Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle: BREITER SATTER TIEFER Performance auf den Punkt gebracht: IN 4,1 SEK. VON 0 AUF 100 KM/H 04 15 TIMES Porsche 911 Carrera · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7–9,9 · außerorts 6,3–6,0 · kombiniert 8,3–7,4; CO 2 -Emissionen: 190–169 g/km Porsche 911 Carrera 4 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,1 · außerorts 6,7–6,3 · kombiniert 8,7–7,7; CO 2 -Emissionen: 201–177 g/km Porsche 911 Carrera 4S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4–10,3 · außerorts 6,8–6,6 · kombiniert 8,9–7,9; CO 2 -Emissionen: 204–180 g/km Porsche Zentrum Limburg | www.porsche-limburg.de
Transcript
Formvollendet. Das Design der neuen 911 Carrera 4 Modelle:
BREITERSATTERTIEFER
Performance auf den Punkt gebracht:
IN 4,1 SEK.VON 0
AUF 100 KM/H
0415TIMES
Porsche 911 Carrera · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,7–9,9 · außerorts 6,3–6,0 · kombiniert 8,3–7,4; CO2-Emissionen: 190–169 g/km Porsche 911 Carrera 4 · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–10,1 · außerorts 6,7–6,3 · kombiniert 8,7–7,7; CO2-Emissionen: 201–177 g/km
Porsche 911 Carrera 4S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,4–10,3 · außerorts 6,8–6,6 · kombiniert 8,9–7,9; CO2-Emissionen: 204–180 g/km
Pors
che
Zent
rum
Lim
burg
| w
ww
.por
sche
-lim
burg
.de
Sehr verehrte Kunden,liebe Porsche Freunde,
das Jahr neigt sich dem Ende zu und der Jahreswechsel ist für uns heute ein Anlass, um bei Ihnen Danke zu sagen. Danke für Ihre Treue zu unserem Haus. Danke für Ihr Vertrauen in uns und die Marke Porsche. Danke für die schöne Zeit und die tollen Events, die wir gemeinsam verbracht haben.
In der heutigen Ausgabe der Porsche Times Limburg finden Sie wie-der viele spannende Berichte und Neuigkeiten aus der Porsche Welt. Und wenn Sie noch Anregungen für Weihnachtsgeschenke brauchen, dann haben wir ein paar Tipps für Sie zusammengestellt.
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtzeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und heute viel Vergnügen beim Lesen der Porsche Times.
HerzlichstIhr
Peer KraackGeschäftsführer Porsche Zentrum Limburg
Auf Erkundungstour in Zeeland.Mit dem Porsche Club Mittelrhein.
E| D
| I| T
| O| R
| I| A
| L
Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Limburg, Bach Sportwagen Vertriebs GmbH, Limburger Straße 152, 65582 Diez, Tel.: +49 6432 952-911, Fax: +49 6432 952-920, E-Mail: [email protected], www.porsche-limburg.de; Auflage: 1.131 Stück. Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Limburg, Bach Sportwagen Vertriebs GmbH, Limburger Straße 152, 65582 Diez. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
Porsche Modelle (ohne Plug-in-Hybrid-Modelle) · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 12,7–6,1; CO2-Emissionen: 296–159 g/km;Plug-in-Hybrid-Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 3,4–3,1; CO2-Emissionen: 79–71 g/km; Stromverbrauch: kombiniert 20,8–16,2 kWh/100 km
Mehr Performance, Grip und atemberaubendes Design als je zuvor.
04/15TIMES2
Alltagstauglich, aber niemals alltäglich.Porsche Macan.
PORSCHE AKTUELL04 Die neuen 911 Carrera 4 und 911 Targa 4 Modelle. Der neue 911 Turbo. 06 Porsche intensiv. Der neue Macan GTS.07 Objekt der Begierde. Die neue Cayman Black Edition.12 Curves. Entdecken Sie die neue Ausgabe.16 Faszination in ihrer schönsten Form. Porsche Driver’s Selection.
PORSCHE LIVE08 Porsche Club Mittelrhein auf Zeeland-Tour. Erstmals erkundeten 60 Clubmitglieder mit ihren Fahrzeugen die Niederlande. 10 Für uns zählt nur eine Entwicklung: die des Fahrers. Porsche Sport Driving School.
PORSCHE IM ZENTRUM13 Herzlichen Glückwunsch. Benjamin Dorn.15 Ihre Chance auf unbändigen Fahrspaß. Unsere attraktiven Neuwagen.
PORSCHE ONLINE14 Auch online auf der Ideallinie. Die Website des Porsche Zentrum Limburg.
PORSCHE CHRONIK18 Macan. Wie die Raubkatze unter den kompakten SUV
zu ihrem Namen kam.19 Zeitlos wie Ihr Klassiker. Das neue Pflegeset von Porsche Classic.
