: Profi media

66

Robin Hood? SmrAdlavý hulvát

Jestli Robin Hood opravdu žil, to se dodnes neví. Pokud ano, tak to podle nejstarších legend bylo v oblasti, kde se dnes nachází hrabství Jižní Yorkshire (sousedící s Nottinghamp-shirem). Richard Lví srdce, kterému byl věrný a jehož zlovolný bratr John ho vlastně přivedl na stezku zločinu, byl v té době již nejméně sto let mrtvý. Nejstarší dochované prameny totiž situují příběh do 13. století a jako krále Anglie jmenují Edwarda (zřejmě I.). Ten mu údajně udělil královský par-don a Robina propustil.

Nižší šlechtický původ Robinovi přiklepli autoři až v 16. století. Podle původních zdrojů byl zemědělcem, nikoliv však nevolníkem. Proto také mohl nosit meč. Rytířem z Hunting-donu, jak se dodnes občas uvádí, zřejmě nebyl. A životní podmínky a nespravedlivě vysoké daně nevolníků mu pravděpodobně byly ukradené. Jeho typicky zelený oděv s kapucí klidně mohl být také šarlatový a od něj mohlo pocházet i jméno Robin (anglicky červenka obecná).

Hoodovo gentlemanství je také výplodem romantických myslí poz-dějších autorů. V baladě Robin Hood a mnich se zbojníkův charakter jeví jako výbušný a násilnický. Například napadne Malého Johna prostě proto, že byl lepší ve střelecké soutěži. Žádný z originálních pramenů nehovoří o tom, že by dával cokoliv chudým.

Pokud byl Robin Hood průměrným středověkým britským mužem, nebyl zřejmě vyšší než 170 cm, byl spíš hubený než svalovec, s výrazně vyvi-nutou dolní čelistí (strava byla tehdy poněkud tužší). Mýdlo, šampon, nůžky na nehty ani holiče neznal. Jako ostatní lidé své doby by byl pokryt vrstvou špíny a hostil kolonie blech a vší. Jak často se mohl mýt, zále-želo na tom, jaký byl jeho skutečný společenský status. Průměrný šlechtic se tehdy koupal několikrát do roka, obyčejní lidé jen dvakrát za život – při narození a smrti. Také se zřejmě honosil artritidou a kruhy pod očima z konstantního nedostatku odpočinku. Nejstarší středověké příběhy o Robinu Hoodovi nezmiňují žádnou ženskou společnost. K jeho spíše brutálnímu charakteru by se ani nehodila. Marion byla pravděpodobně původně spjata s květnovými oslavami May Day, kam zřejmě doputovala z francouzské mytologie. Zde se vyskytuje postava pastýřky Marion a jejího milého Robina (nikoliv Hooda). Obě postavy se symbolicky spojily až ve 14. století a kromě shody jmen na tom mohla mít podíl také údajná slabost Robina Hooda pro Pannu Marii.

Umyl se

dvakrátza

život

S původem odvážné dámy je to také složité, někdy je považována za šlech-tičnu, jindy za pohanskou dívku. Někdy je její rodokmen saský, jindy normanský. Jednou je královou sestře-nicí, jindy dcerou bývalého šerifa. V Disneyho adaptaci je dokonce neteří krále Lví srdce, přestože on je lev a ona liška, a i když žije na hradě Nottinghamu, nikdo se k ní nechová jako ke šlechtičně. Vzhledem k tomu, že tehdejší šlechtičny se obvykle vdá-valy ve věku kolem deseti let, nabízí se spekulace, že byla spíše prostou dívkou. Ještě o něco hůře je na tom šerif z Nottinghamu. Nikdo takový totiž ve zbojníkově době neexistoval. Úřad králova zástupce v hrabství vznikl až v roce 1449. A pak se v tom vyznejte. <


67

Každoročně se do záchranných stanic pro handicapované živočichy dostávají tisíce poraněných či jinak potřebných zvířat.

Mnoho z nich tento úděl potká zaviněním člověka. Nebuďme lhostejní k jejich osudu.

Český svaz ochránců přírody vyhlásil sbírku na podporu subjektů zachraňujících handicapované nebo lidskou činností přímo ohrožené volně žijící živočichy s cílem umožnit jejich návrat zpět do přírody.

Přispět můžete na účet číslo 33553322/0800 nebo posláním dárcovské SMS ve tvaru DMS ZVIREVNOUZI na telefonní číslo 87 777 (cena DMS je 30 Kč, záchranné stanice obdrží 27 Kč). Zašlete-li SMS ve tvaru DMS ROK ZVIREVNOUZI, bude vám částka 30 Kč odečtena automaticky každý měsíc po dobu jednoho roku.www.darcovskasms.cz

Děkujeme Vám! www.zvirevnouzi.cz

GENERÁLNÍ PARTNER NÁRODNÍ SÍTĚ ZÁCHRANNÝCH STANIC

ZÁCHRANU ZVÍŘAT DÁLE PODPORUJÍ

GENERÁLNÍ PARTNER ČSOP

69

ZADÁNO PRO VODAFONE

Obsah69 Zprávy z Vodafonu70 Tarify na míru72 Vodafone park a MMS73 Lahůdky z Vodafone live!74 Internet v mobilu

75 Internet v PC/notebooku76 S Vodafonem po světě77 Data ze světa78 Kartu, nebo tarif?80 Vymyšleno pro fi rmy

82 Všechno o telefonech101 Volací jistina102 Prodejny104 Snadná cesta k Vodafonu

Bývalý triatlonista Paul Whitaker aktivně sportuje celý život. A teď doplaval po Vltavě z Českých Budějovic až do Prahy, což je pěkných 175 kilometrů. To všechno za 20 dnů a pro dobrou věc. „Vloni v říjnu jsem hledal novou osobní výzvu, která fyzicky i psychicky otestu-je mé hranice. Měl jsem pár nápadů, než jsem přišel na tohle plavání ve Vltavě, které chci spojit se získáním peněz pro ne-ziskovku jménem Asistence. Mám zdravé tělo, za které jsem vděčný a uvědomuji si, že ne každý má takové štěstí. Myslím, že Asistence, která pomáhá handicapovaným, odvádí dob-rou práci. Odmalička sportuju, ale tohle bude zdaleka nejtěž-ší fyzická výzva mého života. Připravuji se pořádně již od října a jsem odhodlaný uspět. Držte mi palce!“ řekl Paul ještě před startem ČILICHILI. Je sice původem z jižní Anglie, ale česky mluví perfektně, koneckonců léta u nás učí angličtinu.

Už nějaký ten pátek si naši zákaz-níci s tarifem mohou vybrat, že chtějí zasílat fakturu jen v elektro-nické podobě.A protože to je hlavně vaše rozhod-nutí šetřit přírodu, a my si toho váží-me, tak za každého šetřila ve spolu-práci s Agenturou ochrany přírody a krajiny ČR vysadíme strom.

Stromy pošleme tam, kde je příroda nejvíc ocení. Do polo-viny příštího roku jich plánuje-me vysázet půl milionu. Hlavně buků, dubů a jedlí. Pomáháme tak se sázením stromů i v době, kdy na to nejsou zrovna veřejné prostředky. Přesné počty a mís-ta vysazených zelenáčů najdete na www.vodafone.cz.

Stejně jako v roce 2008, i letos vyhrál Vodafone soutěž o spo-lečensky nejodpovědnější fi rmu v České republice s názvemCSR Award.Nejde jen o to, hrát fér, ale taky být ohleduplný k životnímu prostředí. Hodnotí se celkový přístup, kon-krétní projekty. To vše spolu s šetr-ným přístupem k přírodě.

O našem prvenství rozhodli tře-ba Dagmar Havlová, Tereza Ma-xová, ředitelka Fóra Dárců Pavlína Kalousová a ředitel Business Lea-ders Fora Tomáš Nejedlo.

Proč jsme NEJ?– Naše síť jede ze 30 % na energii z obno-

vitelných zdrojů.– Do roku 2020 snížíme emise CO2 o 50 %.– 1/4 všech zaměstnanců včetně top ma-

nagementu se účastní dobrovolnických programů.

– Prostor na celém nákladu dobíjecích kuponů věnujeme inzerci neziskových DMS projektů.

– Za každého zákazníka, který si vystačí s elektronickým vyúčtováním, vysazuje-me strom.

