Wochenendausgabe 23. März 2013 / 12. KW / 20. Jahrgang HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE David grüßt ganz herzlich Der Wonneproppen der Woche, der kleine David, grüßt alle Bekannten, Freunde und Familienmitglie- der auf diesem Weg ganz recht herzlich. Was David besonders gern am Herbst mag, erzählt er den Lesern fast pünktlich zum Frühlingsbeginn auf Seite 11. Buntes Osterrätsel in dieser Ausgabe Auch, wenn sich der Osterhase anscheinend noch im Winterschlaf befindet, gibt es in der aktuellen Ausgabe des Haldensleber & Wol- mirstedter Sonntag ein lukratives Osterrätsel zu lösen. Mitmachen und tolle Preise abstauben! Weitere Infos und das komplette Rätsel gibt es auf Seite 6. HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik PC-NOTDIENST ☎ 03904-71382 : 0177/6433000 Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben ...ichbindabei... Kooperationspartner www.bauhaus.info Benzin-Rasenmäher 'GBH 46R' 4-Takt, 2,1 kW/2,8 PS Motor Honda GCV OS 114282 - 22278032 Elektro-Vertikutierer 'GEV 1600-33' 1600 Watt, Arbeitsbreite 39 cm, OS 6261 - 20764720 39126 Magdeburg, Havelstr. 20 Firma und Adresse unter www.bauhaus.info/fachcentren 279,- ! 169,- ! Fischer-Bau Das Massivhaus. ® Fische i Das Ma Das Ma -Bau er assivhaus. assivhaus. ® INDIVIDUELLE ARCHITEKTENHÄUSER 30 Jahre Fischer-Bau! Jubiläumsangebot Nr. 1*: Jeder Keller zum Fest- preis von 10.000 Euro! Jubiläumsangebot Nr. 2*: Wärmepumpe und Lüftungsanlage geschenkt! Samstag & Sonntag von 11:00-17:00 Uhr geöffnet! *eines dieses Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013 Unser Musterhaus finden Sie in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 ✆ (03 92 04) 59 00 www.fischerbau.de Wolmirstedt (ms). Das Bodel- schwingh-Haus ist stets auf der Suche nach ehrenamtlichen Helfern. Ob auf Reisen oder im täglichen Leben – ohne die Hilfe engagierter Menschen, wie auf unserem Foto Bernd Pioch (2. v. l.), wären viele Ausflüge und Erlebnisse für die Menschen mit Behinderungen nicht vor- stellbar. Um für den Umgang mit behin- derten Menschen entsprechend vorbe- reitet zu sein, bietet das Bodelschwingh- Haus eine Schulung für Ehrenamtliche an. Dabei geht es um Rechte und Pflich- ten genauso wie um medizinische Grundlagen und pädagogische Hinter- gründe, um Ablauf und Organisation. Los geht es am Freitag, 12. April, um 15 Uhr. Drei Stunden dauert der erste Teil der Schulung. Fortsetzung findet die Schu- lung am Sonnabend, 13. April, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Um Anmeldung wird bis 5. April gebeten. Wer vorab Kontakt aufnehmen möchte, kann sich unter der Telefonnummer 0151/182 390 07 melden. MEHR ZEIT FÜR DAS EHRENAMT Bodelschwingh-Haus Wolmirstedt bietet Kurs für ehrenamtliche Helfer an Lukrativer Wettbewerb für Barleber Vereine Jetzt bewerben Barleben (eb). Am 8. und 9. Juni findet in Barleben wieder die Gewerbemesse Ostfalen- tage statt. Für die Wirtschaft, Vereine und andere Organisa- tionen sind die Ostfalentage eine willkommene Gelegen- heit, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. „Zu den vergan- genen Ostfalentagen im Jahr 2011 hatten wir neben über einhundert Ausstellern auch zwanzig Vereine unter den Teil- nehmern. Sie sind ein fester Bestandteil der Gewerbemesse geworden. Darüber hinaus haben die Vereine einen gro- ßen Anteil an dem kulturellen Rahmenprogramm“, so Sven Fricke, Leiter des Unterneh- merbüros der Gemeinde Barle- ben. Die Vereine sollen schon im Vorfeld aktiv werden. Wie zu den Ostfalentagen 2011, ist es auch zu den diesjährigen Ost- falentagen geplant, einen der teilnehmenden Barleber Ver- eine mit einer Geldspende aus den Einnahmen der Gewerbe- messe zu unterstützen. Hierzu sind im Rahmen eines Wettbe- werbs die Vereine aller drei Ortschaften der Einheitsge- meinde Barleben aufgerufen, sich bis zum 30. April mit einer kurzen Projektbeschreibung im Unternehmerbüro, Ernst- Thälmann-Straße 22, zu be- werben. Voraussetzung ist, dass das Projekt, mit dem sich der Verein bewirbt, noch nicht begonnen sein darf und die Umsetzung im Jahr 2013 ge- plant ist. Musikschüler spielen sich ins Bundesfinale Nächster Halt: Nürnberg Landkreis Börde (eb). Hohe Auszeichnungen für die Musik- schüler aus dem Landkreis Börde: Vom 15. bis zum 17. März fand der Landeswettbe- werb „Jugend musiziert“ in Sachsen-Anhalt statt. Die Mu- sikschule des Landkreises Börde Wolmirstedt/Haldensle- ben wurde von insgesamt drei Schülern vertreten. Die 13- jährige Hannah Elisa Lehr stellte sich der Jury im Genre Gesang Rock-Pop und konnte in ihrer Altersklasse III mit 23 Punkten ein tolles Ergebnis er- zielen. Diese Punktzahl bedeu- tete für sie die Fahrkarte zum Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“, welcher zu Pfing- sten 2013 in Nürnberg stattfin- det. Ihr Lehrer, Michael Brod, wird mit Hannah Elisa sicher- lich noch manche Überstunde bis dahin absolvieren und gut vorbereitet zum Finale fahren. Aus der leistungsstarken Klari- nettenklasse von Uwe Blam- berg haben es die 13-jährige Clara Franke und der 15-jäh- rige Leonhard Schwarz ge- schafft, beim Landeswettbe- werb mit einer soliden Lei- stung die Jury zu überzeugen. Beide sind im Bundeswettbe- werb keine Neulinge. Clara nahm bisher zweimal und Le- onhard dreimal teil. Während sich Hannah auf der Gitarre selbst begleitete, übernahmen die Klavierbegleitungen für die Klarinettisten Louisa Kumpert und Felix Langhof vom Konser- vatorium Magdeburg. Großes Osterfeuer in Ebendorf geplant Ebendorf (ms). Am 30. März findet auf dem Festplatz am Schnarsleber Weg das Eben- dorfer Osterfeuer statt. Die Freiwillige Feuerwehr und der Förderverein laden alle Bürger und Besucher der Ortschaft ein, sich ab 19 Uhr am großen Osterfeuer zu wärmen und ge- meinsam den Winter zu ver- treiben. Für die Versorgung ist gesorgt. Sprechstunde für interessierte Bürger Haldensleben (ms). Am Mon- tag, 25. März, werden die beiden Abgeordneten MdL Kay Barthel und MdB Manfred Behrens (beide CDU) eine gemeinsame Sprechstunde in der Wanzlebener Straße 7, in Langenweddingen abhalten. Alle Bürgerinnen und Bürger, die mit den beiden Politi- kern ins Gespräch kommen möchten, sind zwischen 11 und 12 Uhr eingeladen. Land initiiert Malwettbewerb Sachsen-Anhalt (eb/ms). Um- weltminister Aeikens hat den Startschuss für den Schülermal- wettbewerb „Sauberes Wasser für deine Welt!“ gegeben. „Die Schü- ler sollen sich kreativ mit dem Thema Wasser auseinander set- zen“, so Aeikens. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2013. Anmelde- karte sind im Internet unter www.wrrl.sachsen-anhalt.de zu finden. Osterkonzert in der Kirche Farsleben (ms). Zum traditio- nellen Osterkonzert in der Dorf- kirche Farsleben laden der Ge- meindekirchenrat und der Kul- turverein „Weber`s Hof“ alle Farsleber und Gäste am Oster- sonntag, 31.März, um 14 Uhr ein. Das Konzert bestreitet das Ensemble „Zariza Gitara“, des- sen Mitglieder aus Russland, der Ukraine und aus Deutschland stammen. Der Eintritt ist frei. Kostenlose Energieberatung Barleben (ms). Energiekosten sind in Zeiten der Energie- wende zu einem großen Faktor für Mieter und Hausbesitzer ge- worden. Eine anbieterunabhän- gige Energieberatung der Ver- braucherzentrale bietet die Energieberatungsstelle in Barle- ben, Breiteweg 50, jeden vierten Dienstag im Monat von 17 bis 18.30 Uhr nach telefonischer Voranmeldung, an. NEU in Olln ! 50m neben Penny Erxleben im Edeka-Markt Haldensleben Hagen-Passage Schweinefilet 9,99/kg Leberwurst nach hausschlachte Art 0,59/100g Deftige Bockwurst 0,59/100g Salat der Woche Geflügelsalat 0,99/100g www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag! Angebote vom Mi, 27.3. bis Sa, 30.3.2013 Schweine- gulasch 3,99/kg PREISHIT !
Transcript
Wochenendausgabe 23. März 2013 / 12. KW / 20. Jahrgang
HALDENSLEBENER &WOLMIRSTEDTER SONNTAG
AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE
David grüßt ganz herzlichDer Wonneproppen der Woche, der kleine David,grüßt alle Bekannten, Freunde und Familienmitglie-der auf diesem Weg ganz recht herzlich. Was Davidbesonders gern am Herbst mag, erzählt er den Lesernfast pünktlich zum Frühlingsbeginn auf Seite 11.
Buntes Osterrätsel in dieser AusgabeAuch, wenn sich der Osterhase anscheinend noch im Winterschlafbefindet, gibt es in der aktuellen Ausgabe des Haldensleber & Wol-mirstedter Sonntag ein lukratives Osterrätsel zu lösen. Mitmachenund tolle Preise abstauben! Weitere Infos und das komplette Rätselgibt es auf Seite 6.
HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382
Jubiläumsangebot Nr. 1*:Jeder Keller zum Fest-preis von 10.000 Euro!
Jubiläumsangebot Nr. 2*:Wärmepumpe
und Lüftungsanlagegeschenkt!
Samstag & Sonntag von 11:00-17:00 Uhr geöffnet!
*eines dieses Angebote gilt nur für Neukunden bis 31. März 2013
Unser Musterhaus finden Siein 39326 Hohenwarsleben
Berliner Allee 3� (03 92 04) 59 00
www.fischerbau.de
Wolmirstedt (ms). Das Bodel-schwingh-Haus ist stets auf der Suchenach ehrenamtlichen Helfern. Ob aufReisen oder im täglichen Leben – ohnedie Hilfe engagierter Menschen, wie aufunserem Foto Bernd Pioch (2. v. l.), wärenviele Ausflüge und Erlebnisse für dieMenschen mit Behinderungen nicht vor-
stellbar. Um für den Umgang mit behin-derten Menschen entsprechend vorbe-reitet zu sein, bietet das Bodelschwingh-Haus eine Schulung für Ehrenamtlichean. Dabei geht es um Rechte und Pflich-ten genauso wie um medizinischeGrundlagen und pädagogische Hinter-gründe, um Ablauf und Organisation. Los
geht es am Freitag, 12. April, um 15 Uhr.Drei Stunden dauert der erste Teil derSchulung. Fortsetzung findet die Schu-lung am Sonnabend, 13. April, in der Zeitvon 10 bis 13 Uhr. Um Anmeldung wirdbis 5. April gebeten. Wer vorab Kontaktaufnehmen möchte, kann sich unter derTelefonnummer 0151/182 390 07 melden.