I|N
| H| A
| L| T
Objekt der Begierde.Cayman Black Edition.
Lassen Sie sich inspirieren. Von den exklusiven Accessoires von Porsche Driver’s Selection.
3
TRADITION. ZUKUNFT.DESIGN DES 911 TARGA: LEGENDÄR Geschlossen zeigt der 911 Targa 4 das Profil des Elfers, mit dem Komfort eines Coupés. Ist das vollautomatische Dach einmal offen, ist er ganz er selbst: eine Stilikone jenseits der Moden, mit viel Tradition – und noch mehr Zukunft.
KONTROLLE: ZU ALLEN JAHRESZEITENWeiterentwickeltes Porsche TractionManagement (PTM) – für harmonischesFahrverhalten und optimale Traktion.
DESIGN: GESCHÄRFTNeues Front- und Heckdesign mit 4-Punkt-LED-Tagfahrlicht, dreidimensionalen Heckleuchten und 4-Punkt-Bremsleuchten.
Große Überlegenheit entsteht nicht durch große Worte. Manchmal genügt dazu ein einziger Auftritt. Durch bloße Anwesenheit lässt der 911 Turbo uns verstummen. Mit faszinierender technologischer Innovationskraft. Und einem unverwechselbaren Design. Und mit einer unbändigen Leistungsstärke von bis zu 580 PS.
AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS ■ LED-Hauptscheinwerfer mit 4-Punkt-Tagfahrlicht■ Porsche Communication Management (PCM) mit Connect Plus■ Porsche Active Aerodynamics (PAA) ■ Charakteristisches Heckdeckelgitter mit vertikalen Lamellen■ Dreidimensionale Heckleuchten■ Kraftvoll geformte Doppelendrohre■ Sport Chrono Paket inklusive Mode-Schalter am Lenkrad ■ u. v. m.
TRADITION. ZUKUNFT.SPORT: RUNDSTRECKENTAUGLICHMode-Schalter am multifunktionalenGT-Sportlenkrad für 4 Fahrmodi sowieSPORT Response Button für maximalesAnsprechverhalten.
LEISTUNG UND EFFIZIENZ: GESTEIGERTNeue Biturbo-Motoren für mehr Leistung,deutlich mehr Drehmoment, hohes Drehver-mögen und weniger Verbrauch.
SICHERHEIT: VERSTÄRKTSpurwechselassistent und eine nochmals verstärkte Bremsanlage – mehr Fahrspaß mit mehr Sicherheit.
FAHRDYNAMIK: ENORMDie neue Hinterachslenkung steigertFahrstabilität und Agilität.
TECHNISCHE DATEN■ 3,8-Liter-Biturbo-Boxermotor im Heck ■ 397 kW (540 PS)■ 710 Nm maximales Drehmoment■ Von 0 auf 100 km/h in 3,0 Sekunden ■ 320 km/h Höchstgeschwindigkeit
Der
neue
911
Car
rera
4
Der
neue
911
Tar
ga 4
4 504/15TIMES4 5
OBJEKT DERDIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION.
Porsche Cayman Black Edition · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8–10,9 · außerorts 6,4–6,2 · kombiniert 8,4–7,9; CO2-Emissionen: 195–183 g/km
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLSParkAssistent vorne und hinten
Interieurausstattung in SchwarzPCM inkl. Navigationsmodul
Seitenscheibenleisten in Aluminium 20-Zoll Carrera Classic Räder SportDesign LenkradTüreinstiegsblenden mit „Black Edition“ Schriftzug
u. v. m.
Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional
Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste – ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf www.porsche-design.com selbst davon.
Macan GTS.
Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen – und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen.
Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente 3,0-Liter- V6-Biturbo-Motor liefert
265 kW (360 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk
trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab.
Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv.
Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, das alle Blicke auf sich zieht.
BEGIERDE.Der neue
6 704/15TIMES6 7
OBJEKT DERDIE NEUE CAYMAN BLACK EDITION.
Porsche Cayman Black Edition · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8–10,9 · außerorts 6,4–6,2 · kombiniert 8,4–7,9; CO2-Emissionen: 195–183 g/km
Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLSParkAssistent vorne und hinten
Interieurausstattung in SchwarzPCM inkl. Navigationsmodul
Seitenscheibenleisten in Aluminium 20-Zoll Carrera Classic Räder SportDesign LenkradTüreinstiegsblenden mit „Black Edition“ Schriftzug
u. v. m.
Exterieurlackierung in Schwarz; tiefschwarzmetallic optional
Leichtbau, die Konzentration auf Form und Funktion, perfekte Ablesbarkeit der Rundinstrumente durch hohe Kontraste – ein Konzept, das bei Porsche eine gewisse Design-Tradition besitzt und sich auch in der neuen Chronotimer Collection Uhrenserie von Porsche Design widerspiegelt. Überzeugen Sie sich im Online-Shop auf www.porsche-design.com selbst davon.
