145 Gemüsearten und Küchenkräuter · 2019-12-28 · 145 Gemüsearten und Küchenkräuter . 145...

145 Gemüsearten und Küchenkräuter

145 Gemüsearten und Küchenkräuter mit Bilder und Namen in 9 Sprachen

Bilderwörterbuch 145 Gemüsearten und Küchenkräuter

in 8 Sprachen und Latein Sortiert von A-Z nach botanischen Gattungsnamen wie z.B. Allium cepa

Im Anhang befindet sich eine Namensliste: Deutsch - Latein

Deutsch D

Representa el diccionario 145 Clases de verduras y hierbas aromaticas

en 8 idiomas y latin Clasificadas de A-Z en género botanico como por ejemplo Allium cepa

En el apéndice hay una lista de nombres: Español - Latin

Español E

Dictionnaire illustré 145 légumes et fines herbes

en 8 langues + Latin classement alphabétique en fonction de leur nom botanique, par ex. Allium cepa

Dans láppendice se trouve une liste des nomes: Français - Latin

Français F

Pictorial dictionary 145 vegetables and herbs for the kitchen

in 8 languages and Latin Classified from A-Z by botanic genus names like Allium cepa

In the appendix there is a list of names: English - Latin

English GB

Dizionario per immagini 145 sorte di verdura e erbe aromatiche

in 8 lingue e latino assortito da A-Z secondo i nomi di genere botanici come per esempio Allium cepa

Nell’appendice c’é una lista dei nomi: italiano - latino

Italiano I

Geïllustreerd woordenboek 145 groenten en keukenkruiden

in 8 talen plus latijn Alfabetisch gerangschikt volgens de botanische naam zoals Allium cepa

In bijlage is er een lijst van namen: Nederlands - Latijn

Nederlands NL

Obrazkowy słownik 145 gatunków warzyw i ziół

W 8 językach i łacina Sortuje od A-Z według botani h ak na przykład Allium cepa

W zalaczniku znajduje sie lista z nazwami: Polski - łacina cznych nazw pospolityc

Polski PL

Иллюстрированный словарь 5 видов овощных и зеленных культур14

На 8 языках, латинские названия Культур ядке по

В прило инский

ы представлены в алфавитном пор ботаническому названию вида (напр., Allium cepa.) жении находится поимённый список: Русский – Лат

Русско RUS

Josef Schlaghecken Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR)-Rheinpfalz

67435 Neustadt an der Weinstraße, Germany Breitenweg 71

E-Mail: [email protected]

145 → Gemüsearten (D), Hortiliza (E), Légumes (F), Vegetables (GB), Legumi (I), Groenten (NL), Jarzyna (PL), Овощи (RUS)

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Rheinpfalz, 67435 Neustadt/Wstr. 3

Demoseite mit Autoren

Beispiel Ejemplo Exemple Example Esempio Voorbeeld Przykład Пример

D E F GB I NL PL RUS Botanisch Gattung und Art

Familie wissenschaftlich (deutsch)

D Kopfsalat E Lechuga arrepollada

F Laitue pommée

GB Lettuce, Headlettuce

I Lattuga

NL Kropsla

PL Salata gruntowa masłowa

RUS Салат кочанный Namenslisten A-Z in allen Sprachen

A-Z: Listen, Índice, Index, Indice, Lijst, Lista nazw, Поимённый список

A-Z Liste Índice Liste Index Indice Lijst Lista nazw Поимённый список

- D E F GB I NL PL RUS

Seite 33-35 36-38 39-41 42-44 45-47 48-50 52-54 55-57 Autoren

Autoren (D), Autores (E), Auteurs (F), Authors (GB), Autori (I), Auteuren (NL), Autor (PL), Авторы (RUS) D Josef Schlaghecken (D)

E Teresa Martin del Pozo, Guadahortuna (E), Josefa Kreiselmaier, Ludwigshafen-Ruchheim (D)

F Philippe Le Rest (F), Frans Maes, Gits (B)

GB Frans Maes, Gits (B), Philip May (GB), Josef Schlaghecken, Neustadt/Wstr. (D)

I Anna Schweinsberg, Rom (I)

NL Frans Maes, Gits (B), Josef Schlaghecken, Neustadt/Wstr. (D)

PL Pawel Strauchmann, Slupia Wielka (PL)

RUS Artem Sychev, Moskau (RUS), Irina Dünnebacke, Welver (D)

Helfer (D), Ayudante (E), Aide (F), Assistants (GB), Assistenti (I), Medewerker (NL), Pomocnik (PL), Помощь (RUS)

Guido Drexler, Speyer (D), Alessandro Gulino, Hassloch (D), Jochen Kreiselmaier, Ludwigshafen-Ruchheim (D), Ewald Pauz, Schifferstadt (D), Joanna Malik, Neustadt (D), Johannes Pfeifer, Edemissen (D), Gerhard Renner, Neustadt (D), Maja Reimers, Gent (B), Bettina Riedel, Haßloch (D) Jose Luis, Saiz Moya (E), Ornella Santoro, Inzershofen (A) Jürgen Schäfer, Neustadt (D), Catherine Veillerobe, Hildesheim (D)

Literatur (D), Literatura (E), Littérature (F), Literature (GB), Letteratura (I), Literatuur (NL), Literatura (PL), Словесность (RUS)

Georg Vogel (1996) Handbuch des speziellen Gemüsebaus. Ulmer Verlag Haensch/Haberkamp (1996) Wörterbuch der Landwirtschaft. VerlagsUnion Agrar Katzer, Gernot (2004) Gewürzseiten. www-ang.kfunigraz.ac.at/~katzer/index.html Rijk Zwaan GmbH Welver und Rijk Zwaan Polska (2004) Gemüse-Saatgutkatalog Rijk Zwaan GmbH Bilder: Batavia, Einlegegurke, Romana Little Gem, Cocktail Tomaten, Wirsing Steinmetz, H. (1987) Gemüseproduktion Mehrsprachiges Bildwörterbuch. Verlag H.Steinmetz. Betzdorf

Herausgeber (D), Editor (E), Éditeur (F), Publisher (GB), Editore (I), Uitgever (NL), Wydawca (PL), Редакция (RUS) Josef Schlaghecken, Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR-Rheinpfalz) D 67435 Neustadt an der Weinstraße, Breitenweg 71, Tel. 0049 (0) 6321/ 671-272, Fax: 0049 (0) 6321 / 671-402 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dlr-rheinpfalz.de 21.05.2007 Copyright



Allium cepa

Botanisch ilie

D E F

GB I

NL PL

RUS

ep onFam

Allium c a var. ascal icum Liliaceae (Liliengewächse)

, h

Shalott Scalogno Sjalot Ce a szaЛ алот

SchalotteChalote, A

Eschlauch, Aschscalonia

lauc

Échalote

bul lotka ук-ш

Botanisch Familie

D E F

GB

NPL

RUS

Allium cep a

I L

a var. cep Liliaceae (Liliengewächse) Speisezwie kenzwiebel Cebolla Oignon O Bro

Ui, , DCebula zwyczajЛук атый

bel, Troc

nion, wn onion, Common onion Cipolla

Ajuin roogui na

репчBotanFamilie

E

GB

PL

All pa visch

D

F

I NL

RUS

ium ce ar. cepa Liliaceae (Liliengewächse)

La cebolla de Bunching

Spring onion, Bunching onion

Cebula леный с формированием луковицы

Bundzwiebel mit Zwiebelbildung

Petit oignon blanc

Cipolla bianca Bosui

Лук зеBotanisch

D

PL

Allium fistulosum Familie

E F

GB I

NL

RUS

e (Liliengewächse)

Bundzwiebel, Schlottenzwiebel

Cebula siedmiolatka

Liliacea

Cebolleta Ciboule Bunching onion, Welsh Onion, Spring onion Cipollotto Bosui, Stengelui

Лук батун Botanisch Familie

D E F

GB

Allium porrum var. porrum

I NL PL

RUS

ceae (Liliengewächse) ee, Lauch

Leek

к-порей

LiliaPorrPuerro de ajo Poireau

Porro Prei Por Лу



Allium sativum

Botanisch Familie

Allium sativum Liliaceae (Liliengewächse)

D E F

GB I

NL PL

RUS

Knoblauch + KnoblaucAjo Ail, Ail blanc

ok y

hzehe + Diente de ajo + Gousse d'ail + Clove of garlic + Spicchio dáglio + Teentje knoflook + Ząbek czosnku + долька чеснока

Garlic Aglio KnofloCzosnek pospolitЧеснок

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Allium sativum Liliaceae (Liliengewächse) Knoblauch, grün Ajo, verde

rde

Ail, vert Garlic, green Aglio, veKnoflook, groen Czosnek, zielony Чеснок свежий

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Allium schoenoprasum

orisco

ipollina, Cipoleeta k

rek

Liliaceae (Liliengewächse) Schnittlauch Cebollino francés, Ajo mCiboulette Chives Erba cipollina, CBieslooSzczypioЛук-резанец, шнитт-лук

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Allium tuberosum Liliaceae (Liliengewächse) Schnittknoblauch, Chinesischer Schnittlauch

e chinoise

lio

вой, китайский чеснок

Cive chinoCiboulettChinese Chive, Chinese leek, Oriental garlic Aglio da tagChinese bieslook Czosnek bulwiasty Лук клубне

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Allium ursinum Liliaceae (Liliengewächse) Bärlauch Ajo silvestre, Ajo de oso

urs, Ail sauvage Garlic, Wild Garlic

sina, Aglio orsino ok, Beerlook, Berelook

nek niedźwiedzi ок, лук медвежий, чеснок медвежий

Ail des oBear'sErba orDasloCzosДикий чесн



Aloe, Anethum, Anthriscus, Apium

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Aloe vera Liliaceae (Liliengewächse) Aloe vera Aloe vera

os aloAloe vera Aloe vera, Barbad e Aloe vera Aloe vera Aloes zwyczajny Алоэ вера

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Anethum graveolens var. hortorum

ldo eth odorant, Fenouil

Umbelliferae (Doldenblütler) Dill, Gartendill Eneldo, AneAneth, AnDill Aneto Dille Koper ogrodowy Укроп

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium

Garden chervil

owa

Umbelliferae (Doldenblütler) Kerbel Perifollo Cerfeuil Chervil, Cerfoglio Kervel Trybuła ogrodКербель

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Apium graveolens var. dulce r)

ri à côtes

Umbelliferae (DoldenblütleStangensellerie, Bleichsellerie Apio blancoCéleri branche, CéleBlanched celery Sedano da costeBleekselderij Seler łodygowy Сельдерей черешковый

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Apium graveolens var. rapaceum

lerie Umbelliferae (Doldenblütler) KnollenselApio nabo Céleri rave Celeriac, Rooted celeriac Sedano tuberoso Knolselderij Seler korzeniowy Сельдерей корневой



Apium, Armoracia, Artemisia, Asparagus

Botanisch Fa ie mil

D E F

GB I

NL PL

RUS

Apium graveolens var. secalinum

rie io

taglio, A foglia elderij

Umbelliferale

e (Doldenblütler) SchnittselHoja de apCéleri feuille

ry Leafy celeSedano, A Snijselderij, Blads

wy Seler liścioСельдерей листовой

Botanisch Fa ie

GB

milD E F

I NL PL

RUS

Armoracia rusticana Brassicaeae (Kreuzblütler)

en te

rt sauvage dish

o

pospolity

Meerrettich, KrRábano rusticano, Rábano picanRaifoHorseraRafanMierikswortel Chrzan Хрен

Botanisch Fa ie

GB

milD E F

I NL PL

RUS

Artemisia dracunculus Asteraceae (Korbblütler) Estragon Estragón Estragon Tarragon Estragone, Dragoncello Dragon Estragon, Polyn estragonnaya Эстрагон, тархун

Botanisch Fa ie mil

D E F

GB I

NL PL

RUS

Asparagus officinalis Asparagaceae (Liliengewächse)

ichspargel Spargel, BleEspárrago blanco Asperge blanche White asparagus

coAsparago bian Witte asperge Bialy szparag Спаржа белая

Botanisch Fam ie il

D E F

GB I

NL PL

RUS

Asparagus officinalis iliengewächseAsparagaceae (L

el )

iguero GrünspargEsparrago trAsperge verte Green asparagus

de Asparago verGroene asperge Szparag lekarski Спаржа зелёная



Barbera, Beta, Borrago, Brassica Botanisch Familie

D E F

GI B

NL PL

RUS

Barbarea vulgaris Brassicaceae (Kreuzblütler) Winterkresse El berro americano

, Land Cress

Cresson des jardins American cressCrescione americano Barbarakruid, Winterkers Gorczycznik Сурепка обыкновеная

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Beta vulgaris ssp. vulgaris ewächse)

te à carde rd

larga oes

листовая

Chenopodiaceae (Gänsefußgr Kohl Mangold, Römische

Acelga, Bleda Blette, Poirée, BetPoirée à couper,

, ChaSwiss Chardosta Bieta a c

Snijbiet, WarmBoćwina właściwa

льд, свеклаМанго

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Beta vulgaris var. vulgaris ßgewächse)

Rote Rübe a roja de mesa, Remolacha hortelana rouge Beetroot

ode biet

Chenopodiaceae (GänsefuRote Bete,RemolachBetterave Red beet, Barbabietola Kroot, RBurak ćwikłowy Свекла столовая

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Borago officinalis Boraginaceae (Borretschgewächse)

immelsstern

, Talewort e, Borandella

i етний, бораго

Boretsch, Gurkenkraut, HBorraja Bourache Borage, BeebreadBorrano, BorraginBernagie Ogórecznik lekarskОгуречник стол

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Brassica juncea Brassicaceae (Kreuzblütler) Chinesischer Senf, Amchoi

ustard, Mustard Greens

osterd

ая

La Mostaza china Amsoi Amsoi, Chinese MSenape cinese Amsoi, SareptamGorczyca sarepska Горчица сарепск