MEHR ZEIT FÜR DAS EHRENAMTBodelschwingh-Haus Wolmirstedt bietet Kurs für ehrenamtliche Helfer an
Lukrativer Wettbewerb fürBarleber Vereine
Jetzt bewerben
Barleben (eb). Am 8. und 9.Juni findet in Barleben wiederdie Gewerbemesse Ostfalen-tage statt. Für die Wirtschaft,Vereine und andere Organisa-tionen sind die Ostfalentageeine willkommene Gelegen-heit, sich der Öffentlichkeit zupräsentieren. „Zu den vergan-genen Ostfalentagen im Jahr2011 hatten wir neben übereinhundert Ausstellern auchzwanzig Vereine unter den Teil-nehmern. Sie sind ein festerBestandteil der Gewerbemessegeworden. Darüber hinaushaben die Vereine einen gro-ßen Anteil an dem kulturellenRahmenprogramm“, so SvenFricke, Leiter des Unterneh-merbüros der Gemeinde Barle-ben. Die Vereine sollen schonim Vorfeld aktiv werden. Wie zuden Ostfalentagen 2011, ist esauch zu den diesjährigen Ost-falentagen geplant, einen derteilnehmenden Barleber Ver-eine mit einer Geldspende ausden Einnahmen der Gewerbe-messe zu unterstützen. Hierzusind im Rahmen eines Wettbe-werbs die Vereine aller dreiOrtschaften der Einheitsge-meinde Barleben aufgerufen,sich bis zum 30. April mit einerkurzen Projektbeschreibungim Unternehmerbüro, Ernst-Thälmann-Straße 22, zu be-werben. Voraussetzung ist,dass das Projekt, mit dem sichder Verein bewirbt, noch nichtbegonnen sein darf und dieUmsetzung im Jahr 2013 ge-plant ist.
Musikschülerspielen sich insBundesfinale
Nächster Halt: Nürnberg
Landkreis Börde (eb). HoheAuszeichnungen für die Musik-schüler aus dem LandkreisBörde: Vom 15. bis zum 17.März fand der Landeswettbe-werb „Jugend musiziert“ inSachsen-Anhalt statt. Die Mu-sikschule des LandkreisesBörde Wolmirstedt/Haldensle-ben wurde von insgesamt dreiSchülern vertreten. Die 13-jährige Hannah Elisa Lehrstellte sich der Jury im GenreGesang Rock-Pop und konntein ihrer Altersklasse III mit 23Punkten ein tolles Ergebnis er-zielen. Diese Punktzahl bedeu-tete für sie die Fahrkarte zumBundeswettbewerb „Jugendmusiziert“, welcher zu Pfing-sten 2013 in Nürnberg stattfin-det. Ihr Lehrer, Michael Brod,wird mit Hannah Elisa sicher-lich noch manche Überstundebis dahin absolvieren und gutvorbereitet zum Finale fahren.Aus der leistungsstarken Klari-nettenklasse von Uwe Blam-berg haben es die 13-jährigeClara Franke und der 15-jäh-rige Leonhard Schwarz ge-schafft, beim Landeswettbe-werb mit einer soliden Lei-stung die Jury zu überzeugen.Beide sind im Bundeswettbe-werb keine Neulinge. Claranahm bisher zweimal und Le-onhard dreimal teil. Währendsich Hannah auf der Gitarreselbst begleitete, übernahmendie Klavierbegleitungen für dieKlarinettisten Louisa Kumpertund Felix Langhof vom Konser-vatorium Magdeburg.
Großes Osterfeuer in Ebendorf geplant
Ebendorf (ms). Am 30. Märzfindet auf dem Festplatz amSchnarsleber Weg das Eben-dorfer Osterfeuer statt. DieFreiwillige Feuerwehr und derFörderverein laden alle Bürgerund Besucher der Ortschaftein, sich ab 19 Uhr am großenOsterfeuer zu wärmen und ge-meinsam den Winter zu ver-treiben. Für die Versorgung istgesorgt.
Sprechstunde für interessierte Bürger
Haldensleben (ms). Am Mon-tag, 25. März, werden die beidenAbgeordneten MdL Kay Barthelund MdB Manfred Behrens(beide CDU) eine gemeinsameSprechstunde in der WanzlebenerStraße 7, in Langenweddingenabhalten. Alle Bürgerinnen undBürger, die mit den beiden Politi-kern ins Gespräch kommenmöchten, sind zwischen 11 und12 Uhr eingeladen.
Land initiiertMalwettbewerb
Sachsen-Anhalt (eb/ms). Um-weltminister Aeikens hat denStartschuss für den Schülermal-wettbewerb „Sauberes Wasser fürdeine Welt!“ gegeben. „Die Schü-ler sollen sich kreativ mit demThema Wasser auseinander set-zen“, so Aeikens. Einsendeschlussist der 30. Juni 2013. Anmelde-karte sind im Internet unterwww.wrrl.sachsen-anhalt.de zufinden.
Osterkonzert in der Kirche
Farsleben (ms). Zum traditio-nellen Osterkonzert in der Dorf-kirche Farsleben laden der Ge-meindekirchenrat und der Kul-turverein „Weber`s Hof“ alleFarsleber und Gäste am Oster-sonntag, 31.März, um 14 Uhrein. Das Konzert bestreitet dasEnsemble „Zariza Gitara“, des-sen Mitglieder aus Russland, derUkraine und aus Deutschlandstammen. Der Eintritt ist frei.
Kostenlose Energieberatung
Barleben (ms). Energiekostensind in Zeiten der Energie-wende zu einem großen Faktorfür Mieter und Hausbesitzer ge-worden. Eine anbieterunabhän-gige Energieberatung der Ver-braucherzentrale bietet dieEnergieberatungsstelle in Barle-ben, Breiteweg 50, jeden viertenDienstag im Monat von 17 bis18.30 Uhr nach telefonischerVoranmeldung, an.
NEU in Olln !
50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt
HaldenslebenHagen-Passage
Schweinefilet 9,99/kgLeberwurst nach hausschlachte Art 0,59/100gDeftige Bockwurst 0,59/100g
2 23. März 2013 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles
Grundlagen der GartenarbeitHaldensleben (ms). Neues
aus der Kreisvolkshoch-schule: Im Kurs „Kräuterkundeund ihre praktische Anwen-dung“ werden Grundlagen derVerwendung von vorwiegendeinheimischen Pflanzen undihre Zubereitung für die ge-sunde Ernährung erarbeitet.Angeboten wird der Kurs am28. März von 19 bis 21.15 Uhrin der KVHS in Haldensleben.Weitere Informationen undAnmeldungen sind unter derTelefonnummer 03904/422 71,per Mail an [email protected] oder online aufwww.boerdekreis.de/kvhsmöglich.
KulturgeschichtlicherOsterspaziergangHaldensleben (eb/ms). Der
diesjährige Osterspaziergangdes Aller-Ohre-Vereins beginntam 1. April um 14 Uhr amWaldgasthof Papenberg vorden Toren der Stadt Haldensle-ben. Von dort aus wird der Mu-seumsleiter Ulrich Hauerdurch das „Lustholz“ zur„Flora“ führen und die Ge-schichte dieses ab 1824 ange-legten Bürgerparks erläutern.Alle interessierten Natur- undHeimatfreunde sind herzlichhierzu eingeladen. Zur Vorbe-reitung dieser Entdeckungs-tour empfiehlt sich der diesbe-zügliche Beitrag in der neue-sten Jahresschrift der Museendes Landkreises Börde.
Abschluss für 39HandwerksmeisterLandkreis Börde (eb/ms).
Über den Spruch „Es ist nochkein Meister vom Himmel ge-fallen“ können 39 Jungmeisteraus dem Landkreis Börde nunSchmunzeln. Sie erhieltennach der erfolgreich abgeleg-ten Prüfung in diesen Tagen imRahmen einer Meisterfeier derMagdeburger Handwerkskam-mer ihren Meisterbrief. Nungilt es für fünf Elektrotechnik-meister, sechs Friseurmeiste-rinnen, fünf Installateure undHeizungsbaumeister, 17 Kraft-fahrzeugtechnikmeister, zweiMaler und Lakierermeistersowie drei Metallbaumeister,sich am Arbeitsmarkt zu eta-blieren.
Falkenberg in derKulturFabrik erlebenHaldensleben (eb/ms). Am
Freitag, 26. April, steigt in derKulturFabrik in Haldenslebenab 20 Uhr ein Konzert von Fal-kenberg. der künstler steht seitseinem zehnten Lebensjahrauf der Bühne. falkenberg istkein Singer/Songwriter imklassischen Sinne, sondern erist Multiinstrumentalist, Pro-duzent, komponiert für dasTheater. In den Achtzigern warer der Sänger, Komponist undTexter von Stern Meissen.Schnell avanciert er mit Hitswie „Wir sind die Sonne“,„Eine Nacht“ und ab Mitte der80er unter dem Künstlerna-men IC Falkenberg mit Songswie „Mann im Mond“ und„Dein Herz“ zu einem der er-folgreichsten und populärstenKünstler im Osten Deutsch-lands und verkaufte in dieserZeit von seinen ersten beidenSoloalben jeweils über 250.000Exemplare. Eintrittskarten Fürdas Konzert sind im Vorverkaufin der KulturFabrik für 16 Euroerhältlich.
Nachrichten Bunter Ostermarkt der Landfrauen
Prokonhalle in Schackensleben wird österlich geschmückt
Moderner AngelscheinPetri Heil für Gelegenheitsangler
„Jetzt wirds bunt”– so das Motto des Ostermarktes der Landfrauen am Sonntag, 24. März, inSchackensleben. Der Frühlingsmarkt wurde in den vergangenen Wochen gemeinsam mit be-freundeten Vereinen und Gruppen auf dem Gelände des Olvezentrums organisiert. So sollenalte österliche Traditionen wieder zum Leben erweckt und die Vorfreude auf das Osterfestgesteigert werden. Los gehts um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Privat
Zehn Jahre Lionsclub Ohrekreis
Auch im Jubiläumsjahr können sich Vereine für eine Förderung bewerben
Landkreis Börde (eb). Indiesem Jahr besteht der Lion-sclub Ohrekreis ein Jahrzehnt.Das soll im November mitvielen Gästen gefeiert wer-den. Zuvor wollen die 24 Mitglie-
der wieder wichtige, gemein-nützige Projekte in der Regionfinanziell unterstützen. Ver-eine und Einrichtungen kön-nen sich dafür im Rahmendes jährlichen Ausschrei-bungsverfahrens bewerben.Unterstützt werden Vorha-ben, die dem Gemeinwesendienen, für eine breite Öffent-lichkeit von Nutzen sind undallgemeine Anerkennung er-fahren. „Besonders im Fokushaben wir erneut die Förde-rung von Jugend und Sportsowie der Kultur. Aber auchsoziales Engagement oderden Erhalt von Baudenkma-len wollen wir gern fördern”,sagt Lionspräsident FrankMeyer. Seit 2003 haben die Li-onsmitglieder fast 50.000Euro gespendet. Im letzten Li-onsjahr waren es über 4.000Euro.Bei der neuen Ausschrei-
bung haben auch Vereineeine Chance, die ein übermehrere Jahre laufendes Pro-jekt zur Förderung vorschla-gen. Wichtig ist, dass es derAllgemeinheit dient. Die Be-wertung erfolgt nach ver-schiedenen Kriterien. Unteranderem sind Qualität, Brei-tenwirkung, Gemeinnützig-keit und der effektive Einsatz
der Spenden von Bedeutungfür die Auswahl. Wichtig ist,dass der Verein in der Regiondes ehemaligen Ohrekreisesansässig ist. Einsendeschlussder formlosen Anträge bisEnde März [email protected] Fördergesellschaft Lion-sclub Ohrekreis, Lindenbreite5 in 39326 Wolmirstedt.
Zu den Aktivitäten der Lions gehören Besichtigungen wich-tiger Betriebe wie hier das Bio-Ölwerk in Magdeburg.
