1373-1-7938 Rev. 01 17.12.2012 Betriebsanleitung Busch ... · Betriebsanleitung Busch-Dimmer®...

1373-1-7938 │ Rev. 01 │ 17.12.2012

Betriebsanleitung Busch-Dimmer®

Pos: 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ät ter/Di mmer/Titelbl att - 6583/6584 @ 22\mod_1331902618777_1.docx @ 203876 @ @ 1

Busch-Universal-Zentraldimmer® Zentraldimmer 6583 Leistungsbaustein 6584

=== Ende der Liste für Textmar ke Cover ===

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer®

Betriebsanleitung | 1373-1-7938 — 2 —

Pos: 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_1.docx @ 109651 @ @ 1

1 Sicherheit ................................................................................................................................................................. 3 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................ 3 3 Umwelt ..................................................................................................................................................................... 3 4 Bedienung ................................................................................................................................................................ 4

4.1 Vor-Ort-Bedienung .................................................................................................................................. 4 4.1.1 Bedienung mit Tastbedienelement .......................................................................................................... 4 4.1.2 Bedienung mit Drehbedienelement ......................................................................................................... 5 4.1.3 Bedienung mit Timerbedienelement........................................................................................................ 5 4.2 Programmieren über Funktionstaste ....................................................................................................... 6 4.3 Erweiterte Bedienung über Steuerbausteine ........................................................................................... 6

5 Technische Daten .................................................................................................................................................... 7 6 Aufbau und Funktion ................................................................................................................................................ 8

6.1 Funktions- und Ausstattungsmerkmale ................................................................................................... 8 6.2 Schutzfunktionen..................................................................................................................................... 8 6.3 Kombinationsmöglichkeiten .................................................................................................................... 9

7 Verminderung der Anschlussleistung (Derating) .................................................................................................... 10 8 Montage und elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 11

8.1 Anforderungen an den Installateur ........................................................................................................ 11 8.2 Montage ................................................................................................................................................ 12 8.3 Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................... 14

9 Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................... 16 10 Störungsbeseitigung .............................................................................................................................................. 17 === Ende der Liste für Textmar ke TOC ===

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Sicherheit


Pos: 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_1.docx @ 103356 @ 1 @ 1

1 Sicherheit Pos: 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hi nweise (--> Für all e D okumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ @ 1

Warnung Elektrische Spannung ! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V. – Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden! – Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!

Pos: 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_1.docx @ 103482 @ 1 @ 1

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Pos: 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Di mmer /Besti mmungsgemäßer Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_1.docx @ 208762 @ @ 1

Das Gerät ist ausschließlich für den im Kapitel „Aufbau und Funktion“ erläuterten Gebrauch mit den gelieferten und zugelassenen Komponenten bestimmt. Pos: 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_1.docx @ 103382 @ 1 @ 1

3 Umwelt Pos: 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_1.docx @ 103499 @ @ 1

Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. – Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das

Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. Pos: 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_1.docx @ 136582 @ @ 1

Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe. Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung. (EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006) Pos: 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Bedienung


Pos: 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_1.docx @ 83042 @ 1 @ 1

4 Bedienung Pos: 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Di mmer/Bedi enung - 6583 / 6584 @ 22\mod_1331904059330_1.docx @ 203980 @ 233322 @ 1

4.1 Vor-Ort-Bedienung

Der Zentraldimmer kann über austauschbare Bedienelemente auch vor Ort bedient werden. Austausch der Standardabdeckung gegen Dimmer-Drehbedienelement, -Tastbedienelement oder -Timerbedienelement.