Brassica rapa und oleracea

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Brassica rapa Brassicaceae (Kreuzblütler) Speiserübe, Mairübe, Herbstrübe, Teltauer

napo, Rutapaga ou-navet

io, Rapa di autunno, Rutabaga

кая столовая свекла

Nabo, Colinabo, ColNavet, Rutabaga, ChTurnip, Swede, Rutabage Navone, Navete, Papacc

Raap, Koolraap Rzepa jadalna, Brukiew pastewna Турнепс, Брюква, Майс

Botanisch Familie

D E F

GI B

NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica Brassicaceae (Kreuzblütler) Grünkohl , Krauskohl, Federkohl Col rizada, Col crespa Chou frisé Kale, Borecole, Curly leaf kale, Scotch kale Cavolo crespo Boerenkool Jarmuż Капуста листовая

Botanisch

GB

NL

RUS

convar. botrytis var. botrytisFamilie

D E F

I

PL

Brassica oleracea

anesco emo rade

te, green, violet, Romanesco verde, viola, Romaesco

it, groen, paars, Romanesco ielony, fioletowy, romanesco: белая, зелёная, фиолетовая

Brassicaceae (Kreuzblütler)Blumenkohl: weiss, grün, violett, RomColiflor: blanca, verde, Chou-fleur: blanc, vert, violet, Romanesco Cauliflower: whiCavolfiore: bianco, Bloemkool: wKalafiory: biały, zЦветная капуста

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Brassicaceae (Kreuzblütler) Brokkoli, Spargelkohl

Brécoles calabreses, Brecol Bróculi,Brocoli Broccoli, Calabrese Broccoli Broccoli Brokuł Brokuł

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra

ona нная

Brassicaceae (Kreuzblütler) Rotkohl, Blaukraut Repollo morado. Lombarda Chou rouge Red cabbage Cavolo rosso Rode kool Kapusta glowiasta czerwКапуста краснокоча



Brassica oleracea

Botanisch Fa ie

GB

ata var. capitata f. alba

milD E F

I NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. capit

Brassicaceae (Kreuzblütler) Weißkohl Repollo blanco Chou blanc White cabbage Cavolo bianco Witte kool Kapusta glowiasta biala Капуста белокочанная

Botanisch Fa ie

GB

ta var. capitata f. albamilD E F

I NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. capita

azón de buey

e, Oxheart cabbage ta

l ным кочаном

Brassicaceae (Kreuzblütler) Spitzkohl Col tipo corChoux cabus de printemps Pointed cabbagCavolo a punSpitskooКапуста с заостренКапуста белокочанная

Botanisch Fa ie

GB

itata var. sabauda milD E F

I NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. capBrassicaceae (Kreuzblütler) Wirsing Col de milan, Col rizada Chou cabus frisé Savoy, Savoy cabbage Cavolo verza Savooikool Kapusta wloska Капуста савойская

Botanisch Fa ie

GB

itatamilD E F

I NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. cap ler)

Col

bbage ppuccio

l głowiasta właściwa

Brassicaceae (KreuzblütKopfkohl Repollo,Chou cabus Headed caCavolo caSluitkooKapustaКочанная капуста

Botanisch Fa ie

GB

RUS

pa var. gongylodes milD E F

I NL PL

Brassica oleracea convar. caulora ütler)

Colir rámba, Colinabo

Кольраби

Brassicaceae (KreuzblKohlrabi, Oberkohlrabi Col rapanao,Chou-rave Kohlrabi Cavolo rapaKoolrabi Kalarepa



Brassica oleracea

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera Brassicaceae (Kreuzblütler)

RosenkohlCol de Bruselas

uxeChoux de Br lles xelles itje

Brussels sproutsCavoletti di Bru

SpruSpruitkool,Kapusta brukselska Капуста брюссельская

Botanisch

GB

NL

RUS

Familie

D E F

I

PL

Brassica rapa ssp. chinensis

kohl a

ińska

Brassicaceae (Kreuzblütler) Pak Choi, Chinesischer SenfCol de chinChou de Chine Pak choi, Pal choi, Bok Choi, Qing Cai Pak-choi Paksoi Kapusta chКапуста китайская, (пак-чой)

Botanisch

GB

NL

RUS

inica var. laciniata Familie

D E F

I

PL

Brassica rapa ssp. nippos

e la espinaca

matsuna io

Brassicaceae (Kreuzblütler) Mizuna, Salatkohl, Senfspinat Mostaza dMustarde épinard Spinach mustard, Tendergreen, KoMizuna, Mustard spinacKomatsuna Mizuna Мизуна

Botanisch

GB

NL

RUS

inensis Familie

D E F

I

PL

Brassica rapa ssp. pek

a

age

kinska, Kapusta chińska

Brassicaceae (Kreuzblütler) Chinakohl Col de chinChou chinois Chinese cabbCavolo cinese Chinese kool Kapusta peКапуста пекинская

Botanisch

G

NL

RUS

paFamilie

D E F B I

PL

Brassica rapa var. ra

a

ukenraap la черешок репы

Brassicaceae (Kreuzblütler) Rübstiel, Stielmus, NameniEl nabo sobrepasa Namenia Turnip tops Namenia Raapsteel, KeRzepa biaЛистовой



Capsicum, Cichorium

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Capsicum annuum Solanaceae (Nachtschattengewächse)

ka, blockiger Typ alifornio, clovis

cky type

ckte type

й тип

Süßer PapriPimiento dulce, cPoivron Sweet Pepper, bloPeperone dolce Zoete Paprika, gebloPaprika slodka Сладкий перец, блочны

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Capsicum annuum Solanaceae (Nachtschattengewächse)

no, picante

paprika

Gewürzpaprika Pimiento italiaPoivron Paprika pepper Condimento ScherpePapryka ostra Острый перец

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Capsicum frutescens Solanaceae (Nachtschattengewächse)

nto de cayena

er, Spaanse peper owocowa тручковый кайенский перец, чили

Cayenne-Pfeffer, Chili-PfefferGuindilla, Chile o pimiePiment rouge Cayenne pepper, Red pepper, chili Peperone, Pepe di caienna CayennepepPapryka Длиннос

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cichorium endivia Asteraceae (Korbblütler) Frisee, Krause Endivie

a crespa , Chicorée frisée

see

Frise, EscarolScarole, FriséeCurled endive, FriEndivia riccio Krulandijvie Endywia, krecic Эндивий фризе

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cichorium endivia Asteraceae (Korbblütler) Endivie, glattblättrig Escarol, Escarola de hoja ancha

arges feuilles, Chicorée scarole endive

cia, foglie larghe

Scarole a lBroad-leavedIndivia ricBreedbladandijvie Endywia Эндивий



Cichorium, Citrullus, Cochleria

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cichorium intybus var. foliosum

de Bruxelles

icoria belga

ą

Asteraceae (Korbblütler) Chicorée, Salatzichorie, Witlof Endive ChicoréeWitloof chicory Insalata belga, CWitlof (Witloof in Flandern) Cykorię sałatowЦикорий салатный

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS


radicchio io

do

ый цикорий

Asteraceae (Korbblütler) Radicchio Radicchio ChicoréeChicory radicchRadicchio tonRadicchio Radicchio Радиччио, красн

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS


ichorie

de sucre

Asteraceae (Korbblütler) Zuckerhut, Fleischkraut, HerbstzLoof de azúcar Chicorée pain Sugar loaf Pan di zucchero Groenlof, Suikerbrood Cykoria liściasta Салатный цикорий

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Citrullus lanatus var. vulgaris ächs)

Cucurbitaceae (KürbisgewWassermelone Sandia Pastèque Watermelon Anguria Watermeloen Kawon, Arbuz Арбуз столовый

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cochlearia officinalis r) t, Löffelkresse

s

ka арственная

Brassicaceae (KreuzblütleLöffelkraut, SkorbutkrauCocleraria, Hierba de las cucharaCochléaire officinal, Raifort officinal Common scurvy-grassCoclearia Echt lepelblad Warzucha lekars

а лекЛожечниц



Crambe, Cucumis

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Crambe maritima Brassicaceae (Kreuzblütler)

l ar, Col maritima

aritime

apusta morska енная

Meerkohl, Seekohl, StrandkohCol de mChou marin, Crambé mSeakale Cavolo marino Zeekool Modrak morski, KЛожечница лекарств

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Melone Melón Melon Melon Melone Meloen Melon Дыня

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis melo Cucurbitaceae (Kürbisgewächse)

antaise se, Cantaloupe

Melone, Charantaise Melòn cantaloupMelon cantaloupe Melone charMelone charantaiCantaloupe meloen Melon Дыня

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS


elone e pais, Melón de la miel

neydew melon

n

Melone, HonigmMelón dMelon, HoHoney melonGialetto HoningsmeloeMelon Дыня медовая

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS


alia

Melone, Galia Melón, Galia Melon, Galia Melon, Galia Melone, GMeloen, Galia Melon, Galia Дыня, тип Галия



Cucumis metuliferus

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis metuliferus hse)

Horned melon, African horned cucumber

Cucurbitaceae (KürbisgewäcKiwano, Stachelmelone Kiwano Concombre africain Kiwano, Kiwano Kiwano Ogórek kolczasty Кивано

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis sativus Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Einlegegurke

os on cucumber, Gherkin da industria, Cetriolo per sottoaceti

gruntowe шоны

PepinillCornichPicklingCetriolo Augurk Ogórki Корни

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis sativus

szklarniowy салатный

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Salatgurke Pepino Concombre Cucumber Cetriolo da insalata Komkommer Ogórek Огурец

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis sativus

allia r

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Senfgurke, SchälgurkePepino amarillo Concombre jaune Gherkins Cetriolo gGele komkommeOgórek Огурец

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucumis sativus

rke libre

bre épineux r cucumber

kommer iowy

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Slicer, LandguPepino al aire Sclicer, ConcomSlicer, OutdooCetriololino VollegrondskomOgórek szklarnСляйзер огурцы



Cucurbita maxima

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita maxima Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Speisekürbis, ´Hokkaido´

grande

ante labas, Pompoen

упноплодная

CalabazaCourge, Potiron Winter Squash: `Buttercup` Zucca gigReuzenkaDynia olbrzymia Тыква кр

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita moschata Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Speisekürbis, Moschuskürbis: ´Butternut´

oscada

poen (B)

на

Calabaza mCourge musquée Winter Squash: ‘Butternut’ Zucca moscata

Laboe ambon (NL), MuskaatpomDynia piżmowa Тыква мускат

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita pepo Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Kürbis, Gartenkürbis, Halloween

pallo ile

umpkin

pompoen

Calabaza, ZaCourge à l´huMarrow, Autumm PZucca Pompoen, HalloweenDynia zwyczajna Тыква

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita pepo convar. giromontiina

in

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Zucchini Blüte La flor de CalabacCourgette fleur Courgette flower Fiore di zucca Courgettebloem KabaczekЦветок кабачка

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita pepo convar. giromontiina

se

ini

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Zucchini Calabacín Courgette, Courge non coureuCourgette, Zucchini Zucchini Courgette, Zuchetti, ZucchCukinia Кабачок, цукини



Cucurbita, Cymbopogon, Cynara

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita pepo Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Spaghetti-Kürbis Los espaguetis de Vegetabile

ghetti ali (di zucca)

a

Cologuintes Winter squash, Vegetable spaSoaghetti vegetSpaghettipompoen Dynia makaronowТыква-спагетти

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita pepo convar. citrullina

)

ая

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Ölkürbis (Für die Ölgewinnung aus den SamenCalabaza oleaginosaCourge à l`huile Oil pumpkins Zucca da olio Oliepompoen Dynia oleista Тыква масляничн

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cucurbita pepo convar. patissonina

de prêtre rd

n

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse) Patisson, Kaisermütze, Ufo Patisson Pâtisson, Bonnet Pattypan, Scallop, Crown gouPatissoPatisson Patisony Патиссон

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cymbopogon citratus Poaceae (Gräser) Zitronengras Hierba limonera Lemon grass Lemongrass Erba citronella Citroengras Palcztka cytrynowa

лимонная трава Лимонное сорго, Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Cynara scolymus cardunculus Asteraceae (Korbblütler) Artischocke

ichoke, cynara

zwyczajny

Alcachofa Artichaut violet Artichoke, Globe ArtCarciofo Artisjok Artyzok, KarczochАртишок



Daucus, Diplotaxis, Fragaria, Foeniculum Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Daucus carota ssp. sativus

re, Karotte, Gelbe Rübe

rpeen

ь для мойки

Umbelliferae (Doldenblütler) Möhre, WaschmöhZanahoria Carotte Washed Carrot Carota, lavato Peen, Wortel, WinteMarchew jadalna Морковь, морков

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Daucus carota ssp. sativus Umbelliferae (Doldenblütler) Bundmöhre, Bundkarotte Zanahorias en manojos

t, Carrot with leafs tti, Carota a foglia

elwortel owa

Carottes en bottesBunched carroCarota a mazzeBospeen, BussMarchew ogrodМорковь пучковая

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvatica)

oqueta

a Rucola

учковая

Brassicaceae (Kreuzbblütler) Rucola Rúcula, RRoquette Rocket, Arugula, Roquetta, RucolRughetta,Rucola Rucola Морковь п

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Fragaria vesca ewächse)Rosaceae (Roseng

Erdbeere Fresa Fraise Strawberry Fragola Aardbei Poziomka pospolita Земляника

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Foeniculum vulgare var. azoricum Umbelliferae (Doldenblütler) Knollenfenchel, Gemüsefenchel

el

Hinojo Fenouil des jardins Fennel, Florentine Fennel, Florence Fennel Finocchio domestico KnolvenkKoper włoski, Fenkuł Итальянский фенхель



