2004 is speeding by

2004 geht schnell vorbei

Now we need to prepare to face 2005 Jetzt müssen wir uns vorbereiten um 2005 ins Auge zu sehen

There may be risks involved Risiken könnten dazu gehören

We may need to face road blocks Wir müssen Wegblockierungen in Kauf nehmen

So stay alert Also bleibe aufmerksam

Share time with friends – Verbringe Zeit mit Freunden

Jump over obstacles Ueberspringe Hindernisse

with care mit Sorgfalt

and caution und Vorsicht

No dawdling Keine Trödelei

Face challenges Stelle Dich Herausforderungen

Remember to laugh Erinnere dich zu lachen

Cooperate Arbeite zusammen

Discover Entdecke

Make new friends Gehe neue Freundschaften ein

Above all … be ready for adventure Vor allem … sei bereit für Abenteuer

Stick together Halte zusammen

And you will be able to go far – und du wirst weit gehen können

Very far… Sehr weit…

Well, not quite that far ... Nun, nicht ganz so weit …

Always take time to smell the flowers Nimm dir immer Zeit an Blumen zu

riechen

Don’t forget to enjoy and relax Vergiss nicht zu geniessen und auszuspannen

And never forget to love those dearest to you

Und vergesse nie jene zu lieben die dir am teuersten sind.