6543/10 Tastbedienelement

6543/11 Drehbedienelement

6543/12 Timerbedienelement

6583-… Abb. 1: Austauschbare Bedienelemente 4.1.1 Bedienung mit Tastbedienelement

Einschalten • Tippen Sie kurz auf den Taster. Der zuletzt eingestellte Helligkeitswert (Memory-Wert) wird automatisch eingestellt. Einschalten mit Grundhelligkeit • Halten Sie den Taster gedrückt. Der Dimmer startet mit der Grundhelligkeit und dimmt das Licht heller, solange der Taster gedrückt wird. Dimmen • Halten Sie den Taster gedrückt. Der Dimmer ändert die Helligkeit der angeschlossenen Beleuchtungsanlage. Mit jedem Stop wird die

Dimmrichtung umgekehrt. Bei maximaler Helligkeit stoppt der Dimmer, bei minimaler Helligkeit ändert sich die Dimmrichtung.

Ausschalten • Tippen Sie kurz auf den Taster. Der aktuelle Helligkeitswert wird als Memory-Wert gespeichert. Der Dimmer schaltet sofort aus.

Betriebsanleitung



4.1.2 Bedienung mit Drehbedienelement

Einschalten • Drücken Sie auf den Drehknopf. Der zuletzt eingestellte Helligkeitswert (Memory-Wert) wird automatisch eingestellt. Einschalten mit Minimalhelligkeit • Drehen Sie den Drehknopf zuerst nach links (ca. 45°) und drücken Sie ihn dann.

Einschalten mit Maximalhelligkeit • Drehen Sie den Drehknopf zuerst nach rechts (ca. 45°) und drücken Sie ihn dann. Helligkeit einstellen • Drehen Sie den Drehknopf bei eingeschaltetem Dimmer nach rechts oder links. Ausschalten • Drücken Sie bei eingeschaltetem Dimmer den Drehknopf. Der Dimmer schaltet sofort aus.

Hinweis Der Drehknopf hat keinen Endanschlag.

4.1.3 Bedienung mit Timerbedienelement

Das Timer-Bedienelement 6543/12 dient zur automatischen Zeitregelung. Eine manuelle Steuerung ist nur über angeschlossene Nebenstellen oder die oberen beiden Tasten des Bedienelementes möglich. Hinweise zur Programmierung des Timers finden Sie in der Betriebsanleitung des Bedienelementes 6543/12.

Betriebsanleitung



4.2 Programmieren über Funktionstaste

Die nachfolgenden Funktionen werden durch unterschiedliche Betätigungszeiten der Funktionstaste (1) aktiviert.

Abb. 2: Zentraldimmer 1 Statusanzeige / Funktionstaste Grün = Betriebsbereit Rot = Störung Helligkeitswert programmieren 1. Stellen Sie den gewünschten Helligkeitswert mit dem Taster oder Drehknopf ein. 2. Drücken Sie dann kurz die Funktionstaste (1). Helligkeitswert löschen 1. Schalten Sie den Dimmer aus. 2. Drücken Sie dann kurz die Funktionstaste (1). Reset • Drücken Sie die Funktionstaste (1) länger als 2 Sekunden. Der Dimmer führt eine Lasterkennung durch und wird in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. 4.3 Erweiterte Bedienung über Steuerbausteine

Über die Steuerbausteine (6597, 6197/… und 6997/60) können unterschiedlichste Schalt-und Dimmfunktionen konventionell, über ABB-i-bus® oder ABB-Powernet-EIB ausgeführt werden. Beachten Sie hierzu die zugehörigen Betriebsanleitungen sowie die aktuellen Funktionsbeschreibungen in den technischen Handbüchern sowie der EIB-Produktdatenbank. Pos: 16 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Technische Daten


Pos: 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_1.docx @ 83018 @ 1 @ 1

5 Technische Daten Pos: 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technische Daten/Di mmer/Technische Daten - 6583/6584 @ 22\mod_1331902981743_1.docx @ 203905 @ @ 1

Gerätespezifisch 6583 6584 Nennspannung 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz

Nennleistung (abhängig von der Umgebungstemperatur; Verlustleistung von 5 % bei elektronischen und 20 % bei konventionellen Transformatoren berücksichtigen)