Glycine, Helianthus, Hibiscus, Hyssopus Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Glycine max Leguminosae (Schmetterlingsblütler)

ja ean

Sojabohne Soya Soya, SoSoya bean, soybSoya Sojaboon Soja Соевые бобы

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Helianthus tuberosus Asteraceae (Korbblütler) Topinambur, Indianerknolle, Jerusalem Artischocke

rtichoke

nik bulwiasty ичная груша

Pataca, Aguaturma Topinambour Topinambur, Girasole, Jerusalem-aTopinambour, Patata canadese Aardpeer Topinambur, SłoneczТопинамбур, землян

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Hibiscus esculentus Malvaceae (Malvengewächs) Okra, Eibisch

, Quingombo

Okra adalna, Piżmian jadalny

Gombo, CantarelaGombo Okra, Lady´s fingers, Gumbo Okra Gombo,Ketmia jБамия, окра

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Hyssopus officinalis ssp. officinalis

gkraut , Rabillo de gato oficinale, Herbe sacré

ственный

Lamiaceae (Lippenblütler) Ysop, EssiHisopoHysopeHyssop Issopo Hyssop Hyzop lekarski Иссоп лекар

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa Asteraceae (Korbblütler) Eissalat Lechuga iceberg Laitue iceberg Iceberg lettuce Iceberg Ijsbersla Salata krucha, Sałata lodСалат кочанный хрустя

owa щий, айсберг



Lactuca sativa Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa

ga romana o de orjja de mulo

ta da taglio ulsla, Pluksla

siewna kędzierzawa т

Asteraceae (Korbblütler) Baby leaf LechuLaitue friséeBabyleaf lettuce InsalaSnijsla, KrSałataЛистовой сала

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa var. capitata

Asteraceae (Korbblütler) Kopfsalat Lechuga arrepolladaLaitue pomméeLettuce, Headlettuce Lattuga Kropsla Salata gruntowa masłowa Салат кочанный

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa var. capitata

tavia

a

tawska т

Asteraceae (Korbblütler) Batavia Batavia Laitue baBatavia BataviBatavia Sałata siewna głowiasta, Sałata baБатавия сала

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa var. crispa Asteraceae (Korbblütler) Eichblatt grün und Eichblatt rot

le verde

lettuce, Red and green Salat Bowl foglia di quercia, roosa e verde

groene Eikenbladsla zielona, Sałata dębolistna czerwona

ёный и красный

Hoja roble roja, Hoja robLaitue feuille de chêne Oak leafLattugaRode en Sałata dębolistnaСалат дуболистный зел

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa var. crispa

, Lollo grün bionda

llo blonde onda

so, Lollo verde a, Lollo bionda

ata liściowa лёный

Asteraceae (Korbblütler) Lollo rotLollo rossa, LolloLollo rouge, LoLollo rossa, Lollo biLollo rosLollo rossLollo rossa, Lollo bionda, SałСалат полукочанный курчавый красный и зе



Lactuca, Lagenaria, Lepidium

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa + Cichorium

r Fertigsalat: Eissalat, Frisee, Radicchio

ée, Salade prête à l’emploi dive, Frisee, Radicchio Witlof amma: Iceberg, Indivia riccia, Radicchio

ijvie, Radicchio

месь

Asteraceae (Korbblütler) GemischteLechuga mezclada Salade préparMixed lettuce: EnInsalata mista IV gGemengde sla: Ijsbersla, Kruland

Cykoria warzywna lisciasta Готовый салат, с

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa var. longifolia (romana)

ttle Gem, Salatherzen azones dulces de roman

m attuga romana Little Gem“

Sałata rzymska лат ромэн

Asteraceae (Korbblütler) Romana LiLechuga romana, CorLaitues romaines Cos, Roman: Little GeCuoridi lBindsla „Sałata siewna długolistna, Римский латук, са

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lactuca sativa var. longifolia (romana)

alat, Römischer Salat romana

ce, Roman omana Romeinse-sla

салат ромэн

Asteraceae (Korbblütler) RomanasLechuga Laitue romaine Cos lettuLattuga rBindssla,Sałata rzymska Римский латук,

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lagenaria siceraria Cucurbitaceae (Kürbisgewächse)

alebasse Flaschenkürbis, Herkuleskeule, KCalabacino Courde bouteille Bottle gourd, White flowered gourd Zucca da vino, Zucca da nuoto Flessenpompoen, Fleskalebas Tykwa pospelita Горлянка, тыква посудная

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lepidium sativum Brassicaceae (Kreuzblütler)

raut io mastuerzo

Gartenkresse, PfefferkNastuerzo hortense, LepidCresson alénois Cress, Garden cress Crescione lepidio Tuinkers Pieprzyca siewna, Rzeżucha ogrodowa Кресс-салат перечный, клоповник посевной



Levisticum, Lycopersicon

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Levisticum officinale Umbelliferae (Doldenblütler)

ontaña

t (B)

ый

Liebstöckel, Maggikraut Livístico, Apio de mLivèche Lovage, Garden lovage Levistico, Sedano montano Lubbestok (NL), Lavas, MaggiplanLubczyk ogrodowy Любисток лекарственн

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lycopersicon esculentum Solanaceae (Nachtschattengewächse) Tomate (Fleischtomate) Tomate de legumbre, gran

grande Tomate legumier, Tomato for vegetable, big (Beeftomato)

rande, insalataro aat)

Pomodoro da verdure, gmTomaat groot, (Vleesto

Pomidor Томаты (биф-томат)

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lycopersicon esculentum Solanaceae (Nachtschattengewächse) Tomate (Traubentomate, Stauchtomate)

, Tomate canario

olo

Tomate en racimoTomate (Grappes)Tomato (Grape tomato) Pomodoro grappTomaat (Trostomaat)

Pomidor Томаты кистевые

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lycopersicon esculentum se)

a” aviforme

ruimtomaat)

Solanaceae (NachtschattengewächTomate, Typ „Roma“ (Pflaumentomate)

era, Tomate tipo “Roma” Tomate de pTomate type “RomTomat type “Roma” ovale

e Pomodoro tipo “Roma” aviformTomaat type “Roma” eirond, (P

y Pomidor śliwkowТоматы сливовидные

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Lycopersicon esculentum wächse) e

cktail

aat, Kerstomaat

Solanaceae (NachtschattengeKirschtomate, CherrytomatTomate cherry, Tomato tipo cereza o coTomate cerise Cherrytomato Pomodoro cilieginoCherry tomCherry pomidor Томаты черри



Majorana, Mentha, Melissa, Mesembryanthemum, Montia Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Majorana hortensis Lamiaceae (Lippenblütler) Majoran, Wurstkraut Mejorana Marjolaine

m

Majeranek

Majoram, Sweet marjoraMaggiorana Majoraan, Marjolein Majeran ogrodowy, Майоран садовый

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Méntha piperíta var. piperita

ta oivrée

ta

zowa

Lamiaceae (Lippenblütler) Pfefferminze Hierbabuena, Menta, PiperiMenthe anglaise, Menthe pPeppermint Menta pepe, Menta peperina, Menta piperiPepermunt Mięta pieprМята перечная

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Melissa officinalis Lamiaceae (Lippenblütler) Zitronenmelisse Melisa, Toronjil, Toronjiña Mélisse officinale, Citronnelle, Herbe au citron

alm

лимонник

Lemon balm, Common bCitronella Citroenmelisse Melisa lekarska Мелиса лимонная,

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Mesembryanthemum cristallinum chse) Mesembryanthemaceae (Eiskrautgewä

Eiskraut, Kristallkraut, Eisblume Ficoide, Hierbo de hielo Ficoide glaciale Ice Plant, Christalline Erba diacciola, Erba christallina Ijskruid, Ijsplantje Kryształka lśniąca Солнечник хрустящий

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Montia perfoliata Portulacaceae (Portulakgewächse) Winterportulak, Kubaspinat, Winterpostelein

e, Miner´s Lettuce

, Portulaka pospolita нат

Verdolago de cuba Pourpier d´hiver Winter purslanPortulaca Winterpostelein Portulaka zimowaКубинский шпи



Nasturtium, Ocimum, Origanum,. Pastinaca, Petroselinum Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Nasturtium officinale

fontaines

Brassicaceae (Kreuzblütler)Brunnenkresse Berro Cresson desWatercress Crescione acquatico Waterkers Rukiew wodna Жеруха аптечная

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Ocimum basilicum Lamiaceae (Lippenblütler) Basilikum Albahaca Basilic Sweet basil, Basil

Bazylia wonna

Basilico Basilicum Bazylia pospolita,Базилик

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Origanum vulgare Lamiaceae (Lippenblütler) Oregano, Dost, Wilder Majoran

marjolein ta, Oregano

Orégano Origan, Marjolaine sauvage Wild majoram Origano, Oregano, WildeLebiodka pospoliДушица обыкновенная

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Pastinaca sativa Umbelliferae (Doldenblütler) Pastinake Pastinaca, Chirivía Panais Parsnip Pastinaca Pastinaak Pasternak zwyczajny Пастернак посевной

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Petroselinum crispum convar. crispum

l simplo

o a foglia liscia

колистная

Umbelliferae (Doldenblütler) Glattblättrige Blattpetersilie Perejil normal, PerjiPersil, simple Parsley, Flat-leafed parsley PrezzemolGladde peterseliePietruszka zwyczajna liściasta Петрушка листовая глад



Petroselium, Phaseolus Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Petroselinum crispum convar. crispum

e rizado

ped-leaf parsley

lie iowa я

Umbelliferae (Doldenblütler)Krause PetersiliPerejil Persil, frisé Parsley, CrisPrezzemolo cresü KrulpetersePietruszka korzenПетрушка кудрява

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Petroselinum crispum convar. radicosum

rsilie de

béreux ey, Hamburg parsley

lo gigante di Napoli silie

а корневая

Umbelliferae (Doldenblütler) WurzelpetePerejil granPersil tuTurnip-rooted parslPrezzemoWortelpeterPietruszka korzeniowa Петрушк

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Phaseolus coccineus ler)

, Judía verde trepadora

carlet agna

Leguminosae (HülsenfrüchtFeuerbohne, Prunkbohne Judía rojaHaricot dÉspagne Runner bean, SFagiolo di SpPronkboon Fasola wielokwiatowa Турецкие бобы

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Phaseolus lunatus lütler)

, Mondbohne, Butterbohne

de Lima an, Sieva Bean, Madagascar Bean

ma

a (limeńska)

Leguminosae (SchmetterlingsbLimabohneJudía de Lima Haricot Lima BeFagiolo di LiLimaboon Fasola półksiężycowatЛимские бобы

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Phaseolus vulgaris Umbelliferae (Doldenblütler) Trockenbohne Judías pintas, Indias blancas Haricot pinto Pinto beans Borlotti Gekleurde droge boon Fasola zwykła Фасоль обыкновенная, зерно



Phaseolus, Physalis, Pisum Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. nanus

oroto enano

ikboon

я, кустовая

Umbelliferae (Doldenblütler) Buschbohne Judia enana, PHaricot nain Dward bean, bush bean Fagiolo nano Stamboon, StruFasola zwykła karłowa Фасоль обыкновенна

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris

я, вьющаяся

Umbelliferae (Doldenblütler) Stangenbohne Judía alta Haricot á rames Climbing bean, Runner bean Fagiolo rampicante Stokboon Fasola zwykła tyczna Фасоль обыкновенна

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Physalis ixocarpa (Physalis philadelphia) hse)

tillo, Husk-tomato

nt

анский томат

Solanaceae (NachtschattengewäcTomatillo, Hülsentomate Tomatillo Tomate fraise Tomatillo, Sweet tomaTomatillo LampionplaMiechunka pomidorowaФизалис, мексик

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Physalis pruinosa (Ph. Peruviana var. edulis)

u

engi isbes

ичный

Solanaceae (Nachtschattengewächse) Andenbeere, Kapstachelbeere, GoldbeereCapuli, uvilla Coqueret du PeroCape gooseberry Physalis, AlchechKaapse kruMiechunka peruwiańska Физалис землян

Botanisch Fam ie il

D E F

GB I

NL PL

RUS

Pisum sativum var. saccharatum )

carado ut, Pois sans perchenim

Leguminosae (HülsenfrüchtlerZuckererbse

ar, Guisante azuGuisante molltoPois mange-

a Sugar pePisello mangiatutto Suikererwt Groch cukrowy Горох сахарный



Pisum, Portulaca, Raphanus Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Leguminosae (Schmetterlingsblütler)

bse

is n peas, Dried peas

Erbse, Markerbse, PalerGuisante arrugado Pois, Petits poCommon pea, Fresh greePisello Erwt Groch siewny łuskowy Лущильный горох

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Portulaca oleracea ssp. sativa Portulacaceae (Portulakgewächse)

erportulak

gers, Porcellane

Portulak, SommVerdolagoPourpier des potaPurslane Porcellana Postelein Portulaka siewna Портулак огородный

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Raphanus sativus Brassicaeae (Kreuzblütler) Eiszapfen, Rettich Rábano de invierno

Radis d’eté, rave, Raifort

ale

Radis d´hiver, White finger radish Rapa invernKleine ramenasRzodkiew zwyczajna Редька

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Raphanus sativus Brassicaeae (Kreuzblütler) Japanische Rettich

erno, largo Rábano de inviRadis d´hiver, Radis d’eté, rave,raifort, long

Japanese Radish, Daikon Rapa bianca, lungo

s Japanse rammenaRzodkiew japońska Редька японская, дайкон

Botanisch Familie

D E F

GI B

NL PL

RUS

Raphanus sativus Brassicaeae (Kreuzblütler) Roter Bundrettich Rábano de invierno Radis d´hiver, Radis d’eté, rave, raifortRed bunching radish, Salat rose radish

ska учковый

Rafano, Rafano invernal Rode bosramenas Rzodkiew japońРедис красный, п



Raphanus, Rheum, Rosmarinus, Rumex Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Raphanus sativus var. sativus Brassicaeae (Kreuzblütler) Radies Rabonito, Rabano deverano

o

Radis Small radish RavanellRadijsRzodkiewka Редис

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Raphanus sativus var. niger Brassicaeae (Kreuzblütler) Schwarzer Winterrettich Rábano de invierno, negro

ter radish

as

черная

Radis d´hiver, noir Black winRapa nera Zwarte ramenRzodkiew czarna Редька зимняя круглая

