1865–1957 150th Birthday 2015 150. Geburtstag 2015 · PDF fileJean Sibelius...

Jean Sibelius1865–1957

150th Birthday 2015150. Geburtstag 2015

Breitkopf

FlyerSibelius_Proof_Layout 1 01.04.15 16:40 Seite 1

Happy Birthday, Jean Sibelius!

Am 8. Dezember 2015 feiert die Musikwelt weltweit den 150. Ge-burtstag des großen finnischen Komponisten – schon im Vorfeld istdies ein willkommener Anlass für zahllose Veranstalter, Sibelius-Werke ins Zentrum ihrer Konzertprogramme zu stellen.

Sibelius ist überall angekommen – an vorderster Stelle natürlich mitseinen symphonischen Werken, die wie Leitmotive die internatio-nalen Konzertprogramme durchziehen.

Im Vergleich zum Sibelius-Jahr 2007 (50. Todestag) zeigt sich aberauch, dass die Sibelius-Rezeption gerade in den letzten Jahren weit-aus facettenreicher geworden ist. Die bei Breitkopf erscheinendeGesamtausgabe Jean Sibelius Werke hat auch andere wichtigeWerkgruppen in den Blickpunkt gerückt und dafür gesorgt, dassheute die Klaviermusik und die Lieder, ja sogar die stark in der fin-nischen Tradition stehenden Chorwerke stärker im Mittelpunkt derNeubewertung des Komponisten stehen.*

Weitere Akzente setzt die wissenschaftliche Auseinandersetzung.Hier hat Breitkopf mit dem Sibelius-Werkverzeichnis von FabianDahlström und der Studie Jean Sibelius. Poesie in der Luftvon Tomi Mäkelä gerade im deutschen Sprachraum maßgeblicheAkzente gesetzt.

Allen Sibelius-Werken wünschen wir: ad multos annos!

Breitkopf & Härtel

* Alle Sibelius-Ausgaben seit 2007 sind deshalb in diesemProspekt mit einem blauen Stern* markiert.

2


Happy Birthday, Jean Sibelius!

On 8 December the international musical world will commemoratethe birth of the great Finnish composer, and countless concertorganizers are already taking advantage of this anniversary to putworks of Sibelius at the center of their concert programs.

Sibelius has made his breakthrough in many domains. Towering overhis oeuvre are, of course, his symphonic works, which run throughthe international concert events like leitmotifs.

If we compare the Sibelius Year 2007 (50th anniversary of death)with the current state of Sibelius reception, we can see how thisreception has become much more multi-faceted, especially in thepast years. The Complete Edition Jean Sibelius Works presentlybeing published by Breitkopf has paved the way for other importantwork groups to gain greater public attention. It also sees to it thatthe piano music, songs and choral works occupy a more pronouncedposition at the center of the composer’s re-evaluation.*

Further accents have been added by scholarly research, and hereBreitkopf has set standards particularly in the German-speakingcountries with the Sibelius Work Catalogue by Fabian Dahlströmand the essays Jean Sibelius. Poesie in der Luft by TomiMäkelä.

”Ad multos annos” to all Sibelius works!

Breitkopf & Härtel

* All Sibelius Editions since 2007 in this catalogue are thusmarked with a blue asterisk*.

Orchestral WorksOrchesterwerke

Barden op. 64 8’ **The Bard / Der Barde 2.2.2.B-clar.2. – 4.2.3.0. – Timp.Perc – Hp – StrPB 5096 Study Score / Studienpartitur € 7,50

Cassazione op. 6 (T. Virtanen)� SON 615 Complete Edition (JSW I/11) * € 92,–

Dance Intermezzo op. 45/2 3’ **2.1.2.1. – 4.2.0.0. – Timp.Perc – Hp – Str

Dryaden op. 45/1 6’ **The Dryad / Die Dryade Picc.2.2.2.B-clar.2. – 4.3.3.1. – Perc(2) – StrPB 5193 Study Score / Studienpartitur € 7,90

En Saga op. 9 18’ **(T. Wicklund – Urtext “Jean Sibelius Works”)2(Picc).2.2.2. – 4.3.3.1. – Perc(3) – Str� SON 613 Complete Edition (JSW I/10) * € 219,–PB 5319 Study Score / Studienpartitur * € 12,90

Finlandia op. 26 9’2.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc – StrPB 4936 Score / Partitur € 18,90OB 4936 Strings / Streicher à € 3,50Wind set / Harmonie € 49,90PB 3318 Study Score / Studienpartitur € 7,90

Improvisation/Vårsång [op. 16]Spring Song / Frühlingslied� in SON 609 Complete Edition (JSW I/9) *In memoriam op. 59 11’ **Funeral March / Trauermarsch2.2.Cor-ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.1. – Timp.Perc(3) – Str

Jääkärien marssi op. 91a 2’ **March of the Finnish Jaeger Battalion / Marsch der finnländischen Jäger / De filändska jägarnas marschChor: TTBB(ad lib.) – 2.2.2.B-clar.2. – 4.3.3.0. – Timp.Perc(3) – Str

Karelia Overture op. 10 9’ **Picc.2.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc(3) – Str

Karelia Suite op. 11 17’ **Picc.2.2.Cor-ang.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc(3) – StrPB 4938 Score / Partitur € 24,90PB 3897 Study Score / Studienpartitur € 9,90

Kullervo op. 7 72’ **Text: KalevalaSoli: SBar – Chor: TTBB – 2(Picc).2.Cor-ang.2(B-clar).2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc(2) – Str(Gl.D. Goss – Urtext “Jean Sibelius Works”)� SON 607 Complete Edition (JSW I/1) * € 399,– (3 volumes)� SON 608 * (Piano-Vocal arrangements of MovementsIII and V / Klavierauszug der Sätze III und V) € 92,–PB 5304 Study Score / Studienpartitur * € 32,90

�With the world premiere of Kullervo in 1892, Jean Sibelius staked his claimat the age of 27 to the front ranks of the symphonists of his day, long before hebegan writing his purely instrumental symphonies and tone poems. At the sametime, he defined himself as a modern-day Finnish composer through his choiceof the text from the “Kalevala” epic, whose title role he interpreted with modernpsychological means. By the time Sibelius was celebrating his major internationaltriumphs in the early 20th century, his Symphony “No. 0” was long forgotten.

� Mit der Kullervo-Uraufführung meldete Jean Sibelius 1892 bereits im Altervon 27 Jahren seinen Anspruch als Symphoniker weit vor den rein instrumentalenSymphonien und Tondichtungen an. Gleichzeitig definierte er sich durch denText des „Kalevala“-Epos als finnischer Komponist seiner Zeit, der die Titelgestaltin moderner Psychologisierung interpretierte. Als Sibelius dann zu Beginn des20. Jahrhunderts große internationale Erfolge feierte, war seine Nullte Sympho-nie bereits wieder in Vergessenheit geraten.

Kung Kristian II op. 27King Christian II / König Kristian II.� Stage Music / Schauspielmusik 32’ **1. Elegie – 2. Musette – 3. Menuetto – 4. Sången om korsspindeln (Fool’s Song of the Spider / Das Lied von der Kreuzspinne) – 5. Nocturne – 6. Serenade – 7. Ballade Solo: A – 2.2.2.2. – 4.2.3.0. – Timp.Perc(2) – Hp – Str � Suite 26’ **Nocturne – Elegie et Musette – Serenade – Ballade2(2Picc).2.2.2. – 4.2.3.0. – Timp.Perc(2) – StrPB 5194 Study Score / Studienpartitur € 11,90

Lemminkäinen op. 22� 1. Lemminkäinen ja saaren neidot / Lemminkäinen and the Maidens on the Island / Lemminkäinen und die Mädchen auf der Insel 17’ **2(2Picc).2.2.2. – 4.3.3.0. – Timp.Perc – StrPB 3777 Study Score / Studienpartitur € 11,90� 2. Tuonelan juotsen / The Swan of Tuonela / Der Schwan von Tuonela 10’ **0.1.Cor-ang.0.B-clar.2. – 4.0.3.0. – Timp.Perc – Hp – StrPB 3327 Study Score / Studienpartitur € 7,50� 3. Lemminkäinen Tuonelassa / Lemminkäinen in Tuonela 15’ **2.1.Cor-ang.1.B-clar.2. – 4.3.3.0. – Perc – StrPB 3778 Study Score / Studienpartitur € 10,90� 4. Lemminkäinen palaa koitienoille / Lemminkäinen’s Return / Lemminkäinen zieht heimwärts 7’ **2Picc.0.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc – StrPB 3779 Study Score / Studienpartitur € 11,90� SON 619 Complete Edition (JSW I/15) * € 216,–� SON 618 (Early Versions) Complete Edition (JSW I/15) *Okeaniderna op. 73 11’ **The Oceanides / Die Okeaniden / AallottaretPicc.2.2.Cor-ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.0. – Timp.Perc(2) – Hp – Str� in SON 620 Complete Edition (JSW I/16) *PB 5195 Study Score / Studienpartitur € 8,90

Scènes historiques I op. 25 **� 1. All’Overtura 5’2.2.2.2. – 4.3.3.0. – Perc – Str� 2. Scena 6’2(2Picc).2.2.2. – 4.3.3.0. – Timp.Perc(2) – Str� 3. Festivo (Bolero) 8’2.2.2.2. – 4.3.3.0. – Timp.Perc(3) – StrPB 5196 Study Score / Studienpartitur € 11,90� in SON 625 Complete Edition (JSW I/15) * in prep.