Landkreis Börde (eb). Fürim Land leichter, zu einerAngelerlaubnis zu kommen.Möglich macht es die Fried-fisch-Fischerprüfung, diejetzt mit einer neuen Fische-reiverordnung eingeführtwurde.Im Unterschied zur Fi-
scherprüfung, die Lehrgang,Theorie und Praxisteil bein-haltet, reicht ein Prüfungsge-spräch, um die Erlaubniszum Angeln auf Friedfischezu bekommen. Die Fried-
fisch-Fischerprüfung kannvon Mitgliedsverbänden desLandesanglerverbandes ab-genommen werden.Nach der neuen Fischerei-
verordnung erfolgt die Fi-scherprüfung nicht mehr wiebisher zentral an nur zweiTerminen im Jahr, sondern inVerantwortung der Land-kreise und kreisfreien Städtezu unterschiedlichen Termi-nen. Damit wird es leichter,entsprechende Termine vorOrt zu organisieren.
Mittwoch: Kotelett oder Kasslerkotelett, Blumenkohl 3,79 £
und BratkartoffelnDonnerstag: Schweinegeschnetzeltes, Püree, Salat 3,99 £
Freitag: Karfreitag
Gehacktes 1 kg2,99 £
Kotelett am Stück 1 kg3,49 £
Kotelett in Scheiben 1 kg3,99 £
Rinderrouladen 1 kg7,99 £
Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss
Montag wirst Du 30, alter Knabe,der Lack verliert die erste Farbe.Doch keine Panik, denk daran:
„Antikes“ kommt jetzt prima an !!So lass die Anderen ruhig reden,
wer hat, der hat, so ist das eben !!!
Alles Gute zum Geburtstag
wünschen Dir, lieber Christian,
Dein Chef Mario, Deine Kollegen Ulle,
Patrick, Reini, Michi, Fränki, Marco und
Daniela von der Firma Mawa
Die beliebte Familienausgabe 23. März 2013 3Aktuelles
Landrat begrüßt angehende Lehrlinge
Ausbildungsverträge sind unterschrieben – Ab 1. August wird es ernst
Landrat Hans Walker (links) begrüßte fünf Lehrlinge in der Verwaltung des LandkreisBörde. Tina Kiel, Juliane Drechsler, Madleen Mausek, Frauke Saloma und Julia Clare (v.l.)unterschrieben im Rahmen dieser Auftaktveranstaltung gemeinsam mit dem Landrat ihreBerufsausbildungsverträge. Ab 1. August werden die jungen Frauen zu Verwaltungsfach-angestellten ausgebildet. „Sie haben sich gegen 121 andere Bewerber durchgesetzt. Dashaben sie nicht mit Glück, sondern Dank ihres Könnens und ihrer Durchsetzungskraft ge-schafft. Die Anforderungen an die neuen Verwaltungsfachangestellten sind stets hoch. Esreicht im Öffentlichen Dienst nicht aus, sich in den Rechtsfragen auszukennen. Alles, waswir hier in der Verwaltung des Landkreises machen, ist zum Wohle der Bürger. Wir sindalso auch Dienstleister und tragen somit eine große Verantwortung”, schwor Walker dieangehenden Lehrlinge ein. Foto: Sichting
TraditionelleSchnuppertage Leichtathletik beim HSC kennenlernen
Haldensleben (eb/ms).Tra-ditionell zu Beginn der Oster-ferien führen die Leichtathle-ten des Haldensleber Sport-club ihre „Schnuppertage“ imWaldstadion der Kreisstadtdurch. Vom 25. bis zum 28.März, täglich in der Zeit von10 bis 12 Uhr, können sichMädchen und Jungen, gleichwelchen Alters, einmal testenund vielleicht ihr Talent er-kennen. Begleitet von gut ausgebil-
deten Trainern und Übungs-leitern können die Teilneh-mer erste Schritte beim Lau-fen, Springen und Werfen ma-chen oder auch ihre Kennt-nisse und Fähigkeiten erwei-tern. Die bei den Leichathle-ten bestehenden verschiede-nen Trainingsgruppen garan-tieren den Mädchen und Jun-gen, dass sie eine ihrem Alterund ihren Voraussetzungengerechte Ausbildung erhalten.Nach dem „Hilferuf“ der
Leichtathleten haben sich
neue Übungsleiter gefunden,die mit dafür sorgen, die an-gespannte Situation bei derBetreuung wesentlich zu ver-bessern. So wird dem ständigwachsenden Zulauf viel bes-ser Rechnung getragen. Na-türlich steht die Tür für wei-tere Interessierte, die alsÜbungsleiter tätig werdenwollen, weit offen.Die Schnuppertage werden,
wie auch in den Vorjahren,große Resonanz finden. Ei-nige der schon erfolgreichenLeichtathleten des Haldensle-ber SC haben auf diese Weiseerstmals Bekanntschaft mitder Sportart gemacht. Viel-leicht sind es vom 25. bis zum28. März ja wieder einigeMädchen und Jungen, derenTalent in erfolgreiche Bahnengelenkt wird?Mitzubringen sind lediglich
die entsprechende Sportbe-kleidung, möglichst auch einTrainingsanzug Sportschuheund etwas zu trinken.
Bekannte Melodien ausFilm und Operette
Leipziger Damensalonorchester auf Schloss Hundisburg zu Gast
Haldensleben (eb/ms). Freundeder leichten Muse kommen amSonntag, 24. März, im Hauptsaalauf Schloss Hundisburg voll aufihre Kosten. Das „Leipziger Da-mensalonorchester“ präsentiertab 17 Uhr einen Reigen bunterMelodien. Die jungen Damen,die in verschiedenen Orchesternoder als freiberufliche Musike-rinnen tätig sind, spielen be-kannte Melodien aus Operetteund Film. Erklingen werden Lie-der wie das „Miss-Marple-Thema”, „Das gibt’s nur ein-mal“, „Irgendwo auf der Welt“und viele mehr. Gesangliche Un-terstützung erhalten sie vom Ba-riton Thomas Nürnberg. Karten für diese Veranstaltungsind in der SchlossinformationHundisburg und im Bahnhofs-center Haldensleben erhältlich.Eine Bestellung ist unter der Te-lefonnummer 03904/ 442 65möglich.
39124 Magdeburg Lübecker Str. 130 eTel. 0391/2587761 · Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Inh. Olaf Fehrmann
ACHTUNG!
www.futterhaus.de Aktionen nur gültig am 30.03.2013
ACHTUNG!TIERISCHE SUCHAKTION!
... UND DANACH NOCH SPAREN!
GELBER HUND ENTLAUFEN: Bitte helfen Sie uns und fi nden Sie unseren kleinen gelben Spielzeug-Hund! Am 30. März starten wir in Magdeburg die große Suchaktion nach unserem gelben Wuff! Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen
AM SAMSTAG, 30. MÄRZ
VON 10 BIS 12 UHR!
AM SAMSTAG, 30. MÄRZ VON 12 BIS 18 UHR!
150,- EURO GUTSCHEIN VON
Rabatt!Die 20% Rabatt erhalten Sie auf einen Artikel Ihrer Wahl! Ausgenommen sind
Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis-
bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlung möglich. Gilt nur für vorrätige Waren. Nur gültig
am 30.03.2013 von 12 bis 18 Uhr im DAS FUTTERHAUS Magdeburg.
39124 Magdeburg Lübecker Str. 130 eTel. 0391/2587761 · Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Inh. Olaf Fehrmann
ACHTUNG!
www.futterhaus.de Aktionen nur gültig am 30.03.2013
ACHTUNG!TIERISCHE SUCHAKTION!
... UND DANACH NOCH SPAREN!
GELBER HUND ENTLAUFEN: Bitte helfen Sie uns und fi nden Sie unseren kleinen gelben Spielzeug-Hund! Am 30. März starten wir in Magdeburg die große Suchaktion nach unserem gelben Wuff! Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen
AM SAMSTAG, 30. MÄRZ
VON 10 BIS 12 UHR!
AM SAMSTAG, 30. MÄRZ VON 12 BIS 18 UHR!
150,- EURO GUTSCHEIN VON
Rabatt!Die 20% Rabatt erhalten Sie auf einen Artikel Ihrer Wahl! Ausgenommen sind
Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis-
bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlung möglich. Gilt nur für vorrätige Waren. Nur gültig
am 30.03.2013 von 12 bis 18 Uhr im DAS FUTTERHAUS Magdeburg.
39124 Magdeburg Lübecker Str. 130 eTel. 0391/2587761 · Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Inh. Olaf Fehrmann
ACHTUNG!
www.futterhaus.de Aktionen nur gültig am 30.03.2013
ACHTUNG!ACHTUNG!TIERISCHE SUCHAKTION!
... UND DANACH NOCH SPAREN!
GELBER HUND ENTLAUFEN: Bitte helfen Sie uns und fi nden Sie unseren kleinen gelben Spielzeug-Hund! Am 30. März starten wir in Magdeburg die große Suchaktion nach unserem gelben Wuff! Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen
AM SAMSTAG, 30. MÄRZ
VON 10 BIS 12 UHR!
AM SAMSTAG, 30. MÄRZ VON 12 BIS 18 UHR!
150,- EURO GUTSCHEIN VON
Rabatt!Die 20% Rabatt erhalten Sie auf einen Artikel Ihrer Wahl! Ausgenommen sind
Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis-
bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlung möglich. Gilt nur für vorrätige Waren. Nur gültig
am 30.03.2013 von 12 bis 18 Uhr im DAS FUTTERHAUS Magdeburg.
Besuchen Sie uns auf der Tierwelt vom 5.–7.4.2013 in der Halle 1
Trixie KratzbaumSan Fernandomit Plüsch-Bezug,Stämme mit Natursisalumwickelt, mit geplosterter Liege-platte, Höhle komplettmit Fleecce ausgestattet, mit Spielzeug am Gum-miband, beige oderplatingrau Höhe: 106 cm
Trixie Katzentoilette Vicomit Haube, Schwingtür und Tragegriff, in 4 Farben
Whiskasdiv. Sorten400 g 1kg = 1,23
TIERISCH GESPART
Pedigreediv. Sorten,800 g 1kg = 1,24
AnimondaGran Carnodiv. Sorten, 400 g 1kg = 1,98
Trixie Dog Activity Strategiespiel Push Awayinkl. ÜbungsheftGröße: 25x17 cm
Vitakraft 3 x Kräckerdiv. Sorten, für Sittiche, Kanarienoder Exoten,3 Stück in der Packung
activa Natur-Einstreuaus gepresstem Stroh, 8 kg• hohe Saugfähigkeit• sparsam im Verbrauch1kg = 0,50
Trixie EckhausJesperaus Holz, in 3 Größen
statt 5.49
3.99
-27%statt 4.99
3.99
-28%
statt je 1.39
je 1.19
statt -.69
-.49-28%
statt 1,59
-.99-37%
25.-
beige
statt 1,09
-.79-27%
statt 13,99
9.99
-28%statt 14,99
9.99
-33%
gültig vom 16.-23.3.13
Kornstraße 1738350 HelmstedtTel.: 0 53 51/97 40
Öffnungszeiten:Mo. 8.30-14 Uhr,
Di., Mi., Do., Fr. 8.30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr
Frisches
Rotbarschfilet und
frisches Seelachsfilet
zum Grün-Donnerstag
und vieles mehr…
Eigene Räucherei,Partyservice & Feinkost
Christine Pasemann
4 23. März 2013 Die beliebte FamilienausgabeAKTUELLES
Theater auf der Elbe
Eine Flussfahrt die ist lustig,eine Flussfahrt die ist schön…Lustig ist es allemal, wenn dieNachtschwärmer Ulrike Nok-ker, Oliver Vogt und MatthiasKrizek wieder die „MarcoPolo“ zur Bühne machen.Und außerdem ist es schön,bei der Fahrt, die ein Drei-Gänge-Menü einschließt, dieabendliche Silhouette Mag-deburgs vorbei ziehen zusehen. Und das ist in Magde-burg einzigartig. Zwar gibt esetliche Theaterschiffe andeutschen Flussläufen, abernur das Magde-burger fährtstromaufund stro-mab wäh-rend derAuffüh-rung. Am28.