500 W / VA 420 W / VA

Nennleistungsbereich 60 … 500 W / VA 200 … 420 W / VA

Leistungserweiterung Mit maximal 6 Leistungsbausteinen (1200 … 2520 W / VA für den professionellen Anwendungsbereich)

Gesamtleistung Maximal 3000 W / VA für den professionellen Anwendungsbereich

Nennstrom 2,17 A 1,83 A

Tastereingang 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L oder N) –

Drehdimmereingang 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L) –

Allgemein Maximale Leitungslänge 100 m

Maximale Gesamtleitungslänge zwischen den Datenausgängen

Von Gerät zu Gerät maximal 30 cm, insgesamt maximal 2 m Maximale Gesamtleitungslänge zwischen den RJ12-Anschlüssen

Schutzart IP 20

Teilungseinheit 2 TE (1 TE = 18 mm)

Gesamtumgebungstemperaturbereich 0 ... 70 °C

Anschlussleistung – Umgebungstemperaturbereich 0 ... 45 °C Anschlussleistung 100 % – Umgebungstemperaturbereich 45 ... 70 °C verminderte Anschlussleistung (Derating)

Hinweis Benutzen Sie zur Verbindung der Geräte die vorkonfektionierte RJ12-Datenleitung. Die Daten-leitung ist im Lieferumfang des Leistungsbausteins 6584 enthalten.

Pos: 19 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Aufbau und Funktion


Pos: 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_1.docx @ 83026 @ 1 @ 1

6 Aufbau und Funktion Pos: 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh | Halo | NV-Hal o mit konv-Trafo+ Elekt-Trafo @ 24\mod_1337859677891_1.docx @ 213492 @ @ 1

Das Gerät ermöglicht die Ansteuerung der folgenden Lastarten:

230 V-Glühlampen

230 V-Halogenlampen

Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellem Transformator

Niedervolt-Halogenlampen mit Elektronik-Transformator

Pos: 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - unzul ässige Kombi von Tr afos @ 24\mod_1338794403191_1.docx @ 215466 @ @ 1

Achtung Möglicher Geräteschaden durch unzulässige Kombination von Transformatorarten ! – Konventionelle und elektronische Transformatoren dürfen nicht zusammen gedimmt werden.

Alle anderen Lastkombinationen sind möglich. Pos: 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeil e Abs tand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213672 @ @ 1

Pos: 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Ausstattungsmer kmal e @ 23\mod_1336557630140_1.docx @ 209134 @ 2 @ 1

6.1 Funktions- und Ausstattungsmerkmale Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Di mmer/Funkti onen - 6583/6584 @ 22\mod_1331902756010_1.docx @ 203890 @ 2 @ 1

Universal-Zentraldimmer • Für den modularen Aufbau eines Beleuchtungssystems • Phasenanschnitt / -abschnitt • Helligkeitssteuerung • Bedienung über aufsteckbares Tast- / Dreh- / Timerbedienelement • Dezentrales Steuern über Nebenstellen (konventionelle Taster z. B. 2020 US oder 2021/6 UK bzw.

Drehdimmer-Nebenstelle 6592 U) oder Steuerbausteine • Beleuchtung der Taster nur über N-Leiteranschluss möglich • Reset, Programmierfunktion • Lichtwertspeicherung (Memory-Funktion) • Statusanzeige • Nicht für Generatorennetze geeignet Leistungsbaustein • Leistungserweiterung über ausgangsseitig parallel geschaltete Leitung (mit RJ12-Stecker) mit

Leistungsbausteinen 6584 • In Kombination mit bis zu 6 Leistungsbausteinen (3000 W / VA Gesamtleistung) möglich 6.2 Schutzfunktionen

• Einschaltstrombegrenzung durch Softstart • Elektronischer Überlast- / Übertemperaturschutz • Elektronischer Kurzschlussschutz • Temperatursicherung Pos: 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Aufbau und Funktion