Scènes historiques II op. 66 **� 4. The Chase. Overture / Die Jagd. Ouvertüre 8’2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp – Str� 5. Love-Song / Minnelied 5’2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp – Hp – Str� 6. At the Draw-Bridge / An der Zugbrücke 7’Picc.2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp.Perc – Hp – StrPB 5197 Study Score / Studienpartitur € 9,90� in SON 625 Complete Edition (JSW I/15) * in prep.

Skogsrået op. 15 22’ **The Wood Nymph / Die Waldnymphe(T. Wicklund – Urtext “Jean Sibelius Works”)Picc.2.2.2.B-clar.2. – 4.3.3.0. – Timp.Perc – Str� in SON 609 Complete Edition (JSW I/9) *PB 5564 Study Score / Studienpartitur * in prep.

� It was already a minor sensation when conductor Osmo Vänskä introducedcurious listeners to the music of Skogsrået (The Wood Nymph) in a concertand on a CD recording in 1996. Who would have thought that there were stillover 20 minutes of superb orchestral music by Sibelius to be discovered? Itshould be said that this is no early work that the composer later rejected.Skogsrået was written in 1895, thus shortly after “Kullervo” and the first ver-sion of “En saga.”

� Es war schon eine kleine Sensation, als 1996 der Dirigent Osmo Vänskä diePartitur von Skogsrået (Die Waldnymphe) im Konzert und in einer CD-Einspie-lung auf den Prüfstand stellte. Wer hätte gedacht, dass es noch mehr als 20 Mi-nuten beste Orchestermusik von Jean Sibelius zu entdecken gab? Dabei handeltes sich beileibe nicht um ein später verschmähtes Jugendwerk. Skogsrået ent-stand 1895, also kurz nach „Kullervo“ und der ersten Fassung von „En saga“.

3


Symphony No. 1 in E minor op. 39 40’ **(T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works”)2(Picc).2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc – Hp – Str� SON 610 Complete Edition (JSW I/2) * € 207,–PB 5358 Score / Partitur * € 98,–PB 5318 Study Score / Studienpartitur * € 16,90

Symphony No. 2 in D major op. 43 45’ **(K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works”)2.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp – Str� SON 602 Complete Edition (JSW I/3) € 184,–PB 5376 Score / Partitur € 119,–PB 5378 Study Score / Studienpartitur € 17,90

Symphony No. 3 in C major op. 52 (T. Virtanen)� SON 611 Complete Edition (JSW I/4) * € 149,–

Symphony No. 4 in A minor op. 63 40’ **2.2.2.2. – 4.2.3.0. – Timp.Perc – StrPB 2319 Score / Partitur € 40,90PB 3326 Study Score / Studienpartitur € 11,90

Symphony No. 7 in One Movement op. 105 (K. Kilpeläinen)� SON 614 Complete Edition (JSW I/8) * € 104,–

� 1919 was a veritable “symphonic” year in the oeuvre of Jean Sibelius: he re-vised his 5th Symphony, began the 6th and, at the same time, sketched a "Fan-tasia sinfonica" from which the one-movement 7th – the last survivingsymphony – was to evolve by early 1924. Although the score and parts wereprinted only after a number of performances, the material was faulty and onlyhalf-heartedly corrected during the composer’s lifetime. The reception of the 7thSymphony by the contemporary press was mixed. Sibelius saw himself betweenthe fronts of modern developments and conservative criticism, which wantedhim to play the role of a tonal Rock of Gibraltar amidst the dissonant chaos ofthe times. It is partly for this reason that the Finnish composer then chose thepath of silence and later destroyed the manuscript of his 8th Symphony...

� 1919 war ein regelrecht symphonisches Jahr im Schaffen von Jean Sibelius:er überarbeitet seine 5., beginnt die 6. und skizziert gleichzeitig eine Fantasiasinfonica, aus der sich dann bis Anfang 1924 die einsätzige 7., die letzte erhal-tene Symphonie entwickeln sollte. Obwohl der Druck von Partitur und Stimmenerst nach etlichen Aufführungen erfolgte, war das Material nicht fehlerfrei undwurde zu Sibelius Lebzeiten auch nur halbherzig korrigiert. Die Rezeption der 7.Symphonie in der zeitgenössischen Presse war zwiespältig. Sibelius sah sich zwi-schen den Fronten der modernen Entwicklungen und der konservativen Kritik,die in ihm einen tonalen Fels in der chaotischen Brandung sehen wollten. Nichtzuletzt deshalb schwieg der finnische Komponist seither bzw. vernichtete späterdas Manuskript seiner 8. Symphonie.

Tapiola op. 112 20’ **3(Picc).2.Cor-ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.0. – Timp – StrPB 3158 Score / Partitur € 40,90PB 3328 Study Score / Studienpartitur € 11,90� in SON 620 Complete Edition (JSW I/16) *Valse romantique op. 62b 4’ **2.0.2.0. – 2.0.0.0. – Timp – Str

Valse triste op. 44/1 6’1.0.1.0. – 2.0.0.0. – Timp – StrPB 4937 Score / Partitur € 9,90OB 4937 Strings / Streicher à € 3,50Wind set / Harmonie € 12,90PB 5112 Study Score / Studienpartitur € 6,90

Vårsång op. 16 12’ **Spring Song / Frühlingslied (La Tristesse en printemps) 2.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Camp – Str� in SON 609 Complete Edition (JSW I/9) *

Works for Violin and OrchestraWerke für Violine und Orchester

Concerto for Violin and Orchestra in D minor op. 47Early version [op. 47/1904] – Final version (T. Virtanen)� SON 622 Complete Edition (JSW II/1) * € 252,–

� To all intents and purposes, Jean Sibelius wrote his Violin Concerto practi-cally twice. To begin with, there are glaring discrepancies between the originalversion of 1904, which the composer self-critically withdrew immediately afterthe first performances, and the revision of 1905, which was so successful thatposterity wonders why Sibelius composed only one work for this genre. The Com-plete Edition volume allows us to make a direct comparison for the first time:both versions of the Violin Concerto are printed consecutively and suppliedwith in-depth comments both in the Preface and the Critical Report.

� Letztlich schrieb Jean Sibelius sein Violinkonzert quasi zweimal. Eklatantsind die Unterschiede zwischen der Urfassung 1904, die der Komponist gleichnach den ersten Aufführungen selbstkritisch wieder zurückzog, und der Überar-beitung 1905, die dann so erfolgreich in die Welt hinausging, dass die Nachwelträtselt, warum Sibelius nur ein einziges Mal ein Werk für diese Gattung kompo-niert hat. Der Gesamtausgaben-Band ermöglicht erstmals den direkten Vergleich:beide Fassungen des Violinkonzerts sind hintereinander abgedruckt undsowohl im Vorwort wie im Kritischen Bericht eingehend kommentiert.

Serenade No. 1 in D major op. 69a 9’ **Solo: Vl – 2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp – StrEdition for Violin and Piano / Ausgabe für Violine und Klavier (H. Gärtner)EB 3936 € 10,90

Serenade No. 2 in G minor op. 69b 8’ **Solo: Vl – 2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp.Perc – StrEdition for Violin and Piano / Ausgabe für Violine und Klavier (H. Gärtner)EB 3937 € 12,90


4

Works for String OrchestraWerke für Streichorchester

Canzonetta op. 62a 4’ **Str

Impromptu 6’based on the Piano Impromptus op. 5/5 and op. 5/6 nach den Klavier-Impromptus op. 5/5 und op. 5/6 Arr. J. Sibelius (Fr. Reinisch)StrPB 5127 Score / Partitur € 7,90OB 5127 Strings / Streicher à € 3,50

Rakastava op. 14 13’ **The Lover / Der LiebendeTimp – StrPB 4842 Study Score / Studienpartitur € 6,90

Romance in C op. 42 5’StrPB 4953 Score / Partitur € 7,90OB 4953 Strings / Streicher à € 2,90PB 4879 Study Score / Studienpartitur € 6,90

Works for Wind OrchestraWerke für Blasorchester

Jääkärien marssi op. 91a 2’ **March of the Finnish Jaeger Battalion / Marsch der finnländischen Jäger / De filändska jägarnas marschArr. A. Kuikka2.2.3.ASax.TSax.BarSax.2. – 4.4.3.2Baryton.4. – Perc(3)

Karelia Overture op. 10 9’ **Arr. A. RopePicc.2.2.3.2Clar[Eb].3Sax(ATBar).2. – 4(Eb-alto).3.3Corn.T-hn.2BBaryton.3.3. – Timp.Perc(3)

Karelia Suite op. 11 17’ **Arr. A. RopePicc.2.2(Cor-ang).3.Clar[Eb].Clar[A].B-clar.2.4Sax(SATBar) – 4.3.Corn[Eb].2Corn[B].2T-hn.Baryton.3.2.Db-tuba – Timp.Perc(3)

Chamber MusicKammermusik

Canzonetta op. 62a 4’ **Arr. I. StrawinskyClar.B-clar. – 4Hn – Hp – Db

En saga op. 9 18’First Version (1892) for Flute, Clarinet and String Quintet / Erstfassung (1892) für Flöte, Klarinette und Streichquintett Arr. Gr. BarrettMR 2283 € 65,–

Malinconia op. 20 12’for Violoncello and Piano / für Violoncello und KlavierEB 3485 € 13,90