– Od ministerstva životního prostře-dí jsme získali Ekoznačku.

– Už víc než 50 milionů Kč věnovala Nada-ce Vodafone na neziskové projekty.

Prsa z Budějicaž do Prahy

Sázíme,díky vám!

Obhájili jsme

Neuplaveš

Plavu kraulem. Ale ten titulek je prima!

* počty vysazených stromků v tisících kusů

107Beskydy

35Poodří

3Litovelské Pomoraví

24Železné hory

83Broumovsko

15Třeboňsko

15Slavkovský

les

4Moravský

kras

12Lužické hory

10Kokořínsko

Tady jich bude nejvíc:

Foto

: Mich

al S

vace

k / M

F DN

ES /

Profi

med

ia

50Žďárské vrchy

70

Sestavíme vám Tarif na míruS Vodafonem se nemusíte nikomu a ničemu přizpůsobovat. Svůj Tarif na míru můžete změnittřeba každý měsíc a cena se přizpůsobí vám.

TARIFY NA MÍRU

Více informací o Tarifech na míru a službě Po svém najdete na straně 106 a 107, na www.vodafone.cz/namiru nebo na 800 777 777 Od 1. 1. 2010 došlo ze zákona k navýšení DPH za služby z 19 % na 20 %

Nepla te za v ci, které nepot ebujete

Taky platíte za minuty, které neprovoláte? Máte tarif s výhodami, které vás nezajímají? Pořiďte si Tarif na míru a společně poskládáme přesně to, co opravdu využijete. Nic víc.

Ud lejte si tarifní prázdniny

Jezdíte v létě na dovolenou nebo v zimě na hory? Jste pracovně dva měsíce v cizině a nechce se vám platit zbytečně za telefon? S Tarify na míru si můžete tarif zvýšit i snížit podle toho, jak zrovna potřebujete.

Když se rozhodnete, že příští měsíc žádné služby nevyužijete, tak si tarif prostě nastavíte na 0 Kč. A platíte pouze to, co provoláte, žádný měsíční poplatek.

Volejte a SMSkujte neomezenaž 8 p átel m

Voláte přátelům opravdu často? A mění se vám? Navolte si s Tarifem na míru až 8 kamarádů a volejte i pište jim třeba za jednotný výhodný paušál.

Přátele můžete každý měsíc obměnit klidně všechny najednou.

ŠUP NA TO

Tip

Se službou Po svém ušetříte. Vzdejte se papírových faktur a ovládejte svůj účet přes internet. Za svůj tarif a služby pak zaplatíte ještě o 10 % méně

Když se rozhodnete pro Tarif na míru,

můžete si navíc k tomu vybrat ještě zvýhodněný telefon. Stačí jen, aby výše vašeho měsíčního Tarifu na míru byla vyšší než 177 Kč, a telefon můžete mít už od 77 Kč

71

Vyberte si služby, které opravdu chcete

TARIFY NA MÍRU

JAK TO FUNGUJE

Tak třeba účetní Věrka

1 Věrka má s manželem syna Vojtu. Celý srpen bude Vojta u babičky na venkově a tak si Věrka nastaví 50 volných minut a Program kamarádi na 3 čísla. Aby mohla neomezeně volat i babičce.

2 V září začne škola. Budou se shánět učebnice a věci do školy. Bude se jí hodit Vodafone Internet v mobilu, Program kamarádi opět nastaví na 2 čísla a volání si zvýší na 125 volných minut.

3 V říjnu budou věci kolem školy už zařízeny. Zruší si Vodafone Internet v mobilu. Jinak vše nechá při starém.

4 Listopad je měsíc před Vánoci. Vánoční šílenství nemine ani ji. Raději si zvýší volání na 250 volných minut. Nastaví si Vodafone Internet v mobilu na plno a Program kamarádi nastaví na 4 čísla ve všech sítích.

Tarify na míru i jejich cenu si prostě Věrka může kdykoliv perfektně přizpůsobit tomu, co právě potřebuje.

Pla te za internet, jen když ho používáte

Nechce se vám objednávat měsíční internetový paušál, protože se připojíte jen občas? Pak si jednoduše zvolte internet na den

Zaplatíte jen za ty dny, kdy jste se opravdu připojili, a to pouhých 17 korun denně. Ale jestli jste na síti častěji, můžete mít samozřejmě i datový tarif na celý měsíc!

Zvolte neomezené volání a SMSky

Jestli se opravdu nechcete starat vůbec o nic a telefon je váš věrný společník ve dne v noci, prostě si nastavte neomezené volání do všech sítí za 2700 korun měsíčně a je to. A jestli spíš píšete SMSky jako na běžícím pásu, zaplaťte 500 korun měsíčně a taky už se nemusíte omezovat – víc vám nenaúčtujeme, ani kdybyste jich poslali milion

Nejvýhodn jší

nabídka na trhu!

váte

l, e

žžete mít

72

ŠUP NA TO

MMSka ekne víc než tisíc slovZahoďte papírové pohlednice z dovolené. Ze zahraničí za MMSku zaplatíte jenom 11,40 Kč.Je to o dost levnější a rychlejší než pohled, a ještě se vám tam vejde 6x delší text než do SMSky.

VODAFONE PARK A MMS

Co dokážete s MMS

Můžete poslat video, animaci, zvuk nebo text o velikosti 1000 znaků, což je jako 6 SMS, takže vás MMSka vyjde o dost levněji

MMSky můžete posílat i na e-mail – stačí místo čísla vyplnit e-mailovou adresu

MMSky můžete posílat i na mobil bez MMS – uloží se na web – a tam si je můžete vyzvednout

Dají se posílat na internet i z internetu přes www.vodafonepark.cz

Posílání MMSky kamkoliv do zahraničí je za stejnou cenu jako v ČR

Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Zvládá váš telefon MMSky?

Většina mobilů si s obrázky bez zádrhelů poradí. Jestli ale takového šikulu náhodou nemáte, nevadí, rádi vám poradíme s výběrem nového.

Nejste si jistí, jestli máte telefon vůbec nastavený na MMSky? Pokud je od nás, tak určitě. Pokud ne, nechte si ho od nás nastavit. Stačí, když mrknete na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

Tip

Pokud na MMSkách opravdu ujíždíte, je tu pro vás pořád balíček 77 MMSek naplno za 77 Kč měsíčně. Jedna MMS vás pak přijde pouze na jednu korunu. MMS ale můžete bez obav posílat i bez balíčku MMS. Jejich ceny jsme totiž natrvalo zlevnili na 4,50 Kč.

Všechno o MMS se dozvíte

Na www.vodafonepark.cz V našich prodejnách Nebo na 800 777 777

Služba Cena za MMS

MMSka v rámci ČR nebo z ČR 4,50 Kč

MMSka ze zahraničí 11,40 Kč

Balíček 77 MMSek naplno 1 Kč

73

VODAFONE LIVE

Hrajte si s mobilem a vyhrajte Taky vám sluníčko leze už pěkně na nervy a nejlépe by vám bylo v lednici? Zkuste přijít na jiné myšlenky. Stačí si z portálu Vodafone live! stáhnout do mobilu hru od EA a na sluníčko si ani nevzpomenete, a ještě můžete vyhrát!

Ententýky dva špalíky, odletíme

do Afriky.

Vyhrajte hru do PC

Soutěžit můžete celý srpen. Stačí si z portálu Vodafone live stáhnout libovolnou hru od EA a budete automaticky zařazeni do soutěže o PC hry od EA podle vlastního výběru

1.–3.cena: PC HRA OD Electronic Arts podle vlastního výběru výherce

ŠUP NA TO

1 Více informací o soutěži a pravidlech najdete na portálu Vodafone live! ve vašem telefonu. Pokud nemáte na svém telefonu tlačítko pro přímý přístup na portál live, zadejte ve svém prohlížeči na telefonu adresu live.vodafone.com

Výhrusi vyberete

sami

74

Internet do mobilu

Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet.

Můžete si vybrat připojení napořád, nebo jenom na jeden den.Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč nebo 315 Kč na měsíc).

Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji.

Vodafone Internet v mobilu na den

Vodafone Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Vodafone Internet v mobilu

Vodafone Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Vodafone Internet v mobilu naplno

Vodafone Internet v mobilu naplno – pro všechny, kdo internet v mobilu využívají hodně často nebo mají chytrý telefon (telefony s dotykovým displejem, s vestavěnými internetovými aplikacemi) – platíte pevný měsíční paušál.

