13 12 VA24 - Aktionsgemeinschaft Versmold€¦ · Schlafen Wohnen Küche Geschenke...

Das Extra vom

Dezember 2013

Das monatliche Stadtmagazin – Informationen aus Versmold und Umgebung

VersmoldAktu

ellAktuell

Budenzauber ander Petri-KircheWeihnachtsmarkt lockt mit

vielen HöhepunktenVersmold . 05423 2040-50www.marca-automobile.de

Gütersloh / Versmold

persönlich • fair • familiärRothenfelder Straße 55 • Versmold

Telefon 0 54 23 - 9515 - 0www.kattenstroth-automobile.de

KattenstrothAutomobile e.K.

Unser Titelbild zeigt den Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz

Wittensteiner Straße 2833775 VersmoldTelefon 05423/47510www.phoenix.nu

Witten33775Telefowww.p

Wir pflegen das lebenEine vertraute Umgebung und ein angenehmes Umfeld

spielt im SeniorenzentrumWittenstein eine große Rolle,

denn es geht um das Wohlbefinden unserer Bewohner.

Ein großer Erlebnis- und Therapiegarten lädt zum Spa-ziergang und zum Verweilen ein.

Die vielseitige und abwechslungsreiche Verpflegungerfolgt ausschließlich durch unsere hauseigenen Küche.

Rufen Sie uns an und vereinbaren einen unverbindlichen

Besichtigungs- und Beratungstermin mit uns.

• Für alle Automarken undfür alle Behinderungsgradedie passende Lösung

• Lösungen für Selbstfahrer,Beifahrer und Familien mitbehinderten Kindern

33775 VersmoldBundesstraße 12

Tel. (0 54 23) 4 26 21

Mobilität für alle In diesem Heft

Editorial

Auf ein Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Halbe ahrheit anzes Ver nü en

Zauberer Wittus Witt tritt in der Stadtsparkasse auf . . . . . . . . 3

Es weihnachtet in der Stadt

Kinder schmücken die Weihnachtsbäume . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Budenzauber an der Petri-Kirche

35.Weihnachtsmarkt mit einigen Höhepunkten . . . . . . . . . . . 6

Herber ssuche in Versmold

Experiment e.V. vermittelt ausländische Studierende . . . . . . . . 9

Alter hat viele Gesichter

Ausstellung ab 11. Januar im Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Müllabfuhr in Versmold

Termine aus dem Umweltkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ie auf dem roten Te ich der Stars

SG Oesterweg feiert Sportlerball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Veranstaltun skalender

Termine im Dezember und Januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Die Seite für Kinder

Backen in der Weihnachtszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A othekenkalender

24-Stunden-Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ein Herz für Tiere

Britta Kirchhoff sammelt Spenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

eues aus Sassenber und m ebun

Laienspielschaar führt »Kommandosaak« auf . . . . . . . . . . . . . 20

ärmebrücken auf die S ur kommen

Thermografieaktion des Kreises Gütersloh . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rätsel, Sudoku

Viel Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Suchen und finden

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auf ein ort

●●

2

www.hammer-heimtex.de

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!Mit DeutschlandCard.

Pu

www.deutschlandcard.de

Sie sparen 40% !

... weil ich schöner wohnen will!

HS

50

a_1

3

PREIS-GeschenkPREIS24.99

39.99

21.21.99 jeje 12.99

PREIS-GeschenkPREIS5.99je

9.99Handtuch,ca. 50x100 cm

Frottierserie„ am“mit exclusi er

ebbord re,in erschiedenenarben.

%%%PREIS-PREISRan an diePREISGeschenke

Biber-Bettwäschegarnitur „Gian“,100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug,ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Auch in denGrößen 155x200und 155x220 cm

erhältlich!

jeuschtuch,

ca. 70x140 cm.ca. 70x140 cm.

33334 GüterslohHans-Böckler-Straße 3 • Tel. 05241/236976Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

33790 Halle-KünsebeckAscheloher Weg 1 • Tel. 05201/70043Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

48231 WarendorfAugust-Wessing-Damm 82-84 • Tel. 02581/7896311Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica14

14 14 14

●● Versmold. Ist das Geheimnis

eines Zauberkunststückes wirk-

lich das Wesentliche der Zauber-

kunst? Mit der halben Wahrheit

zeigt Wittus Witt, dass Zu-

schauer durchaus erfahren dür-

fen, wie ein Kunststück zustande

kommt. Dennoch wird das Pub-

likum im nächsten Moment er-

staunt und verwundert sein.

Zaubern ist ein Spiel mit der

Fantasie der Zuschauer. Nur in

deren Köpfen können sich die

Illusionen, die Irritationen ab-

spielen, die Wittus Witt auf der

Bühne auslöst.Mit seinem Solo-

programm zeigt der Zauber-

künstler, dass es beim Zaubern

um weit mehr geht, als um

Tricks. Psychologie, Kommuni-

kation und ein »unlogisches

Denken« stehen imMittelpunkt.

Fingerfertigkeit und Schnelligkeit

spielen dabei nur eine unterge-

ordnete Rolle.

Mit seiner Zaubersammlung

steht Wittus Witt, der in Bock-

horst geboren wurde, schon

lange im Guinnes-Buch der Re-

korde und seit über 20 Jahren ist

er präsent in Funk und Fernse-

hen. Von 1994 bis 1997 hatte er

seine eigene Fernseh-Zauberserie

im WDR mit dem Titel »Tele-

Zauber mit Wittus Witt«. Seine

Zaubergeheminisse verrät der

64-Jährige seit 1986 auch in Bü-

chern. Sein erstes Werk heißt

»Taschenspieler-Tricks« und

wurde 20 000mal verkauft.

Die Vorstellung in der Kunden-

halle der Stadtsparkasse amFrei-

tag, 17. Januar, beginnt um19.30

Uhr. Karten zum Preis von 10

Euro (ermäßigt 6 Euro) sind bei

der Stadtsparkasse und Volks-

hochschule zu bekommen.

Halbe Wahrheit – ganzes VergnügenWittus Witt tritt am Freitag, 17. Januar, in der Stadtsparkasse auf

Wittus Witt:Der erfahrene Zauberer lässt sich von seinem Publikum gern

mal in die Karten schauen. FOTO: PR-FOTO

3

Münsterstraße 23 · 33775 VersmoldTelefon 0 54 23 - 46 79 02 · Mobil 01 73 - 7 79 65 91

Ich wünsche Ihnen einbesinnliches Weihnachtsfestund ein zufriedenes,gesundesneues Jahr.

✷

✷

✷

✷

✷

✷

✷

Wir erledigen das für Sie!

• Erdarbeiten/Erdbau• Kanalsanierungen/-reparaturenKanalsanierungen/-reparaturen• Plasterarbeiten Beton- und NatursteinBeton- und Naturstein• Asphaltarbeiten• Entwässerungsarbeiten•Materiallieferungen

Mutterboden, Sand, Schotter, Kies u.s.w.

... für Privat und Gewerbe.

Dieckmann Versmold

Türns Damm 5 • 33775 Versmold

Tel. 05423 - 47 35 - 00

www.oelder-kerzen.de

BEI UNS FINDEN SIEMEHR

ALS SIE ERWARTEN!

Haushaltswaren, Töpfe, Pfannen, Bestecke . . .

. . . alles, was die Küche braucht.

RENNEMEIERSo nah, so gut, so sympathisch!

Klingenhagen 5 · 48336 Sassenberg · Telefon 02583 1260Montag–Freitag 8.30–12.30 Uhr/14.00–18.00 Uhr · Samstag 8.30–18.00 Uhr

Ich wünsche meinen Kundenein frohes Weihnachtsfestund einen guten Start ins neue Jahr!

Knut AchelpöhlerMeisterbetrieb

Heinestr. 11 · 33775 Versmold Fax 0 54 23 / 47 28 88Tel. 0 54 23 / 79 39 E-Mail: [email protected] 01 74 / 9 13 39 80 www.knutachelpoehler.de

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

SanitärHeizungBauklempnerei

●● Versmold. Was wäre die Vor-

weihnachtszeit ohne die Weih-

nachtsbeleuchtung in den

Straßen, dekorierte Fenster der

Geschäfte oder das Schmücken

eines Weihnachtsbaumes? In

Versmold sorgen im Wesent-

lichen die Kinder dafür, dass

öffentliche Plätze und Gebäude

im vorweihnachtlichen Glanz

erstrahlen.

Seit Jahren ist es guter Brauch,

dass die Kinder des evangeli-

schen Kindergartens Garten-

straße passend zum Beginn der

Vorweihnachtszeit den Weih-

nachtsbaum im Rathaus

schmücken. Rund 90 Jungen

und Mädchen machten sich mit

Eifer daran, den riesigen Tan-

nenbaum, der bis unter die hohe

Decke ragt, zu verzieren. Ge-

meinsam mit ihren Erzieherin-

nen hatten die Kindenr in den

vergangenenWochen die bunten

Papier-Bonbons, Nikolausstiefel

undHerzen aus Pappe gebastelt.

Auf Einladung des Bürgermeis-

ters Thorsten Klute durften sie

ihre mitgebrachten Dekoratio-

nen am Baum anbringen. An-

schließend lud Klute die Kinder

in den großen Sitzungssaal des

Rathauses ein, wo er ihnen in

besinnlicher Atmosphäre eine

moderne Weihnachtsgeschichte

vorlas.

Auch in der Peckeloher Filiale

der Volksbank schmücken die

Angestellten ihren Weihnachts-

baum nicht selbst. Hier sind es

Es weihnachtet

überall in der StadtKinder schmücken Weihnachtsbäume

Mit viel Herzblut und Unterstützung der »Großen« schmückten die Kin-

der der Kita Gartenstraße die Tanne im Rathaus. FOTO:M. STIKKAN

4

Schlafen

Wohnen

Küche

Geschenke

Münsterstr. 26 A · 33775 Versmold · 0 54 23 / 93 01 30

Adventssamstage bis 18 Uhr geöffnet

Sonntag, 15. Dez., 13 bis 18 Uhrmit Verkauf

Wirplanen,reparieren,sanierenund warten

Heizung Bäder KundendienstTel.: 0 54 23 / 77 36

Münsterstr. 12033775 VersmoldTelefax: 0 54 23 / 60 63E-Mail: [email protected]: www.reinhardroy.de

Wir bedanken uns bei unseren Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauen,wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage

und alle guten Wünsche für das neue Jahr.

www.Beckmeier-GmbH.de

AmWalde 433775Versmold05423/47309810170/80 80 580

BeckmeierBeckmeierGmbHGmbH

Jubiläumsjahr

2013

Zimmerei · Dachdeckerei

die Kinder des Kindergarten

Sinai, die seit Jahren dafür zu-

ständig sind. Und wie jedes Jahr

haben sich Erzieherin Kati Putz

(im Bild links) und Weihnachts-

engel Claudia Dargel ein Motto

einfallen lassen. Diesmal stehen

Sterne im Mittelpunkt. Die zehn

Kinder im Sternenkostüm hatten

rund 80 rote Sterne im Gepäck-

und schon nach kurzer Zeit hin-

gen die mit Perlen und Golddraht

verzierten Kunstwerke an den

Zweigen der Tanne. Dann sangen

alle das Sternenlied und Volks-

bankmitarbeiter Sören Brune

verteilte leckere Plätzchen an die

fleißigen Weihnachtssterne.