Four Pieces for Violin and Piano op. 115EB 7901 € 14,90� 1. On the Heath / Auf der Heide 2’EB 5481 € 8,90� 2. Ballade 4’EB 5482 € 9,50� 3. Humoresque 3’EB 5483 € 9,90� 4. The Bells / Die Glocken (Capriccietto) 1’30EB 5484 € 9,50

Three Pieces for Violin and Piano op. 116EB 7902 € 12,90� 1. Scène de Danse 2’EB 5485 € 6,50� 2. Danse caractéristique 2’30EB 5486 € 6,50� 3. Rondeau romantique 3’30EB 5487 € 9,90

Romance in C op. 42 5’Edition for Violin and Piano / Ausgabe für Violine und Klavier (O. Taubmann)EB 3122 € 8,90

Serenade No. 1 in D major op. 69a 9’ Edition for Violin and Piano / Ausgabe für Violine und Klavier (H. Gärtner)EB 3936 € 10,90

Serenade No. 2 in G minor op. 69b 8’ Edition for Violin and Piano / Ausgabe für Violine und Klavier (H. Gärtner)EB 3937 € 12,90

Valse triste op. 44/1 6’� Edition for Violin and Piano / Ausgabe für Violine und Klavier (Fr. Hermann)EB 2283 € 8,90� Edition for Viola and Piano / Ausgabe für Viola und Klavier (Fr. Hermann)EB 2284 € 8,90� Edition for Violoncello and Piano / Ausgabe für Violoncello und Klavier (Fr. Hermann)EB 2285 € 8,90


5

Piano MusicKlaviermusik

Piano PiecesImpromptu III op. 5/3 Impromptu VI op. 5/6 Valse op. 24/5 Romance op. 24/9 Valse op. 34/1 Air de danse op. 34/2 Mazurka op. 34/3 Rêverie op. 34/6 Pensée mélodique op. 40/6 Rondoletto op. 40/7 Der Hirt op. 58/4 Des Abends op. 58/5 Sanfter Westwind op. 74/2 Lied op. 97/2 Humoristischer Marsch op. 97/4 Impromptu op. 97/5 Au crépuscule JS 47 Marche triste JS 124 (K. Kilpleläinen / A. Pulkkis)EB 8855 * € 15,90

� The altogether four volumes of the Sibelius Complete Edition impressivelyrefute the composer’s self-doubts about the significance of his piano works. Inthe meantime, piano experts tend to confirm Glenn Gould's view that Sibelius“made an important contribution to the slim piano repertoire of the late roman-tic period.” With the anthology Jean Sibelius: Piano Pieces compiled forthe Sibelius Year 2015, the Finnish composer has finally made it into the ranksof the piano composers. Kari Kilpeläinen and Anna Pulkkis, the editors of theComplete Edition, have selected the most important pieces from all creativeperiods.

� Die insgesamt vier Bände der Sibelius-Gesamtausgabe widerlegen eindrucks-voll die Selbstzweifel des Komponisten an der Bedeutung seiner Klavierwerke.Inzwischen geben die Klavierexperten eher Glenn Gould Recht, der Sibelius be-scheinigte, er habe „einen gewichtigen Beitrag zu dem schmalen Klavierreper-toire der Spätromantik geliefert“. Mit dem Auswahlheft Jean Sibelius: PianoPieces zum Sibelius-Jahr 2015 ist der finnische Komponist endgültig am Klavierangekommen. Kari Kilpeläinen und Anna Pulkkis, die Herausgeber der Gesamt-ausgabe, haben die wichtigsten Stücke aus allen Schaffensepochen ausgewählt.

Bagatelles op. 34 16’1. Valse (Waltz / Walzer) – 2. Air de danse (Dance Air / Tanzweise) – 3. Mazurka – 4. Couplet (Humorous / Scherzlied) – 5. Boutade (Drollery / Neckerei) – 6. Rêverie (Revery / Träumerei) – 7. Danse pastorale (Pastoral Dance / Hirtentanz) – 8. Joueur de harpe (The Harper / Der Harfenspieler) – 9. Reconnaissance – 10. Souvenir(F. Dahlström)EB 8156 € 14,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)Sechs Bagatellen op. 97 10’1. Humoresque I / Humoreske I – 2. Song / Lied – 3. Little Waltz / Kleiner Walzer – 4. Humorous March / Humoristischer Marsch – 5. Impromptu – 6. Humoresque II / Humoreske IIEB 7905 € 8,90� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Caprice op. 24/3 3’(K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works”)EB 8173 € 8,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)Five Characteristic Compositions op. 103� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Finlandia op. 26 9’� Edition for Piano / Ausgabe für KlavierEB 8176 € 10,90

Six Impromptus op. 5 15’EB 8175 € 12,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)

Karelia Suite op. 11 17’� Edition for Piano / Ausgabe für Klavier (O. Taubmann)EB 2236 € 11,90

Kyllikki op. 41 11’(K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works”)EB 8140 € 11,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)Lyrische Stücke op. 74� in SON 612 Complete Edition (JSW V/2) *Cinq Morceaux op. 75 � in SON 612 Complete Edition (JSW V/2) *Treize Morceaux op. 76� in SON 612 Complete Edition (JSW V/2) *Cinq Morceaux op. 85 � in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Pensées lyriques op. 40 17’1. Valsette – 2. Chant sans paroles (Song without Words / Lied ohne Worte) – 3. Humoresque – 4. Menuetto – 5. Berceuse – 6. Pensée mélodique – 7. Rondoletto – 8. Scherzando – 9. Petite sérénade – 10. Polonaise(F. Dahlström)EB 8157 € 15,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)Huit petits Morceaux op. 99� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Ten Piano Pieces op. 58 33’1. Rêverie – 2. Scherzino – 3. Air varié – 4. The Shepherd / Der Hirt – 5. The Evening / Der Abend – 6. Dialogue – 7. Tempo di minuetto – 8. Fisher Song / Fischerlied – 9. Serenade / Ständchen – 10. Summer Song / SommerliedEB 8155 € 18,90� in SON 612 Complete Edition (JSW V/2) *Ten Pieces op. 24 35’(K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works”)1. Impromptu – 2. Romans – 3. Caprice – 4. Romance (in D minor) – 5. Valse – 6. Idyll (1st and 2nd version) – 7. Andantino (1st and 2nd version) – 8. Nocturno – 9. Romance (in D-flat major) – 10. BarcarolaEB 8155 € 20,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)Six Pieces op. 94� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Rêverie op. 58/1 4’EB 3201 € 7,50

Romance in D-flat major op. 24/9 4’EB 2330 € 7,50

Five Romantic Compositions op. 101� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Two Rondinos op. 68� in SON 612 Complete Edition (JSW V/2) *Fünf Skizzen op. 114� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Sonata in F major op. 12 17’(K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works”)EB 8142 € 12,90� in SON 604 Complete Edition (JSW V/1)Three Sonatinas op. 67 20’1. F-sharp minor / fis-moll – 2. E major / E-dur – 3. B-flat minor / b-mollEB 8102 € 13,90� in SON 612 Complete Edition (JSW V/2) *Tuonelan joutsen op. 22/2 10’The Swan of Tuonela / Der Schwan von TuonelaEdition for Piano / Ausgabe für Klavier (O. Taubmann)EB 2271 € 6,50

Valse chevaleresque op. 96c� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *Valse lyrique op. 96a� in SON 616 Complete Edition (JSW V/3) *

6


Valse triste op. 44/1 6’� Edition for Piano / Ausgabe für KlavierEB 2224 € 6,50� Edition for Piano 4 Hands / Ausgabe für Klavier zu 4 Händen (O. Taubmann)EB 2273 € 8,90

Piano Works without Opus NumberKlavierwerke ohne Opuszahl� SON 623 Complete Edition (JSW V/4) * € 168,–

� The sheer number of the pieces is enough to contradict the familiar prejudicethat the piano played a subordinate role in Sibelius’ oeuvre. The Finnish compo-ser repeatedly returned to this instrument for a variety of reasons, and in thewealth of small piano forms, one finds many a musical idea that was later ela-borated and bore fruits for the large orchestral works.

� Allein schon die große Zahl der Stücke widerlegt das landläufige Vorurteil,dass das Klavier in Sibelius’ Schaffen eine untergeordnete Rolle gespielt hat.Immer wieder kommt der der finnische Komponist aus verschiedenen Gründenauf dieses Instrument zurück, und in der Fülle der kleinen Klavierformen findetsich manch ein musikalischer Gedanke, der später dann für die großen Orches-terkompositionen fruchtbar war und ausgearbeitet wurde.

Organ MusicOrgelmusik

Finlandia op. 26 9’� Transcription for Organ / Transkription für Orgel (H. A. Fricker)EB 2322 € 11,90

Karelia Suite op. 11 17’� Transcription for Organ / Transkription für Orgel(Kl. U. Ludwig)EB 8751 € 16,90

Accordion MusicAkkordeonmusik

Valse triste op. 44/1 6’� Edition for Accordion / Ausgabe für Akkordeon(D. Walther)EB 6319 € 6,50

7


Choral WorksChorwerke

Works for Mixed Choir / Werke für gemischten Chor� SON 617 Complete Edition (JSW VII/1) * € 159,–

Works for Male Choir / Werke für Männerchor� SON 624 Complete Edition (JSW VII/2) * in prep.