Bu te on-line, kdykoli chcete

P IPOJENÍ S VODAFONEM

Co za to? aneb Malý ceníkSlužba Cena s / bez DPH FUP

Vodafone Internet v mobilu na den 17,00 Kč / 14,16 Kč 5 MB

Vodafone Internet v mobilu 177,00 Kč / 147,50 Kč 100 MB

Vodafone Internet v mobilu naplno 315,00 Kč / 262,50 Kč 500 MB

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho m že užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Tip – Vodafone internet v mobilu na den máte v pátek zadarmo

Připojte se kdykoliv v pátek a můžete si surfování v mobilu vyzkoušet na 24 hodin zdarma! Nabídka platí až do konce srpna.

Vodafone

Internet v mobilu

naplno až do

konce íjna pouze

za 177 K

S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu nebo tarif, mobil nebo PC, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete ob-čas, nebo každý den.

75

Internet do po íta e

Když potřebujete surfovat každý den a nechcete se starat o to, kolik dat stahujete

Jednoduché připojení s naším USB modemem.

Se službou Po svém ušetříte dalších 10 %

ŠUP NA TO

P ipojení na stálo do notebooku nebo PC

Připojení na stáloVhodné pro všechny, kteří surfují denně. Za měsíční paušál, který jsme od března natrvalo zlevnili na 472,50 Kč se službou Po svém, můžete brouzdat v mobilu i v PC, jak si zamanete.

Co za to? aneb Malý ceník Služba Ceny jsou včetně / bez 20% DPH

Připojení na stálo – standardní cena 525,00 Kč / 437,49 Kč

Připojení na stálo – se službou Po svém 472,50 Kč / 393,75 Kč

U Připojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z důvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky

Natrvalo zlevn nona 472,50 K

P IPOJENÍ S VODAFONEM

1 V Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Surfujte s netbookem Samsung

Malý a přenosný netbook Vestavěný 3G modem vám umožní připojení kdekoliv

Baterie vydrží až 7 hodin S připojením na stálo od 7177 Kč

g Vestav ný

internet

Kde všude se p ipojíte?

Připojíte se prakticky všude. Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili! Rychlý 3G mobilní internet od Vodafone pokrývá Prahu, Brno, Plzeň a Karlovy Vary, což je téměř pětina populace ČR.

Mrkněte na www.vodafone.cz na interaktivní mapu a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

76

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.

Vodafone Passport – Volání a MMSky ze sv ta

Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovcí poplatek

Příjemce vašeho hovoru neplatí nic Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu

Zóna Spojovací poplatek

1 22 Kč

2 50 Kč

3 80 Kč

A dále voláte podle výše vašeho tarifu.

MMS Pro kartu i tarif

Posílání MMS ze všech zón 11,40 Kč

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu:

Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

A ješt nezapome te

Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma!

Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma

Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete na www.vodafone.cz/roaming

P ehled zón

Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming

S VODAFONEM V ZAHRANI Í

zóna1

zóna2

zóna

3

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby

Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína

Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

77

ŠUP NA TO P ipojení ze zahrani í na den

Je ideální, když se chcete připojit jenom na skok Platí pro tarifní zákazníky Díky optimalizaci dat pro mobilní telefony se vám stránky načtou mnohem rychleji

Zóna do 5 MB od 5–50 MB za každý MB nad 50 MB

1 80 Kč 350 Kč 30 Kč/MB

2 ( + zóna 1) 160 Kč 700 Kč 30 Kč/MB

3 Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 50)

P ipojení ze zahrani í na stálo

Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky

Zóna Cena tarifu do 200 MB

1 1600 Kč

2 3200 Kč

3 Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB

P ipojení ze zahrani í

Když chcete platit opravdu jen za stažená data Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami Platíte za každý stažený kB

Zóna Internet a WAP/MB MMS

1 30 Kč 11,40 Kč

2 250 Kč 11,40 Kč

3 300 Kč 11,40 Kč

1 Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Tip

Datové služby v roamingu můžete nově využívat také s předplacenou kartou.

Pohlídáme vaše data ze zahraničí! Výdaje za internet, maily a další datové přenosy ze zahraničí můžete mít dokonale pod kontrolou s Roamingovým datovým limitem.

S VODAFONEM V ZAHRANI Í

Londýne, Londýne, stojíš v p kné rovin

78

Kartu, nebo tarif?Naše předplacené karty jsou skvělé. Jste-li zvyklí kupovat si kredit a vyhovuje vám to, můžete si vybrat tu nejlepší a budete nadšení. Pokud ale chcete ještě víc, přejděte na naše Tarify na míru. Přizpůsobí se dokonale vašim potřebám – třeba každý měsíc jinak! Prostě porostou s vámi. Prubněte to!

VÝHODY NAŠICH KARET

Žádný měsíční paušál a vyúčtování

Stejné ceny za volání po celý den

Po první minutě účtování po vteřinách

VODAFONE KARTA

Divoká karta S Programem dvojka voláte dokonce za 2,38 Kč/min.

Karta nic nestojí, kupujete si jenom kredit

Vodafone divoká karta

Volání v síti Vodafone 3,00 Kč/min.

Volání do ostatních sítí v ČR 7,20 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR 2,40 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě

Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafo-ne, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min.

Balíček Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíčku: 59,50 Kč

SMS balíček 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíčku: 59,50 Kč

Nabitá karta

Podle výše dobití můžete volat už od 3,03 Kč/min.

Po aktivaci automaticky voláte za 6,05 Kč/min. Cenu volání určuje částka vašeho posledního dobití. Cena platí do vašeho dalšího dobití, maximálně ale jeden měsíc. Pokud během měsíce žádnou částku nedobijete, budete opět volat za 6,05 Kč/min.

Ceny volání s Vodafone nabitou kartou

Hodnota dobití 349 a méně 350–699 700–

11491150–2099

2100 a více

Cena volání za min. v ČR 6,05 Kč 5,04 Kč 4,04 Kč 3,42 Kč 3,03 Kč

Cena SMS do všech mobilních sítí v ČR 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč 1,20 Kč

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Aktuální nabídku předplacených služeb od Vodafonu najdete na www.vodafone.cz

Naše karty si snadno pořídíte zde:

Volání v síti Vodafone jen za 3 K /min.

Stejné ceny za volání do všech sítí

79

Z KARTY NA TARIF

ŠUP NA TO

P EJD TE NA TARIF

Nestresujte se a nepřizpůsobujte se. Přejděte na Tarify na míru. Ty si můžete každý měsíc měnit a cena se přizpůsobí vám.

Tarif na míru Bez písemné smlouvy

Udělejte si tarifní prázdniny – když nepotřebujete, tak neplaťte

Neomezené volání a SMS až na 8 oblíbených čísel

Neomezené SMS do všech sítí bez dalších poplatků

Neomezené volání do všech sítí za 2700 Kč

Abyste mohli se svým číslem přejít z karty na tarif, stačí splnit jen dvě jednoduché podmínky:

1 Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoň 1000 Kč. Započítává se do toho i počáteční kredit při pořízení Vodafone karty, takže je to opravdu hračka.

2 Jste-li u Vodafonu méně než 3 měsíce, je potřeba mít při přechodu na tarif kredit aspoň 500 Kč.Ten vám pro první 3 měsíce poslouží jako Volací jistina (limit, který můžete provolat nebo použít na jiné služby po vyčerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, hned jak uhradíte řádně a včas tři po sobě jdoucí vyúčtování. A jestli už u nás 3 měsíce jste, žádnou Volací jistinu potřebovat nebudete!

No a dál už stačí jen zavolat na *077.

Nepla te za v ci, které nepot ebujete

Mám to pod kontrolou

80

PRO FIRMY

Podnikejte venku jako doma – neomezenS Tarifem na míru 2700 zaplatíte za volání ze zahraničí navíc jen spojovací poplatek.

Vodafone PassportVyplatí se vám při delších hovorech ze zahraničí. Voláte za stejnou cenu jako doma a platíte pouze spojovací poplatek za každých započatých 20 minut hovoru.