Eindrucksvoll präsentiert sich

auch der moderne Weihnachts-

baum auf dem Marktplatz, der in

diesem Jahr von einem riesigen

Lichternetz umspannt wird. Das

Arrangement gibt dem Platz am

Schweinebrunnen einen ganz be-

sonderen Glanz. Weihnachten

kann also kommen.

Fleißige Engel: In der Volksbank Peckeloh versahen die Kinder des Kindergarten Sinai die Tanne mit vielenroten Weihnachtssternen. FOTO: M. BULLA

5

Reisebüro Peckeloh, Tel. 0 54 23 94 14-30

Reisebüro Warendorf,Tel. 0 25 81 63 32 96

Fritz SieckendiekGmbH & Co. KG

www.sieckendiek.de

UnserGeschenk-

Tipp!

Ice Age! Ice Age! Halle MünsterlandSo., 29.12. Abfahrt: ca.08.30 Uhr – Beginn:11.00 Uhr – Rückankunft: ca.15.00 UhrDi., 31.12. Silvester perfekt,Abfahrt: ca.16.00 Uhr – Beginn:19.00 Uhr – Rückankunft: ca.23.30 UhrDo., 02.01. Abfahrt: ca.12.00 Uhr – Beginn:14.30 Uhr – Rückankunft: ca.18.30 UhrUnsere Leistungen: • Fahrten immodernen Reisebus • Eintrittskarte der gewählten Kategorie

Holiday on Ice – Platinum in DortmundSa., 18.01. Abfahrt: ca.13.00 Uhr – Rückankunft: ca.19.30 UhrSo., 19.01. Abfahrt: ca.11.30 Uhr – Rückankunft: ca.18.00 UhrUnsere Leistungen: • Fahrten immodernen Reisebus • Eintrittskarte der 1.Kategorie

Unser Preis:

75 ¤ p.P.

ab49 ¤

Alten- und Krankenpflegedienst

Versmold und Umgebung

Inh. A. Speckmann

Knetterhauser Str. 29 · 33775 VersmoldTelefon (0 54 23) 4 89 91 · Fax 4 89 93

ANNETTE ’S

PFLEGETEAM

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

• Kranken- u. Altenpflege

• Beratung

• Wundmanagement

• Intensivmedizinische

Betreuung

• Demenzwohngruppe

• Verhinderungspflege/

Betreuungsgruppe

• Betreutes Wohnen

• Hausnotrufsystem

• Sterbebegleitung

• Partner aller Krankenkassen

Kronenburg Umzüge

Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen

Transporte

Versmold

0 54 23/

4 15 20

Freude am Fahren

OriginalBMW Zubehör

www.bmw.de/zubehoer

Abb. ähnlich

FÜR JEDEN WUNSCH EINEPASSENDE IDEE.Auf in den Winter. Mit dem Original BMW Zubehör, Ihremzuverlässigen Begleiter, der für all Ihre Wünsche eine passgenaue Lösung bereithält. Vielseitige Träger- und Transportsysteme, erstklassige BMWWinterkompletträder, innovativeKommunikationslösungen und viele hilfreiche Winterzubehör-Produkte machen Ihre Reise in den Schnee zum Genuss.

ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.

Alle Preise inkl. MwSt. und gültig bis 31.12.2013. Druckfehler, Irrtümer undÄnderungen vorbehalten. Lieferung nur solange der Vorrat reicht.

www.kattenstroth-automobile.de

Rothenfelder Str. 5533775 VersmoldTel. 05423 9515-0Fax 05423 9515-20

KattenstrothAutomobile e. K. Versmold/Gütersloh

Kahlertstr. 14533330 GüterslohTel. 05241 9368-0Fax 05241 9368-12

BMW WintercheckSeien Sie vorbereitet, damitSie sicher und sorgenfreidurch den Winter kommen.Unser Angebot: 19,90 EUR

Dachbox 320 LCIBeidseitiges Sicherheits-Schließsystem mit sechsVerriegelungspunkten. KeineScheinverriegelung möglich.Unser Angebot: 360,00 EUR

●● Versmold (vm). Zum 35. Mal

findet am dritten Advent der

Versmolder Weihnachtsmarkt

auf dem Kirchenvorplatz und

auf dem Marktplatz statt. Die

Innenstadt verwandelt sich an

diesem Wochenende wieder in

ein gemütliches Hüttendorf mit

einem weihnachtlich buntem

Programm und vielen liebens-

werten Angeboten. Der lange

Einkaufssamstag und der ver-

kaufsoffene Sonntag, angeboten

von der IGEV, macht den Weih-

nachtsmarkt auch attraktiv für

einen netten Adventseinkauf.

Der Weihnachtsmarkt beginnt

am Freitag, 13. Dezember, um 14

Uhr und wird um 18.30 Uhr von

Bürgermeister Thorsten Klute

und dem Vorsitzenden der AGV,

Ulrich Josephs, eröffnet. Das

musikalische Programm auf

dem Kirchenvorplatz, in der

Petri-Kirche und auf dem

Marktplatz ist wie in den vergan-

genen Jahren eine Mischung aus

bekannten lokalen Akteuren und

aus neuen akustischen Interpre-

ten. Wieder mit dabei sind unter

anderem die Bläser des Posau-

nenchors, die Kameraden des

Musikzuges Oesterweg, Bäcker-

meister Volker Herzberg, Günter

Queisser mit seiner Trompete,

der Argentinier Pablo Senneke

und die Jagdhornbläser.

Budenzauber an der

Petri-KircheWeihnachtsmarkt lockt mit einigen Höhepunkten

Freuen sich auf den Weihnachtsmarkt: Kerstin Walter und Ulli Josephs

mit dem Mann im roten Mantel. FOTO: STADT VERSMOLD

6

Ab einem Einkaufvon 100 €:

Gutschein 10.- €nicht mit anderen

Gutscheinen kombinierbar

2013/14

BRAUT- & ABENDMODEN

Bahnhofstr. 9 · 33790 Halle · Tel. 52 01 / 99 61

www.schweppe-mode.de

Sehr große Auswahl

Bahnhofstr. 8 · 33790 Halle · Tel. 52 01 / 63 69

UnserServicefürSie:Änderungenkostenlos

VersmoldAktu

ellAktuell

Am Freitag- und am Samstag-

abend erwartet die Besucher

Livemusik vom Duo Ohren-

schmaus aus Bad Oeynhausen

und von Sabrina & Sören mit

ihrenweihnachtlichen Schlagern.

Ein musikalisches Highlight ist

selbstverständlich derAuftritt des

CJD-Jugendkammerchores unter

der Leitung von Hans-Ulrich

Henning am Freitag und das Of-

fene Singen am Sonntag mit

Kantor Hartlef Gronewold.

Aber auch viele Kinder sind be-

teiligt. So können sich die Zu-

schauer auf dieWeihnachtsmelo-

dien der Kreismusikschule und

einem zweiten Aufritt der OGS-

Mädchentanzgruppe, bekannt

vondemFolklorefestival »Europa

tanzt inVersmold« freuen.

Der wichtigste Mann am Wo-

chenende wird natürlich auch

nicht fehlen: der Nikolaus. Der

Mann im roten Mantel besucht

am Sonntag wieder um 18 Uhr

den Weihnachtsmarkt und er-

freut viele kleine und große Be-

sucher mit seinen Geschenken.

Eine zusätzliche Attraktion

haben die Organisatoren der

Stadt Versmold und AGV am

Sonntag auf die Beine gestellt.

Alle Familien können zwischen

15 und 18 Uhr mit dem Vers-

molderWeihnachts-Express kos-

tenlos zu einer Rundfahrt um

Versmold starten. Abfahrt ist im

20-Minuten Takt ab Berliner

Straße/Ecke Physiotherapie

Hoyer.

Am Sonntag öffnet derVersmol-

der Kunstkreis in der Zeit von 13

bis 18Uhr seine neuenRäume in

der Münsterstraße 7 und gibt

allen ganz Neugierigen eineVor-

schau auf die neue Galerie et.

Als Aussteller imHüttendorf auf

dem Kirchenvorplatz konnten

wieder viele verschiedene Grup-

pen undVereine gewonnen wer-

den. Neu dabei ist am Gemein-

schaftsstand der Freundeskreise

der Verein zur Partnerstadt Tui.

Neben einigen Kunsthandwer-

kern bieten die vielenVereine,die

denWeihnachtsmarkt seit Jahren

bereichern, auch Glühwein,

Kekse und verschiedene herz-

hafte Leckereien.

Für ein besonderes Ambiente

wird der Weihnachtsbaum auf

dem Marktplatz, die bunte Be-

leuchtung einigerGebäude in der

Innenstadt sowie die neueWeih-

nachtsbeleuchtung sorgen.

Stimmungsvolles Weihnachtsdorf: Vom 13. bis 15. Dezember findet der 35. Versmolder Weihnachtsmarkt an

der Kirche statt . FOTO:A. SCHNEIDER

7

KKllaammootttteennkkiissttee

KinderbekleidungSecond-Hand

Elke BoritzkyHohenfriedeberger Str. 23

33775 VersmoldTelefon (0 54 23) 52 70

Dienstag bis Donnerstag

9.00 – 17.00 UhrFreitag 9.00 – 12.30 Uhr

Gebäudereinigungs Otto HoweIhr Fachbetrieb für tägliche Reinigung von Fenstern aller Art

• tägliche Büroreinigung (Unterhaltsreinigung)• schlüsselfertige Neubaureinigung• Auto- und Lkw-Innenreinigung• Teppich-, Teppichboden- und Polsterreinigung• Fußböden aller Art, Stein, PVC- und Parkettaufarbeitung und Pflege• Schwimmbadreinigung• Dachrinnenreinigung• Lamellen- und Jalousienreinigung• Eloxal-Fassadenreinigung und Konservierung• Entfernung von Moosbelag auf Verbundpflaster u. Waschbetonplatten• Aufarbeitung von Marmor- und Travertin-Fußböden ohne Stauben,sofort begehbar.