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Rheum rhabarberum ächse)

городный

Poligonaceae (KnöterichgewRhabarber Ruibarbo Rhubarbe Rhubarb Rabarbaro Rabarber Rabarbar kędzierzawyРевень о

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Rosmarinus officinalis Labiaceae (Lippenblütler) Rosmarin Romero Romarin, Ecensier Rosemary Rosmarino Rozemarijn Rozmaryn Розмарин

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Rumex patientia und rugosus ächse)

seampfer

ock giola

g

Polygonaceae (KnöterichgewSauerampfer, GemüAcetosa, Vinagrera, Acedera espanica, Agrilla Oseille commune Garden sorrel, Patience dock, spinach-dAcetosa, Pazienza, SalegPatientic, TuinzurinSzczaw żółty, Szczaw zwvezajny Щавель шпинатный



Ruta, Salvia, Sanguisorba, Satureia, Scorzonera Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Ruta graveolens Rutaceae (Rautengewächse) Weinraute, Raute, Gartenraute Ruda Rue odorante, Herbe de grâce, Péganium Garden rue Ruta Wijnruit Ruta zwyczajna Рута пахучая

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Salvia officinalis Lamiaceae (Lippenblütler) Salbei Salvia oficinale, Salvia real Sauge officinale Sage, Garden sage Saliva Salie Szałwia lekarska Шалфей аптечный

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Sanguisorba minor Rosaceae (Rosengewächse) Pimpinelle, Bibernelle

menor renelle

et, Small burnet a, Sanguisorba

вохлёбковый

Pimpinela Petite pimpSalad burnSalavastrellBevernel Krwiściąg mniejszy Черноголовник кро

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Satureia hortensis Lamiaceae (Lippenblütler) Einjähriges Bohnenkraut, Pfefferkraut

omún, Ajedrea jardin , Sariette commune

vory, Annual savory

dowy вый

Ajedrea cSarriette des jardinsSummer saSantoreggiaBonekruid Cząber ogroЧабер садо

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Scorzonera hispanica Asteraceae (Korbblütler) Schwarzwurzel Salsifi negro, Escorzonera Salsifis noir, Scorsonère

korzeń) спанский

Scorzonera, Black salsify Scorzonera (negro) Schorseneer Wężymord czarny korzeń (czarnyСкорцонер, козелец и



Solanum, Spinacia, Stevia Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Solanum melongena wächse)

ena

injal, Madeappel zana

e, Eiervrucht yna

Solanaceae (NachtschattengeAubergine, Eierfrucht BerenjAubergine, Beringène Eggplant, BrMelanAuberginBaklazany, OberżБаклажан

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Solanum muricatum ewächse)

Melonenbirne

, Melon shrub, Melowfruit

(pepino)

но

Solanaceae (NachtschattengPepino,Pepino dulce Poire-melon Pepino, Melon pearPepino PepinoPsianka melonowaДынная груша, пепи

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Solanum tuberosum wächse)

Solanaceae (NachtschattengeKartoffel Patata Pomme de terre Potato Patata AardappelZiemniak Картофель

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Spinacia oleracea Chenopodiaceae (Gänsefußgewächse) Spinat Espinaca Épinard Spinach Spinacio Spinazie Szrinak Шпинат

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Stevia rebaudiana Asteraceae (Korbblütler) Stevia, Süßpflanze

t leaf

Stevia Stévia Stevia, Honey Grass, SweeStevia Stevia Stevia Стевия



mus, Tropaeolum, Valerianella Taraxacum, Tetragonia, ThyBotanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Taraxacum officinale

iente de leon

ne, Ciona

лекарственный

Asteraceae (Korbblütler) Löwenzahn Amargón. DPissenlit, Dent-de-lion Dandelion, Lions tooth Dente di leoMolsla, Paardebloem Mniszek pospolity Одуванчик

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Tertragonia tetragonioides (T.expansa)

ueva zelandia, Terágona Nouvelle-Zelande, Tetragone cornue

della Nuova Zelanda eelandse spinazi

ak nowozelandzki

Aizoaceae (Eiskrautgewächse) Neuseeländer Spinat Espinaca de nÉpinard de la New Zealand Spinach SpinacioNieuw-ZTrętwian czterorożny , SzpinНовозеландский шпинат

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Thymus vulgaris Lamiaceae (Lippenblütler) Thymian Tomillo común, Tomolli salsero

Frigoule me

olgare, Pepolino

ospolity, Tymianek właściwy

Thym, Farigoule,arden thyThyme, G

Timo vTijm Tymianek pТимьян

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Tropaeolum majus chse)

, Nasturcia, Espuela de Galán grande, Cresse du pérou m, Common nasturtium, Indian cress

a, Nasturzio indiano loem

bulxjasta, Nasturcja większa я большая

Tropaeolaceae (Kapuzinerkressengewäesse Kapuzinerkr

CapuchinaCapucineNasturtiuCappuccinKapucijnbNasturcjaНастурци

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Valerianella locusta wächse)

o, Valerianella Valérianelle

nella, Valeriana nka jadalna левой

Valerianaceae (Baldrianget Feldsalat, Nüsslisala

CanonigMache,Lamb´s lettuce, Corn Salad ValeriaVeldslaRoszpoСалат по


Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Rheinpfalz, 67435 Neustadt/Wstr.

Verbena, Vicia, Vigna, Zea

31

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Verbena triphylla, (Aloysia triphylla) wächse)

ene rosa, Hierba cidrera

Verbenaceae (VerbenengeZitronenverbHierba Luisa, Verbena oloVerveine Lemon scented verbene Cedrina, Erba luigia Citroenverbena Lippia trójlistna Вербена лимонная

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Vicia faba var. faba Leguminosae (Hülsenfrüchtler) Dicke Bohne, Puffbohne

, Horse bean

Paardeboon

Haba Feverole, Fève de marais, Grosse Fève Broad Bean, Faba beanFava Grote tuinboon, Tuinboon,Bob, Bobik Конские бобы

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Vigna unguiculata (Vigna sinensis) ler)

hne, Strumpfbandbohne

a, Yard-long Bean

band

ржевые

Leguminosae (HülsenfrüchtSpargelboChicharo de vaca Haricot kilomètre Asparagus Bean, CowpeFagiolo asparago KouseFasolnik chinskiWspięga chińska Бобы спа

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Zea mays convar. saccharata

Maiskölbchen

kolfjes

рузный початок

Graminae (Süßgräser) Mini-Zuckermais,Mazorquitas de maiz Mais doux Baby Sweetcorn Mais dolce Baby suikermaisKukurydza cukrowa Мини-кукуруза, куку

Botanisch Familie

D E F

GB I

NL PL

RUS

Zea mays convar. saccharat Graminae (Süßgräser) Zuckermais Maiz dulce Mais (doux) Sweetcorn, Indian corn Mais dolce Suikermais Kukurydza cukrowa

уза Сахарная кукур



zw, Поимённый список A-Z: Listen, Índice, Index, Indice, Lijst, Lista naDeutsch (A-K) - Latein)

A-Z ArtenDeutsch (A-K)

Latein

Aloe vera Alo e vera Andenbeere, Kapstachelbeere, Goldbeere Ph ysalis pruinosa Artischocke Cy dunculus nara scolymus carAubergine, Eierfrucht So lanum melongena Baby leaf Lactuca sativa var. crispa Bärlauch All ium ursinum Basilikum Oci mum basilicum Batavia La ctuca sativa var. capitata Blattpetersilie, Krause Petersilie Pet ispum roselinum crispum convar. crBleichsellerie, Stangensellerie Apium graveolens var. dulce Blumenkohl, weiss, grün, violett, Romanesco a Br ssica oleracea convar. botrytis var. botrytis Bohnenkraut Einjähriges, Pfefferkraut in E jähriges Bohnenkraut, Pfefferkraut Borretsch, Gurkenkraut, Himmelsstern Bo rago officinalis Brokkoli, Spargelkohl Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Brunnenkresse Nasturtium officinale Bundmöhre, Bundkarotte Daucus carota ssp. sativus Bundzwiebel, Schlottenzwiebel Allium fistulosum Bundzwiebel mit Zwiebelbildung Allium cepa var. cepa Buschbohne Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. nanus Cayenne-Pfeffer, Chili-Pfeffer Ca psicum frutescens Chicorée, Salatzichorie, Witlof Cic sum horium intybus var. folioChinakohl aBr ssica rapa ssp. pekinensis Chinesischer Senf a Br ssica juncea Dicke Bohne, Puffbohne ic V ia faba var. faba Dill, Gartendill Anethum graveolens var. hortorum Eichblatt grün und Eichblatt rot Lactuca sativa var. capitata Eierfrucht, Aubergine So lanum melongena Einjähriges Bohnenkraut, Pfefferkraut Einjähriges Bohnenkraut, Pfefferkraut Einlegegurke Cucumis sativum Eiskraut, Kristallkraut, Eisblume Me um sembryanthemum cristallinEissalat Lactuca sativa Eiszapfen, Rettich Ra phanus sativus Endivie, glattblättrig Cic horium endivia Erbse, Markerbse, Palerbse e Pisum sativum ssp. sativum convar. medullarErdbeere Fragaria vesca Erdkohlrabi a Br ssica napus ssp. rapifera Estragon, Schlangenkraut, Kaiserkraut, Bertram Ar temisia dracunculus Feldsalat, Nüsslisalat Va lerianella locusta Fertigsalat Lactuca sativa + Cichorium Feuerbohne, Prunkbohne Ph aseolus coccineus Flaschenkürbis, Herkuleskeule, Kalebasse La genaria siceraria Fleischkraut, Zuckerhut, Herbstzichorie Cic ar. Foliosum horium intybus vFrisée, Krause Endivien Cic horium endivia Gartenkresse, Pfefferkraut Lep idium sativum Goldbeere, Kapstachelbeere, Andenbeere Ph ysalis pruinosa Grünkohl , Krauskohl, Federkohl Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica Grünspargel Asparagus officinalis Gurke Cucumis sativum Gurkenkraut, Borretsch, Himmelsstern Bo rago officinalis Herbstrübe, Stoppelrübe Bra esculenta ssica campestris rapa Herkuleskeule, Flaschenkürbis, Kalebasse La genaria siceraria Honigmelone, Charantaise, Melone, Kantalupe Cucumis melo Japanischer Rettich Ra phanus sativus Kalebasse, Herkuleskeule, Flaschenkürbis La genaria siceraria Kapstachelbeere, Andenbeere, Goldbeere Ph ysalis pruinosa Kapuzinerkresse Tro paeolum majus Kartoffel So lanum tuberosum Kerbel An thriscus cerefoluim ssp. cerefolium



Deutsch (K-R) - Latein

Arten

Deutsch (K-R

33

) Latein

Kiwano Cucumis metuliferus Knoblauch, Knofel, mit Knoblauchzehe Allium sativum Knollenfenchel, Gemüsefenchel Foeniculum vulgare var. azoricum Knollensellerie Apium graveolens var. rapaceum Kohlrabi, Oberkohlrabi Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Kohlrübe, Steckrübe, Unterkohlrabi, Wruke Brassica napus ssp. rapifera Kopfkohl Brassica oleracea convar. capitata Kopfsalat Lactuca sativa var. capitata Kristallkraut, Eiskraut, Eisblume Mesembryanthemum cristallinum Kubaspinat, Winterportulak, Winterpostelein Montia perfoliatal Küchenfertiger Salat Lactuca sativa Kürbiss, Gartenkürbis, Halloween Kürbis Cucurbita pepo Landgurke, Slicer Cucumis sativus Lauch, Porree Allium porrum var. porrum Liebstöckel, Maggikraut Levisticum officinale Limabohne, Mondbohne, Butterbohne Phaseolus lunatus Löffelkraut, Skorbutkraut, Löffelkresse Cochlearia officinalis Lollo rot und Lollo grün Lactuca sativa var. capitata Löwenzahn Taraxacum officinale Maggikraut,.Liebstöckel Levisticum officinale Mairübe Brassica rapa subvar.majalis Majoran, Wurstkraut Majorana hortensis Mangold, Römischer Kohl Beta vulgaris ssp. vulgaris Markerbse, Palerbse Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Meerkohl, Seekohl, Strandkohl Crambe maritima Meerrettich, Kren Armoracia rusticana Melone, Kantalupe, Honigmelone, Charantaise Cucumis melo Melonenbirne, Pepino Solanum muricatum Mizuna, Salatkohl, Senfspinat Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Möhre, Waschmöhre, Karotte, Gelbe Rübe Daucus carota ssp. sativus Namenia Stielmus, Rübstiel Brassica rapa var. rapa Neuseeländer Spinat Tertragonia tetragonioides Okra, Eibisch Hibiscus esculentus Ölkürbis (Für die Ölgewinnung aus den Samen) Cucurbita pepo convar. citrullina Oregano, Dost, Wilder Majoran Origanum vulgare Pak Choi, Chinesischer Senfkohl Brassica rapa ssp. chinensis Paprika, Süßpaprika Capsicum annuum Pastinake Pastinaca sativa Patisson, Kaisermütze, Ufo Cucurbita pepo convar. patissonina Pepino, Melonenbirne Solanum muricatum Petersilie, Krause Petroselinum crispum convar. crispum Pfefferminze Méntha piperíta var. piperita Pimpinelle, Bibernelle Sanguisorba minor Porree, Lauch Allium porrum var. porrum Portulak, Sommerportulak Portulaca oleracea ssp. sativa Prunkbohne, Feuerbohne Phaseolus coccineus Puffbohne, Dicke Bohne Vicia faba var. faba Radicchio Cichorium intybus var. foliosum Radies Raphanus sativus var. sativus Rettich Raphanus sativus Rhabarber Rheum rhabarberum Riesenkürbis, Speisekürbis Cucurbita maxima Romana Little Gem, Salatherzen Lactuca sativa var. longifolia Romanasalat, Römischer Salat Lactuca sativa var. longifolia Romanesco Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis Rosenkohl Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera Rosmarin Rosmarinus officinalis Rote Bete, Rote Rübe Beta vulgaris var. vulgaris