Pos: 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati onsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_1.docx @ 109519 @ 2 @ 1

6.3 Kombinationsmöglichkeiten Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Kombi nationsmöglichkeiten/Di mmer/Kombinati onsmöglichkeiten - 6583/6584 @ 22\mod_1331903707363_1.docx @ 203935 @ @ 1

6583

6584

2020 US

X

6583

X

2021/6 UK

X

6597

X

6584

X

6543/10

X

6543/11

X

6543/12

X

6997/60

X


Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Verminderung der Anschlussleistung (Derating)


Pos: 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati ng @ 19\mod_1311253981718_1.docx @ 107962 @ 1 @ 1

7 Verminderung der Anschlussleistung (Derating) Pos: 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Leistungsminderung (REG) @ 24\mod_1338555214091_1.docx @ 214757 @ @ 1

Die Geräte erwärmen sich bei Betrieb, da ein Teil der Anschlussleistung als Verlustleistung in Wärme umgesetzt wird. Steigt während des Betriebs die Umgebungstemperatur über 45 °C muss die Anschlussleistung entsprechend des Diagramms vermindert werden. Durch Abstände von ca. 1 cm zwischen den Geräten oder den Einbau eines Verteilungslüfters, lässt sich die Umgebungstemperatur wirkungsvoll verringern. Pos: 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Berechnung Nennleistung el eltronische- konventi onelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_1.docx @ 137112 @ @ 1

Für die Berechnung der Nennleistung verwenden Sie bitte die folgende Formel: Nennleistung = Transformatorverluste* + Leuchtmittelleistung * bei elektronischen Transformatoren 5 % der Transformator-Nennleistung * bei konventionellen Transformatoren 20 % der Transformator-Nennleistung Pos: 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Kur ve -- 45-70 -- Kur ve @ 24\mod_1338555953222_1.docx @ 215432 @ @ 1

Abb. 3: Derating Einheit Bedeutung % Prozentualer Wert der Nennleistung

°C Umgebungstemperatur


Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Montage und elektrischer Anschluss


Pos: 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrischer Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_1.docx @ 209032 @ 1 @ 1

8 Montage und elektrischer Anschluss Pos: 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Ni ederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_1.docx @ 209163 @ @ 1

Warnung Elektrische Spannung ! Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei Kurzschluss auf der Niederspannungsleitung. – Niederspannungs- und 230 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt

werden!

Pos: 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_1.docx @ 209178 @ 2 @ 1

8.1 Anforderungen an den Installateur

Warnung Elektrische Spannung ! Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen. • Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der

elektrischen Anlage. • Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z. B. Brand, entstehen. Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens: • Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Freischalten; 2. gegen Wiedereinschalten sichern; 3. Spannungsfreiheit feststellen; 4. Erden und Kurzschließen; 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. • Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung. • Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte. • Prüfen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System), um

die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.


Betriebsanleitung



Pos: 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_1.docx @ 103423 @ 2 @ 1

8.2 Montage Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ @ 1

Warnung Elektrische Spannung ! Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V. – Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden! – Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!

Pos: 41 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H utschi enen nach D IN EN 500022 - Ohne Docvari abl e @ 20\mod_1325766045140_1.docx @ 136602 @ @ 1

Das REG darf nur auf Hutschienen nach DIN EN 500022 montiert werden. Das REG wird auf die Hutschiene aufgerastet. Pos: 42 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Ü ber hitzung durch zu hohe Lasten @ 25\mod_1340618775008_1.docx @ 220011 @ @ 1

Warnung Überhitzung durch zu hohe Lasten ! Durch unsachgemäße Installation können schwere Schäden, z. B. Brand, entstehen. – Dimmleistungen > 1000 W sind nur für den professionellen Gebrauch zugelassen. – Achten Sie unbedingt auf eine ausreichende Kühlung.