• Reinigung von Solaranlagen

33775 Versmold · Kiefernweg 5 · Tel. u. Fax (0 54 23) 82 98Me

iste

rb

etr

ieb

se

itü

be

r4

0J

ah

ren

ww

w.o

ttoh

ow

eg

eb

ae

ud

ere

inig

un

g.d

e

GmbH

Unserer verehrten Kundschaft wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Stiftung Warentesthat entschieden

Husqvarna 435ist Testsieger !

Ihr Fachhändler vor Ort

www.husqvarna.de/husqvarna435

und weil wir das auch

„GUT (1,9)“ finden,

bei uns zum Aktionspreis

von299,– pp statt 439,– p

VorwerkKlaus Lübbert

Ihr Kundenberater vor Ort,zuständig für Service und

Beratung!

Tel. 0 54 23 / 57 06 oder01 60 / 1 52 57 06

[email protected]

Neupolsterung von Stühlenund Eckbänken

Stühle-Eckbänke-Tischein allen Größen direkt vom Hersteller

Verkauf und Ausstellung

Tischlerei BuddelwerthMüllerstr. • SassenbergTel. (0 25 83) 91 98 97www.tischlerei-buddelwerth.de

14 Uhr: Beginn desWeihnachtsmarktes

15 Uhr: »Larifari« – Poetisch-nostalgisches Puppentheater aus Borgholzhausen

17 Uhr: Adventliches Konzert in der Petri-Kirche mit der CJD-Orchesterschule

18 Uhr: Lebendiger Adventskalender amWeihnachtsmarkt-Stand der evangelisch-

lutherischen KirchengemeindeVersmold

18.30 Uhr: Offizielle Eröffnung des 35.VersmolderWeihnachtsmarktes mit dem Bürgermeister

und der AGV. ImAnschluss adventliche Bläsermusik des Posaunenchors der

evangelischen KirchengemeindeVersmold

20 Uhr: »DuoOhrenschmaus« –Handgemachte Livemusikmit Klavier,Gitarre undGesang


15 Uhr: Weihnachtsmelodien mit der Kreismusikschule Gütersloh auf der Bühne

16 Uhr: Musik zum dritten Advent mit demMusikzug Oesterweg der Freiwilligen

FeuerwehrVersmold

17 Uhr: Kinderweihnachtsbäckerei mit Bäckermeister Volker Herzberg

18 Uhr: Lebendiger Adventskalender amWeihnachtsmarkt-Stand des CVJMVersmold

18.30 Uhr: Misa Criolla – ArgentinischeWeihnachtsmelodien mit Pablo Senneke

20 Uhr: Duo Sabrina & Sören – Schlager undWeihnachtliches, Livemusik

Ab 13 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag der IGEV von 13 bis 18 Uhr


15 Uhr: WeihnachtlicheVolkstänze von derMädchentanzgruppe des OGS Sonnenschule

16 Uhr: Offenes Singen in der Petri-Kirche mit der Kantorei der evangelisch-lutherischen

KirchengemeindeVersmold

17 Uhr: Hufschmiedearbeiten des Hufschmied Frank Diekmann

17 Uhr: Adventliche Unterhaltung mit Günter Queisser

18 Uhr: Der Nikolaus kommt – begleitet wird er vomMusikzugWiltmann

ImAnschluss weihnachtlicher Ausklang des Marktes mit dem

Versmolder Diskjockey Taboriso Dancing

8

Schon gehört? Jetzt gibt’s mehrZuschuss für Ihr neues Hörsystem

Thiel informiert Sie näher dazu im „Hör-Café“

HERZLICH WILLKOMMENin unserem „Hör-Café“

HERZLICH WILLKOMMENin unserem „Hör-Café“

ei einer a

informieren ir Sie er

ortei e verschiedener rs steme

sungen rs ernsehen

und e e onieren

Kosten bernahme hrer

Krankenkasse

und vie es mehr

ommen Sie

einfach herein

Schon gehört?

Seit 1. November gibt‘s

mehr Zuschuss von

den Krankenkassen!

Nutzen Sie jetzt

unseren ServiceSind Sie sicher, dass Ihr Hörsys-

tem noch einwandfrei funktioniert?

Lassen Sie es bei einer Hörgeräte-

Inspektion doch mal wieder über-

prüfen. Thiel Optik und Akustik in

Versmold bietet Hörgeräteträgern

diesen Service kostenlos an. „Wir

nennen dies „Einladung zum Hör-

Café“, erklärt Hörgeräteakustiker-

meisterin Alexandra Otte. „Denn

während wir die Hörgeräte über-

prüfen, genießen unsere Kunden

bei einer Tasse Kaffee die Möglich-

keit, einen Hörtest zu machen und

sich ausführlich über wichtige Neu-

heiten zu informieren – zum Bei-

spiel über die neuen verbesserten

Krankenkassen-Zuschüsse für

Hörsysteme mit höheren Festbe-

trägen.“

Seit dem 1. November zahlen

Krankenkassen deutlich mehr als

früher für neue Hörsysteme. Vo-

raussetzung dafür ist die Vorlage

einer gültigen Hörgeräteverord-

nung. So können sich Schwerhöri-

ge künftig zum so genannten „Null-

tarif“ deutlich bessere Hörqualität

leisten. Als Mitglied einer gesetzli-

chen Krankenkasse zahlen sie da-

für lediglich 10 Euro gesetzliche

Zuzahlung pro Hörgerät. Alexandra

Otte: „Damit sind digitale Hörsys-

teme mit mindestens drei Pro-

grammen, Störgeräusch- und

Rückkopplungs-unterdrückung

sowie vier Kanälen künftig Stan-

dard. Wer mehr Leistung braucht,

bekommt diese natürlich auch.

Und auch sonst machen wir es un-

seren Kunden leichter, sich regel-

mäßig die neueste Hörgeräte-tech-

nologie zu gönnen. U.a. bieten wir

unseren Kunden ein Rundum-

Sorglos-Paket für gutes Hören mit

aktuellster Spitzentechnik und vie-

lem mehr. Der Kunde zahlt hierbei

zu Beginn eine Einmalzahlung und

dann monatlich eine bequeme

Pauschale.“ Wer sich genauer be-

raten lassen möchte, ist jetzt herz-

lich eingeladen ins Thiel „Hör-Ca-

fé“ in der Münsterstraße 33 in

Versmold.

ANZEIGE

●●Versmold. Eine moderne Her-

bergssuche unternimmt die ge-

meinnützige Austauschorgani-

sation Experiment e.V. mit Un-

terstützung des Auswärtigen

Amtes seit über 30 Jahren zur

Weihnachtszeit: Sie vermittelt

Studierende aus dem Ausland für

zwei Wochen über Weihnachten

und Silvester in Gastfamilien. In

Versmold ist es Petra Froböse,

die sich seit Jahren für dieses

Projekt einsetzt.

Die Studierenden sind bereits an

einer deutschenHochschule ein-

geschrieben und wohnen im

Wohnheim. Sie freuen sich, die

Feiertage bei einer Familie ver-

bringen und deren Traditionen

als echtes Familienmitglied auf

Zeitmitzuerleben.Victor ausMe-

xiko sagt: „Nach fast vier Jahren

in Deutschland, habe ich noch

nie Weihnachten vor Ort erfah-

ren. Meine deutschen Kollegen

erzählen schöne Geschichten

darüber, deswegen bin ich sehr

motiviert, es persönlichmit einer

netten deutschen Familie zu erle-

ben.“

Experiment e.V. sucht neugierige

und weltoffene Gastfamilien im

RaumVersmold,die eine Studen-

tin oder einen Studenten vom21.

Dezember bis 4. Januar bei sich

aufnehmen. Die jungen Erwach-

senen kommen aus Süd- und

Nordamerika, Asien, Nordafrika

und Europa.

Interessenten können sich bei

Petra Froböse melden. E-Mail:

[email protected], oder `

(0160) 99 44 81 18.Petra Froböse

ist eine von über 600 ehrenamt-

lich engagiertenMitarbeitern von

Experiment e.V.,dieGastfamilien

in Niedersachsen und NRW be-

treut.

In der Bundesgeschäftsstelle von

Experiment e.V. in Bonn ist die

Ansprechpartnerin Eva Hof-

mann,` (0228) 9 57 22-44, E-

Mail: [email protected].

An sie können sich auch Interes-

sentenwenden,die gerne Schüle-

rinnen oder Schüler aus

unterschiedlichen Ländern der

Welt für drei bis zehn Monate

aufnehmenmöchten.

Herbergssuche in VersmoldExperiment e.V. vermittelt über Weihnachten ausländische Studierende in Gastfamilien

Weihnachten in Deutschland:Das möchten viele junge Leute aus dem Aus-

land gerne einmal miterleben. FOTO: PRIVAT

Mehr im Internet

www.experiment-ev.de

9

Frohe Weihnachten/und ein glücklichesneues Jahr

AXA Versicherungsbüro

Heinrich Hoff u.Michael SchmidtInh. Michael SchmidtPeckeloh 27, 33775 VersmoldTel.: 05423 2880, Fax: 05423 [email protected]

wünschen wir allen Kunden,Freunden und Bekannten.

Unser Büro ist vom23. 12. 2013 bis einschließlich3. 1. 2014 geschlossen.

Redaktionsleiter:Herbert Gontek, Rolf Uhlemeier (Stv.)alle 33790 HalleRedaktion: Anke Schneider,Tel. 05425/1534,Mobil 0170/1838690, Fax 05425/[email protected]: Peter Sochart,Tel. 05201/15116, Fax 05201/[email protected]:Tel. 05201/15111 . Fax 05201/15166E-Mail: [email protected]

Haller Kreisblatt Verlags-GmbH,Gutenbergstraße 2,33790 Halle /Westfalen;Postfach 1452, 33779 Halle /Westfalen;Telefon 05201/1501,Telefax 05201/15-165 (Redaktion)und 15-166 (Anzeigenabteilung)

Geschäftsführer/in:Ass. Hans Brachvogel, Ass. Eva KalskiVerlags- und Anzeigenleiter:FrankWallner

ImpressumDruck: BrunsDruckwelt GmbH & Co. KGTrippeldamm 20, 32429 Minden

Auflage: 10.500 Stck. – Verteilung in Versmold undUmgebung kostenlos an Haushalte.