Deutsch (R-Z) - Latein

Arten

Deutsch (R-Z) Latein

Rote Bundrettich Raphanus sativus Rotkohl Brassica oleracea Rübstiel, Stielmus, Namenia Brassica rapa var. rapa Rucola Diplotaxis tenuifolia Salatgurke Cucumis sativum Salbei Salbei Sauerampfer Rumex patientia und rugosus Schälgurke Cucumis sativus Schalotte, Eschlauch, Aschlauch Allium cepa var. ascalonicum Schlottenzwiebel, Bundzwiebel Winterheckzwiebel Allium fistulosum Schnittknoblauch, Chinesischer Schnittlauch Allium tuberosum Schnittlauch Allium schoenoprasum Schnittsellerie Apium graveolens var. secalinum Schwarzwurzel Scorzonera hispanica Senfgurke Cucumis satius Senfspinat, Mizuna, Salatkohl Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Skorbutkraut, Löffelkraut, Löffelkresse Cochlearia officinalis Slicer, Landgurke Cucumis sativus Sojabohne Glycine max Spaghetti Kürbis Cucurbita pepo Spargel, Bleichspargel Asparagus officinalis Spargelbohne, Strumpfbandbohne Vigna unguiculata Speiserübe, Mairübe, Teltower Brassica rapa Speisezwiebel, Trockenzwiebel Allium cepa var. cepa Spinat Spinat Spitzkohl Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Stangenbohne Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Stangensellerie, Bleichsellerie Apium graveolens var. dulce Steckrübe, Kohlrübe, Unterkohlrabi, Wruke Brassica napus ssp. rapifera Stevia, Süßpflanze Stevia rebaudiana Stielmus, Rübstiel, Namenia Brassica rapa var. rapa Teltower Rübchen, Kleine Speiserübe Brassica rapa subvar. pygmaea Thymian Thymus vulgaris Tomate Lycopersicon esculentum Tomatillo, Hülsentomate Physalis ixocarpa Topinambur, Indianerknolle, Jerusalem Artischocke Helianthus tuberosus Trockenbohne Phaseolus vulgaris Unterkohlrabi, Kohlrübe, Steckrübe, Wruke Brassica napus ssp. rapifera Wassermelone Citrullus lanatus var. Vulgaris Weinraute, Raute, Gartenraute Ruta graveolens Weißkohl Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Wermut, Wurmkraut Artemisia absinthium Winterkresse Barbarea vulgaris Winterportulak, Kubaspinat, Winterpostelein Montia perfoliatal Wirsing Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Witlof, Chicorée, Salatzichorie Cichorium intybus var. foliosum Wurzelpetersilie Petroselinum crispum convar. radicosum Ysop, Essigkraut Hyssopus officinalis ssp. officinalis Zitronengras Cymbopogon citratus Zitronenmelisse Melissa officinalis Zitronenverbene Verbena triphylla Zucchini Cucurbita pepo convar. giromontiina Zucchini Blüte Cucurbita pepo convar. giromontiina Zuckererbse Pisum sativum var, sacharatum Zuckerhut, Fleischkraut, Herbstzichorie Cichorium intybus var. foliosum Zuckermais Zea mays convar. saccharata Zwiebel Allium cepa

34



Español (A-G) - Latin

35

e A-Z ÍndicEspañol (A-G) Latin Acelga, Bleda Beta vulgaris ssp. vulgaris Acetosa, Vinagrera, Acedera espanica, Agrilla s Rumex patientia und rugosuAjedrea común, Ajedrea jardin Satureia hortensis Ajo + Diente de ajo Allium sativum Ajo silvestre, Ajo de oso Allium ursinum Ajo, verde Allium sativum Albahaca Ocimum basilicum Alcachofa Cynara scolymus cardunculus Aloe vera Aloe vera Amargón, Diente de leon Taraxacum officinale Apio blanco Apium graveolens var. dulce Apio nabo Apium graveolens var. rapaceum Batavia Lactuca sativa var. capitata Berenjena Solanum melongena Berro Nasturtium officinale Borraja Borago officinalis Bróculi, Brécoles calabreses, Brecol Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Calabacín Cucurbita pepo convar. giromontiina Calabacino Lagenaria siceraria Calabaza grande Cucurbita maxima Calabaza moscada Cucurbita moschata Calabaza oleaginosa Cucurbita pepo convar. citrullina Calabaza, Zapallo Cucurbita pepo Canonigo, Valerianella Valerianella locusta Capuchina, Nasturcia, Espuela de Galán Tropaeolum majus Capuli, uvilla Physalis pruinosa (Ph. Peruviana var. edulis) Cebolla Allium cepa var. cepa Cebolleta Allium fistulosum Cebollino francés, Ajo morisco Allium schoenoprasum Chalote, Ascalonia Allium cepa var. ascalonicum Chicharo de vaca Vigna unguiculata (Vigna sinensis) Cive chino Allium tuberosum Cocleraria, Hierba de las cucharas Cochlearia officinalis Col de Bruselas Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera Col de china Brassica rapa ssp. chinensis Col de china Brassica rapa ssp. pekinensis Col de mar, Col maritima Crambe maritima Col de milan, Col rizada Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Col rapanao, Colir rámba, Colinabo Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Col rizada, Col crespa Col tipo corazón de buey Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba El berro americano Barbarea vulgaris El nabo sobrepasa Brassica rapa var. rapa Endive Cichorium intybus var. foliosum Eneldo, Aneldo Anethum graveolens var. hortorum Escarol, Escarola de hoja ancha Cichorium endivia Espárrago blanco Asparagus officinalis Esparrago triguero Asparagus officinalis Espinaca Spinacia oleracea Espinaca de nueva zelandia, Terágona Tertragonia tetragonioides (T.expansa) Estragón Artemisia dracunculus Ficoide, Hierbo de hielo Mesembryanthemum cristallinum Fresa Fragaria vesca Frise, Escarola crespa Cichorium endivia Gombo, Cantarela, Quingombo Hibiscus esculentus Guindilla, Chile o pimiento de cayena Capsicum frutescens Guisante arrugado m ssp. sativum convar. medullare Pisum sativuGuisante mollar, Guisante azucarado Pisum sativum var, sacharatum



Español (H-R) - Latin

36

Índice

Español (H-R) Latin Haba Vicia faba var. faba Hierba limonera Cymbopogon citratus Hierba Luisa, Verbena olorosa, Hierba cidrera Aloysia triphylla) Verbena triphylla, (Hierbabuena, Menta, Piperita ar. piperita Méntha piperíta vHinojo Foeniculum vulgare var. azoricum Hisopo, Rabillo de gato is ssp. officinalis Hyssopus officinalHoja de apio ar. secalinum Apium graveolens vHoja roble roja, Hoja roble verde Lactuca sativa var. crispa Judía alta Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Judía de Lima Phaseolus lunatus Judia enana, Poroto enano s var. nanus Phaseolus vulgaris ssp. vulgariJudía roja, Judía verde trepadora Phaseolus coccineus Judías pintas, Indias blancas Phaseolus vulgaris Kiwano Cucumis metuliferus La cebolla de Bunching Allium cepa var. cepa La flor de Calabacin var. giromontiina Cucurbita pepo conLa Mostaza china Brassica juncea Lechuga arrepollada Lactuca sativa var. capitata Lechuga iceberg Lactuca sativa Lechuga mezclada orium Lactuca sativa + CichLechuga romana Lactuca sativa var. longifolia (romana) Lechuga romana o de orjja de mulo Lactuca sativa Lechuga romana, Corazones dulces de roman r. longifolia (romana) Lactuca sativa vaLivístico, Apio de montaña Levisticum Lollo rossa, Lollo bionda Lactuca sativa var. crispa Loof de azúcar Cichorium intybus var. foliosum Los espaguetis de Vegetabile Cucurbita pepo Maiz dulce ccharat Zea mays convar. saMazorquitas de maiz Zea mays convar. saccharata Mejorana Majorana hortensis Melisa, Toronjil, Toronjiña Melissa officinalis Melón Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Melòn cantaloup Cucumis melo Melón de pais, Melón de la miel Cucumis melo Melón, Galia Cucumis melo Mostaza de la espinaca ar. laciniata Brassica rapa ssp. nipposinica vNabo, Colinabo, Col napo, Rutapaga apa Brassica campestris + rNastuerzo hortense, Lepidio mastuerzo Lepidium sativum Orégano Origanum vulgare Pastinaca, Chirivía Pastinaca sativa Pataca, Aguaturma Helianthus tuberosus Patata Solanum tuberosum Patisson Cucurbita pepo convar. patissonina Pepinillos Cucumis sativus Pepino Cucumis sativus Pepino al aire libre Cucumis sativus Pepino amarillo Cucumis sativus Pepino dulce Solanum muricatum Perejil grande Petroselinum crispum convar. radicosum Perejil normal, Perjil simplo Petroselinum crispum convar. crispum Perejil rizado nvar. crispum Petroselinum crispum coPerifollo Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium Pimiento dulce, californio, clovis m Capsicum annuuPimiento italiano, picante Capsicum annuum Pimpinela menor Sanguisorba minor Puerro de ajo Allium porrum var. porrum Rábano de invierno Raphanus sativus Rábano de invierno Raphanus sativus



Español (R-Z) - Latin

Índice

Español (R-Z) Latin Rábano de invierno, largo Raphanus sativus Rábano de invierno, negro Raphanus sativus var. nigerRábano rusticano, Rábano picante Armoracia rusticana Rabonito, Rabano deverano Raphanus sativus var. sativus Radicchio Cichorium intybus var. foliosum Remolacha roja de mesa, Remolacha hortelana Beta vulgaris var. vulgaris Repollo blanco ar. capitata f. alba Brassica oleracea convar. capitata vRepollo morado. Lombarda Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Repollo, Col Brassica oleracea convar. capitata Romanesco Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis Romero Rosmarinus officinalis Roqueta, Oruga Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvatica) Ruda Ruta graveolens Ruibarbo Rheum rhabarberum Salsifi negro, Escorzonera Scorzonera hispanica Salvia oficinale, Salvia real Salvia officinalis Sandia Citrullus lanatus var. vulgaris Soya Glycine max Stevia Stevia rebaudiana Tomate cherry, Tomato tipo cereza o cocktail Lycopersicon esculentum Tomate de legumbre, gran Lycopersicon esculentum Tomate de pera, Tomate tipo “Roma” culentum Lycopersicon esTomate en racimo, Tomate canario Lycopersicon esculentum Tomatillo Physalis ixocarpa (Physalis philadelphia) Tomillo común, Tomolli salsero Thymus vulgaris Verdolago Portulaca oleracea ssp. sativa Verdolago de cuba Montia perfoliata Zanahoria Daucus carota ssp. sativus Zanahorias en manojos Daucus carota ssp. sativus

36



Français (A-Z) - Latin

te A-Z LisFrançais (A-E) Latin Ail des ours, Ail sauvage Allium ursinum Ail, Ail blanc + Gousse d'ail Allium sativum Ail, vert Allium sativum Aloe vera Aloe vera Amsoi Brassica juncea Aneth, Aneth odorant, Fenouil Anethum graveolens var. hortorum Artichaut violet Cynara scolymus cardunculus Asperge blanche Asparagus officinalis Asperge verte Asparagus officinalis

Solanum melongena Aubergine, Beringène Basilic Ocimum basilicum Betterave rouge Beta vulgaris var. vulgaris Bourache Borago officinalis

Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Brocoli Capucine grande, Cresse du pérou Tropaeolum majus Carotte Daucus carota ssp. sativus Carottes en bottes Daucus carota ssp. sativus Céleri feuille m Apium graveolens var. secalinuCéleri branche, Céleri à côtes var. dulce Apium graveolensCéleri rave Apium graveolens var. rapaceum Cerfeuil Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium Chicorée de Bruxelles Cichorium intybus var. foliosum Chicorée pain de sucre Cichorium intybus var. foliosum Chicorée ra Cichorium intybus var. foliosum dicchio Chou blanc Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba

Brassica oleracea convar. capitata Chou cabus Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Chou cabus frisé Brassica rapa ssp. chinensis Chou de Chine

Chou chinois Brassica rapa ssp. pekinensis Chou marin, Crambé maritime Crambe maritima Chou rouge Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Chou-fleur: blanc, vert, violet, Romanesco Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis Chou-rave Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Choux cabus de printemps Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Choux de Bruxelles Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera Ciboule Allium fistulosum Ciboulette Allium schoenoprasum Ciboulette chinoise Allium tuberosum Cochléaire officinal, Raifort officinal Cochlearia officinalis Cologuintes Cucurbita pepo Concombre Cucumis sativus Concombre africain Cucumis metuliferus Concombre jaune Cucumis sativus Coqueret du Perou Physalis pruinosa (Ph. Peruviana var. edulis) Cornichon Cucumis sativus Courde bouteille Lagenaria siceraria Courge à l`huile Cucurbita pepo convar. citrullina Courge à l´huile Cucurbita pepo Courge musquée Cucurbita moschata Courge, Potiron Cucurbita maxima Courgette fleur Cucurbita pepo convar. giromontiina Courgette, Courge non coureuse Cucurbita pepo convar. giromontiina Cresson alénois Lepidium sativum Cresson des fontaines Nasturtium officinale Cresson des jardins Barbarea vulgaris Échalote Allium cepa var. ascalonicum Épinard Spinacia oleracea Épinard de la Nouvelle-Zelande, Tetragone cornue Tertragonia tetragonioides (T.expansa) Estragon Artemisia dracunculus

39



Français (F-R) - Latin

Liste

Français (E-R) Latin Fenouil des jardins Foeniculum vulgare var. azoricum Feverole, Fève de marais, Grosse fève ba Vicia faba var. faFicoide glaciale m cristallinum MesembryanthemuFraise Fragaria vesca