Pos: 43 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Betri eb an Tr enntr ansfor matornetze @ 24\mod_1338810453777_1.docx @ 215528 @ @ 1

Warnung Schäden durch zu geringe Anschlussleistung ! Der Betrieb an Trenntransformatornetzen mit einer Anschlussleistung ≤ 10 kVA ist nicht zulässig. Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z. B. Brand, entstehen. – Beachten Sie die Hinweise zur Montage und zum elektrischen Anschluss.

Pos: 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Ü ber hitzung bei Transfor mator betrieb - konv. Tr afos @ 23\mod_1336481506967_1.docx @ 209046 @ @ 1

Achtung Geräteschaden durch Überhitzung ! – Stellen Sie sicher, dass bei Transformatorbetrieb jeder Transformator nach Herstellerangaben

primärseitig einzeln oder mit einer Temperatursicherung abgesichert ist. – Verwenden Sie nur gewickelte Sicherheitstransformatoren nach DIN EN 61558.

Pos: 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Zu hohe Ströme bei m Ei nschalten @ 24\mod_1338797657109_1.docx @ 215480 @ @ 1

Achtung Geräteschaden durch zu hohe Ströme ! Beim Wiedereinschalten der Last können Überströme und Überspannungen auftreten, die unter Umständen zur Zerstörung des Geräts führen. – Das Schalten der Last über einen seriellen Schaltkontakt ist nicht zulässig.


Betriebsanleitung



Pos: 47 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - U nbelastete konventi onelle Trafos @ 24\mod_1338808686845_1.docx @ 215494 @ @ 1

Achtung Geräteschaden durch Spannungsüberhöhung ! Der Betrieb eines unbelasteten Transformators an einem Dimmer kann zur Zerstörung des Transformators und des Dimmers führen. Die Ursache hierfür liegt in einer möglichen Spannungsüberhöhung, die sich zwischen einem unbelasteten Transformator und dem Dimmer einstellen kann. – Der sekundärseitige Leerlauf von konventionellen Transformatoren ist weder bei

Inbetriebnahme noch im Betrieb erlaubt. – Betreiben Sie konventionelle Transformatoren immer mit der Nennleistung (Derating) des

Transformators. Pos: 48 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/Hi nweis - Transfor mator betrieb an Di mmern @ 23\mod_1336482230542_1.docx @ 209072 @ @ 1

Hinweis zum Transformatorbetrieb an Dimmern Verwenden Sie Transformatoren mit gleicher Sekundärspannung und gleicher Leistung, um über den gesamten Stellbereich von dunkel bis hell einen linearen Anstieg der Helligkeit der Halogenlampen zu erreichen. Berücksichtigen Sie bei der Installation, dass die Transformatoren, entsprechend ihrer Qualität und Ausführung, beim Betrieb mit Dimmern Brummgeräusche erzeugen können. Setzen Sie bei zu hohen Einschaltströmen einen Einschaltstrombegrenzer ein.


Betriebsanleitung



Pos: 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_1.docx @ 138041 @ 2 @ 1

8.3 Elektrischer Anschluss Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Anschluss/Di mmer/Anschluss - 6583/6584 @ 22\mod_1331905839399_1.docx @ 204010 @ @ 1

Netz- und Lastanschluss Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen L und N. Die Last wird wahlweise an einer der Klemmen (gesteuerte Ausgänge) angeschlossen. Tasterbetrieb (Klemme 1) Zum Schalten und Dimmen eines Zentraldimmers 6583 über den Tastereingang „Klemme 1“ können beliebig viele Taster (z. B. 2020 US) parallel angeschlossen werden. Getastet wird wahlweise gegen L oder N. Die gemeinsame Ansteuerung mehrerer Dimmer über einen Taster oder Drehdimmer-Nebenstellen 6592 U ist nicht zulässig.

Achtung Kurzschlussgefahr ! – Achten Sie beim Tasterbetrieb darauf, dass die Phase der Nebenstelle und die Phase der

Versorgungsspannung gleich sind.