Titelfoto:Haller Kreisblatt

In eigener Sache:Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandterManuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder über-nimmt die Redaktion keineVerantwortung.Für Feh-ler, die durch handgeschriebeneManuskripte entstanden

sind, übernehmen wir keine Verantwortung. Dieses giltauch für Anzeigenunterlagen. Die veröffentlichten Arti-kel müssen nicht dieMeinung desHerausgebers darstel-len. Nachdruck nurmit Genehmigung desHerausgebers.

Es gilt die Haller Kreisblatt Anzeigenpreisliste Nr. 44 –Januar 2013.

Copyright by RedaktionVersmoldAktuell– gilt auch aus-zugsweise fürAnzeigen – Texte – Fotos.Manuskripte undUnterlagen senden Sie bitte an: Versmold Aktuell,Gutenbergstraße 2, 33790 Halle/Westfalen.

rten nd nd ft b

b o r e in e

r rtenJetzt für den Winter

vorbereiten!

●● Versmold. Das Alter hat viele

Gesichter. Mit dem Foto- undVi-

deowettbewerb »Was heißt

schon alt?«, sowie der gleichna-

migen Wanderausstellung des

Bundesministeriums für Fami-

lie, Senioren, Frauen und Jugend

werden die heute so vielfältigen

Lebensweisen der älteren Gene-

ration abgebildet. Ab 11. Januar

ist die Ausstellung im Rathaus zu

sehen.

Wie alt ist alt? Bis wann ist man

noch jung? Wie sieht das Leben

im Alter tatsächlich aus? Um

Antworten auf diese Fragen zu

erhalten,wurde zumProgramm-

auftakt zu einem Foto- und Vi-

deowettbewerb »Was heißt schon

alt?« aufgerufen.Viele junge und

ältere Fotografen zogen los, um

ihre persönlichen Vorstellungen

vomAlter in Bild undVideo dar-

stellen. Die zahlreichen Beiträge

machten deutlich, wie vielfältig

und unterschiedlich die Vorstel-

lungen vom Alter sind. Das Er-

gebniswar kein einheitliches Bild,

sondern eine beeindruckende

Vielfalt und ein großer Facetten-

reichtum des Alters.

Die Wanderausstellung »Was

heißt schon alt?« zeigt eine Aus-

wahl gelungener Beiträge. Die

Bilder zeigen ältere Menschen in

ganz unterschiedlichen Situatio-

nen und vermitteln ein neues

Bild vom Alter. In den Köpfen

der Menschen ist das Alter noch

immer negativ besetzt.Viele den-

ken zuerst an künstliche Hüftge-

lenke,Geh-Hilfen und Zahnpro-

thesen – also anMangel undVer-

lust. Doch ältere Menschen sind

heute meist gesund, fit und vol-

ler Tatendrang. Sie nutzen ihre

reiche Lebenserfahrung, um sich

in unsereGesellschaft einzubrin-

gen. Alt zu sein heißt eben auch,

viel geben zu können – und ge-

braucht zu werden.

Zur Eröffnung der Ausstellung

am Samstag, 11. Januar, um 15

Uhr erwartet die Besucher ein

vielseitiges ProgrammausBeiträ-

gen aller Versmolder Offenen

Ganztagsschulen sowie die kaba-

rettistische Sichtweise aufs Alter

von Bauer Heinrich Schulte-

Brömmelkamp – Lachfalten ga-

rantiert!

Was heißt schon alt?:Die Fotoausstellung im Rathaus zeigt viele verschiedene Facetten des Alters. Sie ist ab dem

11. Januar im Versmolder Rathaus zu sehen. FOTO:DIRKREINHOLD

Wussten Sie,

... dass mehr als ein Drittel

der 70- bis 85-Jährigen

mindestens einmal pro

Woche Sport treibt?

... dass sich mehr als die

Hälfte der 55- bis 69-Jähri-

gen mindestens einmal pro

Woche sportlich betätigt?

... dass 52,5 Prozent der

Deutschen ab 50 Jahren das

Internet nutzen?

Alter hat viele GesichterAusstellung ist ab 11. Januar im Rathaus zu sehen

10

ANGEBOTS-PREISohne Sessel+Hocker

48336 Sassenberg Telefon 02583 - 93080

An der B 475 Gewerbegebiet Poggenbrook

www. brameyer.de

info@ brameyer.de

Mo. - Fr.: 9³° - 19°° Uhr

Sa.: 9³° - 16°° Uhr

BOXSPRING: Komfort, den man bei jedem Sitzen spürt!

Viele

Modelle

noch vor

Weihnachten

lieferbar!

- ANZEIGE -

11

Papyrus-OutletÖffnungszeiten Weihnachtsmarkt

Samstag, 14. 12., 10–18 UhrSonntag, 15. 12., 13–18 Uhr

PapyrusGmbH & Co. KG

Milchstr. 533775 Versmold

Bauunternehmen

• Wohnungsbau

• Industriebau

• UmbauDDEERR PPAARRTTNNEERR FFÜÜRR IIHHRR HHAAUUSS

Hohenfriedeberger Straße 5 • 33775 Versmold

Tel.: 0 54 23 / 4 75 78 11 • Fax: 0 54 23 / 4 75 78 16

Mobil: 0162 / 1 51 12 36 • [email protected]

F+G-BAU GmbH

www.kvb-versmold.de

Ganzheitliche Pflegeund Betreuung !

Auf christlicher Grundlage

• Tagespflege

• Kurzzeitpflege

• Langzeitpflege

• Begegnungsstätte

• Seniorenwohnungen

• Mittagstisch für Senioren

• Beratungsangebot

Herzlich willkommen in unsererfamiliärenGemeinschaft.

Ev. Altenzentrum · Altstadtstraße 633775 Versmold · Tel.: 05423 963-0

Tims Weihnachtsbäume

ehem. Hof WüllnerBorgholzhausener Straße 15

33775 Versmold (Loxten)

Tel. mobil 01 74/3 82 00 70

Außerdem auch Kartoffeln aus eigenemAnbau (4 verschiedene Sorten).

Freitag, 13. DezemberGelbe Säcke/Tonne Bezirk 5Restmülltonne Bezirk 4, 5

Montag, 16. DezemberKomposttonne Bezirk 1, 2

Mittwoch, 18. DezemberKomposttonne Bezirk 3

Freitag, 20. DezemberKomposttonne Bezirk 4,5

Samstag, 21. DezemberPapiertonne Bezirk 1Restmülltonne Bezirk 1, 2

Montag, 23. DezemberPapiertonne Bezirk 2

Dienstag, 24. DezemberPapiertonne Bezirk 3Restmülltonne Bezirk 3

Freitag, 27. DezemberPapiertonne Bezirk 4

Samstag, 28. DezemberPapiertonne Bezirk 5Restmülltonne Bezirk 4, 5

Montag, 30. DezemberKomposttonne Bezirk 1, 2

Donnerstag, 2. JanuarKomposttonne Bezirk 3

Samstag, 4. JanuarKomposttonne Bezirk 4, 5

Montag, 6. JanuarGelbe Säcke/Tonne Bezirk 1Restmülltonne Bezirk 1, 2

Dienstag, 7. JanuarGelbe Säcke/Tonne Bezirk 2

Mittwoch, 8. JanuarGelbe Säcke/Tonne Bezirk 3Restmülltonne Bezirk 3

Donnerstag, 9. JanuarGelbe Säcke/Tonne Bezirk 4

Freitag, 10. JanuarGelbe Säcke/Tonne Bezirk 5Restmülltonne Bezirk 4, 5

Montag, 13. JanuarKomposttonne Bezirk 1, 2

Mittwoch, 15. JanuarKomposttonne Bezirk 3

Freitag, 17. JanuarKomposttonne Bezirk 4, 5

Müllabfuhrtermine

●● Versmold. Im August 2013 star-

tete inVersmold der neue,kostenlose

Abholservice für Elektrogroßgeräte

derGesellschaft zur Entsorgung von

AbfällenKreisGütersloh, kurzGEG.

„Bei diesemService könnendie Bür-

gerinnen und Bürger aus Versmold

sicher sein, dass die ausgedienten

Geräte umweltgerecht entsorgt wer-

den“, stellt Hans-Jürgen Matthies,

allgemeiner Vertreter aus demVers-

molder Rathaus, fest.Wer seine alten

Elektrogeräte (Herde, Kühlschränke

usw.) also nicht selbst zum Wert-

stoffhof bringen möchte, der kann

den kostenlosen Abholservice der

GEGnutzen.Und so funktioniert es:

Nach vorheriger Anmeldung unter

der gebührenfreien Servicenummer

0800/ 2 33 48 59 werden ausgemu-

sterte große Elektrogeräte ab der

Größe eines Fernsehers (aber auch

sperrigeMetallteile)mindestens ein-

mal imMonat direkt bei den Haus-

halten kostenlos abgeholt. Für alte

Elektrokleingeräte,wie zumBeispiel

Rasierer oder Toaster stehen inVers-

mold flächendeckend Wertstoffbo-

xen bereit. Die jeweiligen Standorte

finden Bürgerinnen und Bürger im

neuenUmweltkalender auf der Seite

mit den Containerstandorten.

Kostenlose Abfuhr von Elektroschrott

12

09:00 - 21:3010:00 - 18:0010:00 - 16:00

Mo - FrSaSo

ÖZ:

Kommen Sie fit durch den Winter!

Mitgliedschaftschon ab

29,90€ mtl.

Lust auf einProbetraining?Im Versmolder Fitness-Star!

Besuchen Sie uns in derWiesenstraße35oder rufenSie uns an!

O5423 / 95 10 615

Fitness-StarVersmold

gemeinsamfit !

Fitness-Star: Das modern ausgerüstete Studio bietet eine Mitgliedschaft schon ab 29,90 Euro im Monat an. FOTO: PRIVAT

13

–– DDSSLL // FFeessttnneettzz //MMoobbiillffuunnkk–– mmoobbiilleess IInntteerrnneett–– FFrreeiisspprreecchheeiinnrriicchhttuunnggeenn–– PPCC--SSeerrvviiccee

MMIITTVVOORROORRTT--SSEERRVVIICCEE

BBoorrgghhoollzzhhaauusseenn VVeerrssmmoollddFFrreeiissttrraaßßee 1144 MMüünnsstteerrssttrraaßßee 2233TTeell.. 00 5544 2255//9955 44008888--00 TTeell.. 00 5544 2233//447744559933

wwwwww..tteelleeccoommffoorrtt..ddee •• iinnffoo@@tteelleeccoommffoorrtt..ddee

●● Versmold (mb). »We love toentertain you«, so ist das Mottodes Sportlerballes der Sportver-einigung Oesterweg. Am Sams-tag, 18. Januar, öffnet sich ab 18Uhr die Tür des großen Saal imAltstadthotel. Das Showpro-gramm beginnt um 20 Uhr.„Wir wollen zwar nicht zu vielverraten, haben uns aber wiedereinen bunten Mix aus Sketchen,Playback-Auftritten und Überra-schungen ausgedacht“, hüllt sichdie Showtruppe der noch in ge-heimnisvolles Schweigen.