Aténarnes sång op. 31/3 3’ **War Song of Tyrtaeus / Gesang der Athener / Attenalaisten lauluText: V. RydbergChor: SB (men’s and boy’s voices) – 4Corn.2Hn.T-hn.Euph. Tuba – Perc(2)

“Be Still, My Soul” 2’Hymn from “Finlandia” op. 26Text: J. L. Borthwick� SATB – PnoPB 5089 € 2,20� SSA – PnoPB 5090 € 2,20� SA – PnoPB 5091 € 2,90� TTBB – PnoChB 5182 € 1,90� Version for Chorus and Orchestra / Fassung für Chor und Orchester 9’ **(Fr. Winkler) SATB – 2.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc – Str

Glockenmelodie in der Kirche zu Berghäll op. 65b 2’30Text: H. Klemetti, dt: A. J. BoruttauSATB PB 2381 € 2,20

Gruß an den Mond op. 18/2 3’Text: Kalevala, dt: A. J. Boruttau TTBB PB 2019 € 2,20

Impromptu op. 19 7’ **Text: V. RydbergChor: SSAA – 2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp.Perc – Hp – StrEB 8302 Piano Reduction / Klavierauszug (sw-engl-dt) € 7,50

Jääkärien marssi op. 91a 2’ **March of the Finnish Jaeger Battalion / Marsch der finnländischen Jäger / De filändska jägarnas marschText: H. Nurmio (finn-dt-sw)Chor: TTBB(ad lib.) – 2.2.2.B-clar.2. – 4.3.3.0. – Timp.Perc(3) – Str

Kahnfahrt op. 18/3 2’Text: Kalevala, dt: P. MühlbauerTTBB ChB 3631 € 1,90

Kullervo op. 7 see page 3 / siehe Seite 3

Natus in curas op. 21/2 4’Hymn / HymneText: Fr. GustafssonTTBB PB 2007 € 1,90

“O Heimat” 2’Festliche Hymne aus “Finlandia” op. 26Text: H. v. Hase� SATB ChB 3630 € 1,50� TTBB ChB 2884 € 1,50� Version for Chorus and Orchestra / Fassung für Chor und Orchester 9’ **(Fr. Winkler) SATB – 2.2.2.2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc – Str

Tulen synty op. 32 14’ **The Origin of Fire / Der Ursprung des FeuersText: KalevalaSolo: Bar – Chor: TTBB – 2.2.2.2. – 4.2.3.1. – Timp.Perc(2) – Str

Works for Solo VoiceWerke für Singstimme

Valda sånger / Selected Songs / Ausgewählte Lieder Kyssens hopp / The Kiss / KussesHoffnung op. 13/2 – Våren flyktar hastigt / Spring is Flying / Frühlingschwindet eilig op. 13/4 –Drömmen / The Dream / Traum op. 13/5 – Jägargossen / TheYoung Sportsman / Der Jäger-knabe op. 13/7 – Se’n har jag ejfrågat mera / Then I Ceased to Ask Those Questions / Und ichfragte dann nicht wieder op. 17/1 – Vilse / Lost / Verirrt op. 17/4 –[Illalle] Till kvällen / To Evening /An den Abend op. 17/6 – [Lastu,lainehilla] Spånet på vattnet /Wood on the Water / Der Span auf den Wellen op. 17/7 – Svartarosor / Black Roses / SchwarzeRosen op. 36/1 – Säv, säv, susa / Ingalill / Schilfrohr, säusle op. 36/4 –Demanten på marssnön / The Diamond in the Snow / Der Diamant auf demMärzschnee op. 36/6 – Den första kissen / The First Kiss / Der erste Kuss op. 37/1 – Flickan kom ifran sin älsklings möte / The Tryst / Mädchen kam vom Stelldichein op. 37/5 – Kom nu hit, död! / Come Away, Death! / Komm herbei, Tod op. 60/1 – Hallila, uti storm och i regn / Hey ho, the Wind and theRain / Heissa, hopsa, bei Regen und Wind op. 60/2Voice – Pno (sw-engl-dt)EB 6943 (high/hoch) € 23,90EB 6944 (low/tief) € 24,90

Works according to Opus Numbers / Werke nach Opuszahlen

Five Christmas Songs op. 1 9’1. Nu star jul vid snöig port (Text: Z. Topelius) – 2. Nu så kommer julen (Text: Z. Topelius) – 3. Det mörknar ute (Text: Z. Topelius) –4. Julvisa (Text: Z. Topelius) – 5. On hanget korkeat, nietokset (Text: W. Joukahainen)Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Arioso op. 3 4’Text: J.L. RunebergVoice – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)� Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Kullervon valitus op. 7/3 3’ **Kullervos WehrufText: Kalevala� Arr. J. Sibelius (Version in D minor / d-moll-Fassung)(T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works”)Solo: Bar – Picc.1.2(Cor-ang).2(B-clar).2. – 4.3.3.1. – Timp.Perc – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)� Arr. J. Sibelius (Version in F minor / f-moll-Fassung)Voice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4) (finn-dt)Seven Songs op. 13 21’Text: J. L. Runeberg1. Under strandens granar – 2. Kyssens hopp – 3. Hjärtats morgon –4. Våren flyktar hastigt – 5. Drömmen – 6. Till Frigga –7. JägargossenVoice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Under strandens granar op. 13/1 4’ **� Arr. J. JalasSolo: A – 2.2.2.B-clar.2. – 4.0.0.0. – Timp.Perc – Str

Våren flyktar hastigt op. 13/4 2’ **� Arr. J. Sibelius(T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works“)Solo: S – 2.0.0.0. – 4.0.0.0. – Perc – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Till Frigga op. 13/6 4’An FriggaVoice – PnoDLV 3949 (dt-sw) (medium/mittel) € 7,50

Seven Songs op. 17 14’1. Se’n har jag ej frågat mera (Text: J. L. Runeberg) – 2. Sov in! (Text: K.A. Tavaststjerna) – 3. Fågellek (Text: K.A. Tavaststjerna) –4. Vilse (Text: K.A. Tavaststjerna) – 5. En slända (Text: O. Levertin) –6. Illalle (Text: A.V. Forsman) – 7. Lastu lainehilla (Text: I. Calamnius)Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Se’n har jag ej frågat mera op. 17/1 3’Und ich fragte dann nicht wiederVoice – PnoDLV 3496 (sw-dt) (medium/mittel) € 5,50� Arr. J. Sibelius **Solo: S/Mez – 2.2.1.B-clar.2. – 4.0.0.0. – Perc – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Sov in! op. 17/2 2’ **� Arr. E. Pingoud Solo: A – 2.0.2.2. – 1.0.0.0. – Str

Fågellek op. 17/3 2’ **Lockung� Arr. E. PingoudSolo: S – 1.0.0.0. – 1.0.0.0. – Perc – Hp/Pno – Str� Arr. K. BorgSolo: Bar – 2.1.1.0. – 1.0.0.0. – Hp – Cel – Str(without Db)

En slända op. 17/5 3’Die LibelleVoice – PnoDLV 5195 (sw-dt) (low/tief) € 7,50� Arr. J. Jalas **Solo: S – 2.0.2.2. – 0.0.0.0. – Timp.Perc – Str� Arr. K. Borg **Solo: B – 2.0.2.2. – 0.0.0.0. – Timp – Hp – Str

Illalle op. 17/6 2’An den Abend Voice – PnoDLV 5196 (finn-dt) (high/hoch) € 7,50DLV 5510 (finn-dt) (medium/mittel) € 7,50� Arr. J. Kaipainen **Solo: S – 3(Picc).2.Cor ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.0. – Timp – Hp – Str� Arr. I. Hellman **Solo: S/Mez – 2.2.2.2. – 2.0.0.0. – Str� Arr. J. Jalas **Solo: S/Mez – 2.2.2.1. – 0.0.0.0. – Str

Lastu, lainehilla op. 17/7 2’Voice – Pno� Arr. J. Jalas **Solo: S – 2.2.2.2. – 2.0.0.0. – Timp.Perc – Str� Arr. E. Pingoud **Solo: A – 0.1.2.2. – 1.0.0.0. – Hp – Str� Arr. K. Borg **Solo: B – 1.0.1.0. – 2.0.0.0. – Str

Hymn from “Finlandia” op. 26 2’ “Be Still, My Soul”Text: J.L. BorthwickVoice – PnoEB 8336 (medium/mittel) € 6,50“Oi, Suomi, katso, sinun päiväs koittaa” / “O Finland, se, din morgonljusningrandas” / “Heimat, sieh des Morgens helle Schwingen”Text: V.A. Koskenniemi / J. Rundt / H. v. HaseVoice – Pno (finn-sw-dt)EB 5993 (medium/mittel) € 5,50

8


Jean Sibelius

Ausgewählte Liederfür Singstimme und Klavier

Selected Songsfor Voice and Piano

Valda sångerför stämma och piano

Tiefe Stimme

Edition Breitkopf 6944

Sången om korsspindeln op. 27/4 4’ ** Das Lied von der Kreuzspinne (Lied des Narren)Text: A. PaulSolo: A – Perc – Hp – Str� Arr. J. SibeliusVoice – PnoEB 4747 (sw-dt) (medium/mittel) € 4,90� in SON 606 Complete Edition (JSW V/4)Aténarnes sång op. 31/3 3’ War Song / Hymne Athénien / Gesang der AthenerText: V. RydbergVoice – PnoDLV 3479 (engl-frz) (medium/mittel) € 7,50DLV 5177 (dt) (medium/mittel) € 7,–