März um 19 Uhr heißt es wie-der „Leinen los“. Währendder vierstündigen Panorama-fahrt kreieren Regisseur KnutMüller-Ehrecke und seinNachtschwärmer-Team ihrStück „Nebelhorntango“. Wases mit der maritimen Errun-genschaft, dem Nebelhorn,auf sich hat, werden die Thea-ter-Macher sicher aufklären.Es wird viel musikalischesSeemannsgarn im Tango-Rhythmus gesponnen, verrätMüller-Ehrecke vor der dies-jährigen Jungfernfahrt. Eslohnt sich, weiß ich aus eige-ner Erfahrung. Im Dezemberwar ich Gast der dreilustigen Fluss-schiffer beiihrem Weih-nachtspro-
gramm. Die drei garantiereneinfach für ununterbroche-nes Bewegen der Lachmus-keln. Weitere Fahrten gibt esam 5./6./11.und 12. April.Kartenwünsche unter 01805-230957 oder 03928-46 92 71
In den Ruhestandverabschiedet
Vorbildlich, vorbildlich,denn so hat es die Politik an-visiert. Arbeiten bis 67. UndKurt Köhler hätte wohldurchaus noch 1 Jahr drauf-gelegt, aber der Arbeitsvertragsah das nicht vor. Anlässlichseines Geburtstages hat ersich in denRuhestandverab-schiedet.Wer denChef
Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: [email protected]: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!
„Wenn das Publikum zufrieden ist, sind wir es auch“, meinen Oliver Vogt, Ulrike Nocker und Mat-thias Krizek (v.l.)
des Magdeburger Farben-großhandels kennt, kann essich nicht vorstellen. Dochendgültig Schluss ist am 28.März. Grund genug für ihn,sich bei all seinen Kunden zubedanken und seinen Nach-folger vorzustellen. Rico Döb-ler heißt er und wurde vonseinem Noch-Chef bestensauf diesen Job vorbereitet.Stolz berichtete mir der Ma-lermeister von seinem Team,die seine Entwicklung ineinem Fotobuch festgehaltenhaben. Natürlich spielt darinauch der Mittelstands-Oskareine Rolle. Den großen Preisdes Mittelstandes heimste ernämlich im Herbst vergange-nen Jahres ein. Viele kulturelleVorhaben der Stadt unter-stützte Kurt Köhler als Spon-sor mit Farbe. Im Übrigen,freut sich er sich, dass dieLandeshauptstadt farbigergeworden ist und er mit sei-nem Team dazu beigetragenhat. Ab April wird er mehr Zeithaben für Ehefrau Heidi, sei-nem Sportfahrrad und seinerLeidenschaft, dem Lesen.Seine Gäste bat Kurt Köhlervon Geschenken Abstand zunehmen und stellte stattdes-sen ein dickes Sparschweinfür Spenden auf. 1.720 Eurokonnte der aus dem Arbeits-prozess scheidende Chef desMagdeburger Farbengroß-handels dem Spielwagen e.V.übergeben. Carola Böttger-Schmidt und Liane Kantervon dem Verein waren totalhappy. Wie mir Frau Kantersagte, wird das Geld in den„Kulturbrunch“ fließen, andem Kinder und Eltern,denen es finanziell nicht sogut geht, teilnehmen. AllesGute Kurt Köhler.
„Düstere Pfeile“
Der gelernte Elektromon-teur steht mittlerweile aufHemden, Krawatten und Pull-over. Denn seit der Wende istJörg Reinemann in einem re-nommierten Unternehmenals Verkäufer tätig. Und dasmit Leib und Seele, wie er mirsagt. Kunden bedienen undberaten und wenn sie dannauch noch glücklich nachHaus gehen überträgt sichdiese Zufriedenheit auch aufihn. Die schönsten Anekdo-ten der letzten 20 Jahre hat erzu Papier gebracht, darunterauch Reime und Verse überseine Kollegen. „Du musstunbedingt schreiben“, über-zeugten sie ihn. Gesagt,getan. Er setzte sich zu Haus
an den Tisch und brachteseine Ideen zu Papier. Und sowurde Reinemann zum Erfin-der des schnellen Yetromans.Ob Flieger, Bus oder Bahnschnell hat man bis zur An-kunft die 122 Seiten des Kri-minalromans durch. „DüsterePfeile“ so heißt das Erstlings-werk des Magdeburgers. Ehe-frau Corinna und TochterMarie sind die ersten, die
seine zuPapierge-
brachten Gedanken begut-achten. Sein zweiter Jetromanist bereits im April zu erwar-ten. Die Burnout-Affäre ist einBuch mit gesellschaftlichemHintergrund. Beobachtet hater sein Umfeld, das vonFreunden und Bekannten.Immer weniger Leute müssenimmer mehr arbeiten, stelltder Autor fest. „Mit dem Buchhabe ich eine Mission undvielleicht bewirke ich etwasbei den Arbeitgebern“, so Rei-nemann. Denn so mancherLeser wird sagen: Bei uns istdas auch so. „Es ist ein Ver-such, auf Missstände auf-merksam zu machen“, so derMann, der Spaß daran hat,Geschichten zu schreiben.Insgeheim hat er sich vorge-nommen jedes Jahr einen Jet-roman zu schreiben.
Liane Kanter (l.) und Carola Böttger-Schmidt freuten sich überdas von Kurt Köhler überreichte Sparschwein, prall gefüllt mit1.720 Euro für das Spielmobil.
„Düstere Pfeile“ heißt Jörg Reinemanns erster Jetroman, derzweite wird in Kürze erscheinen.
„Das Adlon - Auf den Spuren der Familiensaga“
BerlinExklusive Leserreise
3 Tage / 2 Nächte im 5* Hotel Adlon Kempinski Berlin
„Im Adlon wird man nicht übernachten, im Adlon wird man sein“ Lorenz Adlon
Erleben Sie die Adlon Welt. Das le-gendäre Hotel Adlon am Pariser Platz, dem prestigeträchtigen Stand-ort mit majestätischem Ambiente, di-rekt am Brandenburger Tor, umgeben von Sehenswürdigkeiten, Galerien und Theatern mit dem spektakulären Blick über die pulsierende Stadt - Gastlichkeit in Vollendung. Spüren Sie den besonderen Charme des außer-gewöhnlichen Hotels voller Eleganz und vornehmer Pracht.
Sobald Sie das Hotel Adlon Kem-
einer Welt einzigartiger Pracht und luxuriöser Kultiviertheit wieder. Edle Materialien, Formen und Farben ver-strömen eine Aura von Extravaganz und Glamour. Prächtige Marmor-bäder, ebenso prunkvoll in Stil und
Komfort, die Essenz des puren Luxus. Eine Auswahl von 382 Zimmern und Suiten mit dreizehn verschiedenen Kategorien verblüfft selbst den er-fahrenen Reisenden. Der Gast wird zu jeder Zeit einen ausgezeichneten Service erhalten. Atemberaubende Blicke auf das Berliner Stadtbild laden ein, diese pulsierende Metropole zu erkunden.
Vergessen Sie für ein paar Momente die Welt und lassen Sie sich im Adlon Spa & Wellness in traumhaft schönem Ambiente verzaubern. Schwelgen Sie in purem Luxus und Ihrem ganz persönlichen Spa-Erlebnis. Beheizter Pool, Whirlpool, Saunen, Dampfbäder und eine reiche Vielfalt an Spa-Be-
handlungen verwöhnen Körper und Seele, schenken Entspannung, Inspira-
ein völlig neues Körpergefühl.
Reisezeitraum:08. bis 10. April 2013
Leistungen:Anreise von Magdeburg nach Berlin Abfahrt: Busbahnhof Magdeburg2 Übernachtungen im Kempinski Hotel Adlon Berlin2 mal Adlon Gourmet-Frühstücks-buffet im HotelLeihbademäntel auf Ihrem ZimmerKostenlose Nutzung des Wellness-bereichesKostenlose Nutzung des Fitness-Equipments
vom 8. bis 10. April 2013
Buchung der exklusiven Leserreise über den Magdeburger Sonntag:
Preis pro Person im DZ
349,-EZ-Zuschlag 149,-
MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 05971 800 17 67 oder per Email:
Die beliebte Familienausgabe 23. März 2013 5AKTUELLES
Reif für die Insel Trotz Winter-Comeback: Jetzt schon von lohnenden Ausflugszielen träumen
(djd). Die Luft schmeckt salzig.Vom Meer her weht eine seichteBrise, die Sonne spiegelt sich aufder glatten Wasseroberfläche:Der perfekte Tag für einen Aus-flug auf die Nordseeinsel Wan-gerooge oder zu Deutschlandseinziger Hochseeinsel Helgoland. Die beste Gelegenheit zu
einem solchen „Insel-Hopping"haben Besucher des Wangerlan-des. Die Region im nordöstlichenWinkel Frieslands befindet sichin Sichtweite des Unesco-Welt-naturerbes Wattenmeer. DieserLage verdankt das Wangerlandsein gesundes maritimes Reiz-
klima und die familienfreundli-chen Sandstrände. Alle Infos gibtes bei der Wangerland Touristikunter www.wangerland.de undunter Telefon 04426/98 70. Vom Wangerland ist es bei-
spielsweise nur ein Katzensprungnach Wilhelmshaven. Von dortsticht ein Schiff während derSommersaison täglich in Rich-tung Helgoland in See. Vom Hel-goländer Hafen aus wird man inkleinen Börtebooten auf die Inselgebracht. Vier Stunden lang istnun Gelegenheit, die Sehenswür-digkeiten und die einzigartigeNatur zu entdecken, Shopping-
fans nutzen die Möglichkeit zumsteuerfreien Einkauf. Ein Abste-cher zur „Langen Anna" ist obli-gatorisch. Auf dem berühmtenSandsteinfelsen haben sich vieleArten von Seevögeln zum Brütenniedergelassen, auf der vorgela-gerten Sanddüne kann man Ke-gelrobben aus der Nähe beob-achten. Alle Fahrzeiten der Schiffe gibt
es unter www.helgolandlinie.de.Von Hooksiel im Wangerland auskann man am 2. und 18. Julisowie am 1., 17. und 31. Augustdirekt nach Helgoland überset-zen.
Meeresfeeling inklusive: Das Wangerland verfügt über eine 27 Kilometer lange, landschaftlich ein-malige Küstenlinie mit der Nordsee und dem Wattenmeer. Vom Wangerland aus kann man aberauch ganz bequem auf die Nordseeinseln Wangerooge und Helgoland übersetzen. Foto: djd
Arbeitsbesuch in Haldensleben
„Haseloff - im Land unterwegs“ – Ministerpräsident besucht Landkreis
Haldensleben (eb). „Hase-loff - im Land unterwegs“. Solautete das Motto, das Mini-sterpräsident Dr. Reiner Ha-seloff zu einem ganztägigenArbeitsbesuch in den Land-kreis Börde führte.Nach der offiziellen Begrü-
ßung durch Börde-LandratHans Walker besuchte Hasel-lof ein Unternehmen inOschersleben und unterhieltsich anschließend im Beiseinder Verwaltungsspitze desLandratsamtes mit den drei-zehn hauptamtlichen Bürger-meistern des LandkreisesBörde. Er wollte wissen, welche
Probleme den Kommunalpo-litikern unter den Fingernä-geln brennen. Neben der
Schulbauförderung und dendamit zusammenhängendenFragen der Schulentwick-lungsplanung ging es auchum die Ausweisung vonNatur- und Landschafts-schutzgebieten im Drömlingund an der Elbaue in der Ge-meinde Elbe-Heide. Die Bür-germeister der Verbandsge-meinde Flechtingen und derEinheitsgemeinde Oebis-felde-Weferlingen themati-sierten den Zustand der Lan-desstraßen speziell zwischenErxleben und Calvörde sowiezwischen Weferlingen undHaldensleben. Darüber hin-aus wurden Fragen des Kom-munalabgabengesetzes, desKinderfördergesetzes, undder sich vollziehenden Ener-
giewende erörtert. Der Mini-sterpräsident versprach, dieim Rahmen des Landes Sach-sen-Anhalt liegenden Zustän-digkeiten mit seinen Mini-stern bei der nächsten Kabi-nettssitzung zu besprechen.Am Nachmittag stand der
Besuch von Gut Glüsig bei Ak-kendorf auf dem Programm.Der Tag endete mit einem Ge-spräch mit ehrenamtlich täti-gen Bürgern. Feuerwehr, Na-turschutz, Kultur- und Hei-matpflege, Sport- oder Ju-gendarbeit, die ganze Palettedes Ehrenamtes ist zu Wortgekommen, um Dr. Haseloffmit hiesigen Aktivitäten undAktionen von verschiedenenTrägern, oft von Vereinen,vertraut zu machen.
Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff (Mitte) und Landrat Hans Walker (links) im Kreise derhauptamtlichen Bürgermeister des Landkreises Börde.
6 23. März 2013 Die beliebte FamilienausgabeRÄTSEL
Oster-Mixim HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAGLiebe Leserinnen und Leser !Heute laden wir Sie zu einer Knobelrunde ein. In unserem Buchstabenrätsel sind die Firmennamen versteckt. Finden Sie dieseheraus und markieren Sie diese gut. Denn die Lösung die wir von Ihnen wissen möchten, sind die Namen der Firmen, die aufunserer Seite mit Ihrer Werbung vertreten sind. Also schnell das Rätsel ausschneiden bis zum 31. März 2013 an uns schickenund 3 x 20,- € gewinnen. Das Los entscheidet.
Wir verlosen 3 x 20 Euro in bar.Viel Spaß beim knobeln!
A M I L J A C S G M B J E F T K A DG E H N E D A L N E L L I R B R E DV D L O N H U M M E L & W E N D T AS O K N A I T S I R H C G N I D Ö HA U J Q E B O E F O N B E P I Y T OC J T O P F G N O Q D D R C R O D HH O X O O C L D H B E U K O A N N OV I F O H O A T G I K M D F S F N ZE E J B O A S I M M U O B D E G A OR K D L G O S H A E O T H O N O M AS J C R O G C L H K S B A N B Y R ST K N E I S H L W O V S M D E O R PÄ U Y N E T N A B A R D J O T A U ON E F T O Q E H O A G O P M Z E D AD C L R J C L O C P M N T Z I S K OI A R A O P L N O D Q G I O E S C NG E A P B U S U B X G P V R B E E VE U G & F C E A L O A D F M H T H EN B O E O Q R U B L K K B L R O C OB V I D K E V A L R R A E D E R O OÜ K R H D P I A H J B M K D Z L T FR K A O F G C M S A O L N R F X U AO B O R G F E L D O I L A M O D A C
Handel- und Gewerbetreibende wünschen frohe Ostern!Ko
Wir checken und versorgen Ihr Fahrzeugund wenn nötig, setzen wir es auch, um-gehend instand!FÜR ALLE FAHRZEUGTYPEN:
• Reifen-Service• Herbst-Check / Inspektion• Haupt- und Abgasuntersuchung• Karosseriearbeiten / Frontscheibenwechsel• Lichttest: kostenlos• u n d v i e l e s m e h r
Anhängerverkauf und -vermietungWir sind für Sie und Ihr Fahrzeug da:Montag - Freitag von 6.30 - 18.00 Uhr
Margitta Hummel & Martina WendtHäusliche Kranken- und Altenpflege
• Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte• Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung• PEG- und Port-Versorgung
Die beliebte Familienausgabe 23. März 2013 7AKTUELLES
Reisen & Urlaub8 23. März 2013 Die beliebte FamilienausgabeReiseMaRkt
Tipp der Woche
Mecklenburg
in Mecklenburg-Vorpommern
Die Urlaubswelt von
Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 LinstowTel. 03 84 57 - 70 • www.linstow.vandervalk.de
50 % Apr i l
RZ 05.04. - 05.05.13 pro Nacht
Van der Valk Resort Linstow GmbH, Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow
pro Nacht
Resort Linstow
2 ÜN inkl. tägl. Erlebnisbad z. B. FeWo (80 m²) / 4 Pers.
Ostsee
3 Übernachtungen ab 73,50 € p.P. im DZ5 Übernachtungen ab 106,50 € p.P. im DZ7 Übernachtungen ab 139,50 € p.P. im DZFrühstück kann zugebucht werden 9,50 € p.P./Tag(nur bei Direktbuchung, gültig bis 28.06.2013)Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de
„Frühlingserwachen auf Usedom“Hotel „Dünenschloss“ & „Ostseeblick“
Nidersachsen
Brandenburg
Unser Haus ist mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee. Das tradtitions-reiche Seeschloss bietet Ihnen verschiedene Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region.Für Aus üge nach Berlin (25 km) oder S-Bahn (7 km) stehen wir Ihnen gerne zur Seite.
Unser Sonderangebot für 2013:7 Tage, Frühstücksbüfett inkl. HP nur 5 bezahlen: 269,– € p. P.4 Tage, Frühstücksbüfett inkl. HP nur 3 bezahlen: 169,– € p. P.Telefon: 0 3 3 3 7 - 2 0 4 3E-Mail: [email protected]: www.seeschloss-lanke.de
Berlin erleben, Natur genießen
Ob Wandern, Fahrradfahren, Angeln oder Baden.Bei uns können Sie die Seele baumeln lassen.
Spreewald
Franken
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4424.3.-31.3. Ü/HP 2 Personen 600,-€
28.3.-2.4. Ü/HP 2 Personen 500,-€
31.3.-7.4. Ü/HP 2 Personen 600,-€
Herzlich willkommen!
Komplett eingerichtet, Kinder undHaustiere sind gern gesehene GästeTel.: 0 92 88/9 21 07 • Fax: 9 25 90 11www.rothemund-badsteben.de
Ferienwohnung Rothemund Bad Steben
Erholung in Graal Müritzdirekt hinter der Düneneben der Seebrücke
Auf zur Nordsee! Büsum erwartet Sie!Urlaub direkt am (Watten) – Meer – StrandOb allein reisend, als Paar oder mit Fam.TOP FeWo ab 40 €/2 Pers. warten auf Sie!Prosp.: [email protected] – Tel. 04834-8282alle Details mit Kalender: www.haus-elke.de
Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen
„Pension Schmidt“Brockenstraße 13
Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de
NordseeBayern
Mittelrhein
Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHotel Waldhaus
März und April / 7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P.Telefon: 0 99 24/95 60
www.hotel-waldhaus-bodenmais.de
€€
****Bad Salzig Mittelrhein, FW 2 P. ab40,- 1, Tg., k. Haustiere, NR, Burgen-blick, Liegew., Grill, Pavillon, Tel. 06742-6690, www.ferienwohnung-gras.de
(km). 150 Jahre - gemessenan europäischen Ländernund Städten ist West Virginianoch jung. Die Entstehungdes Staates ist jedoch einzig-artig in der Geschichte derUSA. Im Sezessionskrieg von1861 bis 1865 trennte sich derheutige US-Bundesstaat WestVirginia vom Gründungsmit-glied Virginia und erklärt sicham 20. Juni 1863 zum 35. Bun-desstaat der Vereinigten Staa-ten.Während des amerikani-
schen Bürgerkrieges war WestVirginia Schauplatz zahlrei-cher Schlachten und Ge-fechte. Daher gibt es dort etli-che historische Stätten, diedie turbulente Vergangenheitwiderspiegeln. Die West Virgi-nias Independence Hall inWheeling, wird als die Ge-burtsstätte von West Virginiasbezeichnet. Sie beherbergtzahlreiche Ausstellungsstückeaus der Zeit des Sezessions-krieges. Für historisch Interessierte
ist der West Virginia’s CivilWar Trail ein Muss. Bei dieserRundfahrt wird man zu 150Schauplätzen des Bürgerkrie-ges in West Virginia geführt.
Einer dieser Orte ist HarpersFerry. Der Ort liegt genau ander Grenze von West Virginiazu Maryland. Harpers Ferry hat eine be-
sondere Bedeutung für ge-schichtsbewusste Amerika-ner. Er ist durch den Überfallvon John Brown, einem radi-kalen Abolitionisten, im Jahre1859 bekannt geworden. JohnBrowns Ziel war es einen Skla-venaufstand zu entfachenund so diese von ihrer Tyran-nei zu befreien. Hierfür solltedas Waffenlager der Regie-rung geplündert werden, umdie Sklaven mit diesen Waffenauszustatten. Das Vorhabenmisslang gründlich. Einein-halb Jahre vor dem Bürger-krieg, im Oktober 1859 kam eszu der dreitägigen Schlachtum Harpers Ferry, die für JohnBrown ein tödliches Endehatte. Heutzutage gehört dieser
Schauplatz zum HarpersFerry National Historical Park.Der National Park Service bie-tet Führungen auf den Spurenvon John Brown an. Nebenden Besuch von Museen undAusstellungen ist der Ort idealfür Wanderer.
Happy Birthday –West Virginia
US-Bundesstaat feiert 2013 150. Geburtstag
Besser & schöner Wohnen
Ackerland
…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de
…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de
Häuserhegel-immobilien.de
Hausverkauf
UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION
Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen
Magdeburg-Elbnähe, sanierte Werk-statthalle mit seitlichem Anbau von1999, das ehemalige Schulungszen-trum verfügt über diverse Büroräume,Sanitärbereiche, Lagerflächen, Gara-genplätze etc. auf ca. 1500 m2 Nutz-fläche, verschiedene Zugangsmög lich- keiten ermöglichen eine Nutzungdurch mehrere Firmen, das Grund-stück mit viel Potential in Elbnähe hateine Größe von ca. 4700m2, Preis310.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0170/4170147
Gewerbe
Magdeburg-Alte-Neustadt, sanierte2 Raum Wohnung im 3.OG, Bad mitWanne und Fenster, Küche mit Fen-ster, Einbauküche, Wfl.ca. 45 m2,Preis: 30.000,- €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421
ETW
2 ZimmerMagdeburg-Uni-Nähe, geräumige 2Raum Wohnung im Dachgeschoss,teilweise sichtbare Dachbalken, Bo-denbelag Küche und Diele mit Natur-kork, Wfl. ca. 69m2, WM: 532,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, loftartige 2 Raum Woh-nung mit eigenem Hauseingang undTerrasse, Bad mit Wanne und Dusche,amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl.ca. 66 m2�, WM: 627,- €, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Magdeburg-Goethestrasse, geräu-mige 2 Raum Wohnung mit hellemWintergarten im 2.OG, Bad mit Wanne,Wfl.ca.79m�, WM: 599,-€,Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Wohnungsvermietung
Kl. Laden o. Büro in MD-Stadtf., ca.30 qm, mit gr. Schaufenster für WM190,- 1 zu verm., Tel. 0173/1091050
Laden
Geldmarkt
IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung
18Jahre
Massivhäuserwww.rbg-mbH.de
Die beliebte Familienausgabe 23. März 2013 9IMMOBILIENMARKT
Wohnungen…hegel-immobilien.de
hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
Büroräume
Nachmieter für Top-Büroräumein 39124 Magdeburg,
Nachtweide 95,gesucht.
Nutzfläche 123 m2, Fahrstuhl, Parkplätze u.
Kantine vorh.,Tel. 0172/1 00 99 29
SOFORTGELD zur freien Verfügungbis 10.000,- € auch schufafrei verm.SpreeFinanzService 030-283955355PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage
Familie gegründet Haus gebautBaum schon gepflanzt? Wir haben Ihren Hausbaum.
� �
Jetzt ist PFLANZZEIT
Wohnanlage sucht Neumieter nach Sanierung!
Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 ab 305 € warm
2- und 4-Raum auf Anfrage!Kautions- u. Provisionsfrei!