Doch einiges ist schon durchge-

sickert. Das Motto spricht ja

schon für sich. Und tatsächlich

hat der Festausschuss sichwieder

selbst übertroffen und jede

Menge Prominenz verpflichtet.

Die Gästeliste liest sich fast wie

die der Bambiverleihung. Soma-

chen die schrillen Geissens einen

Abstecher aus ihrerGlamourwelt

in die westfälische Provinz nach

Versmold. Und auch die sympa-

thische Schlagersängerin Helene

Fischer schaut vorbei.Ebensowie

Marijke Amado, Anna Maria

Zimmermann und Beatrice Igle.

Berufsschüler Dennis aus Hürth,

vielen bekannt vomRadiosender

1LIVE,wird in seiner prollig-nai-

venArt von seinenAlltagsproble-

men berichten und natürlich

gehört zumSportlerball auch ein

Stargast, der in der Szene eine

echte Größe ist. Die Oesterweger

haben den erfolgreichen BVB-

Trainer Jürgen Klopp eingeladen

und was der zu erzählen hat,

dürftewohl den einen oder ande-

ren Gast interessieren. Selbstre-

dend sind das alles nur Doubles.

Doch gerade das sorgt seit vielen

Jahren für fantastische Unterhal-

tung. Eventmacher Dirk Tabor

sorgt an diesemAbendwieder für

die Technik und den richtigen

Ton.

Die Nummern auf den Eintritts-

karten sind gleichzeitig Lose für

die große Tombola mit attrakti-

venGewinnen.DieKarten kosten

zehn Euro und sind im Vorver-

kauf bei der Stadtsparkasse Vers-

mold oder bei Irene Szymanski,

` (05423) 31 32, sowie an der

Abendkasse zu erwerben.

Wie auf dem roten Teppich der StarsSG Oesterweg feiert am 18. Januar seinen Sportlerball mit jeder Menge Prominenz

Laden ein: Die Showtruppe der Sportvereinigung Oesterweg möchte ihr Publikum am 18. Januar im Altstadt-

hotel vorzüglich unterhalten. FOTO:M.BULLA

14

Alle Leistungenrund ums Auto!

Neuwagen · Gebrauchtwagen

Jahreswagen · Meisterwerkstatt

Beide Daumenhoch für ein

star es eam!

Tel. 05423 2040-0 · www.pleitner.de

Marca Automobile

Tel. 05423 2040-50 · www.marca-automobile.de

Ausfüllen + Abgeben

= Autowäsche gratis*

Vor- und Nachname

Straße und Hausnummer

PLZ und Ort

Automarke und Autokennzeichen Datum und Unterschrift

*Basiswäsche im Wert von 6.50 €.

Hiermit willige ich in die Erhebung, Speicherung, Verarbeitung

und Nutzung meiner Daten für die Zusendung von Informationen

und Briefsendungen zu eigenen Werbezwecken durch die

Pleitners PS Zentrum GmbH, Laerstr. 16, 33775 Versmold

und die Marca Automobile GmbH, Laerstr. 14–16, 33775 Versmold, ein.

- ANZEIGE -

fundamentfrei für

➜ Altbau➜ Fertighaus➜ Neubau

Kostenlose Infos anfordern!

ISOLIERKLINKERDämmen +Verschönernin Einem.

Aktionspreise sichern!

Isoliertechnikzentrum OWLC. Mekwinski GmbH & Co. KGTelefon 0 52 07 / 9 24 67 91

Ausstellung und LagerFalkenstraße 31

33758 Schloß Holte-Stukenbrock

05426.4073www.diekriede-dach.de

05426.4073www.diekriede-dach.de

Lassen Sie sich beraten! Auf dem Haarkamp 15 · 49219 Glandorf · [email protected]

Die Zeit der Jahreswende steht bevor – Zeit für uns,Ihnen herzlich für das uns entgegengebrachteVertrauen zu danken.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr und hoffen

auch weiterhin auf gute Zusammenarbeit.Familie Diekriede

Anzeigen: Peter SochartTel.: (05201) 15-116

E-Mail: [email protected]

Redaktion: Anke SchneiderTel.: (05425) 1534


So erreichen Sie uns:

AprilFreitag 20.04.2012

MaiFreitag 18.05.2012

JuniFreitag 22.06.2012

JuliFreitag 20.07.2012

AugustFreitag 17.08.2012

SeptemberFreitag 07.09.2012

OktoberFreitag 05.10.2012

NovemberFreitag 16.11.2012

DezemberFreitag 14.12.2012

Redaktions- und Anzeigenschluss1Woche vor Erscheinen.

VersmoldAktu

ellAktuell






*Änderungen vorbehalten.






AprilFreitag 20.04.2012

MaiFreitag 18.05.2012

JuniFreitag 22.06.2012

JuliFreitag 20.07.2012

AugustFreitag 17.08.2012

SeptemberFreitag 07.09.2012

OktoberFreitag 05.10.2012

NovemberFreitag 16.11.2012

DezemberFreitag 14.12.2012

Redaktions- und Anzeigenschluss1Woche vor Erscheinen.







Erscheinungsplan 2014*

JanuarFreitag, 17. Januar 2014

FebruarFreitag, 14. Februar 2014

MärzFreitag, 14.März 2014

AprilFreitag, 17. April 2014

MaiFreitag, 16.Mai 2014

JuniFreitag, 20. Juni 2014

JuliFreitag, 18. Juli 2014

AugustFreitag, 15. August 2014

SeptemberFreitag, 19. September 2014

OktoberFreitag, 17. Oktober 2014

NovemberFreitag, 14. November 2014

DezemberFreitag, 12. Dezember 2014

Redaktions- und Anzeigenschluss9 Tage vor Erscheinen.

So erreichen Sie uns:Anzeigen: Peter SochartTel.: (05201) 15-116

E-Mail: [email protected]:Anke Schneider

Tel.: (05425) 1534E-Mail: [email protected]


Garten- u. LandschaftsbauFriedhofspflege

Baustoffe für den Garten

Hakenstr. 12

33775 Versmold

Tel.: 0 54 23 / 20 16 16

Mobil: 0170 / 71 40 90 7

VeranstaltungenSonntag, 15. DezemberOffenes Singen mit der KantoreiVersmoldin der Petri-Kirche. Beginnist um 16 Uhr. Veranstalter ist dieevangelische Kirchengemeinde Vers-mold.

Mittwoch, 18. DezemberBlutspende in derMatthias-ClaudiusSchule in Oesterweg. Beginn ist um16Uhr.Veranstalter ist dasDRKVers-mold.

Mittwoch, 18. Dezember»Die Wahrheit«. Komödie von Flo-rianZellermitHelmutZierl und an-deren in der Aula der VersmolderHauptschule. Helmut Zierl, bekanntausüber 150TV-Rollen, spielt den er-finderischenLügenbaronMichel,derfassungslos sein Beziehungskarten-haus zusammenstürzen sieht, das ersich mit Ehefrau und Geliebter, aus-gerechnet der Frau seines bestenFreundes, so genussvoll aufgebauthat.Viele komischeZufälle enthüllen,dass die anderen ebenbürtigeMeisterdesBluffs sind.Beginn ist um20Uhr,Veranstalter ist die StadtVersmold.

Donnerstag, 26. DezemberInternationalesWeihnachtslieder sin-genin der St. Michael-Kirche an derKämpenstraße 8.Beginn ist um16.30Uhr, Veranstalter ist die katholischeKirchengemeindeVersmold.

Mittwoch, 18. DezemberDer Kinobus fährt zum Löwenherz-Kino nach Gütersloh. Gezeigt wird»Die Legende vomWeihnachtsstern«für Kinder. Die 14-jährige Sonja ver-sucht einer fiesen Diebesbande zuentkommen und versteckt sich imSchloss desKönigs.Hier bekommt siemit, dass seine Tochter den Weih-nachtsstern suchen wollte und seit-dem verschwunden ist. Bis zumHeiligen Abend sind es nur noch einpaar Tage und es bleibt nicht mehrviel Zeit, die Prinzessin zu retten.Sonja beschließt, dem König zu hel-fen und den Stern für ihn zu suchen.Die Abfahrtszeiten: 14.45 UhrGrundschule Peckeloh, 14.55 UhrHauptschule Versmold/JUZ, 15.05Uhr Grundschule Loxten, 15.15 UhrGrundschuleOesterweg.DerKarten-vorverkauf läuft am Infoschalter inder Stadtsparkasse.

Montag, 13. JanuarVHS-Kurs »DemWinterspeck andenKragen«. Gönnen Sie Ihrem Körpernach der üppigen Kost während derFeiertage etwas Leichtes. Mit neuenRezepten rückenwir den Pfunden zuLeibe ohne auf Genuss zu verzichten.Kursleitung: Kerstin Leimkühler.Kursort:Hauptschul-Küche,Schulstr.14.Anmeldungenbei derVolkshoch-schule, Telefon (05201) 8109-0.

Dienstag, 21. JanuarAuf dem Hof Meyer-Sickendiek inVersmold/Bockhorst findet wiederein Babymassagekurs nach FredericLeboyer undVimala Schneider statt.DerKurs läuft jeweils fünfmalDiens-tagmorgens von 9.30 bis 11 Uhr.An-meldung bei Ute Meyer-Sickendiek,Telefon (05423) 5134.

Freitag, 24. JanuarDiwan-Figurentheater kommt mitdem Stück Rumpelstilzchen in dengroßen Sitzungssaal des VersmolderRathauses. Das Puppentheaterstückerzählt das bekannte Volksmärchenmit Musik und nimmt die kleinenZuschauer mit auf eine Reise in dieMärchenwelt. Beginn ist um 16 Uhr.Das Stück ist für Kinder imAlter vonvier bis 10 Jahren geeignet. Eintritt: 2Euro pro Kind, Erwachsene frei.

Freitag, 24. Januar»Auf ein Neues«. Komödie von An-toine Rault mit Marion Kracht, Da-niel Morgenroth und anderen in derAula der Hauptschule. Erzählt wirddie Geschichte einer beruflich erfolg-reichen, alleinerziehenden Muttereiner pubertierendenTochter inParisund ihre weihnachtliche Begegnungmit einem Clochard. Ihr Bemühen,diesen Mann wieder ins Berufslebeneinzugliedern, führt zu viel Situati-onskomik. ImRingen der beiden umseinen sozialen Ab- oder Aufstiegkönnte auch eine romantischeÜber-raschungmöglichwerden.Beginn istum 20 Uhr, Veranstalter ist die StadtVersmold.