Koskenlaskijan morsiamet op. 33 12’ **Des Fährmanns Bräute Text: A. OksanenSolo: Mez/A/Bar/B – 2.2.2.2. – 4.2.3.0. – Timp.Perc(3) – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)� Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Two Songs op. 35 8’1. Jubal (Text: E. Josephson) – 2. Teodora (Text: B. Gripenberg)Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Jubal op. 35/1 4’ **Voice – Pno� Arr. E. PingoudSolo: S/Mez – 2.1.2.2. – 2.0.0.0. – Perc – Hp – Str

Six Songs op. 36 14’1. Svarta rosor (Text: E. Josephson) – 2. Men min fågel märks dock icke (Text: J.L. Runeberg) – 3. Bollspelet vid Trianon (Text: G. Fröding) –4. Säv, säv, susa (Text: G. Fröding) – 5. Marssnön (Text: J.J. Wecksell) –6. Demanten på marssnön (Text: J.J. Wecksell)Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Svarta rosor op. 36/1 3’Schwarze Rosen / Mustat ruusut Voice – Pno(sw-dt) in DLV 4775 (medium/mittel) € 9,90(finn-sw) **� Arr. I. Hellman **Solo: S – 2.2.2.2. – 4.2.3.1. – Hp – Str� Arr. E. Pingoud **Solo: S – 0.0.2.2. – 4.3.3.0. – Timp – Hp – Str

Men min fågel märks dock icke op. 36/2 2’Doch mein Vogel kehrt nicht wiederVoice – Pno(sw-dt) in DLV 4775 (medium/mittel) € 9,90� Arr. E. Pingoud **Solo: S – 2.2(Cor ang).2.2. – 2.2.3.1. – Hp – Str

Bollspelet vid Trianon op. 36/3 1’30’’Ballspiel in Trianon / Palloleikki TrianonissaVoice -– Pno(sw-dt) in DLV 4775 (medium/mittel) € 9,90(sw-finn) **� Arr. E. Pingoud **Solo: S – 2.1.2.2(Dble-bsn) – 2.0.0.0. – Timp.Perc – Hp – Str

Säv, säv, susa op. 36/4 3’ Schilfrohr, säusle / Soi, soi, kaislaVoice – PnoDLV 3468 (sw-dt) (medium/mittel) € 7,50(sw-finn)**� Arr. K. Borg **Solo: S/T – 1.0.1.0. – 1.0.0.0. – Str� Arr. I. Hellman **Solo: S/T – 2.2.2.2. – 4.2.3.1. – Hp – Pno – Str

Marssnön op. 36/5 2’MärzschneeVoice – Pno DLV 5285 (sw-dt) (medium/mittel) € 4,90� Arr. J. Jalas **Solo: Mez/A – 2.0.2.2. – 0.0.0.0. – Timp – Str

Demanten på marssnön op. 36/6 3’Voice – Pno� Arr. J. Sibelius **(T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works“)Solo: S/Mez – 2.0.2.0. – 0.0.0.0. – Hp – Str� SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)� Arr. I. Hellman **Solo: S/Mez – 2.1.2.1. – 2.0.0.0. – Hp(ad lib.) – Str

Five Songs op. 37 11’1. Den första kyssen (Text: J.L. Runeberg) – 2. Lasse liten (Text: Z. Topelius) – 3. Soluppgång (Text: T. Hedberg) – 4. Var det en dröm? (Text: J.J. Wecksell) – 5. Flickan kom ifrån sin älsklings möte (Text: J.L. Runeberg) Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Den första kyssen op. 37/1 2’The First Kiss / Der erste Kuss / Ensi suudelma / Le premier Baiser Voice – PnoEB 5937 (engl-frz-dt) (medium/mittel) € 5,50(sw-dt-finn) **� Arr. N.E. Fougstedt **Solo: S – 2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Hp – Str� Arr. I. Hellman **Solo: S – 2.2.2.2. – 4.2.3.1. – Hp – Str� Arr. J. Kaipainen **Solo: S – 3.2.Cor ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.0. – Timp – Hp – Str

Lasse liten op. 37/2 2’Kleiner LasseVoice – PnoDLV 5511 (sw-dt) (medium/mittel) € 5,50

Soluppgång op. 37/3 2’Sonnenaufgang Voice – Pno DLV 3471 (sw-dt) (high/hoch) € 7,50� Arr. J. SibeliusSolo: S – 2.0.2.2. – 4.0.0.0. – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Var det en dröm? op. 37/4 2’Was It a Dream? / War es ein Traum? / Unta vain / Ai-je rêvé?Voice – Pno DLV 3472 (sw-dt) € 7,50DLV 3481 (engl-frz) € 7,50(finn-sw)**� Arr. J. Jalas **Solo: S – 2.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp – Str

Flickan kom ifrån sin älsklings möte op. 37/5 3’The Tryst / Mädchen kam vom Stelldichein / Gretchen vient du rendez-vousVoice – PnoDLV 3473 (sw-dt) (high/hoch) € 7,50DLV 3488 (engl-frz) (medium/mittel) € 7,50� Arr. J. Jalas **Solo: S – 0.2.2.B-clar.2. – 4.0.0.0. – Timp – Str� Arr. J. Kaipainen **Solo: S – 3.2.Cor ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.0. – Timp – Hp – Str� Arr. E. Pingoud **Solo: S – 1.1.2.2. – 2.0.3.0. – Timp.Perc – Hp – Str

Five Songs op. 38 19’1. Höstkväll (Text: V. Rydberg) – 2. På verandan vid havet (Text: V. Rydberg) – 3. I natten (Text: V. Rydberg) – 4. Harpolekaren och hans son (V. Rydberg) – 5. Jag ville, jag vore (Text: G. Fröding)Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)

9


Works for Solo Voice (Continued)Werke für Singstimme (Fortsetzung)

Herbstabend op. 38/1 5’ **Arr. J. Sibelius(K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works“)Solo: Voice – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Höstkväll op. 38/1 5’ **Syysilta / HerbstabendVoice – Pno (sw-finn)**� Arr. J. Sibelius Solo: S – 0.2.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.0.3.0. – Perc – Hp – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)På verandan vid havet op. 38/2 3’30Auf dem Balkon am Meer / Meerenrantakuistilla Voice – PnoDLV 3475 (sw-dt) (medium/mittel) € 5,50(sw-finn)**� Arr. J. Sibelius **Solo: S/Mez/A – 0.2.2.2. – 4.0.0.0. – Timp – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)I natten op. 38/3 4’ **In der Nacht – YössäVoice – Pno(sw-finn)**� Arr. J. SibeliusSolo: Mez – 0.0.0.B-clar.2. – 4.0.0.0. – Timp – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)De trenne blinda systrar 2’30(Text: M. Maeterlinck, sw: B. Gripenberg)from Pelléas och Mélisande op. 46 (JS 147)� Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Six Songs op. 50 15’1. Lenzgesang (Text: A. Fitgar) – 2. Sehnsucht (Text: E.R. Weiss) –3. Im Feld ein Mädchen singt (Text: M. Susman) – 4. Aus banger Brust (Text: R. Dehmel) – 5. Die stille Stadt (Text: R. Dehmel) –6. Rosenlied (Text: A. Ritter)Voice – Pno� in SON 601 Complete Edition (JSW VIII/2)Den judiska flickans sang 4’Solitude 3’Text: H. Procopé from Belsazars gästabud op. 51 (JS 48)� Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Eight Songs op. 57 19’Text: E. Josephson1. Älven och snigeln – 2. En blomma stod vid vägen – 3. Kvarnjulet –4. Maj – 5. Jag är ett träd – 6. Hertig Magnus – 7. Vänskapens blomma – 8. NäckenVoice – Pnoi� in SON 603 Complete Edition (JSW VIII/3)Herzog Magnus op. 57/6 4’Text: E. Josephson, dt: Th. RehbaumArr. J. SibeliusVoice – 2.0.2.2. – 4.0.0.0. – Timp.Perc – Hp – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Two Songs from “Trettondagsafton” op. 60Text: W. Shakespeare, sw: C.A. Hadberg1. Kom nu hit, död! – 2. Hållilå, uti storm och I regn � Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)

Kom nu hit, död! op. 60/1 3’Komm herbei, Tod! / Come Away, Death! / Viens à moi, Mort ! Voice – GuitEB 8203 (dt-sw-engl-frz) (medium/mittel) € 4,90� Arr. J. Sibelius **Solo: A – Hp – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Hållilå, uti storm och i regn op. 60/2 2’ Heissa, hopsa, bei Regen und Wind / Hey ho, the Wind and the Rain / Hallila, par la pluie et le ventVoice – GuitDLV 5254 (dt-sw-engl-frz) (medium/mittel) € 5,50Voice – PnoDLV 5256 (dt-sw) (medium/mittel) € 4,80� Arr. K. Borg **Solo: B – Hp – Str