Hinweise zum Anschluss • Schließen Sie bei Tasternebenstellen die Beleuchtungsglimmlampe nicht kontaktparallel an.

Verwenden Sie stattdessen einen Taster mit N-Anschluss. • Halten Sie bei der Leitungsverlegung genügend Abstand zwischen Steuer- und Lastleitungen

ein (mindestens 5 cm).

6583 6584

Abb. 4: Leistungserweiterung des Zentraldimmers 6583 mit dem Leistungsbaustein 6584, Tasterbetrieb 1 Datenleitung RJ 12 (25 cm) 2 Nebenstelle, z. B. 2020 US (Schließertaster) 3 Steuerbausteine 6597, 6997/60, 6197/11- …

Hinweis Verwenden Sie zum gemeinsamen Dimmen und Schalten mehrerer Zentraldimmer 6583 und bei Mehrphasenbetrieb / Einzel- oder Zentralsteuerungen einen Steuerbaustein 6597 / 6197/11- … oder 6997/60.

Betriebsanleitung



Drehdimmerbetrieb (Klemme 2) Zum Dimmen über den Dimmereingang (Klemme 2) können bis zu 5 Drehdimmer-Nebenstellen 6592 U angeschlossen werden.

6592 U 6583 6584

Abb. 5: Leistungserweiterung der Zentraldimmer 6583 mit Leistungsbaustein 6584, Dimmerbetrieb 1 Datenleitung RJ 12 (25 cm) 2 Dimmer-Nebenstelle (maximal 5 Nebenstellen an einem Dimmer) 3 Optionaler Neutralleiteranschluss am 6592 U 4 Steuerbausteine 6597, 6997/60, 6197/11- …

Hinweis zum Anschluss von Steuerbausteinen Beim Anschluss eines Steuerbausteines sind die vor Ort-Bedienung und die Nebenstellen automatisch gesperrt.

Datenleitung (Klemme D) Zum Schalten und Dimmen über die Datenleitung an Klemme D kann der Dimmer über Steuerbausteine betrieben werden. Folgende Kombinationen zur Ansteuerung über ABB-i-bus®-EIB oder ABB-Powernet-EIB sind möglich: Ansteuerung über Artikelnummer Konventionell Steuerbaustein 6597

ABB-i-bus®-EIB Steuerbaustein 6197/11- …

ABB-Powernet-EIB Steuerbaustein 6997/60

Hinweis Anschlussbilder hierzu finden Sie in den entsprechenden Betriebsanleitungen der Geräte.

• Verlegen Sie die Datenleitung möglichst kurz. Leistungserweiterung Zum synchronen Schalten und Dimmen einer Beleuchtungsanlage mit einer Anschlussleistung von mehr als 500 VA wird die Leistungserweiterung eingesetzt. 1. Verbinden Sie den Dimmer 6583 und den Leistungsbaustein 6584 über die RJ12-Datenleitung; siehe Abb. 4

und Abb. 5. Die RJ12-Datenleitung wird zusammen mit dem Leistungsbaustein geliefert. 2. Verbinden Sie die Ausgänge des Zentraldimmers 6583 und des Leistungsbaustein 6584 miteinander. 3. Schließen Sie die Lastleitung immer am letzten Leistungsbaustein an. Pos: 52 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Inbetriebnahme


Pos: 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_1.docx @ 83034 @ 1 @ 1

9 Inbetriebnahme Pos: 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Inbetriebnahme/Di mmer/Inbetriebnahme - 6583/6584 @ 22\mod_1331903887347_1.docx @ 203965 @ @ 1

Universal-Zentraldimmer Nach dem Einschalten der Netzspannung wertet der im Dimmer integrierte Mikroprozessor die Eigenschaften der angeschlossenen betriebsfertigen Last aus und entscheidet, ob Phasenan- oder -abschnittsteuerung eingesetzt wird. Während dieses Einmessvorgangs schaltet die Beleuchtungsanlage bis zu 2 Sekunden ein und das Gerät ist gesperrt.