Dienstag, 7. JanuarKurs »Spinnen und Weben - VomFlachs zum Leinen« ab 19.30 Uhr imBockhorster Kotten. Im Mittelpunktdes Kurses steht die Vermittlung deruralten Handwerkskunst des Spin-nens und desWebens. Neueinsteigerund Fortgeschrittene haben hier Ge-legenheit, dasVerspinnen der Natur-faser Flachs sowie das Weben amhistorischenWebstuhl in entspannterAtmosphäre zu erlernen.Veranstalterist der Heimatverein Bockhorst.

Foto: Bernd Böhner

16

Bahnhof-Apotheke

Offizieller

Förderer des

Deutschen

Diabetiker-

bundes!

Durchgehende Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 8.00 bis 19.00 UhrSa. 8.00 bis 14.00 Uhr

AVIE Bahnhof-ApothekeIngo Twelker · Apotheker und LebensmittelchemikerMünsterstraße 35 · 33775 Versmold

Service- und Bestelltelefon 08 00 .8 516111Telefon 0 54 23.8516 · Telefax 0 54 23. 93 0018

[email protected] · www.avie-apotheke.de

Möchten Sie Energie tanken und ein bisschenentspannen? Genießen Sie Ihren Urlaub – wirkümmern uns um Ihre Angehörigen. Bei unserenPflegeexperten sind sie in besten Händen.

Wussten Sie schon? Sie erhalten jeweils bis zu1.550 Euro Urlaubsgeld von Ihrer Pflegekas-se für Kurzzeit- und Verhinderungspflege ab derPflegestufe 1.

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Entspannt IhrenUrlaub genießen!

Seniorenzentrum WittensteinWittensteiner Straße 2833775 VersmoldTelefon 05423/[email protected]

Heptner Exclusive• Qualität muss nicht teuer sein!

10% Rabatt auf Markisen10% Rabatt auf Insektenschutz

und die Montage kostenlos!Bestellung bis zum 31. 12. 2013 einreichen und sparen

Wenn Sie uns nicht fragen,kaufen Sie zu teuer!

www.heptner.comTel.: 0 54 23 / 65 90 – Mobil: 01 70 / 5 32 15 84

33775 Versmold

Zubereitung: Den Backofen auf

190°C vorheizen. Ein Muffin-

blech mit zwölf Papierförmchen

auslegen. Mehl und Backpulver

in eine große Schüssel sieben.

Butter, Zucker, Eier, Weihnachts-

gewürz und Milch zugeben und

mit dem elektrischen Handrühr-

gerät glatt rühren. Den Teig in die

Papierförmchen füllen.

15 bis 20 Minuten im Ofen bak-

ken, bis die Küchlein goldbraun

sind.Auf einem Kuchengitter ab-

kühlen lassen.

Für die Hauben den Frischkäse

und Butter mit dem Handmixer

cremig rühren. Den Puderzucker

darüber sieben und alles zu einer

glatten Masse verrühren. Mit Le-

bensmittelfarbe grün färben.

Die Masse in einen Spritzbeutel

mit Stern-Tülle geben und auf

die Muffins spritzen. Anschlie-

ßend mit Perlen, Sternen, Scho-

kolinsen, Kugeln oder anderen

bunten Süßigkeiten verzieren.

Zutaten:Ihr braucht für die Muffins:

125 g Mehl2 TL Backpulver

125 g Butter

125 g Zucker2 Eier, leicht verquirlt

1 Beutel Weihnachtsgewürz2 EL Milch

Für die Hauben:200 g Puderzucker200 g Frischkäse

200 g Buttergrüne LebensmittelfarbeBunte Verzierungen wie

Zuckerperlen, Sterne und-Schokolinsen

Weihnachtliche MuffinsSchnell gemacht und sehr dekorativ

Lecker: Diese hübschen Christbäume schmecken nicht nur gut, sie

sind auch eine prima Dekoration FOTO: VA

Die Seite für Kinder

17

VViieerrJJaahhrreesszzeeiitteenn FFlloorriissttiikk

Hof Henkefendzzwwiisscchheenn BBoocckkhhoorrsstt uunndd VVeerrssmmoolldd

SSttoocckkhheeiimmeerr SSttrraaßßee 2277 aann ddeerr BB 4477663333777755 VVeerrssmmoolldd ((ggeeggeennüübbeerr TTeeuuttoo SSüüdd))

TTeelleeffoonn ((00 5544 2233)) 7788 8833

BBiiss 3311.. 1122.. 22001133 ttäägglliicchh ggeeööffffnneett!!

WWeeiihhnnaacchhttssbbaauummvveerrkkaauuffab 10. Dezember 2013

unser

Weihnachtsgeschenk

20%*auf alles

auch auf reduzierte WareSamstag bis 18 Uhr,

Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet

*Angebot gültig vom 13. 12. bis 15. 12. 2013

wa ensberger Straße 4–633775 VersmoldTel. 0 54 23 / 20 45 85

.sport-total- ersmold.de

Zum Weihnachtsmarkt

SIE RÄUMEN AUF? WIR KÜMMERNUNS UM DEN “REST”!

SIE RÄUMEN AUF? WIR KÜMMERNUNS UM DEN “REST”!

www.toensmeier.de

Mulden und Container

Lieferung von Blumenerde, Rindenmulch

und Humus

Fachberatung bei Ihnen vor Ort

Entsorgungsdienstleistung für Privat und GewerbeEntsorgungsdienstleistung für Privat und Gewerbe

Tönsmeier Entsorgung Westfalen GmbH & Co. KG

.

Wir entwickeln für Sie ein

maßgeschneidertes Entsorgungspaket.

Rufen Sie uns an!

.

Kupferstr. 30 33378 Rheda-Wiedenbrück

Tel.: (0 52 42) 57 97 7-0 Fax: 21 39

.

.

.

Dahlbreede 1 33790 Halle

Tel.: (0 52 01) 73 55-0 Fax: -11

.

.

Dieselstr. 100 33334 Gütersloh

Tel.: (0 52 41) 96 50 2-0 Fax: -26

.

Alle

Jahrewieder . . .

großer Weihnachtsbaum-Verkaufbis 24. 12. 2013

Verkauf ab 10. 12. 2013.Am Samstag, 14. 12. 2013,spendieren wir unseren Kunden eine Bratwurst vom Grill.

Frisch geschlagene Bäume aus dem Teutoburger Wald

. . . superpreiswert . . .Edeltannen, Nordmanntannen

Marlies Johannsen, Ligusterweg 533775 Versmold (Peckeloh), Telefon 0 54 23/82 06Folgen Sie der Beschilderung ab Sandortstraße!

Freitag, 13. DezemberMarkt-Apotheke, Alte Bielefelder Str. 12,Werther, 05203/274

Samstag, 14. DezemberMühlen-Apotheke,Mühlenstr. 2, Steinhagen, 05204/7675

Sonntag, 15. DezemberHansa-Apotheke, Alleestr. 2, Halle, 05201/3231

Montag, 16. DezemberAVIE Bahnhof-Apotheke,Münsterstr. 35,Versmold, 05423/8516

Dienstag, 17. DezemberAdler-Apotheke, Ravensberger Str. 27,Werther, 05203/3316

Mittwoch, 18. DezemberZiegler'sche-Apotheke, Freistr. 7, Borgholzhausen, 05425/221

Donnerstag, 19. DezemberSteinhagener-Apotheke amMarkt, AmMarkt 23, Steinhagen, 05204/7261

Freitag, 20. DezemberLinden-Apotheke, GartnischerWeg 98, Halle, 05201/4989

Samstag, 21. DezemberWestfalen-Apotheke, Kaiserstr. 11-15, Borgholzhausen, 05425/1337

Sonntag, 22. DezemberBären-Apotheke, Ravensberger Str. 18,Versmold, 05423/6667

Montag, 23. DezemberSonnen-Apotheke, Rosenstr. 1,Werther, 05203/88599

Dienstag, 24. DezemberAdler-Apotheke, Ravensberger Str. 27,Werther, 05203/3316

Mittwoch, 25. DezemberAVIE Bahnhof-Apotheke,Münsterstr. 35,Versmold, 05423/8516

Donnerstag, 26. DezemberSonnen-Apotheke, Bielefelder Str. 84, Steinhagen, 05204/928997

Freitag, 27. DezemberHubertus-Apotheke, Bahnhofstr. 38, Halle, 05201/5161

Samstag, 28. DezemberApotheke Hollefeld, Ravensberger Str. 5,Versmold, 05423/94650

Sonntag, 29. DezemberHaller Herz-Apotheke, Gartenstr. 2a, Halle, 05201/828555

Montag, 30. DezemberZiegler'sche-Apotheke, Freistr. 7, Borgholzhausen, 05425/221

Dienstag, 31. DezemberMühlen-Apotheke,Mühlenstr. 2, Steinhagen, 05204/7675

Mittwoch, 1. JanuarHansa-Apotheke, Alleestr. 2, Halle, 05201/3231

Donnerstag, 2. JanuarKreuz-Apotheke, Gadderbaumer Str. 41, Bielefeld, 0521/15904

Freitag, 3. JanuarAdler-Apotheke, Ravensberger Str. 27,Werther, 05203/3316

Samstag, 4. JanuarZiegler'sche-Apotheke, Freistr. 7, Borgholzhausen, 05425/221

Apotheken Notdienst* im Altkreis Halle*von 9 - 9 Uhr

Ärztlicher Notdienst* Tel. 0180/5044100(* bei nicht lebensbedrohlichen Situationen, in denen ansonsten der Hausarzt aufgesucht würde)

Privatärztlicher Notdienst: 0800/6646396 Angaben der Apotheken ohne Gewähr.

14 Cent/Min. aus dem Festnetz,Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

18

Berliner Straße 133775 Versmold

0 54 23/60 88

Mail: [email protected] Rolf Husemann

Bestattungsinstitut

Erlesene Auswahl von

über 1500 Grabmalenauf 10.000 m² Ausstellungsfläche

Lieferung zu Friedhöfen im Umkreisvon 100 km ohne Mehrkosten.Kostenlosen Katalog anfordern!

www.budde-grabmale.de

Besuchen Sie Deutschlands größte Grabmalausstellungin Warendorf direkt neben dem TÜV · Telefon (0 25 81) 30 76auch in Versmold beim Bestattungshaus Husemann, Berliner Str. 55

BESTATTUNGEN•ÜBERFÜHRUNGEN•SARGLAGER

Ernst-W. WeberErledigung sämtlicher Formalitäten

33775 Versmold-Bockhorst · Tel. 05423/6264

Gebrüder Brücknergrößtes Grabmalgeschäft im Osnabrücker Land

Grabmale, Natursteine und Findlinge49176 Hilter · Steingarten 10 · 05424-37258 · www.grabmale-brueckner.de

GRABMALE

49176 Hilter · Steingarten 10 · 05424-37258 · www.grabmale-brueckner.de

GRANIT · MARMOR · GRABMALETREPPEN · FENSTERBÄNKEKÜCHENARBEITSPLATTEN

33775 VersmoldVorbruchstr. 33 ·RR 05423/2160

G R A B M A L E -NATURSTE INE

Die Heimatzeitung!