Infos: www.one-gmbh.comKontakt: 0163/4 45 12 53
Magdeburg-Ottersleben, gepflegteDoppelhaushälfte mit Garage, Carportund Anbau, EG großzügiger Eingangs-bereich, Badezimmer mit Wanne undDusche, Küchenbereich und Wohn-zimmer,im OG Schlafzimmer und einweiterer Raum,welcher zur Zeit alsBüro genutzt wird, separat zugängli-cher Anbau mit Küche, Bad mit Du-sche und Wohnzimmer, ausgebauterKellerbereich mit Gasheizung und undFitnessraum,liebevoll gestaltete,über-dachte Terrasse mit Blick einen Teich,Grst.: ca. 620m2�, Wfl.: ca 140m2�,Preis 159.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Kannenstieg, Reihen-endhaus mit Garage und kleiner Werk-statt, EG Eingangsbereich, Bade- zim-mer mit Wanne, Wohnküche undWohnzimmer, im OG Schlafzimmer,Bad mit Dusche und ein weitererRaum, ausgebautes Dachgeschossausgebauter Keller bietet ein weiteresZimmer und ein Bad mit Dusche,Grst.: ca. 520 m2�, Wfl.: ca.100m2�,Preis 119.000 € zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Außen-anlagen von einer Landschaftsdesi-gnerin und Landschaftsbauer geplant,gestaltet und gebaut/ automatischeBewässerungssysteme für Sträucher,Gräser und Rasen/ sämtliche Rasen-flächen werden automatisch undselbstständig gemäht Grst.: 2350 m2�,Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Magdeburg-Diesdorf, leer stehen-des, kleines Mehrfamilienhaus in einerruhigen Straße, ideal geeignet für dasZusammenleben mehrerer Generatio-nen unter einem Dach. Das Objekt teiltsich auf in eine große 3-Raum Woh-nung im Erdgeschoss, zwei weitereWohnungen im 1.OG und eine Woh-nung im 2.OG. Es ist voll unterkellertund verfügt über einen Boden.Im Innenhof des Hauses befinden sicheine Garage, zwei Carports, ein ehe-maliger Stall und ein kleiner Schup-pen, Wfl. 238 m2, Grst.: ca. 480 m2�,Preis 139.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421
(djd). Verkehrsgünstig mit-ten in der Stadt und gleichzei-tig im Grünen leben - daswünschen sich viele Bundes-bürger. Doch die entspre-chenden Häuser oder Woh-nungen sind schwer zu fin-den. Viele Bauherren müssenKompromisse eingehen: Ent-weder wohnt man auf einemmeist kleinen Grundstück imStadtzentrum oder man lebtauf dem Land, wo die Luft gutund die Umgebung grün ist.Und doch ist es möglich,Stadt und Natur miteinanderzu kombinieren. Mit Hilfeeiner Dach- oder einer Fassa-denbegrünung können Haus-bewohner eine natürlicheUmgebung genießen, auchwenn kein Platz für einenGarten vorhanden ist undParkanlagen oder Felder inweiter Ferne liegen.Für eine Dachbegrünunggibt es zwei Möglichkeiten:entweder intensiv oder exten-siv. Die intensive Variantewird oft auf Dachterrassengenutzt. Hier kommen Pflan-zen zum Einsatz, die es auchim „normalen” Garten gibt.Carports oder Garagendächerwerden dagegen extensiv be-grünt. Hier sind die Pflanzen- beispielsweise Steingarten-gewächse - meistens sehrklein. Sie kommen mit wenig
Wasser und Pflege aus undvertragen auch den Frost imWinter. Wer eine Dachbegrü-nung in Eigenregie durchfüh-ren möchte und kein ausge-wiesener Profi ist, wählt in der
Regel die Extensivbegrünung.Fachanbieter wie Optigrünbieten komplette Pakete fürFlach- und Schrägdächer an,mit denen ein solches Vorha-ben auch ohne fremde Hilfe
gelingt. Alle Informationenund Online-Bestellmöglich-keiten gibt es unterwww.dachbegruenung24.deim Internet.Auf dieser Website stehenverschiedene, aufeinanderabgestimmte Komplettpaketein Sachen Dachbegrünungzur Verfügung, dazu Selbst-bau- und Pflegeanleitungen.Ebenso finden interessierteDachbegrüner Zubehörteilewie Produkte zur sauberenTrennung von Gründachauf-bau und Kiesstreifen, Rand-einfassungen oder auch Dün-ger. Dabei setzt der Anbieterauf individuelle Bestellmög-lichkeiten: Der Kunde gibt diegenauen Maße seines Dachsan und bekommt die dafürnotwendige Menge Materialgeliefert. Die Pflanzen kön-nen dabei je nach persönli-chem Geschmack selbst aus-gewählt werden. Auch dasAnpflanzen von essbarenKräutern und Gewürzen, seiteiniger Zeit mit dem Stich-wort "Urban Farming" be-zeichnet, ist möglich. Für Fra-gen rund ums grüne Dachsteht eine telefonische Bera-tung bereit. Die Kosten füreine kleinere extensive Dach-begrünung im Selbstbau-Ver-fahren liegen bei etwa 40 Europro Quadratmeter.
Naturnah wohnen –mitten in der Stadt
Dach- und Fassadenbegrünungen lassen sich heute mit einfachen Mitteln umsetzen
Alles im grünen BereichWohntrend 2013: Warme Farben dominieren von Wand und Boden bis zu den Möbeln
Auf Wohnhaus-Anbauten, wie hier mit Flachdach, sind exten-sive Begrünungen problemlos möglich. Das Grün schützt dieDachabdichtung vor Extremtemperaturen, Hagel und Witte-rungseinflüssen und kann so ihre Lebensdauer etwa um dasDoppelte verlängern. Foto: djd
(djd). Die Mode macht esvor: Warme, natürliche Farben,vor allem Grüntöne, sind inFrühjahr und Sommer 2013ein Muss in jedem Kleider-schrank. Was für die Kleidunggilt, kommt jetzt als Trendauch in den heimischen vierWänden an. „Wohnen im Grü-nen” wird mit den angesagtenKollektionen der neuen Saisonganz wörtlich genommen. DieFarbe der Hoffnung sorgt inallen Schattierungen für Be-haglichkeit, beruhigt und sollzugleich neue Kräfte spenden.Ob Bodenbeläge, Wandfarbenoder auch Polstermöbel: In fei-nen Schattierungen aufeinan-der abgestimmt und mit eini-gen Farbtupfern, etwa in Rotoder Orange, angereichert, istGrün im Wohnbereich ein ab-soluter Hingucker.Das bedeu-tet jedoch nicht, dass dabei
Monotonie aufkommt. „Grünzeigt sich als Trendfarbe inallen Varianten, von einem fri-schen Grüngelb über ruhigereOIivtöne bis hin zu Petrol”, be-richtet Gerhard Vorraber, Vor-stand des Polstermöbelher-stellers Ada, über den neuen,angesagten Wohnstil. Ganz be-wusst lassen sich auf dieseWeise Farbabstufungen ein-setzen, um zum Beispiel dieWände, Polstermöbel undschmückende Teppiche ge-schmackvoll aufeinander ab-zustimmen. „Das sorgt für har-monische Innenräume, andenen man garantiert aufDauer Freude hat”, so Vorraberweiter. Wer es kontrastreichermag, kann nach seinen Wortenaber mit den Sitzmöbeln auchoptische Kontrapunkte zumdominierenden Grün setzen,etwa mit den ebenfalls belieb-
ten Grau- und Brauntönen.Zur Wahl stehen Ledergarnitu-ren ebenso wie hochwertigeStoffbezüge. Heimische Höl-zer, etwa Buche, bilden dieBasis für Qualität und Langle-bigkeit der Sitzmöbel.Doch ein schickes Sofa fürdas Wohnzimmer soll nichtnur schön aussehen, sondernauch praktische Vorzüge bie-ten. Individualität lautet hierder neue Trend. „Moderne Pol-stermöbel bieten so viele An-passungsmöglichkeiten undFunktionen wie kaum zuvor.Verstellbare Sitztiefen und -höhen, Gleitfunktionen, hoch-klappbare Fußteile, klappbareArmteile und Doppelbettaus-züge sorgen für Komfort undsind zugleich optisch unauffäl-lig integriert”, sagt GerhardVorraber. Mit eleganten For-men laden die Sitzgruppen
zum gemütlichen Verweilenund Relaxen ein. So sorgt bei-spielsweise beim Ada-Modell„Istria” die legere und ange-nehme Polsterung für Wohlge-fühl. Durch das softe Designfügt sich die Sitzgruppe injedes Ambiente ein.Zudem lässt sich die Sitz-gruppe in wenigen Sekundenin eine gemütliche Liegewieseverwandeln. Einfach die Rük-kenlehne nach vorne kippenund zusammen mit der Sitzflä-che herausheben, und schonwird aus dem Sofa ein Bett. Dieintegrierten Spannfedern er-möglichen den kinderleichtenAuszug. Durch den schweben-den Ausklappmechanismuswerden Boden und Teppichgeschont. Unter www.ada.atgibt es mehr Informationendazu sowie Adressen vonHändlern vor Ort.
IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGLerchenwuhne 125, 39128 MagdeburgGeschäftsführer: Peter DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael MikulasErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.
Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke
HALDENSLEBENER SONNTAGWOLMIRSTEDTER SONNTAG
Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.
Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-
barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine
100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de
10 23. März 2013 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt
Geldmarkt
Flohmarkt
SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung
Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135
TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2
Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2
www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29
Sonderpostenab m2 + MwSt.
Auch hier erhalten Sie denHALDENSLEBENER &
WOLMIRSTEDTER SONNTAG
Barleben, Ebendorfer Str. 19
DüsedauMühlenbäcker
Lindhorst, Lindenstr. 23
www.zeitungsklick.de
Name
Straße Ort
Telefon Unterschrift
Kontonummer Bankleitzahl
Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg
oder Fax: 03 91/7 35 47-50
Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck,
Wolmirstedt, Haldensleben
für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!
ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr
jede weitere Zeile 1,- 1
Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften können nur inder Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)
liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug
2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €
Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833
Polstergarnitur – Jugendstil
Übernehmen kurzfristig kostengün-stig Umzüge aller Art u. Transporte mit7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049
AnkaufAchtung, bitte ausschneiden !!Kaufe bei guter Bezahlung sämtlicheantike Möbel, Gemälde, Bronzen, alterHausrat und Militärische Gegenstände.Übernehme Nachlass und Hinterlas-senschaften. Tel. 039404-51055 oder0172-3908055Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809Kaufe alles bis 1950, Tel.015224561432Priv. Sammler sucht aus Haushalts-aufl., Möbel, Bilder u. Geschirr, gernauch DDR Fahrzeugteile, alles anbie-ten, Tel. 0172/1353662
Möbel
KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237
TiermarktWilli, schmucker, 2 J., kastr. Kater su.liebe Dosenöffner. Er ist lieb, ver-schmust u. ziemlich redselig. Willi liebtFreigang, wäre aber auch mit vernetz-ten Balkon zufrieden. 0172-9193696Labrador-Mischl. Rex, 4 J., hat vorwenigen Tagen sein Herrchen durchTodesfall verloren u. su. nun ganzdring. neues Zuh. 0172-9193696
Heimwerkerbedarf
Verkäufe
Trapezblech 1A Qualität, cm genau,Lieferung bundesweit, Tel. 0351/8896130 , www.dachbleche24.de
Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €
Telefon 0171-7701143 oder03561-547833
Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833
BEAUTIFUL CREATURESEINE UNSTERBLICHE LIEBEKinostart: 30.03.2013Jede Nacht wird Ethan vondemselben Alptraum geplagt.Verzweifelt ver-sucht er einMädchen zuretten, das ingroßer Gefahrs c h w e b t .Doch immerw i e d e rscheitert erund wachtschweißgebadet auf,ohne zu wissen, wer die Unbe-kannte ist. Umso überraschterist er, als sie plötzlich als neueSchülerin in seine Klassekommt. Lena (Alice Englert)ist die Nichte des mürrischenGutsbesitzers Macon Raven-wood (Jeremy Irons), um denin der Kleinstadt alle einengroßen Bogen machen. Esdauert nicht lange und Ethanverliebt sich in die geheimnis-volle Außenseiterin, ohne zuwissen, dass sie ein düsteresGeheimnis verbirgt: Lenastammt aus einer Familie vonCastern und Hexen und be-sitzt übernatürliche Kräfte, diesie immer weniger kontrollie-ren kann.