Eight Songs op. 61 22’1. Långsamt som kvällskyn (Text: K.A. Tavaststjerna) – 2. Vattenplask (Text: V. Rydberg) – 3. När jag drömmer (Text: K.A. Tavaststjerna) –4. Romeo (Text: K.A. Tavaststjerna) – 5. Romans (Text: K.A. Tavaststjerna) – 6. Dolce far niente (Text: K.A. Tavaststjerna) – 7. Fåfäng önskan (Text: J.L. Runeberg) – 8. Vårtagen (Text: B. Gripenberg)Voice – Pno� in SON 603 Complete Edition (JSW VIII/3)Långsamt som kvällsyn op. 61/1 2’ **Shall I Forget Thee? / Sacht wie vom AbendrotVoice – PnoDLV 5295 (dt-engl-sw) (medium/mittel) € 5,50� Arr. L. FuntekSolo: S – 1.1.2.0. – 1.0.0.0. – Perc – Hp – Str

Romeo op. 61/4 3’ **Om du en natt / Wenn des Nachts / Some NightVoice – Pno(dt-engl-sw)� Arr. J. JalasSolo: S – 2.0.2.2. – 0.0.0.0. – Timp – Perc – Str

Vårtagen op. 61/8 2’The Spell of Springtide / Frühlingszauber Voice – PnoEB 5928 (dt-engl-sw) (high/hoch) € 7,90

Luonnotar op. 70 10’ **Text: Kalevala(T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works”)Solo: S – 2(2Picc).2.2.B-clar.2. – 4.2.3.0. – 2Timp – 2Hp – StrEB 8272 Piano Reduction / Klavierauszug € 12,90� in SON 605 Complete Edition (JSW V/1)PB 5514 Study Score / Studienpartitur € 9,90� Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)(Six) Songs op. 72 9’3. Kyssen (Text: V. Rydberg) – 4. Kaiutar (Text: L. Kyösti) – 5. Der Wanderer und der Bach (Text: M. Greif) – 6. Hundra vägar (Text: J.L. Runeberg)Voice – Pno� in SON 603 Complete Edition (JSW VIII/3)Kaiutar op. 72/4 4’Die Echonymphe Voice – Pno DLV 5458 (finn-dt) (high/hoch) € 9,90� Arr. K. Borg **Solo: S – Picc.2.1.Cor ang.2.B-clar.0. – Perc – Hp – Str� Arr. J. Jalas **Solo: S – 2.1(Cor ang).2.2. – 0.0.0.0. – Perc – Hp – Str� Arr. J. Kaipainen **Solo: S – 3.2.Cor ang.2.B-clar.2.Dble-bsn – 4.3.3.0. – Timp – Hp – Str

Hundra vägar op. 72/6 2’’ **Hundert WegeText: J.L. Runeberg� Arr. J. JalasSolo: S – Hp – Str

10


Six Songs op. 86 12’1. Vårförnimmelser (Text: K.A. Tavaststjerna) – 2. Längtan heter min arvedel (Text: E.A. Karlfeldt) – 3. Dold förening (Text: C. Snoilsky) –4. Och finns det en tanke (Text: K.A. Tavaststjerna) – 5. Sångarlön (Text: C. Snoilsky) – 6. I systrar, I bröder, I älskande par! (Text: M. Lybeck) Voice – Pno� in SON 603 Complete Edition (JSW VIII/3)Six Songs op. 88 10’1. Blåsippan (Text: Fr. M. Franzén) – 2. De bägge rosorna (Fr.M. Franzén) –3. Vitsippan (Text : Fr. M. Franzén) – 4. Sippan (Text: J.L. Runeberg) –5. Törnet (Text: J.L. Runeberg) – 6. Blommans öde (Text: J.L. Runeberg) Voice – Pno� in SON 603 Complete Edition (JSW VIII/3)Six Songs op. 90 15’Text: J.L. Runeberg1. Norden – 2. Hennes budskap – 3. Morgonen – 4. Fågelfängarn –5. Sommarnatten – 6. Vem styrde hit din väg?Voice – Pno� in SON 603 Complete Edition (JSW VIII/3)Norden op. 90/1 3’Der Norden Voice – Pno DLV 5631 (sw-dt) € 5,50

Hennes budskap op. 90/2 2’Ihre Botschaft Voice – Pno DLV 5632 (sw-dt) € 5,50

Morgonen op. 90/3 3’Der Morgen Voice – Pno DLV 5633 (sw-dt) € 7,50

Fågelfängarn op. 90/4 2’Der VogelstellerVoice – Pno DLV 5634 (sw-dt) € 7,50

Sommarnatten op. 90/5 2’Die SommernachtVoice – Pno DLV 5635 (sw-dt) € 7,50

Vem styrde hit din väg? op. 90/6 3’Wer hat dich hergeführt?Voice – Pno DLV 5636 (sw-dt) € 5,50

Autrefois op. 96b 6’Duet / DuettText: H. ProcopéSoli: SS (2Klar) – 2.0.0.2. – 2.0.0.0. – Pk – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW V/1)SS – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)

Further works (according to JS Numbers) for Voice and Piano / Weitere Werke (nach JS-Nummern) für Singstimme und Klavier

Säv, säv, susa JS 42 2’ (Andantino in E-flat minor)Text: G. FrödingVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)En visa JS 71 1’30Text: BaeckmanVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Erloschen JS 73 3’ Text: G. Busse-PalmaVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)

Soluppgang JS 87 2’(G-dur)Text: T. HedbergVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Hymn to Thais, the Unforgettable JS 97 2’ (1st and 2nd version) Text: A.H. BorgströmVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Likhet JS 120 2’ Text: J.L. RunebergVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Mummon syntymäpäivänä JS 136 2’Text: AnonymousVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Narciss JS 140 2’Text: B. GripenbergVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Orgier JS 143 4’Text: L. StenbäckVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Segelfahrt JS 166 2’ Text: J. ÖhquistVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Serenad JS 167 3’Text: J.L. RunebergVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Serenad JS 168 5’Text: E.J. StagneliusSoli: Bar – 0.2.2.2. – 4.0.0.0. – Str� in SON 605 Complete Edition (JSW VIII/1)Siltavahti JS 170b 3’Text: W. Sola� Arr. J. SibeliusVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Skogsrået JS 171 7’Text: V. RydbergVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Små flickorna JS 174 4’Text: H. ProcopéVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Souda, souda, sinisorsa JS 180 2’Text: A.V. ForsmanVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Tanken JS 192 1’30Text: J.L. Runeberg2Voices – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)Vänskapens blomma JS 215 2’ Text: E. JosephsonVoice – Pno� in SON 606 Complete Edition (JSW VIII/4)

11


Complete EditionGesamtausgabe

Jean Sibelius WorksJean Sibelius WerkePublished by Helsinki University Library and The Sibelius SocietyFinlandHerausgegeben von der Univer-sitätsbibliothek Helsinki und derSibelius-Gesellschaft FinnlandCloth-bound / Ganzleinen

� In the critical edition Jean Sibelius Works (JSW) all the surviving works of Jean Sibelius, including early versions and his own ar rangements, are published for the first time. Some of the earlier editions have run out of print, some works even some of the central ones have never been published, and many of the published editions are not entirely unquestionableor reliable. Thus, the aim of the present edition is to provide an overview ofSibelius in its entirety, through musical texts based on a thorough study of allknown sources, and prepared in accordance with modern editorial and text-critical principles. The edition serves to illuminate various aspects of the workssources and history, as well as Sibelius’s notational practices. It is intended forboth scholarly use and performances. Each volume includes an introduction, which sheds light on the genesis, firstperformances, early reception, publication process and possible revisions ofeach work; it also offers other in formation on the works in their historical con-text. Significant references to the compositions in the biographical sources andthe literature, such as those concerning dates of composition and revisions, aswell as Sibelius’s statements concerning his works and performance issues, areexamined and discussed on the basis of the original sources and in their originalcontext. In the Critical Commentary, all relevant sources are described and evaluated,and specific editorial principles and problems of the volume in relation to thesource situation of each work are explained. The Critical Remarks illustrate thedifferent readings between the sources and contain explanations of and justifi-cations for editorial decisions and emendations.

� In der textkritischen Ausgabe Jean Sibelius Werke (JSW) werden erstmalsalle überlieferten Kompositionen von Jean Sibelius einschließlich der Frühfas-sungen und eigener Bearbeitungen veröffentlicht. Da einige ältere Ausgabenvergriffen sind, einige, darunter auch zentrale Werke, nie gedruckt wurden undviele Editionen nicht ganz unumstritten und zuverlässig sind, verfolgt die Aus-gabe das Ziel, Sibelius in seiner Gesamtheit vorzulegen und dies mit einem No-tentext, der auf einer sorgfältigen Auswertung aller bekannten Quellen basiertund auf der Grundlage moderner textkritischer Editionsprinzipien entstanden ist.Die Ausgabe geht dabei auf verschiedene Fragen zu Quellenlage, Werkge-schichte und zu Sibelius Notationspraxis ein. Sie soll gleichzeitig der Forschungwie der Musikpraxis dienen. Jeder Band enthält eine Einleitung, die zu jedem Werk über Entstehung, ersteAufführungen und frühe Rezeption, Veröffentlichungsgeschichte und eventuelleÜberarbeitungen berichtet. Darüber hinaus stellt die Einleitung die Werke inihren historischen Kontext. Biographisches Material und weitere Literatur, diez. B. für die Datierung der Komposition und späterer Revisionen wesentlich ist,sowie Sibelius eigene Aussagen zu seinen Werken und zu den jeweiligen Auf-führungen werden in der Einleitung auf der Grundlage der Originalquellen undin ihrem ursprünglichen Kontext geprüft und bewertet. Der Critical Commentary beschreibt und bewertet alle wesentlichen Quellen. Ererläutert darüber hinaus besondere Editions prinzipien und Fragestellungen desjeweiligen Bandes in Bezug auf die Quellenlage jedes Werks. Die CriticalRemarks stellen die unterschiedlichen Lesarten der Quellen dar; sie enthaltenErklärungen und Begründungen der editorischen Entscheidungen und Eingriffe.