Macan GTS.
Noch schärfer, noch kerniger, noch intensiver: Der neue Macan GTS ist definitiv kein Fahrzeug für Schüchterne. Er wurde dafür gemacht, eine neue Form von Höchstleistung in Ihren Alltag zu bringen – und Sie die pure Faszination Sportwagen erleben zu lassen.
Die Fakten sprechen für sich: Der hocheffiziente 3,0-Liter- V6-Biturbo-Motor liefert
265 kW (360 PS). Das Drehmoment: 500 Nm. Und der Spurt von 0 auf 100 km/h vergeht in gerade mal 5,2 s. Der aktive Allradantrieb bringt die Leistung präzise und dynamisch auf die Straße. Das 7-Gang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) sorgt dank schneller Gangwechsel für ein besonders sportliches Fahrgefühl. Und auch das um 15 mm tiefergelegte Sportfahrwerk
trägt dazu bei, dass der Kontakt zur Straße besonders intensiv ist. Die serienmäßige Sportabgasanlage setzt sowohl akustisch als auch optisch ein Zeichen und rundet das Gesamtbild eines Spitzensportlers ab.
Denn der neue Macan GTS wurde für all jene gebaut, die lieber ans Limit gehen, als einen Gang zurückzuschalten. Und sich den Herausforderungen des Lebens stellen. Für ein Fahrgefühl, das Sie so schnell nicht vergessen werden: Porsche intensiv.
Lassen Sie sich verführen: von Stil. Klasse. Und einem gewissen Maß an Sexappeal. Von einer hochwertigen Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Und von einer beeindruckenden Performance, wie man sie von Porsche erwartet. All das macht die Cayman Black Edition zum Objekt der Begierde, das alle Blicke auf sich zieht.
BEGIERDE.20-Zoll Carrera Classic Räder SportDesign LenkradTüreinstiegsblenden mit „Black Edition“ Schriftzug
u. v. m. sich zieht.
Der neue 6 704/15TIMES6 7
Mit leuchtendem Rot verab-schiedet sich die Sonne am Abend und scheint in die See
einzutauchen. Rundherum Dünen, Sand und sich im leichten Wind bewegendes Seegras. Ein wunderschöner Anblick, der diesen Ort in den Niederlanden von seiner allerbes-ten Seite zeigt. Noch schöner wird dieser Anblick für die Porsche Freunde und Gäste durch ihre PS-starken Fahrzeuge, die dicht an dicht an den Dünen geparkt hatten und zeigten: Der Porsche Club Mittelrhein (PCM) ist auf Tour.
Erstmals ging es für den PCM bei einer gemeinsamen mehrtägigen Tour mit 60 Personen und 30 Fahrzeugen nach Holland. Schon der etwa vierstündige Weg zum Ziel nach Zeeland machte Freude, nicht nur weil die Teilnehmer in freudiger Erwartung auf die gemeinsame Zeit und das Programm waren, sondern auch weil Fahrstopps in Form kleiner Picknicks die Strecke zu einem Erlebnis werden ließen.
Angekommen am ersten Etappenziel und begrüßt von den Gastgebern und den
PORSCHE CLUB MITTELRHEIN AUF ZEELAND-TOUR.Erstmals erkundeten 60 Clubmitglieder mit ihren Fahrzeugen die Niederlande.
Bannern des Vereins stand neben einem Sektempfang auch das Essen im Beachclub auf der Agenda, der nahe am Meer gelegen in der Dämmerung einen Blick auf den wun-derschönen Sonnenuntergang zuließ. Glück hatten die PCM-Mitglieder auch mit dem Wetter: viele schöne Stunden konnten drau-ßen direkt am Strand unter freiem Himmel verbracht werden und die Cabrioletfahrer sogar bei geöffneten Verdeck fahren. Mit von der Partie war eine große Bandbreite an Fahrzeugen in den unterschiedlichsten Far-ben, Ausstattungen und Modellen: Das alte G-Modell aus den 1970er Jahren war ebenso vertreten wie der 911 (991). Der Anblick der Porsche Fahrzeuge – beinahe als kleines Automuseum anzusehen – erfreute nicht nur die PCM-Automobilliebhaber, sondern zog auch jede Menge Passanten und Gäste an, die über die Fahrzeuge mit den Mitgliedern ins Gespräch kamen.