RUBY SPARKS -MEINE FABELHAFTEFREUNDINStart: 30.03.2013 In der Indie-Komödie von denMachern von Little Miss Sun-
shine erwachtRuby Sparks,die Hauptfigureines Schrift-stellers, zumLeben undv e r d r e h tihrem Schöp-fer den Kopf.
Der junge Calvin (Paul Dano)hat ein Problem, mit dem sichviele Schriftsteller im Laufeihrer Karriere auseinanderset-zen müssen: die Schreibblo-ckade. Besonders hart: Vorzehn Jahren hatte er ein Meis-terwerk verfasst, doch nundümpelt das Wunderkind umsich selbst kreisend vor sichhin. Egal auf welche Art undWeise er sich Inspirationholen will, die Ideen bleibenin seinem Kopf hängen undwollen nicht nicht aufs Papier.Doch eines Nachts im Traumerscheint ihm eine Romanfi-gur namens Ruby Sparks, indie er sich sogleich verliebt. Erkann sie praktisch vor seinemgeistigen Auge sehen, plantihre Vergangenheit und Zu-kunft – bis sie plötzlich direktvor ihm steht – und seineLiebe erwidert.
(auch unvollständig) alles anbieten!Hausbesuche · Tel. 0 3925-2 887271
o. 0171-3 317676
M 38, sucht Sie 18-25 f. gel. erot. Tr.!Zahle auch dafür, Tel. 015227343489
Flohmarkt real Helmstedt 1.4., 4 Meter 22 1 - 05353-2606
Containerdienst Fernschild• Container 4-10 m3
• Sand- und Kiestransporte• Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen
• Baustellenberäumung
Tel.: 03 91 - 40 13 660Fax: 03 91 - 40 20 380
Suche von Privat Silberschmuck, Sil-berbestecke, Münzen usw. ZahleHöchstpreise bitte alles anbieten. Tel.01573/5325111
Bauchschmerzen nach dem Essen?Durchfall? Schwächegefühl? Wenn alldas Ihnen bekannt vorkommt, kann essein, dass Sie unter der Getreideunver-träglichkeit Zöliakie leiden. Mit Gluten-CHECK, einem Schnelltest für zu Hause,kann man innerhalb von 5 bis 10 Minutentesten, ob man unter Zöliakie leidet(www.glutencheck.com). Zeigt der Test ein positives Ergebnis,
sollten Sie auf glutenhaltige Lebensmittelverzichten. Mit einigen Tricks und Alter-nativen können Sie Ihre Ernährung je-doch schnell in den Griff bekommen –und müssen trotz Glutenunverträglichkeitauf fast nichts verzichten.
Tipp 1: Greifen Sie zu glutenfreien Getreidesorten
Getreide ist ein wichtiger Bestandteilder Ernährung. Auch Zöliakie-Patientenmüssen nicht gänzlich darauf verzichten.Reis, Hirse, Amaranth, Quinoa oder Buch-weizen sind glutenfrei und in Naturkost-läden, Reformhäusern oder gut sortiertenSupermärkten erhältlich. In ausgesuch-
ten Häusern gibt es ganze Regale, in denen glutenfreie Lebensmittelplatziert sind. Man er-kennt glutenfreie Lebensmittel an einem bestimmten Etikett (siehe Abbildung).
Tipp 2: Sehen Sie genau hin Reinigen Sie Küchenutensilien bzw. er-
setzen Sie sie durch neue, denn schonBrotkrümel im Toaster, Panadereste in derFritteuse können einen Diätfehler mit zumTeil schwerwiegenden Konsequenzen zurFolge haben.
Tipp 3: Seien Sie vorbereitetBeim Essen im Restaurant oder am Buf-
fet gestaltet sich eine glutenfreie Ernäh-rung zwar schwierig, aber hier könnenSie sich helfen, indem Sie eine Liste mitgängigen Lebensmitteln bei sich tragen,die Gluten enthalten können. Tipp 4: Setzen Sie auf Ihre Kreativität Backen Sie leckeren Kuchen und Ihr
eigenes Brot nach glutenfreien Rezepten.Ersetzen Sie glutenhaltige Zutaten durch glutenfreie. So sind Sie auf der sicheren Seite.
Leben mit Getreideunverträglichkeit:
4 Tipps für den Alltag
da_2013_500_056/1002890_Sv
-Anzeige-
-Anzeige-
Ein schmackhaftes Ostermenü für Freundeund die Familie will gut geplant sein, denn denFeiertagen ohne kulinarischen Leckerbissen zu begegnen ist wie Ostern ohne Hasen undbunte Eier. Daher empfiehlt es sich, mit einemleichten Rezept etwas Besonderes auf denTisch zu zaubern. Im Mittelpunkt des Festtags-menüs könnte daher in diesem Jahr ein feiner„Lammrollbraten mit glasiertem Chicorée“ stehen, eine frühlingshafte, etwas orientalischangehauchte Rezeptidee von BUTARIS.
Warum nicht in diesem Jahr neue Wege be-schreiten und den traditionellen Lammbraten ein-mal komplett anders in Szene setzen: Kombiniertmit exotischen Beilagen, wird dieses Essen zu einem unvergleichlichen Geschmackserlebnis.Ein gerollter Lammbraten, gereicht mit aromati-schem, in BUTARIS geschwenktem Chicorée und dazu luftigem Couscous, lässt ein köstlichesHauptgericht entstehen, das sich perfekt für dasOstermenü eignet. Aufgrund seiner nussigen Note passt Couscous, ein nordafrikanischer Hart-weizengrieß, hervorragend zu Lammfleisch undbringt einen unerwarteten Pep in das Menü. But-terschmalz unterstützt den Eigengeschmack opti-mal und verleiht jedem Gericht zusätzlich einezarte Butternote. Einen klassischen Lammbratenin einem modernen Arrangement mit feinem Chi-corée und orientalischem Couscous anzubietenwird mit Sicherheit Begeisterung hervorrufen. Man nehme:1 Knoblauchzehe, 3 Lauchzwiebeln, 60 g getrock-nete, in Öl eingelegte Tomaten, 100 g schwarzeOliven ohne Stein, ein St. Lammkeule ohne Knochen(ca.1,4 kg, vom Schlachter küchen-fertig als Rollbraten vorbe-reitet), 30 g BUTARIS, 200ml Fleischbrühe sowie Salzund Pfeffer aus der Mühle.
Nachdem Sie die geschälteKnoblauchzehe fein zerkleinert haben, hacken Sie100 g schwarze, entsteinte Oliven sowie 60 g ge-trocknete, in Öl eingelegte Tomaten und mischen bei-des mit den in Ringe geschnittenen Lauchzwiebeln.
Mit dieser nun entstandenen Mischung bedeckenSie das Lammfleisch und rollen es anschließend zu ei-nem Rollbraten auf und fixieren diesen mit Küchengarn.
Nun das Fleisch mit 20 g BUTARIS Butter-schmalz kräftig von allen Seiten im Bräter an-braten und anschließend mit 200 ml Fleischbrü-he angießen; jetzt zugedeckt bei 180 Grad (beiUmluft nur 160 Grad) in den vorgeheizten Back-ofen geben. Den Braten anschließend für eineStunde garen, wobei nach 30 Minuten der De-ckel vom Bräter genommen werden sollte.Als Nächstes nehme man:6 handelsübliche Chicorée, 20 g BUTARIS, 2 TL Zucker, 100 ml Orangensaft.
Den Chicorée längs vierteln und nach dem Entfernen der Strünke in einer Pfanne mit 20 g BUTARIS Butterschmalz leicht anbraten. Mit Zuckerbestreuen und schließlich mit Orangensaft ablö-schen. Alles 3 Minuten lang dünsten, mit Salz sowiePfeffer abschmecken und zugedeckt warm halten.Für den Couscous:500 ml Instant-Fleischbrühe, 10 g BUTARIS, 200ml passierte Tomaten, 2 frische Tomaten, 300 g In-stant-Couscous, ½ Bund Petersilie, 1 TL Orangen-schalenabrieb und rosa Pfeffer zum Dekorieren.
Die entkernten Tomaten in 10 g Butterschmalz an-schwitzen und danach mit der gehackten Petersilieund dem Orangenschalenabrieb unter den Couscousheben. Die Beilage mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Beim Anrichten den Braten vom Garn lösen, inScheiben schneiden und mit Bratenfond beträufeln.
Anschließend Chicorée und Couscousdazugeben und alles mit rosa Pfeffer de-korieren. Weitere leckere Osterrezept-Ideen finden Sie unter www.butaris.de.
Egal ob zum Braten, Backen,Kochen oder Frittieren – BUTARISist vielseitig einsetzbar und ver-feinert mit seiner feinen Butter-note jedes Gericht. Butterschmalzist hoch erhitzbar und brennt, an-
ders als Butter, auch bei hohen Temperaturennicht an. Außerdem verhindert der niedrigeWassergehalt, dass es beim Braten spritzt.
Raffinierte Köstlichkeit zu OsternLammrollbraten mit glasiertem
Chicorée von BUTARIS
sts_2013_500_031/1002824_Sv
Die beliebte Familienausgabe 23. März 2013 11FAMILIE/STELLENMARKT
Stellenmarkt
Wir suchen Zeitungszustellerin Barleben, Haldensleben,Samswegen, Meitzendorf,
Farsleben, Jersleben, Meseberg, Colbitz,
Glindenberg, Klein Ammensleben,Groß Ammensleben, Hohendodeleben und
Niederndodeleben.
zu fairen Konditionen.
Telefon:
01 52/08 88 19 76
WOLMIRSTEDTER &
HALDENSLEBENER SONNTAG
Der Wolmirstedter &Haldenslebener Sonntag
ist abwechslungsreich, zeitnah und unterhaltsam.
Die redaktionelle Qualität und das moderne Erscheinungsbild überzeugen
Woche für Woche die Magdeburger Leser.Dieses Konzept ist bei unseren
Wir suchen für das Ausbildungsjahr 2013 für den Standort Haldensleben
Auszubildende (m/w) für den Beruf
Verfahrensmechanikerfür Kunststoff und Kautschuktechnik
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richtenSie bitte per Mail an: [email protected]
www.polystal.com
Erfahrener Baumaschinistsucht neue Wirkungsstätte
ab 1. April 2013
Tel. 01 76/22 68 37 97
David mag einfach alle Jahreszeiten
Familien-Schnappschuss„Ich bin David und mag es sehran der frischen Luft zu sein.Egal ob Frühling, Sommer,Herbst oder Winter, es gibtimmer tolle Sachen zu entdek-ken. Gerade im Herbst sammeleich so gern verschiedenfarbige-Blätter. Die leuchten so toll.“David grüßt alle, die ihn kennenund freut sich auf die kommen-den Jahreszeiten. Möchten SieIhren Liebling oder sogar Ihregesamte Familie auch einmalhier sehen, dann schicken Sieuns einfach per Email mit einpaar Zeilen versehen ein Fotovon Ihren Liebsten an [email protected],Kennwort „Familien-Schnapp-schuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auchim Internet auf www.zeitungs-klick.de.
Fundhund aus ElbeuTiervermittlung aus Wolmirstedt
Pendeln in Kauf nehmenJeder zweite Jobstarter würde lange Anfahrten auf sich nehmen
Bereits am 15. März wurdedieser Pudel-Schnauzer-Mixin Wolmirstedt/Elbeu amKanal aufgefunden. Leider ister nicht gechipt und trug auchkein Halsband. Er ist sehr ver-schmust und möchte sicherganz schnell wieder nachHause. Wer vermisst denRüden, oder kann Hinweisezu seiner Herkunft geben?Kontakt zu anderen Tierengibt es telefonisch unter derRufnummer 039201/22 314und zu den Öffnungszeitendes Tierheims (Montag bisFreitag von 8 Uhr bis 16 Uhr;sonnabends und sonntagsvon 8 Uhr bis 11 Uhr; an Fei-ertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).