Series / Serie IOrchestral Works / Orchesterwerke

Volume / Band 1 Kullervo op. 7 (Gl.D. Goss)Score, 3 volumes / Partitur, 3 TeilbändeSON 607 a–c * € 399,–Piano-Vocal arrangements (Movements III and V) by the composer / Klavierauszug (der Sätze III und V) vom KomponistenSON 608 * € 92,–

Volume / Band 2 Symphony No. 1 in E minor / Symphonie Nr. 1 e-moll op. 39 (T. Virtanen)SON 610 * € 207,–

Volume / Band 3 Symphony No. 2 in D major / Symphonie Nr. 2 D-dur op. 43(K. Kilpeläinen)SON 602 € 184,–

Volume / Band 4 Symphony No. 3 in C major / Symphonie Nr. 3 C-dur op. 52(T. Virtanen)SON 611 * € 149,–

Volume / Band 8 Symphony No. 7 in One Movement op. 105(K. Kilpeläinen)SON 614 * € 104,–

Volume / Band 9 Skogsrået op. 15 Improvisation/Vårsång [op. 16] – Vårsång op. 16 (T. Wicklund)SON 609 * € 196,–

Volume / Band 10 En saga op. 9 (T. Wicklund)Early version [op. 9/1892] – Final version SON 613 * € 219,–

Volume / Band 11 Cassazione op. 6 (T. Virtanen)First version [1904] / Reduced version [1905]SON 615 * € 92,–

Volume / Band 12a Lemminkäinen [op. 22] Early Versions / Frühfassungen(T. Wicklund)SON 618 * € 242,–

Volume / Band 12b Lemminkäinen op. 22Four Legends (Final Versions)(T. Wicklund)SON 619 * € 216,–

Volume / Band 15 Scènes historiques I op. 25 / Scènes historiques II op. 66(K. Kilpeläinen)SON 625 * in prep.

Volume / Band 16 Aallottaret [The Oceanides / Die Okeaniden] op. 73First version [March 1914] / Final version [May 1914]Tapiola op. 112(K. Kilpeläinen)SON 620 * € 173,–

12


Series / Serie IIWorks for Violin (Cello) and Orchestra / Werke für Violine (Violoncello) und Orchester

Volume / Band 1 Concerto for Violin and Orchestra in D minor / Konzert für Violineund Orchester d-moll op. 47Early version [op. 47/1904] – Final version (T. Virtanen)SON 622 * € 252,–

Series / Serie VWorks for Piano / Klavierwerke

Volume / Band 1 Piano Works 1 / Klavierwerke 1(K. Kilpeläinen)Six Impromptus op. 5 Sonata op. 12Ten Pieces op. 24Bagatelles op. 34Pensées lyriques op. 40Kyllikki op. 41SON 604 € 173,–

Volume / Band 2 Piano Works 2 / Klavierwerke 2(K. Kilpeläinen)Zehn Klavierstücke op. 58Three Sonatinas op. 67Two Rondinos op. 68Cinq Morceaux op. 75 Lyrische Stücke op. 74Treize Morceaux op. 76SON 612 * € 149,–

olume / Band 3 Piano Works 3 / Klavierwerke 3(A. Pulkkis)Cinq Morceaux op. 85 Six Pieces op. 94Valse lyrique op. 96aValse chevaleresque op. 96cSechs Bagatellen op. 97Huit petits Morceaux op. 99Five Romantic Compositions op. 101Five Characteristic Compositions op. 103Fünf Skizzen op. 114SON 616 * € 184,–

Volume / Band 4 Works without Opus Number / Werke ohne Opuszahl(A. Pulkkis)Works from 1885–1887Con moto, sempre una corda JS 52 – Piece in E flat major JS 74 –Piece in A minor JS 5 – Piece in A major JS 2 – Au crépuscule JS 47Works from 1888–1889Andantino JS 44 – Allegretto JS 18 – Adagio JS 11 – Largo JS 117 –Vivace JS 221 – Andantino JS 41 – Allegretto JS 24 – Moderato–Presto JS 133 – Più lento–Tempo di Valse JS 150 – Piece in E flat major JS 75 –Florestan JS 82 – Valse JS 1 Works from 1891–1900Scherzo JS 164 – Allegretto JS 23 – Allegretto „18 19/XII 97“ JS 225 –Lento JS 119 – Marche triste JS 124 – Kavaljeren JS 109Finnish Folk Songs Arranged for Piano JS 81Minun kultani – Sydämestäni rakastan – Ilta tulee, ehtoo joutuu –Tuopa tyttö, kaunis tyttö kanteletta soittaa – Velisurmaaja – HäämuistelmaWorks from 1907–1919Adagio JS 13 – Spagnuolo JS 181 – Till trånaden JS 202 – Mandolinato JS 123 – Con passione JS 53 – Andantino JS 201 Adagio JS 161 (for Piano four hands) SON 623 * € 168,–

Series / Serie VIIWorks for Choir / Werke für Chor

Volume / Band 1 Works for Mixed Choir / Werke für gemischten Chor(S. Ylivuori)Sortunut ääni op. 18/1 – Venematka op. 18/3 – Saarella palaa op. 18/4 – Sydämeni laulu op. 18/6 – Rakastava JS 160c – Min rastas raataa JS 129 – Isänmaalle JS 98a – Lauluja sekakuorolle 1897 vuoden promootiokantaatista op. 23 – Finlandia-hymni from op. 26 (2 Versions) –Män från slätten och havet op. 65a – Kallion kirkon kellosävel op. 65b –Drömmarna JS 64 – Uusmaalaisten Laulu JS 214a – Ensam i dunkla skogarnas famn JS 72 – Hur blekt är allt JS 96 – När sig våren åter föder JS 139 – Tanke, se, hur fågeln svingar JS 191 – Työkansan marssi JS 212 – Soitapas sorea neito JS 176 – Juhlamarssi aus JS 105 –Aamusumussa (2 Versions) JS 9a/b – Den 25 Oktober 1902 (2 Fassungen) JS 60/61 – 19 24/8 05 JS 69 – Koulutie JS 112 – Skolsång JS 172 –Den höga himlen och den vida jorden JS 58a – On lapsonen syntynyt meille JS 142 – Kotikaipaus JS 111 – Kansakoululaisten marssi JS 103 – Kantat JS 107 – Soi kiitokseksi Luojan op. 23/6 – Nejden andes aus op. 30 – Terve, ruhtinatar aus JS104 – Joululaulu/Julvisa op. 1/4 (3 Versions) – On hanget korkeat, nietokset op. 1/5 – Carminalia JS 51 – Three Songs for American School JS 199SON 617 * € 159,–

� There is still much to discover in Sibelius’ oeuvre: with the first volume of thechoral works, the Complete Edition opened up a new chapter. The Finnish com-poser’s many little a cappella choral pieces are still hardly known beyond theborders of Finland and Sweden. They are often very simple pieces that con-sciously seek the proximity of the folk song. It’s time to discover these “NorthernLights!”

� Bei Sibelius gibt es durchaus noch manches zu entdecken: die Gesamtausgabeschlägt mit dem ersten Band der Chorwerke ein neues Kapitel auf. Die zahlrei-chen kleinen a cappella-Chorsätze des finnischen Komponisten sind bislang überFinnland und Schweden kaum hinausgekommen. Häufig handelt es sich umganz einfache Stücke, die bewusst die Nähe zum Volkslied suchen. Perlensucherwerden in diesem Band bestimmt fündig.

Volume / Band 2 Works for Male Choir / Werke für Männerchor(S. Ylivuori)Julvisa/Jouluvirsi op. 1/4Sechs Lieder op. 18 1. Sortunut ääni – 2. Terve, kuu – 3. Venematka – 4. Saarella palaa –5. Metsämiehen laulu – 6. Sydämeni laulu Hymn op. 21Finlandia-hymni from op. 27Fünf Lieder op. 84 1. Herr Lager och Skön fager – 2. På berget – 3. Ett drömackord –4. Evige Eros – 5. Till javs! (2 Versions)Zwei Lieder op. 108 1. Humoreski – 2. Ne pitkän matkan kulkijat Works from 1914–1918 Rakastava JS 160a – Kuutamolla JS 114 – Har du mod JS 93 – Veljeni vierailla mailla JS 217 – Ej med klagan – Isänmaalle JS 98b (2 Versions) – Uusmaalaisten laulu JS 214b – Fridolins dårskap JS 84 – Jone havsfärd JS 100Two Works in Memory of Gösta Schybergson JS 224 1. Ute hörs stormen – 2. Brusade rusar en vågWorks from 1920–1929 Viipurin Lauluveikkojen kunniarmarssi (1) JS 219 – Likhet JS 121 –Skyddskårsmarsch JS 173 – Siltavahti JS 170a – Viipurin Lauluveikkojen kunniarmarssi (2) JS 220Jazeps Vitols: Laulun mahti JS 118 (arr. Sibelius)SON 624 * in prep.