Wenn der PCM auf Reisen geht, stehen neben der Gemeinschaft, Ausflügen und gutem Essen immer auch durchdachte Strecken auf dem Programm. Diese hatten die Organisatoren rund um Präsident Ansgar
Schwind und Vizepräsident Gerold Schwind zuvor zusammen mit Elke und Thomas Jäkel recherchiert. Kleine Straßen, die in den Nie-derlanden bekanntermaßen nicht besonders kurvenreich, dafür aber sehr idyllisch sind, führten die Gruppe im Konvoi zu kulturellen und kulinarischen Gemeinschaftserleb-nissen. Dazu gehörten auch der Ausflug nach Knokke und Sluis am ersten Tag, der das Passieren des Westerscheldetunnels erforderte und die Fahrerinnen und Fahrer in Küstennähe vorbei an Windmühlen und alten Fachwerkhäusern führte.
In Sluis, einem idyllischen Städtchen, wurde ausgiebig gebummelt. Der zweite Tourentag hielt ebenfalls einige Überraschungen parat: Hier führte die Strecke beispielsweise über die längste Brücke der Niederlande, die zwei Inseln miteinander verbindet und die Fahrer zum Tagesziel führte. Diese Über-fahrt dürfte vielen Teilnehmern in Erinnerung bleiben, denn umringt von Wasser, bei sonnigem Wetter mit Urlaubsfeeling kam diese spektakuläre Überfahrt noch besser emotional zur Geltung. Abends wurde am letzten Tag der Tour eine Party gefeiert,
8 PORSCHE LIVE
die bis spät in die Nacht Zeit zum Tanzen, Unterhalten und Genießen dieser beson-deren Atmosphäre mit Vollmond direkt am Meer bot. Auch die „leuchtenden Eiswürfel“ bereiteten den Mitgliedern jede Menge Freude und waren Anlass für Fotosessions, die die Speicherkarten der Kameras weiter mit schönen Erinnerungen füllte.
„Es war super“, lautete das Fazit der Teilneh-mer, die bereits abends wehmütig der Rück-fahrt am nächsten Tag entgegenblickten. Doch stehen die nächsten Veranstaltungen des Vereins bereits fest, sodass sich die Mitglieder schon bald wiedersehen. Nach der letzten mehrtägigen Tour im vergange-nen Jahr mit Legende Walter Röhrl im Bayer-rischen Wald wird auch dieser Ausflug den Teilnehmern lange in Erinnerung bleiben.
9PORSCHE LIVE
Für uns zählt nur eine Entwicklung: die des Fahrers.PORSCHE SPORT DRIVING SCHOOL.
Denn bei uns steigern Sie Ihr fahreri-sches Können.
Schritt für Schritt. Von den Grundlagen der Fahrzeugbeherrschung bis zur Motor-sportlizenz. An mittlerweile 15 Standorten weltweit, die eines miteinander verbindet: dieselben hohen Standards der Porsche Sport Driving School.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen eini-ge Spezialtrainings an, bei denen Sie spezifische Fähigkeiten gezielt trainieren können. Beim g -Force-Precision-Training lernen Sie beispielsweise den sicheren Umgang mit der Kraft und Fahrdynamik Ihres Fahrzeugs. Durch effektives Steuern –
Weitere Informationen zum Angebot der Porsche Sport Driving School erhalten Sie per E-Mail an [email protected], im Internet unter www.porsche.de/sportdrivingschool oder telefonisch unter +49 711 911-23364.
Grau ist alle Theorie. Wir vermit-teln unser Wissen lieber live und in Farbe. Deshalb geht es in der Porsche Sport Driving School um Fahrpraxis – ab der ersten Sekunde. Der Kerngedanke dabei: Learning by Doing – in verschie-denen Trainingsleveln.
mit Hand und Fuß. Und das ohne die Hilfe elektronischer Assistenzsysteme. Unser Classic-Cars-Training hingegen rich-tet sich vor allem an sportlich orientierte Fahrer und Besitzer eines klassischen Porsche Fahrzeugs. Viele unserer Kunden nutzen immer wieder die zahlreichen Trainingsmöglichkeiten der Porsche Sport
Driving School, um sich fahrerisch wei-terzuentwickeln. Um ihrem Kernziel Stück für Stück näher zu kommen: noch mehr Fahrspaß pro Sekunde. Unsere ersten Trainingstermine 2016 finden Sie ab Anfang Dezember 2015 im Internet auf www.porsche.de/ sportdrivingschool.
Für uns zählt nur eine Entwicklung: die des Fahrers.PORSCHE SPORT DRIVING SCHOOL.
Denn bei uns steigern Sie Ihr fahreri-sches Können.
Schritt für Schritt. Von den Grundlagen der Fahrzeugbeherrschung bis zur Motor-sportlizenz. An mittlerweile 15 Standorten weltweit, die eines miteinander verbindet: dieselben hohen Standards der Porsche Sport Driving School.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen eini-ge Spezialtrainings an, bei denen Sie spezifische Fähigkeiten gezielt trainieren können. Beim g -Force-Precision-Training lernen Sie beispielsweise den sicheren Umgang mit der Kraft und Fahrdynamik Ihres Fahrzeugs. Durch effektives Steuern –
Weitere Informationen zum Angebot der Porsche Sport Driving School erhalten Sie per E-Mail an [email protected], im Internet unter www.porsche.de/sportdrivingschool oder telefonisch unter +49 711 911-23364.