Dr. Nickoll, Burgstall039364/356 oderFunk 0172/320 87 15
Lamm hat acht Beineund drei Augen
Schakat. Ein Schäfer im kasa-chischen Dorf Schakat hat beieinem kuriosen Wurf einesLammes geholfen. Als er be-merkte, dass das Schaf beimWurf seines Jungtieres Pro-bleme habe, hat er unterstützt.Heraus kam ein Lamm mit achtBeinen und drei Augen. Ange-nommen wird, dass für dieseAnomalie eine Chemiefabrikunweit des Dorfes Schuld seinkönnte. Diese würde die Um-welt stark verschmutzen.
Zu wenig Fernsehenin Gefängnissen?
Dresden. Ein Häftling einersächsischen Strafanstalt hatsich beschwert, dass er zu we-nige Fernsehkanäle in seinerZelle empfangen würde. Mitdieser Beschwerde musste sichsogar der Landtag Sachsens be-schäftigen. Die Strafanstalt or-derte keine zusätzlichen Ka-näle, weil es zu teuer würden.Der Landtag stimmte demHandeln zu und wies die Be-schwerde des Gefangenen ab.
Auto aus Schnee bekommt KnöllchenAachen. Ein Aachener hatte
kürzlich eine grandiose Idee: Erbaute einen Volkswagen Beetlemit Schnee detailgetreu und inOriginalgröße nach. Das Kunst-werk schien wohl so echt aus-zusehen, dass vorbeifahrende
Polizisten dem Fahrzeug einKnöllchen wegen Falschpar-kens aufbrummen wollten.Letztlich erkannten sie jedoch,dass es sich bei dem Wagen nurum ein Gebilde aus Schneehandelte. Ein Knöllchen gab’sdennoch – allerdings in Formeines Lobes für das Geleistete.
Frau wollte Kinder überfacebook verkaufenOklahoma. Etwas äußerst
Geschmackloses hat eine Frauim US-Bundesstaat angeboten.Die 22-jährige bot über das so-ziale Netzwerk facebook ihrebeiden Kinder zum Verkauf an.Anfangs offerierte sie ihr zehn-monatiges Baby für 1.000 Dol-lar. Anschließend entschied siesich für einen Paketverkauf desBabys und eines weiteren Kin-des für insgesamt 4.000 Dollar.Die Frau wurde daraufhin fest-genommen.
Geldfälscher lässt Blüten im DruckerWashington. Ein 37-Jähriger
Mann aus den USA hat ver-sucht mit einem handelsübli-chen Drucker Geldscheine zufälschen. Als er bemerkte, dasses nicht richtig funktionierte,wollte er den Drucker wiederumtauschen. Doch die Ange-stellten des Geschäftes weiger-ten sich. Der Streit ging so weit,dass die Polizei eingeschaltetwurde. Die eintreffenden Kolle-gen fanden im Drucker sogarnoch kopierte Geldscheineund nahmen den Mann fest.
Kurioses ...aus aller Welt
(djd). Endlich den ersehn-ten Arbeitsvertrag in denHänden halten: Auf den Be-rufsbeginn freuen sich diemeisten jungen Leute, erstellt aber auch eine gewal-tige Umstellung zu Schule,Ausbildung oder Studiumdar. Von heutigen Berufsein-steigern werden vor allemMobilität und Flexibilität ver-
langt. Die meisten jungenBundesbürger werden diesenAnforderungen mit der ent-sprechenden Einsatzbereit-schaft gerecht - das zeigt eineaktuelle Umfrage des Versi-cherers Axa unter männli-chen und weiblichen Jobstar-tern zwischen 16 und 29 Jah-ren.Exakt die Hälfte (50 Pro-
zent) derjenigen, die nochnicht berufstätig sind, würdefür ihren Traumberuf sogarDistanzen von bis zu 60 Mi-nuten Fahrtzeit nichtscheuen. Bei den Berufsein-steigern, die bereits einen Jobhaben, sind es mit 41 Prozentetwas weniger, die eine An-fahrt von bis zu einer Stundeauf sich nehmen würden.
Unsere Gesundheits ppsKururlaub in Heviz Erholung pur
Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung mitHalbpension im 3 Sterne Plus Hotel Helios im Haus Benjaminoder Anna in Heviz alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat TV,Telefon, Minibar, Safe und teilweise Balkon und Klimaanlage ärztliches Eingangs und Abschlussgespräch 14 x Kurbehandlungen Trinkkur freie Nutzung des Fitness und Wellnessbereichs wöchentlich je 1 x zahnärztliche, augenärztliche und Diät Beratung täglich wechselndes Sportprogramm abendsLive Musik in der Lobby Bar deutschsprachige Gästebetreuung
18.06. – 04.07.13 738, €EZZ pro Nacht: 8, €Zuschlag im Haus Anna pro Nacht: 15, €
16 ½ Tage p. Person
nur 738,
Entspannen Sie sich im
wunderschönenHeviz in Ungarn
Ostsee Kurreise nach PogorzelicaFahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung
im Hotel Stoczniowiec in Pogorzelica alle Zimmer mitDU/WC, Sat TV und Kühlschrank 14 x Frühstücksbüfett 14 x Mittagessen 13 x Abendessen 1 x Grillabend ärztliches Eingangsgespräch 2 Kurbehandlungen pro Werktag(Mo Fr) 3 x freier Eintritt in das Schwimmbad (je 45 Minuten) 1 x täglich Gymnastik pro Werktag Nutzung deshoteleigenen Außenswimmingpools (saisonweise beheizt) 1 x Tanzabend im Hotel Reisebetreuung vor Ort14.05. – 28.05.13 493, €
Kurreise nach Bad FlinsbergFahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Ü/HP im Hotel
Magnolia III in Bad Flinsberg 14 x Frühstücksbüfett 14 xAbendessen als 3 Gang Menü alle Zimmer mit Bad oderDU/WC, Sat TV, Telefon und Safe ärztliches Eingangsgespräch 25 Kuranwendungen kostenfreie Nutzung vonHallenbad und Whirlpool 5 x Salzgrotte 5 x Salzbad imHotel Magnolia I kostenfreie Nutzung vom Fitnessraumim Hotel Magnolia I 1 x in der Woche Tanzabend Folkloreaufführung Diavortrag über die Region Bad Flinsberg 18.05. – 01.06.13 503, €
15 Tage pro Person
nur 503,
Das PolnischeIsergebirge lädt
zum Erholen ein!
Kolberg – Kuren an der Ostsee
Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung imHotel Chalkozyn in Kolberg alle Zimmer mit DU/WC, Sat TV, Telefon und teilweise mit Balkon 14 x Frühstück als Büfett
14 x Mittagessen als 3 Gang Wahlmenü 14 x Abendessen alsMenü/Büfett ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag
2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr) ärztl. Abschlussgespräch 1 x Tanzabend Gästebetreuung im Hotel
Erholen Sie sich mit Polster & Pohl Reisen im wunderschönenKurort Kolberg an der polnischen Ostseeküste.
22.06. – 06.07.13 579 €
Tolle Tage im Böhmerwald
Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Špi ák in Železná Ruda alle Zimmer mit DU/WC,Sat TV und Telefon 1 x Begrüßungsgetränk 1 x Tanzabend Wanderung in die Umgebung von Železná RudaAusflüge Budweis (mit Stadtführung) und eský Krumlovund Lipno Stausee Bootsfahrt auf dem Lipno StauseePolster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen Ortstaxe in Železná Ruda
Im zauberhaften Böhmerwald, wo die Moldau entspringt und dichte Wälder rauschen soweit das Auge reicht, lohnt es sich zu jeder Jahreszeit Urlaubzu machen.
Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Ü/HP im RaumKärnten (Österreich) 4 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Petalon inVrsar alle Zimmer mit DU/WC, Sat TV, Telefon, Kühlschrank, Klimaanlage und teilw. Balkon Willkommensgetränk Besuch von Pazin, Pore und Rovinj Istrienrundfahrt Inselrundfahrt Brijuni Nationalpark mit Fährüberfahrt & Eintritt Kurtaxe Reiseleitung bei allen Ausflügen
Malerische Städtchen im Inselinneren, fruchtbare Felder, die bis hin zur Adria reichen, felsige Küstenabschnitte und traumhafte Sonnenuntergänge, bei denen die rote Sonne im Meer zu versinken scheint, spiegeln die Vielfalt dieser beliebten Insel wieder.
Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Eckwaldblick in Unterharmersbach alle Zimmerverfügen über DU/WC, TV, Föhn und Safe 1 x Tanzabend Besuch Schnapsbrennerei mit Verkostung AusflugSchwarzwald mit Freudenstadt, Kuckucksuhr und TribergBerg und Talfahrt mit der Belchen Seilbahn in Aitern Eintritt und Führung im Schwarzwälder FreilichtmuseumVogtsbauernhof Führung und Verkostung in der Schinkenräucherei Pfau in Herzogsweiler Polster & Pohl Reiseleitung auf der gesamten Reise Ortstaxe in Unterharmersbach
Eine tolle Kombination, die Sie erlebt haben müssen.
Kaffee & ein Snack in unserer Leipziger Flughafen LoungeLinienflug mit Lufthansa oder Turkish Airlines von Leipzig mit Zwischenstopp nach Dubai und zurück7 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Ramada Chelsea Al Barsha inkl. 1 x Mittagessendeutschsprechende Reiseleitung während der AusflügeReisebegleitung von Polster & Pohl
Inklusive Top Ausflügen!Stadtrundfahrt in Dubai Ausflug in die Gartenstadt Al Ain und nach Abu DhabiWüsten Jeepsafari mit Barbecue AbendessenEintritte während der Ausflüge
Das Öl verhalf den Emiraten zu enormem Reichtum und verwandelte die Städte inkurzer Zeit zu modernen Metropolen. An den langen Sandstränden entstanden luxuriöse Hotels, die ganzjährig Sonnenhungrige aus aller Welt anziehen.
Dubai – Ins Land aus 1001 Nacht
ArchitektonischeMeisterwerke und
Wüstenzauber
16 Tage p. P. nur
2421,
Fahrt im Transferbus nach Frankfurt und zurückLinienflüge mit Malaysia Airlines von Frankfurt nach Kuala Lumpur und von Kuala Lumpur nach Kuching und zurück13 x Hotelübernachtung mit Frühstück in 4 und 5 Sterne Hotels (Landeskategorie) in Zimmern mit Bad oder DU/WC1 x Mittagessenörtliche, deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleitung von Polster & Pohl
Inklusive Top Ausflügen!Stadtrundfahrten durch Putrajaya und Kuala LumpurStadtspaziergang Kuching mit Teepause bei einer malaiischen Familie Besuch eines einheim. Dorfes und des Semenggoh Orang Utan Rehabilitation CentresAusflüge Iban Volksstamm inkl. Mittagessen und Bako Nationalpark inkl. Lunchpaket
„Selamat Datang“ – Herzlich Willkommen in Malaysia!Malaysia – Land der vielen Gesichter
09.11. – 24.11.13 2576, €Flughafentransfer: 25, €
Das drittgrößte Land Lateinamerikas erwartet Sie mit seinen Kulturschätzen. Besonders stolz ist es auf sein indianisches Erbe, das Sie auf dieser Reise erleben dürfen.
Große Mexiko Rundreise
Kaffee und ein Snack in unserer Leipziger Flughafen LoungeLinienflug von Leipzig via Frankfurt nach Mexiko City und zurück1 Inlandsflug mit nation. Fluggesellschaft Cancun Mexiko City14 x Übernachtung in 3 und 4 Sterne Hotels11 x Frühstück, 7 x Mittagessen, 3 x Abendessenim Badehotel „Alles inklusive Verpflegung“ (12. Tag abends bis 15. Tag Abreise)alle anfallenden Eintrittsgelder Reisebegleitung von Polster & Pohl örtliche, deutschsprechende Reiseleiter
16 Tage p. P. nur
2576,
Inklusive Top Ausflügen!Stadtbesichtigungen in Mexiko City, Taxco, Puebla, Oaxaca und CampecheBesuche der Ausgrabungsstätten Teotihuacan, Monte Alban, Mitla, Palenque, Uxmal, Chichen Itza, des Anthropologischen Museums in Mexiko City und der Wasserfälle von Misol HáBesichtigung der Basilika von Guadalupe Bootsfahrt durch den Sumidero Canyon