Výše spojovacího poplatku cena s DPH / bez DPH

zóna 1 22,00 / 18,33 Kč

zóna 2 50,00 / 41,66 Kč

zóna 3 80,00 / 66,66 Kč

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/firemni

80

Jen za

7 KNabídka platí do

31.8.2010

Sony Ericsson Xperia X10 Mini

Operační systém Android Podpora 3G Snadný přístup k sociálním sítím přes rozhraní Timescape™

Tarif na míru za 2700 K

Neomezené volání do všech sítí Neomezené volání ze zahraničí se službou Vodafone Passport

PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahuA my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Klaus, co se ohání širo inouPalety a bedny pro celou Evropu

KLAUS TIMBER

Co umíZačalo to v roce 1998, když se Marcel Klaus dal na podnikání. A pořádně do toho ťal. Však se taky umí ohánět sekerou, pilou, ale neztratil se ani v byznysu a dnes vede firmu, která se zabývá zpracováním dřevní hmoty. Najdete tady typizované i netypizované dřevěné palety, dekly, bedny a další dřevěné obaly s možností vysušení či ošetření pro vývoz z EU. Navíc se postarají o dopravu svých výrobků po celé Evropě.

Čím jsou výjimečníJestli potřebujete pomoci se dřevem nebo sháníte palety a bedny, tady na vás čeká kompletní a rychlý servis – navíc vám nebudou nutit palety a jiné přepravní obaly podle toho, co mají zrovna na skladě, ale vyřeší vaše přání opravdu na míru. No, jako Vodafone.

Kde je najdeteSvoje provozovny mají na dvou místech – v obcích Kladrubce a Drahkov. Vy je ale nejspíš budete hledat na www.klaustimber.cz.

Hotely na dotekRezervujte si ubytování v klidu

Click4hotel.eu

Co umíPokud se chcete ubytovat někde v České republice, Maďarsku, Rakousku nebo Slo-vensku, určitě se obraťte na Click4hotel.eu. Ať už jste jednotlivci nebo skupina, postarají se vám o perfektní servis.

Čím jsou výjimečníVýjimečnými cenami i tím, jak důkladně se o vás starají. Nejen, že si můžete zamluvit hotel, aniž byste museli zadávat číslo kreditní karty. Nabízí navíc báječné balíčky, v kterých kromě ubytování najdete třeba i parkování či uvítací nápoj zdarma.

Kde je najdeteNa internetové adrese www.click4hotel.eu/cs.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777

81

SVA všechno vidíOhlídají barák i babi ku

SV AGENCY

Co umíNení ochrana jako ochrana. SV Agency pohlí-dá váš majetek a klidně i vás samotné. S nimi a jejich komplexním bezpečnostním řešením budete jako v bavlnce. Jde jim o to, aby se vám navždy z hlavy vykouřila obava: „Co když...“ O svůj dům, firmu nebo chatu se už prostě nemusíte bát. Přijedou, omrknou, vyhodnotí, zpracují projekt, nainstalují alarm, připojí ho na pult a budou ho střežit jako oko v hlavě. Stejně tak ohlídají vaše auto, kdyby ho někdo vzal na projížďku bez vás, nebo omrknou, jest-li jsou děti v pohodě ze školy doma, případně, jestli babička nemá nějaké trable.

Čím jsou výjimečníMají přes 200 zásahových vozidel, dva nezávislé kontrolní systémy, jsou prověřeni Národním bezpečnostním úřadem a působí kdekoli v České republice. Prostě ochrana majeku opravdu na profi úrovni.

Kde je najdeteNeutečete jim na www.svagency.cz nebo na www.oko2.cz.

TELEFONY

Vodafone 246 LG GB102

Nokia 1800

Fotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet

klasické 670 mAh


klasické 800 mAh


klasické 800 mAh

Podrobné informace najdete na str. 96. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz

Skv lá cena

Minimální měsíční plnění

Cena telefonu

od 177 Kč 77 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

Standardní cena 577 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč 577 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 77 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


82

TELEFONY

Nokia 2330 classic

Samsung C3050


VGA klasické 1020 mAh


VGA vysouvací 800 mAh



Cena telefonu

od 177 Kč 977 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 977 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


afone.cz

Vodafone 547Fotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet

2 Mpix dotykové 800 mAh

Rychlý

internet

s prohlíže em

Opera Mini


Cena telefonu

od 177 Kč 1377 Kč

od 477 Kč 777 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


977Kč

77Kč

77Kč

77Kč

77Kč

377Kč

77Kč

77Kč

77Kč

1577Kč

83

TELEFONY


Samsung B2100VFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet

VGA klasické 860 mAh


1,3 Mpix klasické 1000 mAh

Nokia 2690

Mobil do

nepohody


Cena telefonu

od 177 Kč 1977 Kč

od 477 Kč 1377 Kč

od 777 Kč 577 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 1777 Kč

od 477 Kč 1277 Kč

od 777 Kč 277 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 1377 Kč

od 477 Kč 777 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


LG KP501 CookieFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


277Kč

77Kč

77Kč

2377Kč

84

TELEFONY

Samsung S5230 StarFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet





Vyberte si ze

dvou barevných

kombinací

LG GD510 POP


Cena telefonu

od 177 Kč 2477 Kč

od 477 Kč 1577 Kč

od 777 Kč 977 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 2777 Kč

od 477 Kč 1977 Kč

od 777 Kč 1277 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 2577 Kč

od 477 Kč 1577 Kč

od 777 Kč 977 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Nokia 6303i classicFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet

3 Mpix klasické 1050 mAh

85

TELEFONY


LG GT350 TownFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet

2 Mpix vysouvací 950 mAh


Cena telefonu

od 177 Kč 2777 Kč

od 477 Kč 1977 Kč

od 777 Kč 977 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Pro radost

z komunikace


Cena telefonu

od 177 Kč 3377 Kč

od 477 Kč 2777 Kč

od 777 Kč 1977 Kč

od 1177 Kč 777 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 2577 Kč

od 477 Kč 1977 Kč

od 777 Kč 977 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Sony Ericsson ElmFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


Nokia 7230Fotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


86

TELEFONY

Podrobné informace najdete na str. 97 . Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz



Nokia C5-00


Cena telefonu

od 177 Kč 3577 Kč

od 477 Kč 2977 Kč

od 777 Kč 2277 Kč

od 1177 Kč 977 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 3577 Kč

od 477 Kč 2977 Kč

od 777 Kč 2377 Kč

od 1177 Kč 977 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


2977 Kč

2377 Kč

977 Kč

77 Kč

4377 Kč

Samsung S5620 MonteFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


dafone.cz

Vodafone 845Fotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet



Cena telefonu

od 177 Kč 2777 Kč

od 477 Kč 2177 Kč

od 777 Kč 1477 Kč

od 1177 Kč 277 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Nekompromisní

výbava za

skv lou cenu

87

TELEFONY

Nokia 5530 XpressMusicFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet




Cena telefonu

od 177 Kč 4177 Kč

od 477 Kč 3777 Kč

od 777 Kč 2977 Kč

od 1177 Kč 1777 Kč

od 2177 Kč 577 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 4777 Kč

od 477 Kč 4077 Kč

od 777 Kč 3377 Kč

od 1177 Kč 2177 Kč

od 2177 Kč 977 Kč


HTC WildfireFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


Druhý kryt jako

dárek


Cena telefonu

od 177 Kč 5577 Kč

od 477 Kč 4777 Kč

od 777 Kč 4177 Kč

od 1177 Kč 2977 Kč

od 2177 Kč 1777 Kč


Sony Ericsson Xperia X10 miniFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


88

TELEFONY

Nokia E66Fotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet




Cena telefonu

od 177 Kč 5577 Kč

od 477 Kč 4777 Kč

od 777 Kč 4277 Kč

od 1177 Kč 2977 Kč

od 2177 Kč 1777 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 5577 Kč

od 477 Kč 4577 Kč

od 777 Kč 4077 Kč

od 1177 Kč 2777 Kč

od 2177 Kč 1577 Kč





Cena telefonu

od 177 Kč 5777 Kč

od 477 Kč 5077 Kč

od 777 Kč 4477 Kč

od 1177 Kč 3277 Kč

od 2177 Kč 1977 Kč


Sony Ericsson Xperia X10 mini proFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


89

TELEFONY

LG GD880 miniFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


Podrobné informace najdete na str. 98 a 99. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz


Cena telefonu

od 177 Kč 6377 Kč

od 477 Kč 5777 Kč

od 777 Kč 4977 Kč

od 1177 Kč 3777 Kč

od 2177 Kč 2577 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 7577 Kč

od 477 Kč 6977 Kč

od 777 Kč 5977 Kč

od 1177 Kč 4777 Kč

od 2177 Kč 3577 Kč


Samsung S8500 WaveFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet





Cena telefonu

od 177 Kč 7777 Kč

od 477 Kč 7277 Kč

od 777 Kč 6577 Kč

od 1177 Kč 5277 Kč

od 2177 Kč 3977 Kč


90

TELEFONY

HTC LegendFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet




Cena telefonu

od 177 Kč 8777 Kč

od 477 Kč 7977 Kč

od 777 Kč 7277 Kč

od 1177 Kč 5977 Kč

od 2177 Kč 4777 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 9377 Kč

od 477 Kč 8777 Kč

od 777 Kč 7977 Kč

od 1177 Kč 6777 Kč

od 2177 Kč 5777 Kč

Standardní cena 10 577 Kč


Cena telefonu

od 177 Kč 9977 Kč

od 477 Kč 9377 Kč

od 777 Kč 8777 Kč

od 1177 Kč 7377 Kč

od 2177 Kč 6277 Kč


Nokia N97 miniFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


HTC TouchPro2Fotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


Tisíce

aplikací a her ke

stažení

91

TELEFONY

HTC DesireFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet



Jedine ný

dotykový

displej


Cena telefonu

od 177 Kč 10 977 Kč

od 477 Kč 10 277 Kč

od 777 Kč 9477 Kč

od 1177 Kč 8077 Kč

od 2177 Kč 6977 Kč



Cena telefonu

od 177 Kč 9977 Kč

od 477 Kč 9577 Kč

od 777 Kč 8777 Kč

od 1177 Kč 7577 Kč

od 2177 Kč 5977 Kč


Opera ní

systém Android

vás nadchne

Samsung i9000 Galaxy SFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


92

TELEFONY


Cena telefonu16GB varianta

Cena telefonu32GB varianta

od 177 Kč 14 577 Kč 16 977 Kč

od 477 Kč 13 577 Kč 15 977 Kč

od 777 Kč 12 777 Kč 15 177 Kč

od 1177 Kč 11 977 Kč 14 277 Kč

od 2177 Kč 9977 Kč 12 277 Kč

Standardní cena 15 577 Kč 17 977 Kč


Pro práci

i zábavu

Apple iPhone 3GSFotoaparát Provedení MP3 GPS Baterie Internet


Samsung N150Operační systém Windows 7 Starter editionRozměry 26 x 18 x 2,7 cmVáha 1,26 kgDisplej 10,1"Rozlišení 1024 x 600Procesor Intel Atom N450 (1,66 GHz)Operační paměť 1 GBHarddisk 250 GBGrafika IntegrovanáUSB porty 3Webová kamera 1,3 MpixPřipojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth)

Ano/Ano/Ano

Připojení GPRS/EDGE/3G Ano/Ano/AnoBaterie 6 članků Li-Ion


Cena zařízení

od 177 Kč 7777 Kč

od 477 Kč 7177 Kč

od 777 Kč 6577 Kč

od 1177 Kč 5377 Kč

od 2177 Kč 3977 Kč


Sta í vložit

SIM a jste na

internetu.

93


DATOVÁ ZA ÍZENÍ

Více informací najdete na www.vodafone.cz

USB modemVodafone Mobile Connect flash

Využití notebook, PCSpojení s počítačem USB portPodporované systémy Windows Vista, XP, 7Ovládací software samoinstalaceNapájení z počítačeRozměry (mm) 70 x 12,5 x 25Hmotnost (g) 50Volání/SMS Ne/Ano3G/HSDPA Ano/7,2 Mbps GPRS/EDGE Ano/AnoČtečka paměťových karet microSD


Cena zařízení

od 177 Kč 77 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Dell Inspiron Mini 10vOperační systém Windows XP Home EditionRozměry 26 x 18 x 2,7 cmVáha 1,2 kgDisplej 10,1"Rozlišení 1024 x 576Procesor Intel® AtomTM N270 (1,6 GHz)Operační paměť 1 GBHarddisk 160 GBGrafika IntegrovanáUSB porty 3Webová kamera 1,3 MpixPřipojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth)

Ano/Ano/Ne

Baterie 3 články Li-Ion

USB modem není součástí netbooku.

Skv lá

dvojka s USB

modemem

Bu te vždy

on-line

94

DATOVÁ ZA ÍZENÍ

Více na www.vodafone.cz

Datová kartaVodafone Mobile Connect Express karta

Využití notebookSpojení s počítačem ExpressCard slotPodporované systémy Windows Vista, XP, Mac OSOvládací software samoinstalaceNapájení z počítačeRozměry (mm) 110 x 36 x 15Hmotnost (g) 50Volání/SMS Ne/Ano3G/HSDPA Ano/7,2 MbpsGPRS/EDGE Ano/Ano

Kompaktní

sou ást

vašeho

notebooku


Cena zařízení

od 177 Kč 1577 Kč

od 477 Kč 777 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


MMS fotoráme ekDisplej 7'' TFT LCDRozlišení 800 x 480Podporované formáty JPEG, BMP, GIFInterní paměť 384 MBPodpora paměťových karet MMC/SDPodporované úpravy otáčení, kopírování, mazání

Uchovejte

si svoje

vzpomínky


95

96

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze.

Vodafone 246

LG GB102

Nokia1800

Nokia 2330 classic

Samsung C3050

Vodafone 547

Samsung B2100V

Nokia2690

LG KP501 Cookie

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS – – – • • • • • •

Hry • • • • • • • • •

Podpora Java – – – • • • • • •

Výměnné kryty – – – – – – – – –

Fotoaparát – – – VGA VGA 2 Mpix 1,3 Mpix VGA 3 Mpix

Snímání/přehrávání videa –/– –/– –/– •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM rádio – – • • • • • • •

MP3 zvonění – – – • • • • • •

MP3 přehrávač – – – – • • • • •

Konektor na sluchátka 3,5 mm – – • – – – – • –

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE

Kalendář / Budík / Kalkulačka •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Vibrační vyzvánění/Převodník měn •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) • • • • • • • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu – – – • • • • • •

GPRS / EDGE / 3G –/–/– –/–/– –/–/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/–

Wi-Fi – – – – – – – – –

Modem – – – – • – • • •

Bluetooth / Infraport –/– –/– –/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

GPS modul – – – – – – – – –

Připojení datovým kabelem – – – – • • • • •

Synchronizace s PC – – – • • • • • •

E-mailový klient – – – • – • • • •

Hlasité handsfree • • • • – • • • •

Uživatelská paměť telefonu – – – až 11 MB až 2 MB až 20 MB až 9 MB až 15MB až 49 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení –/– –/– –/– –/– microSD/– microSD/– microSD/– microSD/– microSD/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 300/220 až 300/220 až 500/220 až 1000/220 až 1000/220 až 1000/220 až 1000/220 až 2000/220 až 1000/220

Paměť na SMS až 100 až 100 až 250 až 11 MB až 500 až 200 až 300 až 15MB až 500

Frekvence (MHz) 900/1800 900/1800 900/1800 900/1800850/900

/1800/1900900/1800

850/900/1800/1900

850/900/1800/1900

900/850/1800/1900

Rozměry (mm) 107x46x11 102x45x13,7 107x45,4x15,4 107x46x13,8 97x47x14,9 102x50x12,5 113x49,5x17 107,5x45,5x13,8 106,5x55,4x11,9

Hmotnost (g) 60 70 72,6 80 86 100 102 80,7 90

Kapacita baterie / typ 670 mAh/Li-ion 800 mAh/Li-ion 800 mAh/Li-ion 1020 mAh/Li-ion 800 mAh/Li-ion 800 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-ion 860 mAh/Li-ion 900 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut) až 240 až 360 až 780 až 288 až 420 až 200 až 540 až 270 až 200

Pohotovostní doba (hodiny) až 200 až 420 až 837 až 528 až 340 až 320 až 600 až 336 až 350

Počet barev displeje 65 536 65 536 65 536 65 536 65 536 262 144 262 144 262 144 262 144

Rozlišení displeje 128x128 128x128 160x128 128x160 128x160 240x400 128x160 128x160 240x400

Barevné provedení černá černá stříbrná černá černá černá černo-červená grafitově černá bílo-zelená

Operační systém Vodafone LG Nokia S30 Nokia S40 Samsung Vodafone Samsung Nokia S40 LG