Die Heimatzeitung!

Freud und Leidin der FamilieseinenVerwandten und

Bekannten der engeren und

weiteren Umgebung mitzuteilen,

ist ein alter Brauch.

Das Haller Kreisblatt

erfüllt diese Aufgabe.

TelefonischeAnzeigenannahme:

(0 52 01) 15 111

●●Versmold (mb). Vieles, was für

das Haustier ganz normal ist, be-

deutet im Tierheim Luxus. Es

fehlt häufig an finanziellen Mit-

teln, um Spielzeug, Tunnel für

Hamster oder Kratz- und Klet-

terbäume für Katzen zu kaufen.

So geht es auch dem Tierheim

»Tierfreunde Münster«. Erneut

möchte die Versmolder Tierheil-

praktikerin Britta Kirchhoff die

Vorweihnachtszeit nutzen, um in

Zusammenarbeit mit »Tierbe-

darf Fressnapf« Sachspenden zu

sammeln.

Nochbis zum23.Dezember kön-

nen Tierliebhaber immer don-

nerstags von 16 bis 18 Uhr ihre

Spenden in der Tierheilpraxis

»Vier Eichen« an der Kirchhoff

Allee 1 abgeben. Britta Kirchhoff

leitet diese dann nach Münster

weiter.„Das hat imVorjahr super

geklappt. Da haben wir Sachen

im Wert von 300 Euro bekom-

men“, zieht die Organisatorin

eine durchaus positive Bilanz. Sie

ist selbst eines von 620 Mitglie-

dern bei den Tierfreunden und

weiß, wie groß der Bedarf ist.

„Weil unserVerein rein privat be-

trieben wird, finanziert er sich

ausschließlich durch Spenden

sowieMitgliedsbeiträge.AlleMit-

arbeiter bei den Tierfreunden

Münster sind ehrenamtlich tätig“,

erklärt GeschäftsführerinAnke-

Kersten.

Wer eine Spende im Laden kauft,

kann eine Spendenquittung nur

gegen Vorlage des Kassenbons

bekommen. Individuelle Termine

könnenmit BrittaKirchhoff auch

unter` (05423) 24 11 abgespro-chen werden.

Ein Herz für TiereBritta Kirchhoff sammelt Spenden

Lebensgefährten:Zu Hause geht es den meisten Vierbeinern gut. Im Tier-heim fehlt es an allem. Tierheilpraktikerin Britta Kirchhoff sammelt noch

bis zum 23. Dezember Sachspenden ein. FOTO:A. SCHNEIDER

19

Geschenk-AboGeschenk-AboNoch keine Idee was Sie ihren Lieben schenken?

Verschenken Sie doch einfach tägliche Neuigkeiten

aus demAltkreis und aus allerWelt.

Sie erhaltenein weihnachtlichverpacktesHaller KreisblattGeschenk-Abo

Geschenk-AboGeschenk-Abo

Einfach ausgefüllten Coupon

in einer unserer Geschäftsstellen abgeben oder einsenden an:

HALLER KREISBLATT, Gutenbergstr. 2, 33790 Halle/Westf.

Oder online ausfüllen auf www.haller-kreisblatt.de

Meine Adresse:

Name, Vorname:

Straße:

PLZ, Ort:

Tel.: Geb.datum:

Email:

Ich hole das fertig verpackte Geschenk in folgender HK-Geschäftsstelle ab:

Halle Versmold Borgholzhausen

Bitte liefern Sie mir das fertig verpackte Geschenk an obige Adresse.

Lieferadresse für das HK-Geschenkabo:

Name, Vorname:

Straße :

PLZ, Ort :

Telefon:

Ja, ich möchte das HALLER KREISBLATT für folgenden Zeitraum verschenken:

Einverständniserklärung - Bitte ankreuzen -Mit meiner Unterschrift gestatte ich dem Haller Kreisblatt, mich telefonisch oder per E-Mail über Zei-

tungs-Vorteilsangebote zu informieren. Ihre Adressdaten werden ausschließlich vom Haller Kreisblatt undseinen Dienstleistern im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften genutzt.

✘Ort, Datum/Unterschrift für die Bestellung

Bestellung mit WiderrufsbelehrungSie können IhreVertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief,Fax oder E-mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung derSache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung oder der Sache. Der Widerruf ist zu rich-ten an: Haller Kreisblatt Verlags-GmbH, Gutenbergstr. 2, 33790 Halle/Westfalen.

Monate*

zum Preis von 77,70€

6Monate*

zum Preis von 155,40€

*Die Lieferung endet automatisch.

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Kontoinhaber:

Bank:

BLZ:

Kontonr.:

Ab Lieferdatum:

✘Datum/Unterschrift für den Bankeinzug

Spaß auf der BühneLaienspielschar zeigt das Stück »Kommandosaak«

Neues aus Sassenberg & Umgebung

●● Sassenberg. Ein turbulentes

Theaterstück wird derzeit im

Hotel Börding aufgeführt. Die

Laienspielschar um die Spiellei-

ter Franz Rutemöller und Bernd

Ostkamp zeigt das Stück »Kom-

mandosaak«.Die letzteGelegen-

heit, das amüsante Stück zu

sehen, ist am Sonntag, 14. De-

zember, um 17 Uhr im Hotel

Börding,Von-Galen-Str. 16.

Axel und Jutta Valentin freuen

sich auf zweiWochen Urlaub von

der Familie. Doch kurz ist die

Freude, denn unverhofft bekom-

men sie Besuch von der Familie

Schnepf, bestehend aus Albin,

Rosel und Tochter Tanja, die Axel

und Jutta vor Jahren im Urlaub

kennen lernten. Die Schnepfs las-

sen sich nicht abwimmeln und

richten sich bei Jutta und Axel

häuslich ein. Wie wird man un-

liebsamen Besuch wieder los?

Hilfe bekommen sie vom Nach-

barn Fabian, der so einige ver-

rückte Ideen hat. Noch tur-

bulenter wird es, als Albins

Geliebte Dora auftaucht. Die

Schlinge um Axel und Jutta zieht

sich immer weiter zu.

Wollten alleine sein: Axel Valentin (Karl Habrock) und seine Frau Jutta

(Sandra Hartmann) versuchen Nachbar Brenner (Ludger Voß von

rechts) loszuwerden. FOTO:M.BULLA

20

Ihr Malerfachbetriebfür:• Fassadenrenovierung• Vollwärmeschutzsysteme

• Bodenbelagsarbeiten• Gerüstbau• kreative Wandgestaltung

33775 Versmold · Wischkamp 12Mobil 0170/5401360 · Tel. 05423/49105 · Fax 05423/472185

• ackier und a ezierarbeiten

Entdecke DeinEntdecke Dein

LIEBLINGS-BADLIEBLINGS-BAD

beibei

Tel.: 05423Tel.: 05423 –– 9409094090

Versmold · Im Industriegelände 9Versmold · Im Industriegelände 9mit attraktiver Badausstellungmit attraktiver Badausstellung

iei Altkreis Halle

HALLER KREISBLATT VERLAGS-GMBHGutenbergstraße 2 . 33790 Halle/Westf. . www.haller-kreisblatt.de

iei

HALLER KREISBLATT VERLAGS

Bei Interesse rufen Sie uns einfa h an

Telef n 0 20 M . - r.

Wir su hen Sie als

Zeitungszusteller/-inzur Festeinstellung auf 450€-Basis in Versmold

MykolaMazuryk-Fotolia.com

PKW u. Großfahrzeuglackierung - Beschriftung

Abschleppservice - Unfallinstandsetzung

Fahrzeugisolierung - Innenausbau

Nutzflächenbeschichtung

Kunststoffverarbeitung

Möbel und Möbeloberflächen Info & Aktionen unterwww.firmenvorort.de/19093

Wir wünschen allen Kunden einfrohes Weihnachtsfest und ein

gesundes und glückliches neues Jahr!

●● Versmold. Thermografieauf-

nahmen decken die energeti-

schen Schwachstellen eines

Gebäudes auf und unterstützen

Hausbesitzer bei Sanierungsent-

scheidungen. Die Interpretation

der Wärmebilder erfordert aller-

dings in der Regel Fachkennt-

nisse. Vor diesem Hintergrund

bietet der Kreis Gütersloh ge-

meinsam mit einigen Kommu-

nen eine Sonderaktion an, bei

der die Teilnehmer neben den

Thermografie-Aufnahmen eine

neutrale Energieberatung erhal-

ten.

Die Aktion ist Bestandteil der

regionalen Beratungsinitiative

ALTBAUNEU und wird vom

Kreis und der Kreishandwerker-

schaft Gütersloh finanziell

unterstützt. Ziel ist, die ener-

getischen Schwachstellen an Ge-

bäuden sichtbar zu machen und

mit sinnvollen Sanierungsmaß-

nahmen Energieverlusten entge-

genzuwirken. Durch die Bünde-

lung der Thermografieaufnah-

men und der Energieberatungen

sowie durch den Zuschuss des

Kreises erhalten die Teilnehmer

dieWärmebilder mit qualifizier-

ter Auswertung sowie eine Ener-

gieberatung zum vergünstigten

Preis. Für die Thermografie plus

30-minütige Energieberatung im

Rathaus zahlen Interessierte

einen Eigenanteil von 127 Euro.

Für die Thermografie plus 90-

minütige Energieberatung im

Haus zahlen sie einen Eigenanteil

von 160 Euro.

InVersmold findet amMittwoch,

15. Januar,um18.30Uhr imRat-

haus eine Informationsveranstal-

tung statt, bei der Hausbesitzer

über diese Aktion informiert

werden. Energieberater Oliver

Erdmann stellt das Dienstlei-

stungsangebot vor. Bis zum 20.