Hibiscus esculenGombo tus Haricot á rames Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Haricot dÉspagne Phaseolus coccineus Haricot de Lima Phaseolus lunatus Haricot kilomètre Vigna unguiculata (Vigna sinensis)Haricot nain Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. nanus Haricot pinto Phaseolus vulgaris Hysope oficinale, Herbe sacré ficinalis Hyssopus officinalis ssp. ofLaitue batavia Lactuca sativa var. capitata Laitue feuille de chêne Lactuca sativa var. crispa Laitue frisée Lactuca sativa Laitue iceberg Lactuca sativa Laitue pommée Lactuca sativa var. capitata Laitue romaine na) Lactuca sativa var. longifolia (romaLaitues romaines Lactuca sativa var. longifolia (romana) Lemon grass Cymbopogon citratus Livèche Levisticum Lollo rouge, Lollo blonde Lactuca sativa var. crispa Mache, Valérianelle Valerianella locusta Mais (doux) Zea mays convar. saccharat Mais doux Zea mays convar. saccharata Marjolaine Majorana hortensis Mélisse officinale, Citronnelle, Herbe au citron Melissa officinalis Melon Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Melon cantaloupe Cucumis melo Melon, Galia Cucumis melo Melon, Honeydew melon Cucumis melo Menthe anglaise, Menthe poivrée Méntha piperíta var. piperita Mustarde épinard Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Namenia Brassica rapa var. rapa Navet, Rutabaga, Chou-navet Brassica campestris + rapa Oignon Allium cepa var. cepa Origan, Marjolaine sauvage Origanum vulgare Oseille commune Rumex patientia und rugosus Panais Pastinaca sativa Pastèque Citrullus lanatus var. vulgaris Pâtisson, Bonnet de prêtre nvar. patissonina Cucurbita pepo coPersil tubéreux Petroselinum crispum convar. radicosum Persil, frisé Petroselinum crispum convar. crispum Persil, simple Petroselinum crispum convar. crispum Petit oignon blanc epa Allium cepa var. cPetite pimprenelle Sanguisorba minor Piment rouge Capsicum frutescens Pissenlit, Dent-de-lion nale Taraxacum officiPoireau Allium porrum var. porrum Poirée à couper, Blette, Poirée, Bette à carde aris Beta vulgaris ssp. vulgPoire-melon Solanum muricatum Pois mange-tout, Pois sans perchenim Pisum sativum var, sacharatum Pois, Petit pois Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Poivron Capsicum annuum Pommes de terre Solanum tuberosum Pourpier d´hiver Montia perfoliata Pourpier des potagers, Porcellane Portulaca oleracea ssp. sativa Radis Raphanus sativus var. sativus Radis d´hiver, Radis d’eté, rave, Raifort Raphanus sativus

39



Français (R-Z) - Latin

Liste

Français (R-Z) Latin Radis d´hiver, noir Raphanus sativus var. niger Radis d´hiver, Radis d’eté, rave,raifort Raphanus sativus Radis d´hiver, Radis d’eté, rave,raifort, long Raphanus sativus Raifort sauvage Armoracia rusticana Rhubarbe Rheum rhabarberum Romarin, Ecensier Rosmarinus officinalis Roquette Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvatica) Rue odorante, Herbe de grâce, Péganium Ruta graveolens Salade préparée, Salade prête à l’emploi Lactuca sativa + Cichorium Salsifis noir, Scorsonère Scorzonera hispanica Sarriette des jardins, Sariette commune Satureia hortensis Sauge officinale Salvia officinalis Scarole a larges feuilles, Chicorée scarole Cichorium endivia Scarole, Frisée, Chicorée frisée Cichorium endivia Sclicer, Concombre épineux Cucumis sativusSoya, Soja Glycine max Stévia Stevia rebaudiana Thym, Farigoule, Frigoule Thymus vulgaris Tomate (Grappes) Lycopersicon esculentum Tomate cerise m Lycopersicon esculentuTomate fraise arpa (Physalis philadelphia) Physalis ixocTomate legumier, grande Lycopersicon esculentum Tomate type “Roma” aviforme tum Lycopersicon esculenTopinambour Helianthus tuberosus Verveine Verbena triphylla, (Aloysia triphylla)

39



English (A-K) - Latin

x A-Z IndeEnglish (A-K)

41

Latin Aloe vera, Barbados aloe Aloe vera American cress, Land Cress Barbarea vulgaris Amsoi, Chinese Mustard, Mustard Greens Brassica juncea Artichoke, Globe Artichoke C nculus ynara scolymus carduAsparagus Bean, Cowpea, Yard-long Bean V igna unguiculata (Vigna sinensis)Baby Sweetcorn Z ata ea mays convar. saccharBabyleaf lettuce Lactuca sativa Batavia L capitata actuca sativa var.Bear's Garlic, Wild Garlic Allium ursinum Black winter radish R iger aphanus sativus var. nBlanched celery A ar. dulce pium graveolens vBorage, Beebread, Talewort Borago officinalis Bottle gourd, White flowered gourd Lagenaria siceraria Broad Bean, Faba bean, Horse bean Vicia faba var. faba Broad-leaved endive Cichorium endivia Broccoli, Calabrese B ea convar. botrytis var. italica rassica oleracBrussels sprouts B var. gemmifera rassica oleracea convar. oleraceaBunched carrot, Carrot with leafs D sativus aucus carota ssp. Cape gooseberry P iana var. edulis) hysalis pruinosa (Ph. PeruvCauliflower: white, green, violet, Romanesco B trytis var. botrytis rassica oleracea convar. boCayenne pepper, Red pepper, chili Capsicum frutescens Celeriac, Rooted celeriac A m pium graveolens var. rapaceuCherry tomato Lycopersicon esculentum Chervil, Garden chervil Anthriscus ssp. cerefolium cerefoluim Chicory radicchio Cichorium intybus var. foliosum Chinese cabbage Brassica rapa ssp. pekinensis Chinese Chive, Chinese leek, Oriental garlic Allium tuberosum Chives Allium schoenoprasum Climbing bean, Runner bean Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Common pea, Fresh green peas, Dried peas Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Common scurvy-grass Cochlearia officinalis Cos lettuce, Roman Lactuca sativa var. longifolia (romana) Cos, Roman: Little Gem Lactuca sativa var. longifolia (romana) Courgette flower Cucurbita pepo convar. giromontiina Courgette, Zucchini Cucurbita pepo convar. giromontiina Cress, Garden cress Lepidium sativum Cucumber Cucumis sativus Curled endive, Frisee Cichorium endivia Dandelion, Lions tooth Taraxacum officinale Dill Anethum graveolens var. hortorum Dward bean, bush bean Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. nanus Eggplant, Brinjal, Madeappel Solanum melongena Fennel, Florentine Fennel, Florence Fennel Foeniculum vulgare var. azoricum Garden rue Ruta graveolens Garden sorrel, Patience dock, spinach-dock Rumex patientia und rugosus Garlic + Clove of garlic Allium sativum Garlic, green Allium sativum Gherkins Cucumis sativus Green asparagus Asparagus officinalis Headed cabbage Brassica oleracea convar. capitata Honey melon Cucumis melo Horseradish Armoracia rusticana Hyssop Hyssopus officinalis ssp. officinalis Ice Plant, Christalline Mesembryanthemum cristallinum Iceberg lettuce Lactuca sativa Japanese Radish, Daikon Raphanus sativus Kale, Borecole, Curly leaf kale, Scotch kale Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica Kiwano, Horned melon, African horned cucumber Cucumis metuliferus Kohlrabi Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes



English (L-S) - Latin

Index

English (L-S) Latin Lamb´s lettuce, Corn Salad Valerianella locusta Leafy celery Apium graveolens var. secalinum Leek Allium porrum var. porrum Lemon balm, Common balm Melissa officinalis Lemon scented verbene Verbena triphylla, (Aloysia triphylla) Lemongrass Cymbopogon citratus Lettuce, Headlettuce ar. capitata Lactuca sativa vLima Bean, Sieva Bean, Madagascar Bean Phaseolus lunatus Lollo rossa, Lollo bionda Lactuca sativa var. crispa Lovage, Garden lovage Levisticum Majoram, Sweet marjoram Majorana hortensis Marrow, Autumm Pump Cucurbita pepo Melon Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Melon, Galia Cucumis melo Melone charantaise Cucumis melo Mixed lettuce: Endive, Frisee, Radicchio witlof Lactuca sativa + Cichorium Nasturtium, Common nasturtium, Indian cress Tropaeolum majus New Zealand Spinach Tertragonia tetragonioides (T.expansa) Oak leaf lettuce, Red and green Salat Bowl Lactuca sativa var. crispa Oil pumpkins Cucurbita pepo convar. citrullina Okra, Lady´s fingers, Gumbo Hibiscus esculentus Onion Allium cepa var. cepa Pak choi, Pal choi, Bok Choi, Qing Cai Brassica rapa ssp. chinensisPaprika Pepper Capsicum annuum Parsley, Flat-leafed parsley pum Petroselinum crispum convar. crisParsley, Crisped-leaf parsley ispum Petroselinum crispum convar. crParsnip Pastinaca sativa Pattypan, Scallop, Crown gourd atissonina Cucurbita pepo convar. pPepino, Melon pear, Melon shrub, Melowfruit Solanum muricatum Peppermint Méntha piperíta var. piperita Pickling cucumber, Gherkin Cucumis sativus Pinto beans Phaseolus vulgaris Pointed cabbage, Oxheart cabbage Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Potato Solanum tuberosum Purslane Portulaca oleracea ssp. sativa Red beet, Beetroot Beta vulgaris var. vulgaris Red bunching radish, Salat rose radish Raphanus sativus Red cabbage Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Rhubarb Rheum rhabarberum Rocket, Arugula, Roquetta, Rucola a) Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvaticRosemary Rosmarinus officinalis Runner bean, Scarlet Phaseolus coccineus Sage, Garden sage Salvia officinalis Salad burnet, Lesser burnet r Sanguisorba minoSavoy, Savoy cabbage Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Scorzonera, Black salsify nica Scorzonera hispaSeakale Crambe maritima Shalott Allium cepa var. ascalonicum Slicer, Outdoor cucumber Cucumis sativus Small radish Raphanus sativus var. sativus Soya bean, soybean Glycine max Spinach Spinacia oleracea Spinach mustard, Tendergreen, Komatsuna ciniata Brassica rapa ssp. nipposinica var. laSpring onion, Bunching onion Allium cepa var. cepa Stevia, Honey Grass, Sweet leaf a Stevia rebaudianStrawberry Fragaria vesca Sugar loaf Cichorium intybus var. foliosum Sugar pea Pisum sativum var, sacharatum Summer savory, Annual savory Satureia hortensis

41



English (S-Z

41

) - Latin

Index English (S-W) Latin Sweet basil, Basil Ocimum basilicum Sweet Pepper, blocky type Capsicum annuum Sweetcorn, Indian corn Zea mays convar. saccharat Swiss Chard, Chard Beta vulgaris ssp. vulgaris Tarragon Artemisia dracunculus Thyme, Garden thyme Thymus vulgaris Tomat type “Roma” ovale Lycopersicon esculentum Tomatillo, Sweet tomatillo, Husk-tomato Physalis ixocarpa (Physalis philadelphia) Tomato (Grape tomato) Lycopersicon esculentum Tomato for vegetable, big (Beeftomato) m Lycopersicon esculentuTopinambur, Girasole, Jerusalem-artichoke Helianthus tuberosus Turnip tops Brassica rapa var. rapa Turnip, Swede, Rutabage Brassica campestris + rapa Turnip-rooted parsley, Hamburg parsley ispum convar. radicosum Petroselinum crWashed Carrot Daucus carota ssp. sativus Watercress Nasturtium officinale Watermelon Citrullus lanatus var. vulgaris Welsh Onion, Spring onion, Bunching onion Allium fistulosum White asparagus Asparagus officinalis White cabbage Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba White finger radish Raphanus sativus Wild majoram Origanum vulgare Winter purslane, Miner´s Lettuce Montia perfoliata Winter squash, Vegetable spaghetti Cucurbita pepo Winter Squash: `Buttercup` Cucurbita maxima Winter Squash: ‘Butternut’ Cucurbita moschata Witloof, chicory Cichorium intybus var. foliosum



Italiano (A-F) - Latino

44

e A-Z IndicItaliano (A-F) Latino Acetosa, Pazienza, Saleggiola Rumex patientia und rugosus Aglio + Spicchio dáglio Allium sativum Aglio, verde Allium sativum Aloe vera Aloe vera Aneto Anethum graveolens var. hortorum Asparago bianco Asparagus officinalis Asparago verde Asparagus officinalis Barbabietola Beta vulgaris var. vulgaris Basilico Ocimum basilicum Batavia Lactuca sativa var. capitata Bieta a costa larga Beta vulgaris ssp. vulgaris Borlotti Phaseolus vulgaris Borrano, Borragine, Borandella Borago officinalis Broccoli Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Cappuccina, Nasturzio indiano Tropaeolum majus Carciofo Cynara scolymus cardunculus Carota a mazzetti, Carota a foglia Daucus carota ssp. sativus Carota, lavato Daucus carota ssp. sativus Cavoletti di Bruxelles ar. oleracea var. gemmifera Brassica oleracea convCavolfiore: bianco, verde, viola, Romaesco Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis Cavolo bianco Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Cavolo cappuccio Brassica oleracea convar. capitata Cavolo cinese Brassica rapa ssp. pekinensis Cavolo crespo Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica Cavolo marino Crambe maritima Cavolo rapa Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Cavolo rosso Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Cavolo verza Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Aglio da taglio Allium tuberosum Cedrina, Erba luigia Verbena triphylla, (Aloysia triphylla) Cerfoglio Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium Cetriolo da industria, Cetriolo per sottoaceti Cucumis sativus Cetriolo da insalata Cucumis sativus Cetriolo gallia Cucumis sativus Cetriololino Cucumis sativus Cipolla Allium cepa var. cepa Cipolla bianca Allium cepa var. cepa Cipollotto Allium fistulosum Citronella Melissa officinalis Coclearia Cochlearia officinalis Anguria Citrullus lanatus var. vulgaris Crescione americano Barbarea vulgaris Crescione acquatico Nasturtium officinale Crescione lepidio Lepidium sativum Cavolo a punta Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Cuoridi lattuga romana Lactuca sativa var. longifolia (romana) Dente di leone, Ciona Taraxacum officinale Indivia riccia, foglie larghe Cichorium endivia Indivia riccia, insalata frisee Cichorium endivia Erba diacciola, Erba christallina Mesembryanthemum cristallinum Erba orsina, Aglio orsino Allium ursinum Estragone, Dragoncello Artemisia dracunculus Fagiolo asparago Vigna unguiculata (Vigna sinensis) Fagiolo di Lima Phaseolus lunatus Fagiolo di Spagna Phaseolus coccineus Fagiolo nano Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. nanus Fagiolo rampicante Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Fava Vicia faba var. faba