TELEFONY

97

LG GD510 POP

Nokia 6303i classic

Samsung S5230 Star

LG GT350 Town

Nokia 7230

Sony Ericsson Elm

Nokia C5-00

Samsung S5620 Monte

Vodafone 845

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • • • •

Hry • • • • • • • • –

Podpora Java • • • • • • • • –

Výměnné kryty – – – – – – – – –

Fotoaparát 3 Mpix 3 Mpix 3 Mpix 2 Mpix 3 Mpix 5 Mpix 3 Mpix 3 Mpix 3 Mpix

Snímání/přehrávání videa •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM rádio • • • • • • • • •

MP3 zvonění • • • • • • • • •

MP3 přehrávač • • • • • • • • •

Konektor na sluchátka 3,5 mm – • – • • – • • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE

Kalendář / Budík / Kalkulačka •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Vibrační vyzvánění/Převodník měn •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) • • • • • • • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu • • • • • • • • •

GPRS / EDGE / 3G •/•/– •/•/– •/•/– •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Wi-Fi – – – – – • – • •

Modem • • • • • • • • •

Bluetooth / Infraport •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

GPS modul – – – – – • • • •

Připojení datovým kabelem • • • • • • • • •

Synchronizace s PC • • • • • • • • •

E-mailový klient • • • • • • • • •

Hlasité handsfree • • • • • • • • •

Uživatelská paměť telefonu až 42 MB až 55 MB až 50 MB až 40MB až 70 MB až 280 MB až 50 MB až 200 MB až 150 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/– microSD/2 GB microSD/– microSD/– microSD/2 GB microSD/– microSD/2 GB microSD/– microSD/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 1000/220 až 2000/220 až 2000/220 až 1000/220 až 2000/220 až 1000/220 sdílená/220 až 2000/220 až 150 MB/220

Paměť na SMS až 500 až 55 MB až 500 až 220 až 70 MB až 280 MB až 50 MB až 1300 až 150 MB

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900

900/1800/1900850/900

/1800/1900850/900

/1800/1900850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900/2100900/1800

/1900/2100

Rozměry (mm) 97,8x49,6x11,2 108,8x46,2x11,7 104x53 x119,9 107,5x52,5x15,9 98x48x14,75 110x45x14 112x46x12,3 108,8x53,7x12,4 100x56x14

Hmotnost (g) 88 96 92 124 100 90 89,3 93,1 110

Kapacita baterie / typ 900 mAh/Li-ion 1050 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-ion 950 mAh/Li-ion 860 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-Pol 1050 mAh/Li-ion 960 mAh/Li-ion 1200 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut) až 210 až 480 až 600 až 300 až 318 až 600 až 720 až 420 až 270

Pohotovostní doba (hodiny) až 350 až 504 až 700 až 440 až 384 až 430 až 672 až 400 až 270

Počet barev displeje 262 144 16 777 216 262 144 262 144 262 144 262 144 16 777 216 262 144 262 144

Rozlišení displeje 240x400 240x320 240x400 400x240 240x320 240x320 240x320 240x400 240x320

Barevné provedení stříbrná stříbrná černá, Black Gold bílo modrá černá černá šedá černo-oranžová černo stříbrná

Operační systém LG Nokia S40 Samsung LG Nokia S40 Sony Ericsson Nokia S60 Samsung Android 2.1

TELEFONY

98

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze.

TELEFONY

Sony Ericsson Xperia X10 mini

Nokia 5530 XpressMusic

HTC Wildfire

Nokia E66

Nokia E52

Sony EricssonXperia X10 mini pro

LG GD880 mini

Nokia E72

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • • •

Hry • • • • • • • •

Podpora Java – • – • • • • •

Výměnné kryty • – – – – • – –

Fotoaparát 5 Mpix 3 Mpix 5 Mpix 3 Mpix 3 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 5 Mpix

Snímání/přehrávání videa •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM rádio • • • • • • • •

MP3 zvonění • • • • • • • •

MP3 přehrávač • • • • • • • •

Konektor na sluchátka 3,5 mm • • • – • • • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE

Kalendář / Budík / Kalkulačka •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Vibrační vyzvánění/Převodník měn •/– •/• •/– •/• •/• •/• •/• •/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) • • • • • • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu • • • • • • • •

GPRS / EDGE / 3G •/•/• •/•/– •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Wi-Fi • • • • • • • •

Modem • • • • • – • •

Bluetooth / Infraport •/– •/– •/– •/• •/– •/– •/– •/–

GPS modul • – • • • • • •

Připojení datovým kabelem • • • • • • • •

Synchronizace s PC • • • • • • • •

E-mailový klient • • • • • • • •

Hlasité handsfree • • • • • • • •

Uživatelská paměť telefonu až 128 MB až 70 MB až 384 MB až 110 MB až 60 MB až 128 MB až 80 MB až 250 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/2 GB microSD/4 GB microSD/2 GB microSD/2 GB microSD/1 GB microSD/2 GB micoSD/– microSD/4 GB

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 128 MB/220 až 70 MB/220 až 384 MB/220 až 110 MB/220 až 60 MB/220 až 1000/220 až 1000/220 až 250 MB/220

Paměť na SMS až 128 MB až 70 MB až 384 MB až 110 MB až 60 MB až 128 MB až 1000 až 250 MB

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900/2100850/900/1800

/1900/900/2100850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900/2100

Rozměry (mm) 83x50x16 104x49x13 106x60x13 113,5x57,4x10,5 116x49x9,9 90x52x17 102x47,6x10,6 114x58x10

Hmotnost (g) 80 107 118 127 98 120 99 128

Kapacita baterie / typ 950 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-ion 1300 mAh/Li-Ion 1000 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-Pol 970 mAh/Li-Pol 900 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut) až 240 až 294 až 490 až 630 až 480 až 240 až 240 až 780

Pohotovostní doba (hodiny) až 360 až 360 až 690 až 264 až 672 až 360 až 300 až 384

Počet barev displeje 16 777 216 16 777 216 65 536 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216

Rozlišení displeje 240x320 640x360 240x320 320x240 240x320 240x320 854x480 320x240

Barevné provedení černá a limetková černá šedo černá, červená ocelově šedá černá černá černá černá

Operační systém Android 1.6 Nokia S60 Android 2.1 Nokia S60 Nokia S60 Android 1.6 LG Nokia S60

99

Samsung S8500 Wave

HTC TouchPro2

Nokia N97 mini

HTC Legend

HTC Desire

Samsung i9000 GALAXY S

Apple iPhone 3GS 16 GB a 32 GB

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • •

Hry • • • • • • •

Podpora Java • • • – – – –

Výměnné kryty – – – – – – –

Fotoaparát 5 Mpix 3 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 3 Mpix

Snímání/přehrávání videa •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM rádio • – • • • • –

MP3 zvonění • • • • • • •

MP3 přehrávač • • • • • • •

Konektor na sluchátka 3,5 mm • – • • • • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE

Kalendář / Budík / Kalkulačka •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Vibrační vyzvánění/Převodník měn •/• •/– •/• •/– •/– •/• •/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) • • • • • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu • • • • • • •

GPRS / EDGE / 3G •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Wi-Fi • • • • • • •

Modem • • • • • • •

Bluetooth / Infraport •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–

GPS modul • • • • • • •

Připojení datovým kabelem • • • • • • •

Synchronizace s PC • • • • • • •

E-mailový klient • • • • • • •

Hlasité handsfree • • • • • • •

Uživatelská paměť telefonu až 2 GB až 288 MB až 8 GB až 384 MB až 576 MB až 8 GB až 16 nebo 32 GB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/– microSD/– microSD/– microSD/2 GB microSD/4GB microSD/– –/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 2 GB/220 až 288 MB/220 až 8 GB/220 až 384 MB/220 až 576 MB/220 až 8 GB/220 až 16/32 GB

Paměť na SMS až 1000 až 288 MB až 8 GB až 384 MB až 576 MB až 500 až 16/32 GB

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

Rozměry (mm) 118x56x10,9 116x59x17,3 113x52,5x14,2 112x56,3x11,5 119x60x11,9 122,4x64,2x9,9 115,5x62x12

Hmotnost (g) 118 187 138 126 135 119 133

Kapacita baterie / typ 1500 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-ion 1200 mAh/Li-ion 1300 mAh/Li-ion 1400 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-Ion 1400 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut) až 950 až 510 až 456 až 490 až 400 až 769 až 600

Pohotovostní doba (hodiny) až 650 až 500 až 312 až 440 až 340 až 750 až 300

Počet barev displeje 16 777 216 65 536 16 777 216 16 777 216 65 536 16 777 216 16 777 216

Rozlišení displeje 480x800 480x800 640x360 320x480 480x800 480x800 320x480

Barevné provedení ebenová šeď černo-stříbrná Cherry Black černá černá černá metalíza černá, bílá

Operační systém Bada Windows Mobile 6.5 Nokia S60 Android 2.1 Android 2.1 Android 2.1 MacOS X

TELEFONY

100

FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátkyNemáte zrovna po kapsách peníze na nový mobil, který chcete? Nevěšte hlavu! S námi si ho bez problémů pořídíte!