Grau ist alle Theorie. Wir vermit-teln unser Wissen lieber live und in Farbe. Deshalb geht es in der Porsche Sport Driving School um Fahrpraxis – ab der ersten Sekunde. Der Kerngedanke dabei: Learning by Doing – in verschie-denen Trainingsleveln.
mit Hand und Fuß. Und das ohne die Hilfe elektronischer Assistenzsysteme. Unser Classic-Cars-Training hingegen rich-tet sich vor allem an sportlich orientierte Fahrer und Besitzer eines klassischen Porsche Fahrzeugs. Viele unserer Kunden nutzen immer wieder die zahlreichen Trainingsmöglichkeiten der Porsche Sport
Driving School, um sich fahrerisch wei-terzuentwickeln. Um ihrem Kernziel Stück für Stück näher zu kommen: noch mehr Fahrspaß pro Sekunde. Unsere ersten Trainingstermine 2016 finden Sie ab Anfang Dezember 2015 im Internet auf www.porsche.de/ sportdrivingschool.
ENTDECKEN SIE DIE NEUE AUSGABE: ENTDECKEN SIE DIE NEUE AUSGABE:
Kerniger Motorsound. Unbändiger Vorwärtsdrang. Und die atemberaubenden Kurven der „Route des Grandes Alpes“: Wenn sich 911 GT3 RS, Cayman GT4, 911 ST und 914/6 vor malerischer Kulisse dem Kurven-Duell stellen, verschlägt es einem den Atem. Scheint es doch kaum vorstellbar, dass derart fein justierte Sportwagen, deren Zuhause die Rennstrecke ist, auch auf Serpentinen im Gebirge zu kom-promissloser Höchstleistung auffahren. Erleben Sie „soulful driving“ in seiner spektakulärsten Form und begleiten Sie das CURVES-Team auf eine kurvenreiche Fahrt durch die französischen Alpen. Höhenrausch inklusive.
Kerniger Motorsound. Unbändiger Vorwärtsdrang. Und die atemberaubenden Kurven der „Route des Grandes Alpes“: Wenn sich 911 GT3 RS, Cayman GT4, 911 ST und 914/6 vor malerischer Kulisse dem Kurven-Duell stellen, verschlägt es einem den Atem. Scheint es doch kaum vorstellbar, dass derart fein justierte Sportwagen, deren Zuhause die Rennstrecke ist, auch auf Serpentinen im Gebirge zu kom-promissloser Höchstleistung auffahren. Erleben Sie „soulful driving“ in seiner spektakulärsten Form und begleiten Sie das CURVES-Team auf eine kurvenreiche Fahrt durch die französischen Alpen. Höhenrausch inklusive.
32 SeitenMaking-of.
256Seiten Abenteuerlust.
256Seiten Abenteuerlust.
Legen Sie sich in die Kurven.
„Route desGRANDES ALPES“
Erhältlich im Porsche Driver’s Selection Online Shop. Scannen Sie den QR-Code und Sie gelangen direkt dorthin.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!Das Team vom Porsche Zentrum Limburg gratuliert Herrn Benjamin Dorn ganz herz-lich zu seiner bestanden Prüfung zum Automobilkaufmann. Seit Juli 2015 ergänzt er nun unser Verkäufer-Team als Porsche Junior Verkäufer.
Es war schon immer sein Traum, für die Marke Porsche zu arbeiten. Und das merkt man ihm an: Als Neu- und Gebrauchtwagenverkäufer ist er hochmotiviert und mit vollster Überzeugung bei der Sache.
Wir freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit und wünschen ihm viel Erfolg und Freude bei uns im Porsche Zentrum Limburg.
13PORSCHE IM ZENTRUM
WWW lautet die ein-fache Lösung. Denn der
schnellste Weg führt über die Datenautobahn direkt auf unsere Website. Hier sind wir auch virtuell für Sie da – rund um die Uhr und an jedem Ort. Recherchieren Sie die Kontakt-daten Ihres persönlichen Ansprechpartners oder welche exklusiven Porsche Neu- und Gebrauchtwagen aktuell verfügbar sind, informieren Sie sich über kommende Events
R
AUCH ONLINE AUF DER IDEALLINIE.
Wir über uns Neuwagen Gebrauchtwagen Porsche Service Driver’s Selection und Zubehör Veranstaltungen & NewsWir über uns Neuwagen Gebrauchtwagen Porsche Service Driver’s Selection und Zubehör Veranstaltungen & News
Das Erlebnis Porsche, das Sie vor Ort bei uns im Porsche Zentrum erwartet, ist durch nichts zu ersetzen: ob Beratungsgespräche rund um unser Service-angebot, die Präsentation neuer Porsche Modelle oder benzinhaltige Gespräche unter Enthusiasten. Was ist aber, wenn Sie uns auch außerhalb unserer Geschäftszeiten schnell und einfach, rund um die Uhr, von zuhause oder unterwegs aus erreichen möchten?