Italiano (F-R) - Latino

Indice

Italiano (F-R) Latino Finocchio domestico Foeniculum vulgare var. azoricum Fiore di zucca Cucurbita pepo convar. giromontiina Fragola Fragaria vesca Erba cipollina, Cipollina, Cipoleeta asum Allium schoenoprEerba citronella Cymbopogon citratus Iceberg Lactuca sativa Insalata belga, Cicoria belga . foliosum Cichorium intybus varInsalata da taglio Lactuca sativa Insalata mista IV gamma: Iceberg, Indivia riccia, Radicchio Lactuca sativa + CichoriumIssopo Hyssopus officinalis ssp. officinalis Lattuga Lactuca sativa var. capitata Lattuga foglia di quercia, roosa e verde Lactuca sativa var. crispa Lattuga romana Lactuca sativa var. longifolia (romana) Kiwano Cucumis metuliferus Levistico, Sedano montano Levisticum Lollo rosso, Lollo verde Lactuca sativa var. crispa Maggiorana Majorana hortensis Mais dolce Zea mays convar. saccharata Mais dolce Zea mays convar. saccharat Melanzana Solanum melongena Melone charantaise Cucumis melo Melone Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Gialetto Cucumis melo Melone, Galia Cucumis melo Menta pepe, Menta peperina, Menta piperita Méntha piperíta var. piperita Mizuna, Mustard spinacio Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Namenia Brassica rapa var. rapa Navone, Navete, Papaccio, Rapa di autunno, Rutabaga Brassica rapa Okra Hibiscus esculentus Origano Origanum vulgare Pak-choi Brassica rapa ssp. chinensis Pan di zucchero Cichorium intybus var. foliosum Paprica per condimento Capsicum annuum Peperone dolce Capsicum annuum Pastinaca Pastinaca sativa Patata Solanum tuberosum Patisson Cucurbita pepo convar. patissonina Peperone, Pepe di caienna Capsicum frutescens Pepino Solanum muricatum Physalis, Alchechengi uviana var. edulis) Physalis pruinosa (Ph. PerPisello Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Pisello mangiatutto Pisum sativum var, sacharatum Pomodoro grappolo m Lycopersicon esculentuPomodoro ciliegnio Lycopersicon esculentum Pomodoro da verdure, grande, insalataro Lycopersicon esculentum Tomatillo Physalis ixocarpa (Physalis philadelphia) Pomodoro tipo “Roma” aviforme Lycopersicon esculentum Porcellana Portulaca oleracea ssp. sativa Porro Allium porrum var. porrum Portulaca Montia perfoliata Prezzemolo a foglia liscia Petroselinum crispum convar. crispum Prezzemolo riccio Petroselinum crispum convar. crispum Prezzemolo gigante di Napoli um Petroselinum crispum convar. radicosRabarbaro Rheum rhabarberum Radicchio tondo Cichorium intybus var. foliosum Rafano Armoracia rusticana Rafano, Rafano invernale Raphanus sativus Rapa bianca, lungo Raphanus sativus

44



Italiano (R-Z) - Latino

Indice

Italiano (R-Z) Latino Rapa invernale Raphanus sativus Rapa nera Raphanus sativus var. niger Ravanello s var. sativus Raphanus sativuRosmarino Rosmarinus officinalis Rughetta, Rucola Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvatica) Ruta Ruta graveolens Salavastrella, Sanguisorba Sanguisorba minor Salvia Salvia officinalis Santoreggia Satureia hortensis Scalogno Allium cepa var. ascalonicum Scorzonera (negro) Scorzonera hispanica Sedano da coste Apium graveolens var. dulce Sedano tuberoso Apium graveolens var. rapaceum Sedano, A taglio, A foglia . secalinum Apium graveolens varSenape cinese Brassica juncea Soaghetti vegetali (di zucca) Cucurbita pepo Soya Glycine max Spinacio Spinacia oleracea Spinacio della Nuova Zelanda .expansa) Tertragonia tetragonioides (TStevia Stevia rebaudiana Timo volgare, Pepolino Thymus vulgaris Topinambour, Patata canadese Helianthus tuberosus Valerianella, Valeriana usta Valerianella locZucca Cucurbita pepo Zucca da olio Cucurbita pepo convar. citrullina Zucca da vino, Zucca da nuoto Lagenaria siceraria Zucca gigante Cucurbita maxima Zucca moscata Cucurbita moschata Zucchini r. giromontiina Cucurbita pepo conva

44



Nederlands (

47

A-K) - Latijn

A-Z Lijst

Nederlands (A-K) Latijn Aardappel Solanum tuberosum Aardbei Fragaria vesca Aardpeer Helianthus tuberosus Aloe vera Aloe vera Amsoi, Sareptamosterd Brassica juncea Artisjok Cynara scolymus cardunculus Aubergine, Eiervrucht Solanum melongena Augurk Cucumis sativus Baby suikermaiskolfjes Zea mays convar. saccharata Barbarakruid, Winterkers Barbarea vulgaris Basilicum Ocimum basilicum Batavia Lactuca sativa var. capitata Bernagie Borago officinalis Bevernel Sanguisorba minor Bieslook Allium schoenoprasum Bindsla „Little Gem“ Lactuca sativa var. longifolia (romana) Bindssla, Romeinse sla . longifolia (romana) Lactuca sativa varBleekselderij Apium graveolens var. dulce Bloemkool: wit, groen, paars, Romanesco trytis Brassica oleracea convar. botrytis var. boBoerenkool Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica Bonekruid Satureia hortensis Bospeen, Busselwortel Daucus carota ssp. sativus Bosui Allium cepa var. cepa Bosui, Stengelui Allium fistulosum Breedbladandijvie Cichorium endivia Broccoli Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Cantaloupemeloen Cucumis melo Cayennepeper, Spaanse peper Capsicum frutescens Cherrytomaat, Kersttomaat Lycopersicon esculentum Chinese bieslook Allium tuberosum Chinese kool Brassica rapa ssp. pekinensis Citroenverbena Verbena triphylla, (Aloysia triphylla) Citroengras Cymbopogon citratus Citroenmelisse Melissa officinalis Courgettebloem Cucurbita pepo convar. giromontiina Courgette, Zuchetti, Zucchini Cucurbita pepo convar. giromontiina Daslook, Beerlook, Berelook Allium ursinum Dille Anethum graveolens var. hortorum Dragon Artemisia dracunculus Echt lepelblad Cochlearia officinalis Erwt Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Flessenpompoen, Fleskalebas Lagenaria siceraria Gekleurde droge boon Phaseolus vulgaris Gele komkommer Cucumis sativus Gemengde sla: Ijsbersla, Krulandijvie, Radicchio Lactuca sativa + Cichorium Gladde peterselie Petroselinum crispum convar. crispum Gombo, Okra Hibiscus esculentus Groene asperge Asparagus officinalis Groenlof, Suikerbrood Cichorium intybus var. foliosum Grote tuinboon, Tuinboon, Paardeboon Vicia faba var. faba Honingsmeloen Cucumis melo Hyssop Hyssopus officinalis ssp. officinalis Ijsbersla Lactuca sativa Ijskruid, Ijsplantje Mesembryanthemum cristallinum Japanse rammenas Raphanus sativus Kaapse kruisbes Physalis pruinosa (Ph. Peruviana var. edulis) Kapucijnbloem Tropaeolum majus Kervel Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium Kiwano Cucumis metuliferus



Nederlands (K-S) - Latijn

LijstNederlands (K-S) Latijn Kleine ramenas Raphanus sativus Knoflook + Teentje knoflook Allium sativum Knoflook, groen Allium sativum Knolselderij olens var. rapaceum Apium graveKnolvenkel Foeniculum vulgare var. azoricum Komatsuna Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Komkommer Cucumis sativus Koolrabi Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Kouseband Vigna unguiculata (Vigna sinensis) Krulpeterselie Petroselinum crispum convar. crispum Kroot, Rode biet Beta vulgaris var. vulgaris Kropsla Lactuca sativa var. capitata Krulandijvie Cichorium endivia Laboe ambon (NL), Muskaatpompoen (B) Cucurbita moschata Lampionplant is philadelphia) Physalis ixocarpa (PhysalLima-boon Phaseolus lunatus Lollo rossa, Lollo bionda Lactuca sativa var. crispa Lubbestok (NL), Lavas, Maggiplant (B) Levisticum Majoraan, Mariplein Majorana hortensis Meloen Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Meloen, Galia Cucumis melo Mierikswortel Armoracia rusticana Molsla, Paardebloem Taraxacum officinale Nieuw-Zeelandse spinazi des (T.expansa) Tertragonia tetragonioiOliepompoenen Cucurbita pepo convar. citrullina Oregano, Wilde marjolein Origanum vulgare Paksoi Brassica rapa ssp. chinensis Pastinaak Pastinaca sativa Patientic, Tuinzuring Rumex patientia und rugosus Patisson Cucurbita pepo convar. patissonina Peen, Wortel, Winterpeen Daucus carota ssp. sativus Pepermunt Méntha piperíta var. piperita Pepino Solanum muricatum Pompoen, Halloweenpompoen Cucurbita pepo Postelein Portulaca oleracea ssp. sativa Prei Allium porrum var. porrum Pronkboon Phaseolus coccineus Raapsteel, Keukenraap Brassica rapa var. rapa Rabarber Rheum rhabarberum Radicchio Cichorium intybus var. foliosum Radijs Raphanus sativus var. sativus Raap, Koolraap Brassica campestris + rapa Reuzenkalabas, Pompoen Cucurbita maxima Rode bosramenas Raphanus sativus Rode en groene eikenbladsla Lactuca sativa var. crispa Rode kool Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Rozemarijn Rosmarinus officinalis Rucola Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvatica) Salie Salvia officinalis Savooikool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Scherpe paprika Capsicum annuum Schorseneer Scorzonera hispanica Sjalot Allium cepa var. ascalonicum Sluitkool Brassica oleracea convar. capitata Snijbiet, Warmoes Beta vulgaris ssp. vulgaris Snijselderij, Bladselderij Apium graveolens var. secalinum Snijsla, Krulsla, Pluksla Lactuca sativa Sojaboon Glycine max Spaghettipompoen Cucurbita pepo

47



Nederlands (S-Z) - Latijn

Lijst

Nederlands (S-Z) Latijn Spinazie Spinacia oleracea Spitskool Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Spruitkool, Spruitje onvar. oleracea var. gemmifera Brassica oleracea cStamboon, Struikboon r. nanus Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris vaStevia Stevia rebaudiana Stokboon Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Suikererwt Pisum sativum var, sacharatum Suikermais Zea mays convar. saccharat Tijm Thymus vulgaris Tomaat (Trostomaat) Lycopersicon esculentum Tomaat groot, (Vleestomaat) Lycopersicon esculentum Tomaat type “Roma” eirond, (Pruimtomaat) Lycopersicon esculentum Tuinkers Lepidium sativum Ui, Ajuin, Droogui Allium cepa var. cepa Veldsla Valerianella locusta Vollegrondskomkommer Cucumis sativus Waterkers Nasturtium officinale Watermeloen Citrullus lanatus var. vulgaris Wijnruit Ruta graveolens Winterpostelein Montia perfoliata Witlof (Witloof in Vlaanderen) us var. foliosum Cichorium intybWitte asperge Asparagus officinalis Witte kool Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Wortelpetersilie Petroselinum crispum convar. radicosum Zeekool Crambe maritima Zoete Paprika, geblockte types Capsicum annuum Zwarte ramenas Raphanus sativus var. niger