Koukn te, kolik za sv j vysn ný telefon m sí n zaplatíte:

Co se ješt vyplatí v d t

Ceny v tabulce budete platit měsíčně po dobu 10 měsíců a po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi. Celková částka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

ŠUP NA TO

Telefon Standardní splátka

MMP 177 Kč

MMP 477 Kč

MMP 777 Kč

MMP 1177 Kč

MMP 2177 Kč

Nokia 7230 338 Kč – – – – –

Nokia 6303i classic 338 Kč – – – – –

Vodafone 845 358 Kč – – – – –

Sony Ericsson Elm 418 Kč 338 Kč – – – –

Nokia C5-00 438 Kč 358 Kč – – – –

Samsung S5620 Monte 438 Kč 358 Kč – – – –

Nokia 5530 XpressMusic 498 Kč 418 Kč 378 Kč – – –

HTC Wildfire 548 Kč 478 Kč 408 Kč 338 Kč – –

Sony Ericsson Xperia X10 mini 598 Kč 558 Kč 478 Kč 418 Kč – –

Nokia E52 678 Kč 558 Kč 458 Kč 408 Kč – –

Nokia E66 678 Kč 558 Kč 478 Kč 428 Kč – –

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro

658 Kč 578 Kč 508 Kč 448 Kč – –

LG GD880 mini 738 Kč 638 Kč 578 Kč 498 Kč 378 Kč –

Nokia E72 898 Kč 758 Kč 698 Kč 598 Kč 478 Kč 358 Kč

Samsung S8500 Wave 898 Kč 778 Kč 728 Kč 658 Kč 528 Kč 398 Kč

HTC Legend 998 Kč 878 Kč 798 Kč 728 Kč 598 Kč 478 Kč

Nokia N97 mini 1058 Kč 938 Kč 878 Kč 798 Kč 678 Kč 578 Kč

HTC TouchPro2 1058 Kč 998 Kč 938 Kč 878 Kč 738 Kč 628 Kč

HTC Desire 1098 Kč 998 Kč 958 Kč 878 Kč 758 Kč 598 Kč

Samsung i9000 GALAXY S 1198 Kč 1098 Kč 1028 Kč 948 Kč 808 Kč 698 Kč

Apple iPhone 3GS 16GB 1558 Kč 1458 Kč 1358 Kč 1278 Kč 1198 Kč 998 Kč

Apple iPhone 3GS 32GB 1798 Kč 1698 Kč 1598 Kč 1518 Kč 1428 Kč 1228 Kč

Více informací najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Zato í vám šiškou

Telefony můžete dokonce zkouknout ve třech rozměrech (pěkně dokola) na www.vodafone.cz.

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka.

Sta í ud lat t i v ci:

Vzít s sebou občanku + další doklad totožnosti (řidičák, pas, rodný list apod.)

Opsat si v práci telefon a adresu svého zaměstnavatele

Noví zákazníci si mohou telefon pořídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777

Stávající zákazníci si mohou pořídit telefon na *077.

101

JISTINA

Volací jistinaVolací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme.

Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu na volání nad rámec tarifu. Jakou jistinu nám dáte, tolik můžete provolat navíc. A když tři Vyúčtování za sebou bez problémů zaplatíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování.

Výše volací jistiny


Minimální měsíční plnění (Kč)

Minimální výše volací jistiny / limitu bez zvýhodněného

telefonu

Minimální výše volací jistiny / limitu se

zvýhodněným tele-fonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající

zákazníky při pořízení další SIM

0–176,99 500 Kč Nenabízíme zvýhodněný telefon 0 Kč

177–476,99 500 Kč 500 Kč 0 Kč

477–776,99 1000 Kč 1000 Kč 0 Kč

777–1176,99 1000 Kč 1500 Kč 0 Kč

1177–2176,99 1000 Kč 2000 Kč 0 Kč

2177 a více 1000 Kč 3000 Kč 0 Kč

Aby bylo jasno

Co to je minimální měsíční plnění? Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, za kolik si u Vodafonu poskládáte svůj měsíční Tarif na míru.

A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše minimální měsíční plnění dělá.

Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 177–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 177 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu.

Je jenom na vás, jak z reálně zaplacených měsíčních poplatků dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod.

Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, může vám Vodafone doúčtovat rozdíl mezi dotovanou cenou zařízení a standardní cenou v době pořízení. Prostě pak telefon doplatíte a voláte vesele dál, jak potřebujete.

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

B loušek Bubu, má bílou hubu.

102

PRODEJNY

PrahaVáclavské nám. 47, 110 00 Praha 1Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00,Ne: 10.00–20.00

Na P íkop 8, 110 00 Praha 1Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00,Ne: 10.00–18.00

Národní 28, 110 00 Praha 1Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00,Ne: 10.00–18.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2Po–Pá: 7.00–20.00, So: 8.00–19.00,Ne: 13.00–19.00

Jugoslávská 11, Praha 2, u metra I. P. Pavlova Po–Pá: 8.30–19.30, So 9.00–13.00, Ne: zav eno

NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

OC Nový Smíchov, p ízemí, Plze ská 8, 150 00 Praha 5Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco Zli ín, Skandinávská 25/144,155 00 Praha 5Po–Ne: 9.00–21.00

Kon vova 188/30, Praha 3(vedle Cizinecké policie)Po– t: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00

Centrum erný Most, Chlumecká765/6, 109 00 Praha 9Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco Let any, 1. patro, Veselská 663,199 00 Praha 9Po–Ne: 10.00–21.00

NC EDEN, p ízemí, U Slavie 1527,101 00 Praha 10Po–Ne: 9.00–21.00

Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zav eno

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zav eno

Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská2321/19, 148 00 Praha 4Po–Ne: 9.00–21.00

Galerie Butovice, Radlická 117,158 00 Praha 5Po–Ne: 9.00–21.00

Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4Po–Ne: 9.00–21.00

Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1Po–St: 9.00–21.00, t–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

P íletová hala Terminálu 2 Ruzyn ,K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6Po–Ne: 7.00–21.00

BrnoNC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00Po–Ne: 9.00–21.00

Olympia, U Dálnice 777, 664 42 Mod icePo–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00Po–Ne: 9.00–20.00

Masarykova 2, 602 00Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zav eno

Galerie Va kovka, Ve Va kovce 1, 602 00Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

eské Bud jovicenám. P emysla Otakara II. 90, 370 01Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04Po–Ne: 9.00–21.00

D ínProkopa Holého 12, 405 02Po– t: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00,So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

Frýdek-Místeknám. Svobody 16, 738 01Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zav eno

Haví ovFibichova 228/23, 736 01Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

Hradec KrálovéS. K. Neumanna 281, 500 02Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04Po–Ne: 9.00–20.00

Futurum, Brn nská 1825/23a, 500 09Po–Ne: 9.00–21.00

ChebSvobody 547/19, 350 02Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

JihlavaBenešova 28, 586 01Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

Karlovy VaryT. G. Masaryka 697/5, 360 01Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zav eno

OC Varyáda, kpt. Jaroše 375/31,Karlovy Vary – Dvory 360 06,Po-Ne 09.00–21.00

Karviná, OC Karviná, Nádražní 1939/4a, 733 01,Po–Ne 09.00–21.00

KladnoT. G. Masaryka 772, 272 01Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zav eno

Krom ížVodní 88, 767 01Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

LiberecPražská 147/30, 460 01Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