Januar können sich Interessierte

für das Angebot anmelden. Die

Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Wärmebrücken findenThermografieaktion des Kreises Gütersloh

Laden ein: Energieberater Oliver Erdmann,Umweltberater NorbertWich-

mann, Energieberater Carsten Heilmann (v.l.). FOTO: STADTVERSMOLD

21

StrauchmitblauenBlütenUS-Bundes-staatInfek-tions-krank-heitüber-backeneSpeise

Begeg-nungs-ort

perua-nischesIndianer-olk

BuchderBibel

KönigonSachsen† 1836einSaturn-mondHaupt-gott dernord.Sage

Tier-kreis-zeichen

Stadt-teil onBerlin

Licht-kranz

zu or

Kinder-figur derSpyri

Starttonfür einBall-spiel

eib-licheMärchen-gestalt

rasenderBeifall

SprachederTele-grafie

populärgeblie-benesLied

Küsten-land-schaft inVietnam

spani-scherArtikel

lokali-sieren

röm.Zahl-zeichen:sechs

Reini-gungs-gerät

Kiefern-art

giftigesSch er-metall

antikeGe-

ichts-einheit

einBrett-spiel

Kristall

Toten-schrein

ägypti-scherSonnen-gott

chem.ZeichenGerma-nium

Bruch-stück

Harzeon

Tropen-bäumen

ägypt.Toten-gottFalke

latei-nisch:ohne

Wind-schatten-seiten

Trikot-hemd

franzö-sisch,span.:in

Wortteil:mehr-fach

Männer-name

Fremd-ortteil:

unter-halb

Abk.:Amerika

Affenart... faktor

europ.Fußball-bundAbk.kleinerKeller-krebschem.ZeichenfürLithium

WährunginEritrea

griech.Vorsilbe:gleich

Gemüse-pflanze

Kurortan derIsarBad ...

Fuß-rücken

Hoch-schulenK .

Urein-ohner

Japans

Zu-ge inn

Tier-behau-sung

ärgern,necken

Sauer-stoffauf-nehmen

Aktieengl.

Ex-Profi-BoxerMoham-med

Insel orMarseille

elektro-statischeEinheitAbk.

Wiesen-pflanze

engli-scherMänner-name

hebrä-ischerBuch-stabe

tschech.Refor-matorJan

glän-zendesSch er-metall

hoher dt.Adels-titel

259168374

368479521

471235689

835746912

647912835

912853467

126394758

793581246

584627193

T

EP

RW

Z

BRASILIAAGENTUR

AENERGISCHECO

ANSHORTAELKL

SZOOLOGENADEL

OPAR

MIR

OPEN

ERA

REH

FLUOR

TRES

LEHM

EIDE

ZEBRA

ORTEN

LN

IMI

RIAD

HUFO

OCTO

DR

RUHM

AI

TUD

SKODA

M

BENR

KRITISIERENNGA

OAHRXRNATOG

ERDBEERENIMAUE

DEANERKNECHTE

Auflösung des Rätsels

Landmaschinen

Gartenmaschinen

Forstmaschinen

Baumaschinen

Fachwerkstatt

Westheider Weg 39 · 33775 Versmold

Tel.: 05423-3927 · Fax: 05423-3949

www.bentfeld-versmold.de

6

6

3

8

6413

3

9

5

87

3

21

2

1

7

9428

8

5

7

7

SUDOKU

22

Ihr Heizöllieferant aus Versmold · Telefon 05423/ 9406-0

HAUSHALTSHILFE GESUCHT?

Wir haben auch für Sie die zuverl. Haushalts-hilfe, Putzfee, Garten- oder Handwerkerhilfe.

ASL Gütersloh (0 54 23) 3 19 98 85www.asl-guetersloh.de

Kellerüberflutung? Das muss nicht sein.Biete Rückstausicherung für Kellerlicht-schacht, einfache Nachrüstung.

Telefon 01 51/21 17 39 74

Hundeschule von der Ströher HeideWelpen-/Junghunderziehung,Spieltreffs, Erziehungskurse, Agility,Frisbee, Flyball, Longieren,Fährtenarbeit, Kinderkurse u. v. m.33803 Steinhagen – Tel. 05204/6949www.hundeschule-steinhagen.de

Hunde-Salon 4 PfotenProfessioneller Schnitt für alle Felletrimmen, bürsten, schneiden, scheren,Krallen- und Ohrenpflege

33803 Steinhagen – Tel. 05204/6949www.hundeschule-steinhagen.de

Ströher Dog-ShopQualitäts-Trockenfutter, Leckerlis,Spielzeuge, Pflegeartikel, Leinen,Geschirre, Halsbänder u. v. m.


Hunde-Pension/-BetreuungProfessionelle Betreuung Ihres Hundesin Urlaubszeit, bei Krankheitsfällen,Geschäftsreisen o. ä., auch tageweise


Hausverwaltungfür Versmold und Umgebung

Claudia Krüger, Knetterhauser Str. 12,Versmold, 0 54 23/47 45 47,[email protected]

www.hausverwaltung-krueger.com

Steinhagener Likör & Schluckwww.likoer-wp.de

Wir suchen dringend!Für eine Familie mit zwei Kindern:Einf.-Haus im Altkr. Halle zum Kauf!

vivalog Immobilien & mehrAnja Sperlich e. Kfr.

05201/859421 od. [email protected]

Text:

Firma: . ..................................................................................................

Name, Vorname: ...................................................................................

Straße: ...................................................................................................

PLZ, Ort: ...............................................................................................

Geb.Datum: ..........................................................................................

Telefon:..................................................................................................

Email: ....................................................................................................

Bitte ankreuzen in welchen Magazinen Ihre Anzeige erscheinen soll:

Den ausgefüllten Coupon können Sie in einer HALLER KREISBLATT Geschäftsstelle abgeben

oder einsenden an: HALLER KREISBLATT Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 2, 33790 Halle/Westf.

Telefonische Anzeigenannahme

unter Tel. 05201 - 15 111

Preis-Beispiel:

Steinhagener Schaufenster Pium Aktuell

Werther Aktuell Versmold Aktuell

Den Rechnungsbetrag zahle ich per Bankeinzug

Konto-Nr.: .............................................................................................

BLZ: .......................................................................................................

Bank:......................................................................................................

...............................................................................................................Datum, Unterschrift

Gewerbliche KleinanzeigenNutzen Sie die Gelegenheit und schalten Sie eine gewerbliche Kleinanzeige in unseren Stadtmagazinen.

1 Stadtmagazin (bis zu 6 Zeilen) = 10,- EUR zzgl. MwSt.

2 Stadtmagazine (gleicher Text) = 17,50 EUR zzgl. MwSt.



Ab10,-€zzgl.MwSt. (b

is 6 Zeilen /

jede weitere Zeile 1,50€)

Heizkosten sparen!Ideal für zweischaliges Mauerwerk, aus-gebaute Dachschrägen, Hohldecken.Dank Thermofloc-Einblasdämmung!

EHD Haring Dienstleistungen05425/9547817 · www.ehd-haring.de

SONNENANBIETER SUCHT

SONNENANBETER. Sicher sonnenbei UV-Fachkräften im TREFFPUNKT SONNE,Sonnenstudios in Halle, Versmold, Bad Rothenfeldeund Dissen. Täglich Happy Hour.www.treffpunktsonne.de 0 54 24/42 98

VersmoldAktu

ellAktuell

Kleinanzeigen-

Markt 23

Unsere Immobilienangebote

Weitere Angebote finden Sie in unserem Immobiliencenter – wir beraten Sie gern –oder im Internet unter: www.stadtsparkasse-versmold.de

Stadtsparkasse VersmoldDietrich Krumkühler, Tel. (0 54 23) 2 08-3 91 oder Handy (01 60) 90 17 93 77

Im Verbund mit der LBS Immobilien GmbH NordWest

Objektart: ResthofStandort: VersmoldWohnfläche: 220 m², Grundstück: 2 900 m²Baujahr: 1920

Objektinfo: Dieser laufend renovierte Resthof verfügt über zwei gepfleg-te und vermietete Wohnungen, eine Scheune und eine Garage. DieHauptwohnung besteht aus 160 m² mit Zugang zur Deele und zumKeller, die Einliegerwohnung aus 60 m² und einem separatem Eingang.Zusätzlich erwerben Sie eine Scheune, eine Garage und eine Ölheizungaus dem Jahr 2007. Der Hof ist geteert und gepflastert.

Kaufpreis: 225 000,– € zzgl. 3,57 % Courtage

Objektart: EinfamilienhausStandort: Versmold-PeckelohWohnfläche: 347 m², Grundstück: 5 150 m²Baujahr: 1968

Objektinfo: Hier wartet viel Haus und ein großes Grundstück auf Sie! Dieteilweise renovierungsbedürftige Immobilie verfügt über insgesamt 10Zimmer, 2 Badezimmer und 2 Gäste-WC. Das EG und das OG erstre-cken sich auf jeweils 136 m² und 3 ZKB, das Dachgeschoss auf 75 m²und weitere 4 ZKB. Zu der Immobilie erwerben Sie eine Gasheizung ausdem Jahr 1997, einen Vollkeller, 2 Garagen und ein wunderschönesGrundstück mit kleinem Waldstück.


Objektart: EigentumswohnungStandort: Versmold, Wohnfläche: 64 m²Baujahr: 1995

Objektinfo: Diese gemütliche ETW befindet sich in einem 6-Familien-Haus in verkehrsgünstiger Lage von Versmold. Die Wohnung besteht aus2 ZKB und einem Balkon, welcher nach Süden ausgerichtet ist. Die Fuß-bodenbeläge im Schlafzimmer und im Wohnzimmer und die Tapeten wur-den bereits entfernt, damit Sie Ihre eigenen Wünsche und Ideen umsetzenkönnen. Sie erwerben zusätzlich einen Stellplatz und einen Kellerraum.


Objektart: Einfamilienhaus mit EinliegerwohnungStandort: VersmoldWohnfläche: ca. 300 m², Grundstück: 2 554 m²Baujahr: 1909

Objektinfo: Dieses stadtnahe EFH mit Einliegerwohnung befindet sichinmitten von Versmold. Mit einer Wohnfläche von ca. 300 m² ist ausrei-chend Platz vorhanden. Eine Garage befindet sich im Haus und 3 weiterein der gegenüberliegenden Scheune. Das ZFH ist 1909 erbaut wordenund somit teilweise renovierungsbedürftig. Das Haus kann wahlweiserenoviert oder durch andere Baueinheiten ersetzt werden. Das Grund-stück bietet ausreichend Platz für 2 EFH oder ein MFH.


– Anzeige –

Date post:	17-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

13 12 VA24 - Aktionsgemeinschaft Versmold€¦ · Schlafen Wohnen Küche Geschenke...

Documents