13


Complete Edition (Continued)Gesamtausgabe (Fortsetzung)

Series / Serie VIIIWorks for Solo Voice / Werke für Singstimme

Volume / Band 1 Works for Voice and OrchestraWerke für Singstimme und Orchester(K. Kilpeläinen, T. Virtanen)Original Works for Voice and OrchestraArioso op. 3 – Koskenlaskijan morsiamet op. 33 – Luonnotar op. 70 –Autrefois op. 96b – Serenad JS 168Orchestral Arrangements of Songs for Voice and PianoVåren flyktar hastigt op. 13/4 – Se’n har jag ej frågat mera op. 17/1 –Demanten på marssnön op. 36/6 – Soluppgång op. 37/3 – Höstkväll op. 38/1 – Herbstabend op. 38/1 [mit Streichorchester] – På verandan vid hgavet op. 38/2 – I natten op. 38/3 – Herzog Magnus op. 57/6 Other Arrangements Kullervon valitus op. 7/III – Komm nu hid, död! op. 60/1 SON 605 € 242,–

Volume / Band 2 Solo Songs with Piano 1 / Solo-Lieder mit Klavier 1(J. Tiilikainen)Five Christmas Songs op. 1 Seven Songs op. 13Seven Songs op. 17 Two Songs op. 35 Six Songs op. 36 Five Songs op. 37 Five Songs op. 38 Six Songs op. 50 SON 601 € 173,–

Volume / Band 3 Solo Songs with Piano 2 / Solo-Lieder mit Klavier 2(J. Tiilikainen)Eight Songs op. 57 Eight Songs op. 61 (Six) Songs op. 72Six Songs op. 86 Six Songs op. 88 Six Songs op. 90SON 603 € 173,–

Volume / Band 4 Songs with Piano without opus numberSolo-Lieder mit Klavier ohne Opuszahl(J. Tiilikainen)Songs for Voice(s) and PianoAndantino es-moll JS 42 – En visa JS 71 – Erloschen JS 73 – [G-dur] JS 87 – Hymn to Thaïs, the Unforgettable JS 97 – Likhet JS 120 –Mumnon syntymäpäivänä JS 136 – Narciss JS 140 – Orgier JS 143 –Segelfahrt JS 166 – Serenad JS 167 – Skogsrået JS 171 – Små flickorna JS 174 – Souda, souda, sinisorsa JS 180 – Tanken JS 192 –Vänskapens blomma JS 215 Arrangements for Voice(s) and PianoArioso op. 3 – Kullervon valitus op. 7/III – Kullerwos Wehruf op. 7/III –Sången om korsspindeln op. 27/4 – Koskenlaskijan morsiamet op. 33 –Kom nu hit, död! op. 60/1 – Hållilå, uti storm och i regn op. 60/2 –Luonnotar op. 70 – Autrefois op. 96b – Siltavahti JS 170b SON 606 € 184,–

Special Print for the150th Birthday Sonderband zum 150.Geburtstag

Luonnotar op. 70Facsimile of the AutographScore and the Piano Reduction / Faksimile der autographen Partitur und des Klavierauszugs(T. Virtanen)SON 626 * € 79,–(ab 9. Dezember 2015 / from December 9, 2015:) € 94,–

� The large orchestral song Luonnotar is considered as one of the boldestworks of Jean Sibelius. This alone would be reason enough to print the auto-graph sources (full score and piano reduction) as a color facsimile for the SibeliusAnniversary Year 2015. In addition, the autograph score also has a special signi-ficance for the transmission: it ensured the survival of the entire work afterWorld War II; the source material for the printer compiled by Breitkopf & Härtelhad been destroyed in an air-raid bombing in 1943. The meticulously elucidatedvolume is the first complete facsimile edition of an orchestral work by JeanSibelius – a milestone in Sibelius editorial history that meaningfully supple-ments the complete edition Jean Sibelius Works as a truly special volume.

� Das große Orchesterlied Luonnotar gilt als eine der kühnsten Kompositionenvon Jean Sibelius. Allein dies wäre schon Grund genug, die autographen Quellen(Partitur und Klavierauszug) zum Sibelius-Jahr 2015 als farbiges Faksimile zudrucken. Darüber hinaus jedoch besitzt die Partitur für die Überlieferung einenbesonderen Stellenwert: Nur sie garantierte das Überleben des vollständigenWerks nach dem Zweiten Weltkrieg, nachdem die bei Breitkopf & Härtel erstell-ten Druckvorlagen 1943 durch einen Bombenangriff zerstört worden waren. Dersorgfältig kommentierte Band ist die erste vollständige Faksimile-Ausgabe einesOrchesterwerks von Jean Sibelius – ein Meilenstein in der Sibelius-Editions-geschichte, der als Sonderband die Gesamtausgabe Jean Sibelius Werkesinnvoll ergänzt.

14


Jean Sibelius · Luonnotar Op.70Facsimile

Study ScoresStudienpartituren

Barden op. 64The Bard / Der Barde PB 5096 € 7,50

Dryaden op. 45/1The Dryad / Die Dryade PB 5193 € 7,90

En saga op. 9(T. Wicklund – Urtext “Jean Sibelius Works”)PB 5319 * € 12,90

Finlandia op. 26PB 3318 € 7,90

Karelia Suite op. 11PB 3897 € 9,90

Kullervo op, 7(Gl.D. Goss – Urtext “Jean Sibelius Works”)PB 5304 * € 32,90

Kung Kristian II op. 27King Christian II / König Kristian II.Suite PB 5194 € 11,90

Lemminkäinen op. 22� 1. Lemminkäinen ja saaren neidot / Lemminkäinen and the Maidens on the Island / Lemminkäinen und die Mädchen auf der InselPB 3777 € 11,90� 2. Tuonelan juotsen / The Swan of Tuonela / Der Schwan von TuonelaPB 3327 € 7,50� 3. Lemminkäinen Tuonelassa / Lemminkäinen in TuonelaPB 3778 € 10,90� 4. Lemminkäinen palaa koitienoille / Lemminkäinen’s Return / Lemminkäinen zieht heimwärtsPB 3779 € 11,90

Luonnotar op. 70 (T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works“)PB 5514 € 9,90

Okeaniderna op. 73The Oceanides / Die Okeaniden / AallottaretPB 5195 € 8,90

Rakastava op. 14 The Lover / Der LiebendePB 4842 € 6,90

Romance in C op. 42Romanze in CPB 4879 € 6,90

Scènes historiques I op. 251. All’Overtura – 2. Scena – 3. Festivo (Bolero)PB 5196 € 11,90

Scènes historiques II op. 664. The Chase. Overture / Die Jagd. Ouvertüre – 5. Love-Song / Minnelied – 6. At the Draw-Bridge / An der ZugbrückePB 5197 € 9,90

Skogsrået [op. 15]The Wood Nymph / Die Waldnymphe(T. Wicklund – Urtext “Jean Sibelius Works”)PB 5564 * in prep.

Symphony No. 1 in E minor op. 39(T. Virtanen – Urtext “Jean Sibelius Works”)PB 5318 * € 16,90

Symphony No. 2 in D major op. 43 (K. Kilpeläinen – Urtext “Jean Sibelius Works”)PB 5378 € 17,90

Symphony No. 4 in A minor op. 63 PB 3326 € 11,90

Tapiola op. 112PB 3328 € 11,90

Valse triste op. 44/1PB 5112 € 6,90

15


Breitkopf & HärtelWalkmühlstraße 52, D-65195 WiesbadenTelefon Durchwahl Redaktion: 0611-45008-58 und -56Fax 0611-45008-61 [email protected] . [email protected] . www.breitkopf.com

available through . zu beziehen durch Breitkopf

* = Sibelius Editions since 2007The prices are valid as of 1 March 2015.** = Performance materials available on hire. Orders and perusal copies:[email protected] further information, do not hesitate to contact us,

* = Sibelius-Ausgaben seit 2007Die Preise entsprechend dem Stand vom 1. März 2015.** = Aufführungsmaterial mietweise erhältlich. Bestellungen und Ansichtsmaterial: [email protected] Fragen zu diesem Katalog beantworten wir gern.

16


Books on SibeliusBücher über Sibelius

Fabian Dahlström

Jean SibeliusThematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke / Thematic-bibliographic Catalogue of his Works2003, 816 pages / Seiten, cloth-bound / Ganzleinen BV 333 € 196,–ISBN 978-3-7651-0333-9

Tomi Mäkelä

Jean Sibelius. „Poesie in der Luft“Studien zu seinem Leben und Werk2007, 512 pages / Seiten, 41 illustrations and music examples / 41 Abbildungen und Notenbeispiele, hardcover / DeckenbandBV 363 * € 42,–ISBN 978-3-7651-0363-6

New / Neu: T-Shirt „Jean Sibelius 2015/150“

Navy (Dark Blue / dunkelblau)100% Cotton / BaumwolleSize / Größe: L 9900293 * € 9,95Size / Größe: XL9900294 * € 9,95

Printed in Germany 4/15 / Subscribe our Newsletters on www.breitkopf.com / Abonnieren Sie unsere Newsletters auf www.breitkopf.de: Breitkopf Newsletter . Orchestra / Orchester . Organ & Church Music / Orgel- & Kirchenmusik . Pädagogik . Contemporary Music / Neue Musik

Date post:	07-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	trinhkien
View:	217 times
Download:	0 times

1865–1957 150th Birthday 2015 150. Geburtstag 2015 · PDF fileJean Sibelius...

Documents