OC Nisa, eské mládeže 456, 460 03Po–Ne: 9.00–21.00

MostOC Central Most, Radni ní 3400, 434 01Po–Ne: 9.00–20.00

Mladá BoleslavOlympia, Ji ínská 1350/III, 293 01Po–Ne: 9.00–21.00

Bondy Centrum,t . Václava Klementa 1459, 239 01Po–Ne: 9.00–20.00

OlomoucOstružnická 15, 771 00Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

Globus, Pražská ul., v. k. u. ep ín, 779 00Po–Ne: 8.30–20.30

OpavaGlobus, T šínská 83, 746 41Po–Ne: 8.00–20.00

OstravaAvion Shopping Park Ostrava,Rudná 114, 700 30Po–Ne: 9.00–21.00

Zeyerova 347/4, 702 00Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zav eno

Futurum, Noviná ská 6a, 702 00Po–Ne: 9.00–21.00

OC Galerie, Sjízdná 5554/2, 72200 OstravaPo-Ne 10:00 - 20:00

dv prodejny

Naše prodejny

nová prodejna

nová prodejna

nová prodejna

103

PardubiceGlobus, Pod bradská 293, 530 09Po–Ne: 8.30–20.30

nám. Republiky 56, 530 02Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zav eno

Písek Velké nám stí 7/12, 397 01

Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Plzenám. Republiky 3, 301 00Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

NC Borská pole, U Letišt 2/1074, 301 00Po–Ne: 9.00–20.00

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00Po– t: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

Prost jovTesco, Kone ná 25, 796 01Po–Ne: 9.00–21.00

P erov – Hypermarket Albert Denisova 2907/11, 750 02Po–Ne: 9.00–20.00

P íbramT. G. Masaryka 157, 261 01Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

TáborErbenova 572, 390 02Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

TepliceU Krupské brány 24, 415 01Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zav eno

Uherské HradištMasarykovo nám. 37–38, 686 01Po– t: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zav eno

Ústí nad LabemMírové nám. 207, 401 00Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

ZlínObchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO, nám. Míru 174, 760 01Po–Ne: 9.00–21.00

Centro Zlín, t ída 3. kv tna 1170,Malenovice 763 02Po–Ne: 9.00–21.00

ZnojmoObroková ulice 19, 669 02Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zav eno

Máme plné ruce práce, a to díky všem, co už NÁS tu navštívili a surfují s naším skv lým 3G Internetem! Prodejna je sice menší než kdejaká konkuren ní, ale jsou tu šikulové, co všem rádi poradí a pom žou. echy

2. 8.–4. 8. Sokolov, nám stí Budovatel

5. 8.–6. 8. Louny, Mírové nám stí

7. 8.–8. 8. Litom ice, p ed Intersparem

9. 8.–12. 8. Trutnov, p ed Kauflandem

13. 8.–14. 8. Náchod, Masarykovo nám stí

16. 8.–18. 8. Ji ín, Valdštejnovo nám stí

19. 8.–21. 8. Kolín, Karlovo nám stí

23. 8.–25. 8. Náchod, Masarykovo nám stí

26. 8.–28. 8. Havlí k v Brod, p ed Kauflandem

30. 8.–1. 9. Trutnov, p ed Kauflandem

Morava2. 8.–4. 8. Ž ár nad Sázavou, nám stí Republiky

5. 8.–7. 8. Ostrava, Makro

9. 8.–11. 8. Šumperk, Hl. t ída – u spo itelny

12. 8.–14. 8. Hodonín, Velkomoravská ulice

16. 8.–18. 8. T ebí , Karlovo nám stí

19. 8.–21. 8. B eclav, parkovišt u OC

23. 8.–25. 8. Valašské Mezi í í, nám stí

26. 8.–28. 8. Hodonín, Velkomoravská ulice

30. 8.–1. 9. B eclav, parkovišt u OC

Vodafone na cestáchDalší místa, kde m žete b hem srpna po ídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz

PrahaTržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4

Ostatní m staOC Olympia, Písecká 972/1, Plze

Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary – Dvory

OC Tesco, Netroufalky 14 – 16, Brno-Bohunice

OC Globus, Hradecká 408/40, Brno-Ivanovice

Mobilní obchody

Vodafone turnéPokud pot ebujete nabít baterku, sko te radši do našich kamenných obchod , ve Vodafone turné to nejde.Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zav eno

Když nás prošvihnete, nebojte, za m síc jsme tu zas.

Praha OC erný Most

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo sko te na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

Vodafone Centrum Vinice, recepceVinohradská 167, 100 00 Praha 10Po-Pá: 8.00–18.00

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

104

PRO FIRMY

104

Podnikejte venku jako doma – neomezen


Co hledám Co mohu získat

KamarádiNeomezené volánía psaní na vybraná čísla

Ve Vodafonu 1 číslo175 Kč

2 čísla225 Kč

3 čísla260 Kč

4 čísla285 Kč

Ve všech sítích 1 číslo375 Kč

2 čísla425 Kč

3 čísla460 Kč

4 čísla485 Kč

Volánína ostatní čísla

0 volných minut6,50 Kč/min 0 Kč


50 volných minut5 Kč/min 250 Kč




neomezené volání0 Kč/min 2700 Kč

SMSna ostatní čísla

0 volných SMS1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 volných SMS1,20 Kč/SMS60 Kč

100 volných SMS1 Kč/SMS 100 Kč


neomezené SMS0 Kč/SMS 500 Kč

InternetBuďte on-line, kdykoliv potřebujete

Vodafone Internetv mobilu na den17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Vodafone Internet v mobilu naplno315 Kč

Připojení na stálo v PC525 Kč

VPN fi rma neomezeněNeomezené volánía psaní v rámci firmy

Měsíční poplatek240 Kč / SIM

Něco navíc

Balíček MMS naplno 77 MMS měsíčně za 77 Kč

Business email plus Neustálý přístup k e-mailům a kontaktům, i když zrovna nesedím u počítače

Chytrý přehled Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal

Vodafone Passport Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek

VOLEJTE NEOMEZENĚ V ZAHRANIČÍ* VOLEJTE NEOMEZENĚ VE VAŠÍ FIRMĚ

VOLEJTE NEOMEZENĚ SVÝM PARTNERŮM BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY

VYBERTE SI TARIF NA MÍRU KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB

TELEFONY JIŽ OD 7KČ

* Platí se službou Vodafone Passport

105

Vybral jsem si

Můj Tarif na míru Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA:

CELKEM:

Prodejce

Nabídka měsíce

Telefon Sony Ericsson Xperia X10 mini jen za 7K s Tarifem na míru za 2700K

Za 2700K získáte Neomezené volání v zahrani í se službou Vodafone Passport Neomezené volání do všech sítí v R

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/fi remni Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

7 Ks Tarifem na míru

od 2700 K

106

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Pro si vybrat Vodafone?


Co hledám Co mohu získat

KamarádiNeomezené volánía psaní na vybraná čísla

Ve Vodafonu 1 číslo175 Kč

2 čísla225 Kč

3 čísla260 Kč

4 čísla285 Kč

Ve všech sítích 1 číslo375 Kč

2 čísla425 Kč

3 čísla460 Kč

4 čísla485 Kč

Volánína ostatní čísla







neomezené volání0 Kč/min 2700 Kč

SMSna ostatní čísla



100 volných SMS1 Kč/SMS 100 Kč


neomezené SMS0 Kč/SMS 500 Kč

InternetBuďte on-line, kdykoliv potřebujete

Vodafone Internetv mobilu na den17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Vodafone Internet v mobilu naplno315 Kč

Připojení na stálo v PC525 Kč

Po svém 10% sleva na měsíční paušál všech výše vybraných služeb za ovládání účtu přes internet

Něco navíc

Balíček MMS naplno 77 MMS měsíčně za 77 Kč

Chytrý přehled Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal

Vodafone Passport Volám v zahraničí jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz/namiru Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

NEJVÝHODNĚJŠÍ NABÍDKA NA TRHU!

NÁKLADY POD KONTROLOU SE SLUŽBOU CHYTRÝ PŘEHLED

107

Vybral jsem si

Můj Tarif na míru Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA:

CELKEM:

Prodejce

Nabídka měsíce

Získejte neomezené volání do Vodafonuspole n s neomezeným internetem v mobilujen za 950 K m sí n , nap íklad s telefonem Sony Ericsson Xperia X10 mini

limitovaná edice

Tarif na míru

Date post:	01-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	cilichili
View:	225 times
Download:	0 times

2010 | 08 | Čilichili: Afrika

Documents