Wir über uns
Alles rund um unser Porsche Zentrum und Ihre Ansprech-partner in unserem Team.
oder lassen Sie vergangene noch einmal Revue passieren und blättern Sie am Bild-schirm durch unsere Porsche Times – auch im Archiv. Eine optimierte, intuitive Bedie-nung, der übersichtliche Aufbau vielseitiger Inhalte und das Porsche typische Design sorgen dafür, dass Ihr Besuch bei uns auch virtuell zum Erlebnis wird. Sie sehen: Unser Auftritt im Web hat einiges zu bieten – obwohl wir natürlich am liebsten persönlich für Sie da sind.
Neuwagen
Unsere exklusiven Neuwagen auf einen Blick. auf einen Blick.
Mit detaillierten InformaMit detaillierten InformaMit detaillierten Informa-tionen zu den einzelnen tionen zu den einzelnen tionen zu den einzelnen Modellen und den vielseitigen Zusatzleistungen.
Gebrauchtwagen
Ihr Weg zu erstklassigen Modellen aus zweiter Hand und zum Porsche Approved Programm.
Veranstaltungen & News
Ankündigungen und Rückblicke zu zahlreichen Events sowie aktuelle und vergangene Ausgaben Ihrer Porsche Times.
Porsche ServicePorsche Service
Unsere umfangreichen Service-leistungen im Überblick inkl. Online-Formular zur bequemen Terminvereinbarung.
Driver’s Selection und Zubehör
Für einen stilsicheren Auftritt: exklusive Accessoires von Porsche Driver’s Selection und Zubehör von Porsche Tequipment.
PORSCHE 2PORSCHE ONLINE PORSCHE ONLINE
Die Website des Porsche Zentrum Limburg.
Entdecken Sie unsere Website auf www.porsche-limburg.de und lassen Sie sich begeistern. Wir freuen uns auf Ihren virtuellen Besuch.
PORSCHE 2PORSCHE ONLINE PORSCHE ONLINEPORSCHE IM ZENTRUM| 15
Ihre Chance auf unbändigen Fahrspaß.
Porsche Boxster Black Edition mit PDK, 195 kW (265 PS), schwarz, Kunstlederausst./Sportsitz Teille-der schwarz, Raucherpaket, Rückleuchten abgedun-kelt, 20-Zoll Carrera Classic Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 62.136,20
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,9 · außerorts 6,2 · kombiniert 7,9; CO2-Emissionen: 183 g/km · Effizienzklasse F
Porsche 911 Carrera Black Edition mit PDK, 257 kW(350 PS), tiefschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Porsche Active Suspension Management (PASM), 20-Zoll 911 Turbo Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 106.085,38
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 15,2 · außerorts 7,5 · kombiniert 10,3; CO2-Emissionen: 239 g/km · Effizienzklasse F
Porsche Boxster Black Edition mit PDK, 195 kW (265 PS), schwarz, Kunstlederausst./Sportsitz Teille-der schwarz, Raucherpaket, Rückleuchten abgedun-kelt, 20-Zoll Carrera Classic Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 62.136,20
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,9 · außerorts 6,2 · kombiniert 7,9; CO2-Emissionen: 183 g/km · Effizienzklasse F
Porsche 911 Carrera 4S mit PDK, 294 kW (400 PS), achatgraumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder espresso, BOSE® Surround Sound-System, Felgenstern lackiert in Exterieurfarbe, 20-Zoll Carrera S Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 131.607,–
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,8/7,6 · außerorts 6,2/6,0 · kombiniert 6,8/6,6; CO2-Emissionen: 179/173 g/km · Effizienzklasse B
Porsche Cayman mit PDK, 202 kW (275 PS), schwarz, Kunstlederausst./Sportsitz Teilleder schwarz, Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer inkl. Porsche Dynamic Light System (PDLS), 20-Zoll Carrera S Rad u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 68.257,72
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,9 · außerorts 6,2 · kombiniert 7,9; CO2-Emissionen: 183 g/km · Effizienzklasse F
Porsche 911 Carrera 4 GTS mit PDK, 316 kW (430 PS), lavaorange, Interieur-Paket GTS rhodiumsilber, BOSE® Surround Sound-System, Abstandsregeltempostat inkl. Porsche Active Safe (PAS), 20-Zoll 911 Turbo S Rad schwarz lackiert u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 152.768,11
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 7,8/7,6 · außerorts 6,2/6,0 · kombiniert 6,8/6,6; CO2-Emissionen: 179/173 g/km · Effizienzklasse B
* Ein beispielhaftes Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG, Porschestraße 1, 74321 Bietigheim-Bissingen. Angebot gültig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugübernahme bis 31.01.2016. Zusätzlich anfallende Zulassungs- und Überführungskosten in Höhe von EUR 1.195,– sind direkt an das Porsche Zentrum zu zahlen. Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen zeigen ggf. abweichende Sonderausstattungen. Das Angebot gilt nur gegenüber gewerblichen Kunden.