47



Polski (A-K) - Lacina

azw A-Z Lista n

50

Polski (A-K) Lacina A zajny Aloes zwyc loe vera A czoch zwyczjny Crtyzok, Kar ynara scolymus cardunculus B Saklazany, Oberżyna olanum melongena B a wonna Oazylia pospolita, Bazyli cimum basilicum B arag A ialy szp sparagus officinalisB Vob, Bobik icia faba var. faba B ciwa Boćwina właś eta vulgaris ssp. vulgaris B Brokuł rassica oleracea convar. botrytis var. italica B wikłowy B lgaris urak ć eta vulgaris var. vuC Aebula llium cepa var. cepa C Aebula siedmiolatka llium fistulosum C A ebula szalotka llium cepa var. ascalonicumCebula zwyczajna A llium cepa var. cepaC L herry pomidor ycopersicon esculentumChrzan pospolity Armoracia rusticana C Cucurbita pepo convar. giromontiina ukinia C sta C m ykoria liścia ichorium intybus var. foliosuC na lisciasta Lykoria warzyw actuca sativa + Cichorium C ą C ar. foliosum ykorię sałatow ichorium intybus vC Sząber ogrodowy atureia hortensis C Azosnek bulwiasty llium tuberosum C edzi Azosnek niedźwi llium ursinum C ąbek czosnku Azosnek pospolity + Z llium sativum C Azosnek, zielony llium sativum D ronowa Cynia maka ucurbita pepo D Cynia olbrzymia ucurbita maxima D Cucurbita pepo convar. citrullina ynia oleista Dynia piżmowa Cucurbita moschata Dynia zwyczajna Cucurbita pepo Endywia Cichorium endivia Endywia, krecic Cichorium endivia Estragon, Polyn estragonnaya Artemisia dracunculus Fasola półksiężycowata (limeńska) Phaseolus lunatus Fasola wielokwiatowa Phaseolus coccineus Fasola zwykła Phaseolus vulgaris Fasola zwykła karłowa Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. nanus Fasola zwykła tyczna Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgaris Fasolnik chinskiWspięga chińska Vigna unguiculata (Vigna sinensis) Gorczyca sarepska Brassica juncea Gorczycznik Barbarea vulgaris Groch cukrowy Pisum sativum var, sacharatum Groch siewny łuskowy Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Hyzop lekarski Hyssopus officinalis ssp. officinalis Jarmuż Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica Kabaczek Cucurbita pepo convar. giromontiina Kalafiory: biały, zielony, fioletowy, romanesco Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis Kalarepa Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Kapusta brukselska Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera Kapusta chińska Brassica rapa ssp. chinensis Kapusta glowiasta biala Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Kapusta glowiasta czerwona Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Kapusta głowiasta właściwa Brassica oleracea convar. capitata Kapusta pekinska, Kapusta chińska Brassica rapa ssp. pekinensis Kapusta wloska Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Kawon, Arbuz Citrullus lanatus var. vulgaris Ketmia jadalna, Piżmian jadalny Hibiscus esculentus Koper ogrodowy Anethum graveolens var. hortorum Koper włoski, Fenkuł Foeniculum vulgare var. azoricum



Polski (K-R) - Lacina

Lista nazw

Polski (K-R) Lacina Krwiściąg mniejszy a minor SanguisorbKryształka lśniąca Mesembryanthemum cristallinum Kukurydza cukrowa Zea mays convar. saccharata Kukurydza cukrowa Zea mays convar. saccharat Lebiodka pospolita, Oregano Origanum vulgare Lippia trójlistna Aloysia triphylla) Verbena triphylla, (Lollo rossa, Lollo bionda, Sałata liściowa Lactuca sativa var. crispa Lubczyk ogrodowy Levisticum Majeran ogrodowy, Majeranek Majorana hortensis Marchew jadalna tivus Daucus carota ssp. saMarchew ogrodowa Daucus carota ssp. sativus Melisa lekarska Melissa officinalis Melon Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Melon Cucumis melo Melon Cucumis melo Melon, Galia Cucumis melo Miechunka peruwiańska var. edulis) Physalis pruinosa (Ph. Peruviana Miechunka pomidorowa Physalis ixocarpa (Physalis philadelphia) Mięta pieprzowa Méntha piperíta var. piperita Mizuna Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Mniszek pospolity Taraxacum officinale Modrak morski, Kapusta morska a Crambe maritimNasturcja bulxjasta, Nasturcja większa ajus Tropaeolum mOgórecznik lekarski Borago officinalis Ogórek Cucumis sativus Ogórek kolczasty Cucumis metuliferus Ogórek szklarniowy Cucumis sativus Ogórek szklarniowy Cucumis sativus Ogórki gruntowe Cucumis sativus Palcztka cytrynowa Cymbopogon citratus Paprika slodka Capsicum annuum Papryka ostra Capsicum annuum Papryka owocowa Capsicum frutescens Pasternak zwyczajny Pastinaca sativa Patisony Cucurbita pepo convar. patissonina Pieprzyca siewna, Rzeżucha ogrodowa Lepidium sativum Pietruszka korzeniowa Petroselinum crispum convar. crispum Pietruszka korzeniowa Petroselinum crispum convar. radicosum Pietruszka zwyczajna liściasta rispum convar. crispum Petroselinum cPomidor Lycopersicon esculentum Pomidor Lycopersicon esculentum Pomidor śliwkowy Lycopersicon esculentum Por Allium porrum var. porrum Portulaka siewna Portulaca oleracea ssp. sativa Portulaka zimowa, Portulaka pospolita Montia perfoliata Poziomka pospolita Fragaria vesca Psianka melonowa (pepino) Solanum muricatum Rabarbar kędzierzawy Rheum rhabarberum Radicchio Cichorium intybus var. foliosum Roszponka jadalna Valerianella locusta Rozmaryn Rosmarinus officinalis Rucola Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvatica) Rukiew wodna Nasturtium officinale Ruta zwyczajna Ruta graveolens Rzepa biala Brassica rapa var. rapa Rzepa jadalna, Brukiew pastewna Brassica rapa var. rapa Rzodkiew czarna Raphanus sativus var. niger Rzodkiew japońska Raphanus sativus Rzodkiew japońska Raphanus sativus

50



Polski (R-Z) - Lacina

Lista nazw

Polski (R-Z) Lacina Rzodkiew zwyczajna Raphanus sativus Rzodkiewka Raphanus sativus var. sativus Sałata dębolistna zielona, Sałata dębolistna czerwona Lactuca sativa var. crispa Salata gruntowa masłowa Lactuca sativa var. capitata Salata krucha, Sałata lodowa Lactuca sativa Sałata rzymska Lactuca sativa var. longifolia (romana) Sałata siewna długolistna, Sałata rzymska Lactuca sativa var. longifolia (romana) Sałata siewna głowiasta, Sałata batawska a var. capitata Lactuca sativSałata siewna kędzierzawa Lactuca sativa Seler korzeniowy Apium graveolens var. rapaceum Seler liściowy Apium graveolens var. secalinum Seler łodygowy Apium graveolens var. dulce Soja Glycine max Stevia Stevia rebaudiana Szałwia lekarska s Salvia officinaliSzczaw żółty, Szczaw zwvezajny und rugosus Rumex patientiaSzczypiorek Allium schoenoprasum Szparag lekarski Asparagus officinalis Szrinak Spinacia oleracea Topinambur, Słonecznik bulwiasty Helianthus tuberosus Trętwian czterorożny , Szpinak nowozelandzki es (T.expansa) Tertragonia tetragonioidTrybuła ogrodowa Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium Tykwa pospelita Lagenaria siceraria Tymianek pospolity, Tymianek właściwy Thymus vulgaris Warzucha lekarska alis Cochlearia officinWężymord czarny korzeń (czarny korzeń) Scorzonera hispanica Ziemniak Solanum tuberosum

50



Русский

53

(A-Л) - Латинский А -Э Поимённый список

Русский (A-Л) Латинский Алоэ вера Aloe vera Арбуз столовый Citrullus lanatus var. vulgaris Артишок Cynara scolymus cardunculus Базилик Ocimum basilicum Баклажан Solanum melongena Бамия, окра Hibiscus esculentus Батавия салат Lactuca sativa var. capitata Бобы спаржевые Vigna unguiculata (Vigna sinensis) Брокули Brassica oleracea convar. botrytis var. italica Вербена лимонная ) Verbena triphylla, (Aloysia triphyllaГорлянка, тыква посудная Lagenaria siceraria Горох сахарный Pisum sativum var, sacharatum Горчица сарепская Brassica juncea Готовый салат, смесь chorium Lactuca sativa + CiДикий чеснок, лук медвежий, чеснок медвежий Allium ursinum Длинностручковый кайенский перец, чили Capsicum frutescens Душица обыкновенная Origanum vulgare Дынная груша, пепино Solanum muricatum Дыня Cucumis melo + Citrullus lanatus var. vulgaris Дыня Cucumis melo Дыня медовая Cucumis melo Дыня, тип Галия Cucumis melo Жеруха аптечная Nasturtium officinale Земляника Fragaria vesca Иссоп лекарственный Hyssopus officinalis ssp. officinalis Итальянский фенхель Foeniculum vulgare var. azoricum Кабачок, цукини Cucurbita pepo convar. giromontiina Капуста белокочанная Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Капуста белокочанная Brassica oleracea convar. capitata var. capitata f. alba Капуста брюссельская Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera Капуста китайская, (пак-чой) Brassica rapa ssp. chinensis Капуста краснокочанная Brassica oleracea convar. capitata var. capitata. f. rubra Капуста пекинская Brassica rapa ssp. pekinensis Капуста савойская Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda Картофель Solanum tuberosum Кербель Anthriscus cerefoluim ssp. cerefolium Кивано Cucumis metuliferus Кольраби Brassica oleracea convar. caulorapa var. gongylodes Конские бобы Vicia faba var. faba Корнишоны Cucumis sativus Кочанная капуста Brassica oleracea convar. capitata Кресс-салат перечный, клоповник посевной Lepidium sativum Кубинский шпинат Montia perfoliata Лимонное сорго, лимонная трава Cymbopogon citratus Лимские бобы Phaseolus lunatus Листовой салат Lactuca sativa Листовой черешок репы Brassica rapa var. rapa Ложечница лекарственная Cochlearia officinalis Ложечница лекарственная Crambe maritima Лук батун Allium fistulosum Лук зеленый с формированием луковицы Allium cepa var. cepa Лук клубневой, китайский чеснок Allium tuberosum Лук репчатый Allium cepa var. cepa Лук-порей Allium porrum var. porrum Лук-резанец, шнитт-лук Allium schoenoprasum Лущильный горох Pisum sativum ssp. sativum convar. medullare Любисток лекарственный Levisticum Лук-шалот Allium cepa var. ascalonicum



Русский (М-Т) - Латинский

Поимённый с писок Русский (M-T) Латинский Майоран садовый Majorana hortensis Мангольд, свекла листовая Beta vulgaris ssp. vulgaris Мелиса лимонная, лимонник Melissa officinalis Мизуна Brassica rapa ssp. nipposinica var. laciniata Мини-кукуруза, кукурузный початок Zea ccharata mays convar. saМорковь пучковая Daucus carota ssp. sativus Морковь пучковая a) Diplotaxis tenuifolia (Rucola selvaticМорковь, морковь для мойки Daucus carota ssp. sativus Мята перечная Méntha piperíta var. piperita Настурция большая Tropaeolum majus Новозеландский шпинат Tertragonia tetragonioides (T.expansa)Огурец Cucumis sativus Огурец салатный Cucumis sativus Огуречник столетний, бораго Borago officinalis Одуванчик лекарственный Taraxacum officinale Острый перец Capsicum annuum Пастернак посевной Pastinaca sativa Патиссон Cucurbita pepo convar. patissonina Петрушка кудрявая Petroselinum crispum convar. crispum Петрушка корневая rispum convar. radicosum Petroselinum cПетрушка листовая гладколистная rispum convar. crispum Petroselinum cПортулак огородный . sativa Portulaca oleracea sspРадиччио, красный цикорий us var. foliosum Cichorium intybРевень огородный Rheum rhabarberum Редис Raphanus sativus var. sativus Редис красный, пучковый Raphanus sativus Редька Raphanus sativus Редька зимняя круглая черная Raphanus sativus var. niger Редька японская, дайкон Raphanus sativus Римский латук, салат ромэн Lactuca sativa var. longifolia (romana) Римский латук, салат ромэн Lactuca sativa var. longifolia (romana) Розмарин Rosmarinus officinalis Рута пахучая Ruta graveolens Салат дуболистный зелёный и красный ispa Lactuca sativa var. crСалат кочанный Lactuca sativa var. capitata Салат кочанный хрустящий, айсберг Lactuca sativa Салат полевой Valerianella locusta Салат полукочанный курчавый красный и зелёный Lactuca sativa var. crispa Салатный цикорий s var. foliosum Cichorium intybuСахарная кукуруза Zea mays convar. saccharat Свекла столовая Beta vulgaris var. vulgaris Сельдерей корневой Apium graveolens var. rapaceum Сельдерей листовой Apium graveolens var. secalinum Сельдерей черешковый var. dulce Apium graveolens Скорцонер, козелец испанский anica Scorzonera hispСладкий перец, блочный тип Capsicum annuum Сляйзер огурцы Cucumis sativus Соевые бобы Glycine max Солнечник хрустящий Mesembryanthemum cristallinum Спаржа белая Asparagus officinalis Спаржа зелёная Asparagus officinalis Стевия Stevia rebaudiana Сурепка обыкновеная Barbarea vulgaris Тимьян Thymus vulgaris Томаты (биф-томат) Lycopersicon esculentum Томаты сливовидные Lycopersicon esculentum

53



усский (T-Э) - Латинский Р

Поимённый список

Русский (T-Э) Латинский Томаты черри Lycopersicon esculentum Томаты кистевые Lycopersicon esculentum Топинамбур, земляничная груша Helianthus tuberosus Турецкие бобы Phaseolus coccineus Тыква Cucurbita pepo Тыква крупноплодная Cucurbita maxima Тыква масляничная Cucurbita pepo convar. citrullina Тыква мускатна Cucurbita moschata Тыква-спагетти Cucurbita pepo Укроп Anethum graveolens var. hortorum Фасоль обыкновенная, вьющаяся is Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris var. vulgarФасоль обыкновенная, зерно s Phaseolus vulgariФасоль обыкновенная, кустовая vulgaris var. nanus Phaseolus vulgaris ssp.Физалис земляничный Physalis pruinosa (Ph. Peruviana var. edulis) Физалис, мексиканский томат Physalis ixocarpa (Physalis philadelphia)Хрен Armoracia rusticana Цветная капуста: белая, зелёная, фиолетовая . botrytis Brassica oleracea convar. botrytis varЦветок кабачка Cucurbita pepo convar. giromontiina Цикорий салатный Cichorium intybus var. foliosum Чабер садовый Satureia hortensis Черноголовник кровохлёбковый Sanguisorba minor Чеснок + долька чеснока Allium sativum Чеснок свежий Allium sativum Шалфей аптечный Salvia officinalis Шпинат Spinacia oleracea Щавель шпинатный Rumex patientia und rugosus Эндивий Cichorium endivia Эндивий фризе Cichorium endivia Эстрагон, тархун Artemisia dracunculus

Date post:	21-Feb-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	1 times

145 Gemüsearten und Küchenkräuter · 2019-12-28 · 145 Gemüsearten und Küchenkräuter . 145...

Documents