Achtung Fehlfunktion durch unzulässigen Lastanschluss ! Um eine exakte Lasterkennung durch den Dimmer gewährleisten zu können, darf dieser beim Einschalten der Netzspannung weder im Kurzschluss noch mit sekundär leerlaufenden konventionellen Transformatoren betrieben werden.

Nach erfolgter Lasterkennung wechselt die Farbe der Statusanzeige auf grün. Pos: 55 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer® Störungsbeseitigung


Pos: 56 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_1.docx @ 107036 @ 1 @ 1

10 Störungsbeseitigung Pos: 57 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Stör ungsbeseitigung/Di mmer/Störungsbeseitigung - 6583/6584 @ 22\mod_1331904478311_1.docx @ 203995 @ @ 1

Diagnose Mögliche Ursache Störungsbeseitigung Licht ist ständig auf maximaler Helligkeit Grundhelligkeit zu hoch eingestellt Grundhelligkeit vermindern

Glimmlampe kontaktparallel in Tasternebenstelle eingesetzt

Beleuchtung in Tasternebenstelle entfernen

– Reset durchführen

Licht lässt sich nicht einschalten, Statusanzeige „aus“

Sicherung defekt Vorgeschaltete Sicherung einschalten / erneuern

Zuleitungen / Verdrahtungen falsch angeschlossen

Zuleitungen / Verdrahtungen prüfen und ggf. korrekt anschließen

Dimmer / Leistungsbaustein defekt Defekten Dimmer / Leistungsbaustein wechseln

Licht lässt sich nicht einschalten, Statusanzeige „grün“

Lampe defekt Lampe wechseln

Transformator defekt Transformator prüfen, ggf. wechseln

Licht lässt sich nicht einschalten, Statusanzeige „rot“

Kurzschluss Kurzschluss an der Last beseitigen

Licht regelt automatisch dunkler oder schaltet aus, Statusanzeige „rot“

Überlast Reduzierung der Last bei Überlast

Überhitzung Verbesserung der Wärmeabfuhr durch Verteilungslüftung

Montage der Geräte mit Abstand zueinander

Licht flackert Last zu gering Mindestlast einhalten

Netzspannungsschwankungen Netzspannungsschwankungen prüfen

ELA-Anlage brummt Eingangsnetzentstörung des Verstärkers defekt

Verstärker überprüfen

Stereo- / Sprechanlage brummt Abstand zwischen Dimmerleitung und parallel liegenden Lautsprecherleitungen zu gering

Abstand auf mindestens 10 cm erhöhen

Hinweis Drücken Sie nach der Störungsbeseitigung und ggf. nach Abkühlung des Gerätes (ca. 30 Minuten) kurz die Funktionstaste. • Die Statusanzeige wechselt von rot auf grün. • Der Dimmer ist betriebsbereit.

=== Ende der Liste für Textmar ke Content ===

Betriebsanleitung

Busch-Dimmer®

1373

-1-7

938

| R

ev. 0

1 |

17.

12.2

012

Pos : 59 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rücksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busch-Jaeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_1.docx @ 232281 @ @ 1

Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Deutschland www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Zentraler Vertriebsservice: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700

Hinweis

Technische Änderungen sowie

Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten

wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.

Bei Bestellungen gelten die vereinbarten

detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei

Verantwortung für eventuelle Fehler oder

Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem

Dokument und den darin enthaltenen Themen

und Abbildungen vor. Vervielfältigung,

Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des

Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige

schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Alle Rechte vorbehalten

=== Ende der Liste für Textmar ke Backcover ===

Date post:	24-Mar-2019
Category:	Documents
Upload:	vuongcong
View:	226 times
Download:	0 times

1373-1-7938 Rev. 01 17.12.2012 Betriebsanleitung Busch ... · Betriebsanleitung Busch-Dimmer®...

Documents