UNSERE ATTRAKTIVEN NEUWAGEN.Weitere Informationen und noch mehr attraktive Neuwagen-Angebote finden Sie im Internet unter www.porsche-limburg.de.
Flaschenöffner in Zentralverschluss-OptikWAP 050 010 0B | EUR 45,–
3
2
1
3
4
1
4
2
4
1
2
4
2
3
5
3
1
PORSCHE AKTUELLPORSCHE AKTUELL 17
ZEITLOS WIE IHR KLASSIKER. ZEITLOS WIE IHR KLASSIKER.DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC. DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC.DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC.Für einen glänzenden Auftritt wie am ersten Tag: Mit dem neuen Porsche Classic Pflegeset sorgen Sie dafür, dass man Ihrem Porsche Klassiker die Kilometer nicht ansieht. Es besteht aus einer Kombination verschiedener Produkte für den gesamten Exterieurbereich und ist exakt auf die Anforderungen Ihres Fahrzeugs abgestimmt.
Für einen glänzenden Auftritt wie am ersten Tag: Mit dem neuen Porsche Classic Pflegeset sorgen Sie dafür, dass man Ihrem Porsche Klassiker die Kilometer nicht ansieht. Es besteht aus einer Kombination verschiedener Produkte für den gesamten Exterieurbereich und ist exakt auf die Anforderungen Ihres Fahrzeugs abgestimmt.
DAS 17-TEILIGE PORSCHE CLASSIC PFLEGESET erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum unter der Teile-Nr. PCG90101040.
DAS 17-TEILIGE PORSCHE CLASSIC PFLEGESET erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum unter der Teile-Nr. PCG90101040.
• Autoshampoo • Felgenreiniger • Felgenreiniger mit Bürstenset• Hartwachs, Kunststoffpfleger
• Autoshampoo • Felgenreiniger • Felgenreiniger mit Bürstenset• Hartwachs, Kunststoffpfleger
DIE HOCHWERTIGE LEDERTASCHE MIT PEPITA-MUSTER ZUR SICHEREN AUFBEWAHRUNG ENTHÄLT:
DIE HOCHWERTIGE LEDERTASCHE MIT PEPITA-MUSTER ZUR SICHEREN AUFBEWAHRUNG ENTHÄLT:
WIE DIE RAUBKATZE UNTER DEN KOMPAKTEN SUV ZU IHREM NAMEN KAM.
WIE DIE RAUBKATZE UNTER DEN KOMPAKTEN SUV ZU IHREM NAMEN KAM.
Mit der Markteinführung des Macan im Segment der kompakten SUV im Jahr 2014 setzte Porsche völlig neue Maßstäbe in Sachen Fahrdynamik und Fahrspaß – und prä-sentierte einen Sportwagen, der alltagstauglich, aber niemals alltäglich ist. Ein Novum war auch die Namenskreation des Macan: denn sowohl mit dem Anfangsbuchstaben „M“ als auch mit der sprachlichen Herkunft des Namens aus dem Indonesischen setzte Porsche bewusst einen neuen Akzent in der Namensarchitektur der Marke.
Mit der Markteinführung des Macan im Segment der kompakten SUV im Jahr 2014 setzte Porsche völlig neue Maßstäbe in Sachen Fahrdynamik und Fahrspaß – und prä-sentierte einen Sportwagen, der alltagstauglich, aber niemals alltäglich ist. Ein Novum war auch die Namenskreation des Macan: denn sowohl mit dem Anfangsbuchstaben „M“ als auch mit der sprachlichen Herkunft des Namens aus dem Indonesischen setzte Porsche bewusst einen neuen Akzent in der Namensarchitektur der Marke.
Die Ausweitung des Porsche Produktportfolios durch den Cayenne im Jahr 2002 mar-
kierte einen entscheidenden Wendepunkt im komplexen Prozess der Namenskreation:denn seither werden viertürige Porsche Fahrzeuge mit assoziativen Namen be-zeichnet, die den Charakter des jeweiligen Fahrzeugs widerspiegeln. Alle Namen, die es in die engere Auswahl schaffen, werden zunächst in über 100 Weltsprachen auf ihre Bedeutung hin geprüft. Ebenso werden sie einem umfangreichen markenrechtlichen Check unterzogen. Diese hohen Anforderun-gen führten dazu, dass von den anfänglich 500 möglichen Namensvorschlägen für den Macan lediglich zehn übrig blieben, aus denen der Vorstand der Porsche AG den
Die Ausweitung des Porsche Produktportfolios durch den Cayenne im Jahr 2002 mar-
kierte einen entscheidenden Wendepunkt im komplexen Prozess der Namenskreation:denn seither werden viertürige Porsche Fahrzeuge mit assoziativen Namen be-zeichnet, die den Charakter des jeweiligen Fahrzeugs widerspiegeln. Alle Namen, die es in die engere Auswahl schaffen, werden zunächst in über 100 Weltsprachen auf ihre Bedeutung hin geprüft. Ebenso werden sie einem umfangreichen markenrechtlichen Check unterzogen. Diese hohen Anforderun-gen führten dazu, dass von den anfänglich 500 möglichen Namensvorschlägen für den Macan lediglich zehn übrig blieben, aus denen der Vorstand der Porsche AG den
Namen auswählte. Entlehnt von dem indo-nesischen Wort für „Tiger“ repräsentiert der Name Macan all das, was den Sportwagen im Segment der kompakten SUV definiert: enorme Kraft und unbändige Dynamik. Dabei so leichtgängig und ausdauernd im Gelände wie sein Vorbild aus der Tierwelt. Für ein intensives Sportwagengefühl – auf jedem Terrain. Mit der Vorstellung des Macan GTS im Oktober 2015 setzte Porsche nicht nur die Erfolgsgeschichte
Namen auswählte. Entlehnt von dem indo-nesischen Wort für „Tiger“ repräsentiert der Name Macan all das, was den Sportwagen im Segment der kompakten SUV definiert: enorme Kraft und unbändige Dynamik. Dabei so leichtgängig und ausdauernd im Gelände wie sein Vorbild aus der Tierwelt. Für ein intensives Sportwagengefühl – auf jedem Terrain. Mit der Vorstellung des Macan GTS im Oktober 2015 setzte Porsche nicht nur die Erfolgsgeschichte
des legendären GTS fort, sondern brachte auch zusammen, was zusammen gehört: GTS, diese drei Buchstaben stehen bei Porsche für „Gran Turismo Sport“ und kenn-zeichnen in jeder Modellreihe die Fahrzeuge, die die Symbiose zwischen Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit perfektionieren. Vereint der Macan GTS doch eine rassige Sport-wagen-Performance mit den komfortablen Eigenschaften eines SUV – für all jene, die ein intensives Leben führen.
des legendären GTS fort, sondern brachte auch zusammen, was zusammen gehört: GTS, diese drei Buchstaben stehen bei Porsche für „Gran Turismo Sport“ und kenn-zeichnen in jeder Modellreihe die Fahrzeuge, die die Symbiose zwischen Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit perfektionieren. Vereint der Macan GTS doch eine rassige Sport-wagen-Performance mit den komfortablen Eigenschaften eines SUV – für all jene, die ein intensives Leben führen.
ZEITLOS WIE IHR KLASSIKER. ZEITLOS WIE IHR KLASSIKER.DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC. DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC.DAS NEUE PFLEGESET VON PORSCHE CLASSIC.Für einen glänzenden Auftritt wie am ersten Tag: Mit dem neuen Porsche Classic Pflegeset sorgen Sie dafür, dass man Ihrem Porsche Klassiker die Kilometer nicht ansieht. Es besteht aus einer Kombination verschiedener Produkte für den gesamten Exterieurbereich und ist exakt auf die Anforderungen Ihres Fahrzeugs abgestimmt.
Für einen glänzenden Auftritt wie am ersten Tag: Mit dem neuen Porsche Classic Pflegeset sorgen Sie dafür, dass man Ihrem Porsche Klassiker die Kilometer nicht ansieht. Es besteht aus einer Kombination verschiedener Produkte für den gesamten Exterieurbereich und ist exakt auf die Anforderungen Ihres Fahrzeugs abgestimmt.
DAS 17-TEILIGE PORSCHE CLASSIC PFLEGESET erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum unter der Teile-Nr. PCG90101040.
DAS 17-TEILIGE PORSCHE CLASSIC PFLEGESET erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum unter der Teile-Nr. PCG90101040.
• Autoshampoo • Felgenreiniger • Felgenreiniger mit Bürstenset• Hartwachs, Kunststoffpfleger
• Autoshampoo • Felgenreiniger • Felgenreiniger mit Bürstenset• Hartwachs, Kunststoffpfleger
DIE HOCHWERTIGE LEDERTASCHE MIT PEPITA-MUSTER ZUR SICHEREN AUFBEWAHRUNG ENTHÄLT:
DIE HOCHWERTIGE LEDERTASCHE MIT PEPITA-MUSTER ZUR SICHEREN AUFBEWAHRUNG ENTHÄLT:
