120531 Lichtkonzept Entwurfbaustelle.viernheim.de/fileadmin/_migrated/content_uploads/... · Name:...

Umgestaltung der Innenstadt ViernheimEntwurf

30.05.2012

1

Lichtkonzept


30.05.2012

2

LichtplanungÜbersicht Lichtbild und Konzepterläuterung

Ziel des Lichtkonzeptes ist es, die Attraktivität von Viernheim überregional als Einzelhandelsstandort, Kulturort und Wohn-standort auch über das Medium Licht zu stärken.

Dabei spielt die räumliche Strukturierung und Differenzierung von Lichtfl ächen, Lichträumen und Sichtbeziehungen einen sinnstiftenden Beitrag zur Aufwertung der Aufenthaltsqualität und Anziehungskraft der Innenstadt.

Besondere Beachtung fi ndet im Rahmen des Stadtmarketing die Stärkung des Identifi kationspotentials Viernheims und seiner architektonisch bedeutenden Gebäude.Neben der Anstrahlung historisch und baulich wertvoller Gebäudefassaden haben wir für die Apostelkirche ein differen-ziertes Lichtkonzept aus strukturierender Außenlichtgestaltung und der Hinterleuchtung einzelner Kirchenfenster erstellt.

Zur Umsetzung dieser Ziele planen wir :

- Leuchten für Wege und Plätze- Leuchten für Wege und Plätze mit integierter Fassaden- und Flächenanstrahlung- Fassadenanbauleuchten- bodenintegrierte Leuchten zur Fassadeninszenierung und Baumunterleuchtung- lineare Bodenleuchten zur Ausbildung von Lichtinseln unter einzelnen Bänken

Die Ausstattung aller Leuchten wird mit energieeffi zienten Leuchtmitteln wie Halogen-Metalldampfl ampen und LED geplant. Somit sind hohe Lichtqualität, gute Farbwiedergabe und minimierte Blendungsbelastung sichergestellt. Wir streben an, die Leuchten in ein Gesamtkonzept zur Grund- und Veranstaltungsversorgung einzubinden, welches auch szenarisches Licht enthalten kann. Ein hohes Maß an Betriebssicherheit, langer Lebensdauer und Robustheit sichern einen ökologischen und wirtschaftlich effi zienten Betrieb.


30.05.2012

3

LichtplanungÜbersicht Leuchtentypen

Legende Leuchten

LTA_01 Lichtstele 1

LTA_02 Lichtstele 2

LTA_03 Anbauleuchte

LTA_04 Bodeneinbauleuchte

LTA_05 Bodeneinbauleuchte linear

LTA_06 Mastansatzleuchte Bestand

LTA_07 Deckenanbauleuchte linear

LTI_01 Linienleuchte gependelt


30.05.2012

4

LichtplanungÜbersicht Leuchtentypen


30.05.2012

5

LichtplanungLeuchtentyp LTA_01

LTA_01

Lichtstele mit Ansatzstrahler und transluzentem Schirm

Mast: Stahlmast anthrazit mit ringförmigen Aunahmeringen zum Ansetzen von Einzelstrahlern und satinierten Arcyl-SchirmsegmentenMaße : hxd 5000 x 168 mmSchirm: satinierter Acrylzylinder aus 3 Segmenten a 60° (hxd : 500 x 1000 mm)Leuchte: Ansatzspot symmetrisch breitstrahlend Leuchtmittel : HIT 35W warmweiß / LED 38 W 3200K Name: Cosy Hersteller: SELUXNr.: SX 6-547092-10

alternativ : Lichtstele mit Leuchtenkopf und klarem Zylinder - LED 40W 4000 KProdukt : BEGA 8461


30.05.2012

6


LTA_02

Lichtstele mit multifunktionalen Ansatzstrahlern und transluzentem Schirm

Mast: Stahlmast anthrazit mit ringförmigen Aunahmeringen zum Ansetzen von Einzelstrahlern und satinierten Arcyl-SchirmsegmentenMaße : hxd 7000 x 168 mmSchirm: satinierter Acrylzylinder aus 3 x3 Segmenten a 60° (hxd : 1500 / 1000 mm)Leuchte: 6 - 8 Ansatzspots symmetrisch breitstrahlend + symm. engstrahlendLeuchtmittel : HIT 70W warmweiß / LED 38 W 3200KName: Cosy Hersteller: SELUXNr.: SX 6-547092-300

alternativ : Mastansatzleuchte mit richtbaren EinzelspotsProdukt : Iguzzini Multiwoody (1562+6013+5684/5650/5651/5614+Zubehör)


30.05.2012

7


LTA_03

Wand- / Fassadenanbaustrahler

Gehäuse: Aluminium-Druckguss Größe : lxbxh 198 x 165 x 155 mm

Leuchtmittel : LED 16x1,2W 3000K engstrahlend / breitstrahlend*

Name: i Pro mittel Hersteller: IGUZZININr.: BD 47 / BD 49*

Zubehör optional: Streuglas BZ 66 / Blendschutz BZ 68+69 / Gesimsbügel BZ 76 / Refraktor zur elyptischen Lichtverteilung BZ 67


30.05.2012

8


LTA_04a / LTA_04b

Bodeneinbauleuchte : a) asymmetrisch strahlend (für Fassaden / Bäume) b) engstrahlend mit einstellbarem Refl ektor (Bäume / Kirchenfassade)

Gehäuse: Edelstahl / Sicherheitsglas - Druckbelastung bis 2000 kgGröße : d1xd2xET 245 x 175 x 185 mm

Leuchtmittel : HIT 35W warmweiß

Hersteller: BEGANr.: a) 8015 b) 8651 Zubehör optional: a) Blendschutz 685 / Einbaugehäuse 687 b) Blendschutz 607 / Streuglas 300 / Refraktor zur elyptischen Lichtverteilung 309 Einbaugehäuse 687


30.05.2012

9


LTA_05

Bodeneinbaubauleuchte linear zur Unterleuchtung von Sitzbänken und Friesbeleuchtung ( Kettler- / Luisenstraße )

Gehäuse: Aluminiumprofi l / Sicherheitsglas Größe : lxbxh 972 x 101 x 117 mm

Leuchtmittel : 21x1 LED 3000K wall washer Optik

Name: Linealuce Hersteller: IguzziniNr.: BA56 + Einbaugehäuse 5903


30.05.2012

10


LTA_06

Mastansatzleuchte (Kofferleuchte) aus Bestand aufarbeiten

Mast: Stahlmast aufarbeiten und lackieren Maße : hxd ca. 6000 x 170 mm

Leuchtenkopf: säubern und ggf. neu verdrahten Leuchtmittel : austauschen


30.05.2012

11


LTA_07

Deckenansatzleuchte linear

Gehäuse: Aluminiumguß / Sicherheitsglas Größe : lxbxh 1210 x 100 x 90 mm

Leuchtmittel : T5 28-54W 4000K

Name: Tiefstrahler Hersteller: BEGANr.: 4442


30.05.2012

12

LichtplanungLeuchtentyp LTI_01

LTI_01

lineares LED-Miniaturprofi l zur Anbringung an vorhandene Pendelleuchten

Gehäuse: Aluminiumprofi l / Glas Größe : lxbxh 1320 x 37 x 37 mm

Leuchtmittel : 15 LED 3000 K 17,3W 720lm - 24Vdc wallwasher Optik

Hersteller: Iguzzini Nr.: BI 14Zubehör: Elektronische Versorgungseinheit 24Vdc, 120W (BZK0)

alternativ: Hatec Outled mono 30WW7 / ...-D (baugrößer und lichtstärker)


30.05.2012

13

LichtplanungLichtbild und Leuchtenstadtorte


30.05.2012

14

LichtplanungDatenblatt LTA_01 und LTA_02

Lichtstele mit multifunktionalen Ansatzstrahlernund transluzentem Schirm

Mast: Stahlmast anthrazit mit ringförmigen Ausnahmeringen zum Ansetzen von Einzelstrahlern und satinierten AcrylschirmsegmentenMaße: H x D 5200 x 168 mmSchirm: satinierter Acrylzylinder aus 3 x 3 Segmenten a 120° (H x D: 1500 / 1000 mm)Leuchte Ansatzspots symmetrisch breitstrahlend + symm. engstrahlendLeuchtmittel: HIT 70W warmweiß / LED 38W 3200K

Name: CosyHersteller: SELUXSystemzubehör: SX384 11, SX 384 21 SX385 32 8 / SX808 30 8 + SX808 10 8

excl. Erdstück mit Kopf- und Bodenplatte, H: 1000mm,Stahl, feuerverzinkt

Fabrikat: SELUXTyp: SX 6-547092-10

200

500

1: TLM-P31-3000K 2: TLM-P31-4500K 3: TLM-S32-3000K 4: TLM-S32-4500K

Lichtstele mit multifunktionalen Ansatzstrahlernund transluzentem Schirm

Mast: Stahlmast anthrazit mit ringförmigen Ausnahmeringen zum Ansetzen von Einzelstrahlern und satinierten AcrylschirmsegmentenMaße: H x D 7400 x 168 mmSchirm: satinierter Acrylzylinder aus 3 x 3 Segmenten a 120° (H x D: 1500 / 1000 mm)Leuchte Ansatzspots symmetrisch breitstrahlend + symm. engstrahlendLeuchtmittel: HIT 70W warmweiß / LED 38W 3200K

Name: CosyHersteller: SELUXSystemzubehör: SX384 11, SX 384 21 SX385 32 8 / SX808 30 8 + SX808 10 8

excl. Erdstück mit Kopf- und Bodenplatte, H: 1000mm,Stahl, feuerverzinkt

Fabrikat: SELUXTyp: SX 6-547092-300

200

1: TLM-P31-3000K 2: TLM-P31-4500K 3: TLM-S32-3000K 4: TLM-S32-4500K


30.05.2012

15

LichtplanungDatenblatt LTA_01 und LTA_02 - exemplarische Strahler (HIT 35W breitstrahlend / HIT 70W engstrahlend)


30.05.2012

16

LichtplanungDatenblatt LTA_02 - exemplarische Strahler (HIT 70W medium- / breistrahlend)


30.05.2012

17

LichtplanungDatenblatt LTA_02 - exemplarische Strahler (LED 38W eng- / breistrahlend)


30.05.2012

18

LichtplanungDatenblatt LTA_01 alternativ

ONKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖfåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉcáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=

iáÅÜíÄ~ìÉäÉãÉåíiáÖÜí=ÄìáäÇáåÖ=ÉäÉãÉåímêçÑáä¨=äìãáåÉìñ= =fm=SR

_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ

eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå !

UQSN

4500

800

600

430

Ø 170

300

150

x 50

308

x 94

^åïÉåÇìåÖ

iáÅÜíÄ~ìÉäÉãÉåí=ãáí=êçí~íáçåëëóããÉíêáëÅÜÉê=iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=dÉëí~äíìåÖ=îçå=mä®íòÉåI=wìÑ~ÜêíÉå=ìåÇ=báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜÉåKiáÅÜíÄ~ìÉäÉãÉåíÉ=ëáåÇ=iÉìÅÜíÉåI=ÇáÉ^ì≈Éåê®ìãÉ=ÖäáÉÇÉêå=ìåÇ=ëíêìâíìêáÉêÉåâ∏ååÉåK=páÉ=Ü~ÄÉå=ÉáåÉ=çêáÉåíáÉêÉåÇÉIäÉáíÉåÇÉ=ìåÇ=ÄÉÖêÉåòÉåÇÉ=cìåâíáçåKaáÉ=ÉáåÖÉëÉíòíÉ=ibaJqÉÅÜåáâ=ÄáÉíÉí=i~åÖäÉÄáÖâÉáí=ìåÇ=çéíáã~äÉ=iáÅÜíäÉáëíìåÖ=ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÖÉêáåÖÉã=båÉêÖáÉîÉêÄê~ìÅÜK

^ééäáÅ~íáçå

iáÖÜí=ÄìáäÇáåÖ=ÉäÉãÉåí=ïáíÜ=êçí~íáçå~ääó=ëóããÉíêáÅ~ä=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=Ñçê=äáÖÜíáåÖ=~åÇ=ÇÉëáÖåáåÖ=ëèì~êÉëI=~ÅÅÉëë=êç~Çë=~åÇ=Éåíê~åÅÉ=~êÉ~ëK=iáÖÜí=ÄìáäÇáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=äìãáå~áêÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÇÉîáÇÉ=~åÇ=ëíêìÅíìêÉ=~êÉ~ë=áå=ÉñíÉêáçê=~ééäáÅ~íáçåK=qÜÉó=Ü~îÉ=~=çêáÉåí~íáåÖI=ÇáêÉÅíáåÖ=~åÇ=ÇÉã~êÅ~íáåÖ=ÑìåÅíáçåK==qÜÉ=ìëÉÇ=iba=íÉÅÜåáèìÉ=çÑÑÉêë=Çìê~Äáäáíó=~åÇ=çéíáã~ä=äáÖÜí=çìíéìí=ïáíÜ=äçï=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK

ríáäáë~íáçå

mêçÑáä¨=äìãáåÉìñ=¶=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ=¶=êçí~íáçå=ëóã¨íêáèìÉ=éçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Éí=äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=éä~ÅÉëI=ÇÉ=îçáÉë=ÇD~ÅÅ≠ë=Éí=ÇDÉåíê¨ÉëK=iÉë=éêçÑáä¨ë=äìãáåÉìñ=ëçåí=ÇÉë=äìãáå~áêÉë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=Éí=ÇÉ=ëíêìÅíìêÉê=äÉë=Éëé~ÅÉë=Éñí¨êáÉìêëK=fäë=çåí=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=ÇDçêáÉåí~íáçåI=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=Éí=ÇÉ=Ç¨äáãáí~íáçåKi~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=¶=iba=çÑÑêÉ=äçåÖ¨îáí¨=Éí=ìå=êÉåÇÉãÉåí=äìãáåÉìñ=çéíáã~äÉ=Éí=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=Åçåëçãã~íáçå=ÇD¨åÉêÖáÉ=Éå=ãÆãÉ=íÉãéëK

mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ

iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI=^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~ÜähìåëíëíçÑÑòóäáåÇÉê=âä~êoÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìãj~ëí=~ìë=^äìãáåáìãbêÇëíΩÅâä®åÖÉ=UMM=ãã=O=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉ=h~ÄÉäÉáåÑΩÜêìåÖÉå=NRM=ñ=RM=ãã^åëÅÜê~ìÄÄ~êÉ=dêìåÇéä~ííÉ=Å~K=ORM=ñ=ORM=ããQã=sÉêÄáåÇìåÖëäÉáíìåÖ=uMR_nJc=RdN@jáí=ÉáåÖÉëÉíòíÉê=qΩê=~ìë=^äìãáåáìãÖìëë=qΩêîÉêëÅÜäì≈==Ó==sáÉêâ~åí==Ó=pÅÜäΩëëÉäïÉáíÉ=U=ããdÉê®íÉëíÉÖ=ãáí=pÅÜìíòäÉáíÉê~åëÅÜäìëë=ìåÇ=O=pÅÜáÉÄÉãìííÉêå=jS=ãáí=ÉáåÖÉÄ~ìíÉã^åëÅÜäìëëâ~ëíÉå=SPO=òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ=Ó=ÑΩê=O=h~ÄÉä=Äáë=R=ñ=Q@ãáí=pÅÜãÉäòëáÅÜÉêìåÖ=kÉçòÉÇ=a=MN=ˇ=S=îba=J=kÉíòíÉáäOOMJOQM s=y=RMLSM eòaáããÄ~ê=NJNM=spÅÜìíòâä~ëëÉ=fpÅÜìíò~êí=fm=SRpí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=píê~Üäï~ëëÉêc Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉådÉïáÅÜí=iÉìÅÜíÉåçÄÉêíÉáäW==âÖdÉïáÅÜí=j~ëíW==âÖ

mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå

iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI=~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉäpóåíÜÉíáÅ=ÇáÑÑìëÉêI=ÅäÉ~êoÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìãiìãáå~áêÉ=éçäÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=iÉåÖíÜ=çÑ=~åÅÜçê~ÖÉ=ëÉÅíáçå=UMM=ãã=O=çééçëáíÉ=Å~ÄäÉ=ÉåíêáÉë=NRM=ñ=RM=ããpÅêÉïJçå=ÖêçìåÇ=éä~íÉ=~ééêçñK=ORM=ñ=ORM=ããQã=`çååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=uMR_nJc=RdN@táíÜ=áåëÉêíÉÇ=Çççê=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçó=aççê=ä~íÅÜ=Ó=ëèì~êÉ=ëé~ååÉê=ÓïêÉåÅÜ=ëáòÉ=U ããK`JÅä~ãé=ïáíÜ=É~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå~åÇ=O=ëäáÇáåÖ=åìíë=jSïáíÜ=ÄìáäíJáå=ÅçååÉÅíáçå=Äçñ=SPO=Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=Ó=Ñçê=O=Å~ÄäÉë=ìé=íç=R ñ Q@ïáíÜ=ÑìëÉ=kÉçòÉÇ=a=MN=ˇ=S=îbaJmçïÉê=ëìééäó=ìåáí=OOMJOQM s=y=RMLSM eòaáãã~ÄäÉ=NJNM=sp~ÑÉíó=Åä~ëë=fmêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SRaìëí=íáÖÜí=~åÇ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíëc Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâtÉáÖÜí=iìãáå~áêÉ=íçéW==âÖtÉáÖÜí=mçäÉW==âÖ=

aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí

iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ`óäáåÇêÉ=ëóåíÜ¨íáèìÉ=Åä~áêo¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨jßí=Ñ~Äêáèì¨=Éå=~äìãáåáìã=m~êíáÉ=¶=ÉåíÉêêÉê=UMM=ããO=Éåíê¨Éë=ÇÉ=ÅßÄäÉ=çééçë¨Éë=NRM=ñ=RM=ããmä~èìÉ=ÇÉ=ëí~Äáäáë~íáçå=¶=îáëëÉê=ÇDÉåîáêçåORM=ñ=ORM=ããQã=`ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=uMR_nJc=RdN@^îÉÅ=éçêíÉ=Ñ~Äêáèì¨É=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìcÉêãÉíìêÉ=J=Öçìàçå=Å~êê¨=JlìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ÅäÉÑ=U=ãão~áä=áåí¨êáÉìê=~îÉÅ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉ=Éí=O=¨Åêçìë=Åçìäáëë~åíë=jS=~îÉÅ=Äç≤íÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=SPO==éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå=Ç¨êáî~íáçå=éçìê=O=ÅßÄäÉë=ã~ñK=R=ñ=Q@=Éí=~îÉÅ=ÑìëáÄäÉ=kÉçòÉÇ=a=MN=ˇ=S=^_äçÅ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=iba=OOMJOQM s=y=RMLSM eòdê~Çì~ÄäÉ=NJNM=s`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=faÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SRbí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=äÉëàÉíë=ÇDÉ~ìc Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨mçáÇë=m~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉW==âÖ========jßíW==âÖ


30.05.2012

19

LichtplanungDaten LTA_02 alternativ

115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

151

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

Mal

aga

- Spa

nien

: Pla

za C

onst

ituci

ón

Foto

: iG

uzzi

ni Il

lum

inaz

ione

Esp

aña

• Beleuchtungssystem für direktesLicht, zur Bestückung mitHalogenmetalldampflampen,Natriumdampflampen oderQuecksilberdampflampen.

• Mast- oder Wandinstallation.• Bestehend aus Leuchtengehäuse

(Körper MaxiWoody klein odermittelgroß), Flansch und Mast.

• Leuchtengehäuse und Rahmenaus Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, mittels Phosphochroma-tisierungsverfahren behandelt,doppelte Grundschicht, Passivierungbei 120° C, Lackierung mitFlüssigacryllack von hoherBeständigkeit gegenüberWitterungseinflüssen und UV-Strahlen, Brennung bei 150° C;gehärtetes Natrium-Kalzium-Abschlussglas, transparent, farblos,Stärke 4 mm, mit unverlierbarenSchrauben befestigt; Haltekabel ausEdelstahl, Durchmesser 1,2 mm,49 Drähte, einer natürlichenOberflächenbehandlung unterzogen;Silikondichtung 50-60 Shore A,die mit Hilfe eines Post-Cooling-Verfahrens (im Ofen) 4÷6 h bei 200°C behandelt wurde; Ausrichtungvertikal um ± 115° und h horizontalum ± 120°; Reflektor aus zu 99,98%hochreinem, geglühtemAluminiumblech, das entfettet/poliertund im Eloxalverfahren (2-4 Mikron)behandelt wurde, Fixierung inNickelsalzen; Halterung derLampenfassung aus Aluminium;

Öffnungen am Rahmen mitLabyrinthdichtung zum Abflussdes Regenwassers; doppelteKabelverschraubung ausvernickeltem Messing (M24 x 1,5);Dekompressionsventil.

• Herausnehmbare Komponentenplatteaus warmverzinktem StahlblechEN10142 DX 51D+Z (ZF), dasentfettet wurde; Box und Abdeckungaus Aluminiumlegierung EN1706AC46100LF, lackiert; Distanzstückeund unverlierbare Schrauben;Versorgungseinheit mit berstfestemKompensationskondensator,Vorschaltgerät, Zündgerät,Schnellklemmen; trennbarerSicherungshalter auf Anfrageerhältlich.

• Alle verwendeten Schraubensind aus Edelstahl A2.

• Befestigungsflansche aus lackierterAluminiumlegierung EN1706AC46400KF, dank derer keine Löcherin den stützenden Mast gebohrtwerden müssen; Halterungen zurInstallation aus Stahl/Aluminium.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP67 IK08• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

StrahlerRotation

Bügelrotationin 60°-Schritten

STRAHLERSYSTEME

152

Der Mast wird mit Bodenplatte bzw.als Erdmast angeboten.

Die Flansche zur Anbringungam Masten sind für Einzel- undDoppelkompositionen erhältlich.

Dank der Kombinationsmöglichkeitenvon Masten, Strahlern und Zubehörist das System äußerst flexibeleinsetzbar.

Das System ist in zweiunterschiedlichenStrahlergrößen erhältlich


30.05.2012

20

LichtplanungDaten LTA_02 alternativ

154

9000

5000

7000

scala 1:100

Die unterschiedlichenKombinationsmöglichkeitender Einzelkomponenten sindder Tabelle zu entnehmen.

S

180

149

Flansch füreinen Strahler

Best.Nr.

180

156

Flansch fürzwei Strahler

Best.Nr.

228

960

146

Halterungfür zwei Strahler

Best.Nr.

228

1560

146

Halterungfür drei Strahler

Best.Nr.

60136012

60156014

Der Code 1862 ist vierpolig für drei Phasen pro Polund ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er istausgerüstet mit einem Sicherungshalter für Sicherungenmit folgenden Abmessungen: 8,5x31,5-380 V - max 20 Aund ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnittvon 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.Der Code 1863 ist vierpolig für drei Phasen pro Polund ist geeignet für Durchgangsverdrahtung. Er istausgerüstet mit zwei Sicherungshaltern für Sicherungenmit folgenden Abmessungen: 10,3x38 - 380 V - max 20 Aund ist geeignet für Kabel mit Eingangskabelquerschnittvon 16 mm2 und Ausgangskabelquerschnitt von 2,5 mm2

für den Anschluss der Lichtquelle und entspricht derIsolationsklasse II.

*Die Masten sind bereits mit den für dieDurchführung der Einspeisekabelnotwendigen Bohrungen versehen.

1863

Kabelübergangskasten

Best.Nr. Farbe Masten* Best.Nr. Farbe

Schlüssel für Klappe

128712881289 129012911292

02460000

Details zu den Strahlern auf den Seiten 132-133-134-135.

SS

SS5658

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

SS

SS5650

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)

M

SS

M

S

SS

F

F

S

5651

5652

5653

5654

ST

ST5684

5655

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

80W HME

Strahler Best.Nr. Lichtquelle Optik

klei

nm

ittel

100W HST (SDW-T)

M

M

SS

F

F

ST

5659

5660

5661

5663

5666

150W HIT (CDM-T)

150W HIE/C (Sylvania)

150W HIE/M (Sylvania)

100W HST (SDW-T)

125W HME

150W HIT-DE/HST-DE

5662

319

ø 315358

352

ø 380

427

Refraktor fürelliptische LVKBlendschutzklappe Farbfilter

Blendschutz Sicherungsseilfür Zubehör

RunderBlendraster

Zubehör-Artikelnummernauf den Seiten 133 und 135.

Abzweigdose fürMehrfach-verkabelung

am Masten

Best.Nr.

1880

M 1:100

1274 02271862

155

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

STRAHLERSYSTEME

15

03

ø120ø120

1000

1000

5000

600

310x95

L=330ø 18

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

ø120ø120

1000

1000

7000

800

310x95 310x95

L=650ø 24

L=500ø 18

186x45

ø 194

ø 10

0

400

300

ø 10

0

260

200

ø 10

0

260

200

ø120

1000

9000

1000

Best. Nr. FarbeAbmessungen

0000 15Mas

tfuß

Best. Nr. ø

00-000

00-000

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015


0000 15Mas

tfuß


0000 15Mas

tfuß

ø 420

122

ø 420

122

ø 620

184

1291

1292120

5600

5000

Best. Nr. ø

12000-000

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015

1287

1289

8000

7000

Best. Nr. ø

120194

FarbeLänge

0000

0000

0000

000015

1288

1290

10000

9000

1841 1841 1843

Best. Nr. MastenFarbe

0000 12890453 00Bod

en-

anke

rpla

tteBest. Nr. MastenFarbe

0000 12921168 00Bod

en-

anke

rpla

tte Best. Nr. MastenFarbe

0000 12900454 00Bod

en-

anke

rpla

tte

10000


0000 15Mas

tfuß

ø 620

184

Best. Nr. ø

120

FarbeLänge

0000151274

1841


30.05.2012

21

LichtplanungDatenblatt LTA_03 (in 2 Lichtverteilungsvarianten)

iPro

Design Mario Cucinella iGuzzini

Februar 2012

iPro - Spot Strahler 16x1W LED warm white

Bestellnr.:BD47

Beschreibung:Strahlerleuchte, die zur Verwendung von LED-Lichtquellen inWarm White (3100° K) und Linsen zur Spot-Lichtstreuung vorgesehen ist. Die Leuchte besteht aus einem Leuchtengehäuse / Komponentengehäuse und einem versenkbaren Befestigungsbügel. Das Leuchtengehäuseund der vordere Rahmen wurden aus einer druckgegossenen Aluminiumlegierung hergestellt und sind mit flüssigem Acryllack (Farbe RAL 9007 Grau) oder mit flüssigem Strukturlack (Farbe RAL 9016) mit hoher Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlenlackiert; das durchsichtige, gehärtete Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas der Stärke 5 mm ist mit Silikon am Rahmen befestigt. Der Rahmen ist mit zwei unverlierbaren M5 Schrauben aus Edelstahl AISI 304 und einem Sicherheitskabel aus verzinktem Stahl fest mit dem Leuchtengehäuse verbunden. Im Inneren des Leuchtengehäuses befindet sich der vollständige Schaltkreis mit 16 Leistungs-LED und den entsprechenden Linsen aus Kunststoff. Das Komponentengehäuse, das im hinteren Teil der Leuchte ausgespartwurde, dient zur Unterbringung der Stromversorgungseinheit; sie wird mit unverlierbaren Schrauben an einer abnehmbaren Platte aus verzinktem Stahl befestigt. Die Stromversorgungseinheit erreicht man durch eine Tür aus lackierter Aluminiumlegierung auf der Rückseite, die mit vier unverlierbaren M5 Schrauben aus Edelstahl AISI 304 und einem Sicherheitskabel am Korpus des Produkts befestigt ist. Die Leuchte ist zur durchgehenden Verkabelung mit zwei Kabelklemmen (M24x1,5) vorgesehen, die aus vernickeltem Messing bestehen und sich zur Durchführung von Kabeln mit einem Durchmesser zwischen 7,0 und 16,0 mm eignen. Die Verbindung zwischen Netzstrom und Komponenteneinheit erfolgt über ein 3-poliges Klemmenbrett mit Schnellanschluss. iPro kann mithilfe eines Bügels aus extrudiertem Aluminium, auf dem im Siebdruck die Gradskala (15°-Schritte) aufgedruckt ist, von +95° bis –5° auf der Waagrechten ausgerichtet werden. Durch die innen liegenden Silikondichtungen ist eine Dichtheit von IP66 garantiert. Große Auswahl an Zubehör: Blendschutz, Blendklappen, lichtbrechende Gläser, lichtstreuende Prismengläser und Farbfilter, die auch paarweise angebracht werden können. Sämtliche äußeren Schrauben sind aus Edelstahl A2.

Montage:Einbau an der Wand, an der Decke und am Fußboden mit Bügel und Fischer-Dübeln (nicht enthalten). Anbringung an Ästen (mit dem zusätzlich zu bestellenden Riemen).

Abmessungen:165x165 mm - H 198 mm

Farben:Weiß (01)|Grau (15)

Montage:Deckenanbauleuchte|Standleuchte|Erdspieß|Wandanbauleuchte

Verkabelung:Die Leuchte ist mit einer elektronischen Stromversorgungseinheit (100 ÷240 Vac, 50/60 Hz) ausgestattet.

Anmekungen:mit zusätzlich erhältlichem Schutzgitter: IK 09

Produktkonfiguration: BD47+LG66BD47: Spot Strahler 16x1W LED warm white LG66: LED warm white (nr.16)

Merkmale de producto:Leuchtenlichtstrom [Lm]: 860,09 Indirekter Lichtanteil [Lm]: 0Anschlußleistung [W]: 20,5 Lichtstrom bei Notlicht [lm]: /Effizienz Leuchte [Lm/W]: 41,96 Spannung [V]: -Anzahl vani: 1

Merkmale des vano typ 1:Betriebswirkungsgrad [%]: 71 Anzahl Lampen pro vano: 1Lamp kode: LG66 Fassungstype: /Kode ZVEI: LED Verlustleistung Transformator/Vorschaltgerät[W]: 2,5Nennleistung [W]: 18 Farbtemperatur [K]: 3200Nennlichtstrom [Lm]: 1214 CRI: 80Maximale Lichtstärke [cd]: / Wellenlänge [Nm]: /Ausstrahlungswinkel [°]: 6° Dauer [h]: /

Gemäß der Normen EN605981 u. Sondernormen

iPro

Design Mario Cucinella iGuzzini

Februar 2012

iPro - Flood Strahler 16x1W LED warm white

Bestellnr.:BD49

Beschreibung:Strahlerleuchte, die zur Verwendung von LED-Lichtquellen inWarm White (3100° K) und Linsen zur Flood-Lichtstreuung vorgesehen ist. Die Leuchte besteht aus einem Leuchtengehäuse / Komponentengehäuse und einem versenkbaren Befestigungsbügel. Das Leuchtengehäuse und der vordere Rahmen wurden aus einer druckgegossenen Aluminiumlegierung hergestellt und sind mit flüssigemAcryllack (Farbe RAL 9007 Grau) oder mit flüssigem Strukturlack (Farbe RAL 9016) mit hoher Beständigkeit gegen Witterungseinflüsseund UV-Strahlen lackiert; das durchsichtige, gehärtete Natrium-Kalzium-Sicherheitsglas der Stärke 5 mm ist mit Silikon am Rahmen befestigt. Der Rahmen ist mit zwei unverlierbaren M5 Schrauben aus Edelstahl AISI 304 und einem Sicherheitskabel aus verzinktem Stahl fest mit dem Leuchtengehäuse verbunden. Im Inneren des Leuchtengehäuses befindet sich der vollständige Schaltkreismit 16 Leistungs-LED und den entsprechenden Linsen aus Kunststoff. Das Komponentengehäuse, das im hinteren Teil der Leuchte ausgespart wurde, dient zur Unterbringung der Stromversorgungseinheit; sie wird mit unverlierbaren Schrauben an einer abnehmbarenPlatte aus verzinktem Stahl befestigt. Die Stromversorgungseinheit erreicht man durch eine Tür aus lackierter Aluminiumlegierungauf der Rückseite, die mit vier unverlierbaren M5 Schrauben aus Edelstahl AISI 304 und einem Sicherheitskabel am Korpus des Produkts befestigt ist. Die Leuchte ist zur durchgehenden Verkabelung mit zwei Kabelklemmen (M24x1,5) vorgesehen, die aus vernickeltem Messing bestehen und sich zur Durchführung von Kabeln mit einem Durchmesser zwischen 7,0 und 16,0 mm eignen. Die Verbindung zwischen Netzstrom und Komponenteneinheit erfolgt über ein 3-poliges Klemmenbrett mit Schnellanschluss. iPro kann mithilfe eines Bügels aus extrudiertem Aluminium, auf dem im Siebdruck die Gradskala (15°-Schritte) aufgedruckt ist, von +95° bis –5° auf der Waagrechten ausgerichtet werden. Durch die innen liegenden Silikondichtungen ist eine Dichtheit von IP66 garantiert. Große Auswahl an Zubehör: Blendschutz, Blendklappen, lichtbrechende Gläser, lichtstreuende Prismengläser und Farbfilter, die auch paarweise angebracht werden können. Sämtliche äußeren Schrauben sind aus Edelstahl A2.

Montage:Einbau an der Wand, an der Decke und am Fußboden mit Bügel und Fischer-Dübeln (nicht enthalten). Anbringung an Ästen (mit dem zusätzlich zu bestellenden Riemen).

Abmessungen:165x165 mm - H 198 mm

Farben:Weiß (01)|Grau (15)

Montage:Deckenanbauleuchte|Standleuchte|Erdspieß|Wandanbauleuchte

Verkabelung:Die Leuchte ist mit einer elektronischen Stromversorgungseinheit (100 ÷240 Vac, 50/60 Hz) ausgestattet.

Anmekungen:mit zusätzlich erhältlichem Schutzgitter: IK 09

Produktkonfiguration: BD49+LG68BD49: Flood Strahler 16x1W LED warm white LG68: LED warm white (nr.16)


Merkmale des vano typ 1:Betriebswirkungsgrad [%]: 61 Anzahl Lampen pro vano: 1Lamp kode: LG68 Fassungstype: /Kode ZVEI: LED Verlustleistung Transformator/Vorschaltgerät[W]: 2,5Nennleistung [W]: 18 Farbtemperatur [K]: 3200Nennlichtstrom [Lm]: 1214 CRI: 80Maximale Lichtstärke [cd]: / Wellenlänge [Nm]: /Ausstrahlungswinkel [°]: 32° Dauer [h]: /

Gemäß der Normen EN605981 u. Sondernormen


30.05.2012

22

LichtplanungDatenblatt LTA_04a und LTA_04b

MVKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖfåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉcáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=

_çÇÉåÉáåÄ~ìäÉìÅÜíÉfåJÖêçìåÇ=äìãáå~áêÉiìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê= r==fm=SU=NM ã



UMNR

lx

m 4 2 0 2 4

80151 HIT-CE 35 W

7

5

3

1

80 160 240 320 400

9

E

^åïÉåÇìåÖ

báåÄ~ìëÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=~ëóããÉíêáëÅÜÉêiáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖKwìê=^åëíê~ÜäìåÖ=îçå=_®ìãÉåI=píê®ìÅÜÉêåIeáåïÉáëëÅÜáäÇÉêå=çÇÉê=dÉÄ®ìÇÉÑä®ÅÜÉåKcΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=háÉëI=o~ëÉåÑä®ÅÜÉåI=_ÉÉíÉçÇÉê=áå=ÄÉÑÉëíáÖíÉI=åáÅÜí=ÄêÉååÄ~êÉ=cä®ÅÜÉåK§ÄÉêêçääÄ~ê=îçå=c~ÜêòÉìÖÉå=ãáí=äìÑíÖÉÑΩääíÉå=oÉáÑÉåKcΩê=aêìÅâÄÉä~ëíìåÖ=Äáë=OMMM âÖKfã=wÉåíêìã=ÇÉê=dä~ëçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ=ÉáåÉ=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=îçå=Å~K SM ø`=ÉêêÉáÅÜíKaìêÅÜ=ÇÉå=báåÄ~ì=ÇÉë=fåÑê~êçíÑáäíÉêë=J=NRU=J=êÉÇìòáÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=~ìÑ=RMø`=EÖÉãÉëëÉå=å~ÅÜ=bk=SMRVU=J=rãÖÉÄìåÖëJíÉãéÉê~íìê=í~=NRø`FK_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉW=få=c~ÜêëéìêÉåI=ïç=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ=Üçêáòçåí~äÉå=hê®ÑíÉå=ÇìêÅÜ=_êÉãëÉåI=_ÉëÅÜäÉìåáÖÉå=ìåÇ=oáÅÜíìåÖëïÉÅÜëÉä=~ìëÖÉëÉíòí=áëíI=Ç~êÑ=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=aÉê=^Äëí~åÇ=òì=~åÖÉëíê~ÜäíÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=iáÅÜí~ìëíêáííëJ∏ÑÑåìåÖ=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=ü MIR ã +=ÄÉíê~ÖÉåK=aìêÅÜ=k®ëëÉ=â~åå=Éë=~ìÑ=ÇÉã=dä~ë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=òìê=oìíëÅÜÖÉÑ~Üê=âçããÉåK=cΩê=ÄÉÖÉÜÄ~êÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáê=êìíëÅÜÜÉããÉåÇÉë=dä~ë=å~ÅÜ=afk=RNNPM==o=NPK=^ÄêáÉÄÑÉëíáÖâÉáí=å~ÅÜ=bk=fpl=NMRQRJT=hä~ëëÉ=PKaáÉëÉ=íê~ÖÉå=ÇÉå=wìë~íò=o=ÜáåíÉê=ÇÉê=_ÉëíÉääåìããÉêK

^ééäáÅ~íáçå

fåJÖêçìåÇ=ÑäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=~ëóããÉíêáÅ~ääáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçåKcçê=áääìãáå~íáåÖ=íêÉÉëI=ÄìëÜÉëI=ëáÖå=Äç~êÇëçê=ÄìáäÇáåÖ=Ñ~Å~ÇÉëKcçê=ÉãÄÉÇÇáåÖ=áå=Öê~îÉäI=ä~ïåëI=ÑäçïÉê=ÄÉÇëIçê=áå=Åçãé~ÅíÉÇI=åçåJáåÑä~ãã~ÄäÉ=ëìêÑ~ÅÉëKaêáîÉJçîÉê=äìãáå~áêÉ=Ñçê=îÉÜáÅäÉë=ïáíÜ=éåÉìã~íáÅ=íóêÉëKcçê=éêÉëëìêÉ=äç~Ç=ìé=íç=OMMM âÖKfå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=íÜÉäìãáå~áêÉ=~íí~áåë=~å=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉçÑ=~ééêçñáã~íÉäó SM ø`KtÜÉå=ãçìåíáåÖ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=ÑáäíÉê=J=NRU=J=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=êÉÇìÅÉÇ=íç=RMøÈãÉ~ëìêÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bk=SMRVU=~í=~å=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=í~=NRø`FKmäÉ~ëÉ=åçíÉW=iìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=áåëí~ää~íáçåë=áå=êç~Ç=ä~åÉëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÑáñíìêÉ=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=~=Üçêáòçåí~ä=ëíê~áå=ÇìÉ=íç=Äê~âáåÖI=~ÅÅÉäÉê~íáçå=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÇáêÉÅíáçåK=qÜÉ=ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=íç=áääìãáå~íÉÇ=çÄàÉÅíë=~ÄçîÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=çéÉåáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ü MKR ã +K=tÜÉå=íÜÉ=Öä~ëë=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=áë=ïÉíI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=çÑ=ëâáÇÇáåÖK=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=ëâáÇJÄäçÅâáåÖ=Öä~ëë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=afk RNNPM==o=NP=Ñçê=ï~äâJçîÉê=éìÄäáÅ=~êÉ~ëK=^Äê~ëáçå=êÉëáëí~åÅÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bk=fpl=NMRQRJT=`ä~ëë=PK=qÜÉëÉ=~êÉ=Ççå~íÉÇ=Äó=o=~ÑíÉê=íÜÉ=~êíáÅäÉ=åìãÄÉêK=

ríáäáë~íáçå

mêçàÉÅíÉìê=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=¶=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ~ëóã¨íêáèìÉKmçìê=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÛ~êÄêÉëI=ÇÛ~êÄìëíÉëI=ÇÉ=é~åÅ~êíÉë=ëáÖå~ä¨íáèìÉë=çì=ÇÉ=Ñ~´~ÇÉëK=mçìê=äDáåëí~ää~íáçå=Ç~åë=äÉë=Öê~îáÉêëI=äÉë=éÉäçìëÉëI=é~êíÉêêÉë=çì=~ìíêÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ëí~Äáäáë¨Éë=áåáåÑä~ãã~ÄäÉëK=^ìíçêáë~åí=äÉ=êçìäÉãÉåí=ÇÉ=î¨ÜáÅìäÉë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=éåÉìã~íáèìÉëKmçìê=éêÉëëáçå=ã~ñáã~äÉ=OMMM âÖK=^ì=ÅÉåíêÉ=Çì=îÉêêÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ííÉáåí= SM ø`=ÉåîáêçåK=m~ê=äDáåëí~ää~íáçå=Çì=ÑáäíêÉ=áåÑê~êçìÖÉ=J=NRU=J=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éëí=ê¨ÇìáíÉ=¶=RMø`=EãÉëìê¨É=ëÉäçå=bk=SMRUT=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=ÇÉ==í~=NRø=`FK^ííÉåíáçåW=iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=Ç~åë=ÇÉë=îçáÉë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=çª=áä=ëÉê~áí=ëçìãáë=¶=ÇÉë=ëçääáÅáí~íáçåë=ã¨Å~åáèìÉë=Üçêáòçåí~äÉë=éêçîçèì¨Éë=é~ê=ÇÉë=ÑêÉáå~ÖÉëI=ÇÉë=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçåëI=ÇÉë=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçåK=i~=Çáëí~åÅÉ=ãáåáã~äÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=çÄàÉíë=¨Åä~áê¨ë=~ìJÇÉëëìë=Çì=îÉêêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ü MIR ã +K=bå=Å~ë=ÇÛÜìãáÇáíÏ=äÉ=îÉêêÉ=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉ=êáëèìÉ=ÇÛÆíêÉ=Öäáëë~åíK=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=éçìê=äÉë=äáÉìñ=éìÄäáÅë=¶=ÅáêÅìä~íáçå=éá¨íçååÉ=äDìíáäáë~íáçå=ÇDìå=îÉêêÉ=~åíáÇ¨ê~é~åíë=ëÉäçå=afk RNNPM==o=NPK=o¨ëáëí~åÅÉ=¶=äD~Äê~ëáçå=ÅçåÅÉêå~åí=bk=fpl=NMRQRJT=`ä~ëëÉ=PK=mçìê=äÉë=Åçãã~åÇÉê=Ñ~áêÉ=ëìáîêÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇD~êíáÅäÉ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=oK

mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ

iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=bÇÉäëí~ÜätÉêâëíçÑÑJkêK=NKQPMNpáÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~êpáäáâçåÇáÅÜíìåÖoÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìãO=áååÉåäáÉÖÉåÇÉ=h~ÄÉäîÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=ãáí=hÉÖÉäÇêìÅâêáåÖI=aáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=_äáåÇëíçéÑÉå=òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ=ÑΩê=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=îçå=›=V=J=NR=ãã=ã~ñK=P=ñ=OIR@pÅÜêìãéÑëÅÜä~ìÅÜ=òìê=^ÄÇáÅÜíìåÖ=îçå=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=ìåÇ=h~ÄÉä^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=OIR@pÅÜìíòäÉáíÉê~åëÅÜäìëëhäÉããÉåÄÉäÉÖìåÖ=OPM=s=ˇ=OQM=s=ˇ=kc~ëëìåÖ=d=NOsçêëÅÜ~äíÖÉê®í=OPMLOQMLORM=s=y=RM eò=wΩåÇÖÉê®í=ãáí=qáãÉê=y=RMLSM=eòpÅÜìíòâä~ëëÉ=fpÅÜìíò~êí=fm=SU NM ãpí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=ÇêìÅâï~ëëÉêÇáÅÜíj~ñáã~äÉ=báåí~ìÅÜíáÉÑÉ NM ãr Ó=páÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉåc Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉådÉïáÅÜíW=QIQ âÖ

mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå

iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=píÉÉä=Öê~ÇÉ=åçK=NKQPMN`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëpáäáÅçåÉ=Ö~ëâÉíoÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìãO=áååÉê=ëÅêÉï=Å~ÄäÉ=Öä~åÇë=ÅçãéäÉíÉ=ïáíÜÅçåÉJíÜêìëí=Åçää~êI=Ö~ëâÉíë=~åÇ=Çìããó=éäìÖëI=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=çÑ=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=çÑ=›=V=J=NR ãã==ã~ñK=P=ñ=OKR@=pÜêáåâáåÖ=ëäÉÉîÉ=Ñçê=ëÉ~äáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉï=Å~ÄäÉ=Öä~åÇ=~åÇ=Å~ÄäÉ=`çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=OKR@b~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå=qÉêãáå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçå=OPM=s=ˇ=OQM=s=ˇ=ki~ãéÜçäÇÉê=d=NO_~ää~ëí=OPMLOQMLORM=s=y=RM eòfÖåáíçê=ïáíÜ=íáãÉê=y=RMLSM=eòp~ÑÉíó=Åä~ëë=fmêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SU NM ãaìëíJíáÖÜí=~åÇ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=íáÖÜíj~ñáãìã=ëìÄãÉêëáçå=ÇÉéíÜ NM ãr Ó=p~ÑÉíó=ã~êâc Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâtÉáÖÜíW=QKQ âÖ=

aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí

iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=j~í¨êá~ì=kçK=NKQPMNsÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áêgçáåí=ëáäáÅçåÉo¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáëÖ=éêÉëëÉJ¨íçìéÉë=áåíÉêåÉë=~îÉÅ=àçáåí=ÅçåáèìÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=àçáåíë=Éí=ÄçìÅÜçåë=éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå=Ç¨êáî~íáçå=éçìê=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=›=V=J=NR=ãã==ã~ñK=P=ñ=OIR@=d~áåÉ=íÜÉêãçJê¨íê~Åí~ÄäÉ=éçìê=äÛ¨í~åÅÜ¨áí¨=Çì=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=Éí=Çì=ÅßÄäÉ_çêåáÉê=OIR@==o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉaáëéçëáíáçå=ÇÉ=ÄçêåÉë=OPM=s=ˇ=OQM=s=ˇ=kaçìáääÉ=d=NO_~ää~ëí=OPMLOQMLORM=s=y=RM eò^ãçêÅÉìê=íÉãéçêáë¨=y=RMLSM=eò`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=faÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SU NM ãbí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=¶=äDáããÉêëáçåéÉêã~åÉåíÉmêçÑçåÇÉìê=ã~ñáãìã=ÇDáããÉêëáçå NM ãr Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨c Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨mçáÇëW=QIQ âÖ

MSKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë

dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖfåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉcáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

_çÇÉåÉáåÄ~ìäÉìÅÜíÉfåJÖêçìåÇ=äìãáå~áêÉiìãáå~áêÉ=¶=ÉåÅ~ëíêÉê fm=SU=NM ã



USRN

lx

m 4 2 0 2 4

86511 HIT-TC-CE 35 W

7

5

3

1

300 600 900 1200 1500

9

E

185

5

135

175

226

245

^åïÉåÇìåÖbåÖÄΩåÇÉäåÇÉê=báåÄ~ìëÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=ëÅÜïÉåâÄ~êÉê=ìåÇ=ÇêÉÜÄ~êÉê=léíáâK=aÉê=îÉêëíÉääÄ~êÉ=kÉáÖìåÖëïáåâÉä=ÇÉë=oÉÑäÉâíçêë=Éêã∏ÖäáÅÜí=ï~ÜäïÉáëÉ=ÉáåÉ=ëóããÉíêáëÅÜÉ=çÇÉê=~ëóããÉíêáëÅÜÉ=iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖKiÉìÅÜíÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=háÉëI=o~ëÉåÑä®ÅÜÉåI_ÉÉíÉ=çÇÉê=áå=ÄÉÑÉëíáÖíÉI=åáÅÜí=ÄêÉååÄ~êÉcä®ÅÜÉåK=§ÄÉêêçääÄ~ê=îçå=c~ÜêòÉìÖÉå=ãáí=äìÑíÖÉÑΩääíÉå=oÉáÑÉåKcΩê=aêìÅâÄÉä~ëíìåÖ=Äáë=OMMM âÖKfã=wÉåíêìã=ÇÉê=dä~ëçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ïáêÇ=ÉáåÉ=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=îçå=åìê TM ø`=ÉêêÉáÅÜí=EÖÉãÉëëÉå=å~ÅÜ=bk=SMRVU=J=rãÖÉÄìåÖëJíÉãéÉê~íìê=í~=NR=ø`FK_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉW=få=c~ÜêëéìêÉåI=ïç=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ=Üçêáòçåí~äÉå=hê®ÑíÉå=ÇìêÅÜ=_êÉãëÉåI=_ÉëÅÜäÉìåáÖÉå=ìåÇ=oáÅÜíìåÖëïÉÅÜëÉä=~ìëÖÉëÉíòí=áëíI=Ç~êÑ=ÇáÉ=iÉìÅÜíÉ=åáÅÜí=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=aÉê=^Äëí~åÇ=òì=~åÖÉëíê~ÜäíÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=iáÅÜí~ìëíêáííëJ∏ÑÑåìåÖ=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=ü MIR ã +=ÄÉíê~ÖÉåK=aìêÅÜ=k®ëëÉ=â~åå=Éë=~ìÑ=ÇÉã=dä~ë=ÇÉê=iÉìÅÜíÉ=òìê=oìíëÅÜÖÉÑ~Üê=âçããÉåK=cΩê=ÄÉÖÉÜÄ~êÉ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=_ÉêÉáÅÜÉ=ÉãéÑÉÜäÉå=ïáê=êìíëÅÜÜÉããÉåÇÉë=dä~ë=å~ÅÜ=afk=RNNPM==o=NPK=^ÄêáÉÄÑÉëíáÖâÉáí=å~ÅÜ=bk=fpl=NMRQRJT=hä~ëëÉ=PKaáÉëÉ=íê~ÖÉå=ÇÉå=wìë~íò=o=ÜáåíÉê=ÇÉê=_ÉëíÉääåìããÉêK

^ééäáÅ~íáçåk~êêçï=ÄÉ~ã=áåJÖêçìåÇ=ÑäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ëïáîÉäJãçìåíÉÇ=~åÇ=êçí~í~ÄäÉ=çéíáÅK= Çàìëí~ÄäÉ=íáäí=~åÖäÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑäÉÅíçê=~ääçïë=çéíáçå~ääó=~=ëóããÉíêáÅ~ä=çê=~ëóããÉíêáÅ~ä=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçåKiìãáå~áêÉ=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=áå=Öê~îÉäI=ä~ïåëI=ÄÉÇë=~åÇ=Åçãé~ÅíÉÇ=åçåJáåÑä~ãã~ÄäÉ=ëìêÑ~ÅÉK=aêáîÉJçîÉê=äìãáå~áêÉ=Ñçê=îÉÜáÅäÉë=ïáíÜ=éåÉìã~íáÅ=íóêÉëKcçê=éêÉëëìêÉ=äç~Ç=ìé=íç=OMMM âÖKfå=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=Öä~ëë=ëìêÑ~ÅÉ=íÜÉäìãáå~áêÉ=~íí~áåë=~å=çéÉê~íáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉçÑ=çåäó TM ø`=EãÉ~ëìêÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bk SMRVU=J=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=í~=NR=ø`FKmäÉ~ëÉ=åçíÉW=iìãáå~áêÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=áåëí~ää~íáçåë=áå=êç~Ç=ä~åÉëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÑáñíìêÉ=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=~=Üçêáòçåí~ä=ëíê~áå=ÇìÉ=íç=Äê~âáåÖI=~ÅÅÉäÉê~íáçå=~åÇ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÇáêÉÅíáçåK=qÜÉ=ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=íç=áääìãáå~íÉÇ=çÄàÉÅíë=~ÄçîÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=çéÉåáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ü MKR ã +K=tÜÉå=íÜÉ=Öä~ëë=çÑ=íÜÉ=äìãáå~áêÉ=áë=ïÉíI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=çÑ=ëâáÇÇáåÖK=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=ëâáÇJÄäçÅâáåÖ=Öä~ëë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=afk RNNPM==o=NP=Ñçê=ï~äâJçîÉê=éìÄäáÅ=~êÉ~ëK=^Äê~ëáçå=êÉëáëí~åÅÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=bk=fpl=NMRQRJT=`ä~ëë=PK=qÜÉëÉ=~êÉ=Ççå~íÉÇ=Äó=o=~ÑíÉê=íÜÉ=~êíáÅäÉ=åìãÄÉêK=

ríáäáë~íáçåmêçàÉÅíÉìê=¶=ÉåÅ~ëíêÉê=¶=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ=áåíÉåëáîÉ=Éí=~îÉÅ=çéíáèìÉ=çêáÉåí~ÄäÉ=Éí=áåÅäáå~ÄäÉK=iD~åÖäÉ=ÇDáåÅäáå~áëçå=çêáÉåí~ÄäÉ=Çì=ê¨ÑäÉÅíÉìê=éÉêãÉí=ÇDçÄíÉåáê=~ì=ÅÜçáñ=ìåÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=äìãáåÉìëÉ=ëóã¨íêáèìÉ=çì=~ëóã¨íêáèìÉK=mçìê=äDáåëí~ää~íáçå=Ç~åë=äÉë=Öê~îáÉêëI=äÉë=éÉäçìëÉëI=äÉë=é~êíÉêêÉë=çì=~ìíêÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ëí~Äáäáë¨Éë=Éí=áåáåÑä~ãã~ÄäÉëK=^ìíçêáë~åí=äÉ=êçìäÉãÉåí=ÇÉ=î¨ÜáÅìäÉë= èìáé¨ë=ÇÉ=éåÉìã~íáèìÉëKmçìê=éêÉëëáçå=ã~ñáã~äÉ=OMMM âÖK=^ì=ÅÉåíêÉ=Çì=îÉêêÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=åD~ííÉáåí=èìÉ TM ø`=EãÉëìê¨É=ëÉäçå=bk=SMRVU=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=ÇÉ=í~=NR=ø`FK^ííÉåíáçåW=iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=Ç~åë=ÇÉë=îçáÉë=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=çª=áä=ëÉê~áí=ëçìãáë=¶=ÇÉë=ëçääáÅáí~íáçåë=ã¨Å~åáèìÉë=Üçêáòçåí~äÉë=éêçîçèì¨Éë=é~ê=ÇÉë=ÑêÉáå~ÖÉëI=ÇÉë=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçåëI=ÇÉë=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçåK=i~=Çáëí~åÅÉ=ãáåáã~äÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=çÄàÉíë=¨Åä~áê¨ë=~ìJÇÉëëìë=Çì=îÉêêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ü MIR ã +K=bå=Å~ë=ÇÛÜìãáÇáíÏ=äÉ=îÉêêÉ=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉ=êáëèìÉ=ÇÛÆíêÉ=Öäáëë~åíK=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=éçìê=äÉë=äáÉìñ=éìÄäáÅë=¶=ÅáêÅìä~íáçå=éá¨íçååÉ=äDìíáäáë~íáçå=ÇDìå=îÉêêÉ=~åíáÇ¨ê~é~åíë=ëÉäçå=afk RNNPM==o=NPK=o¨ëáëí~åÅÉ=¶=äD~Äê~ëáçå=ÅçåÅÉêå~åí=bk=fpl=NMRQRJT=`ä~ëëÉ=PK=mçìê=äÉë=Åçãã~åÇÉê=Ñ~áêÉ=ëìáîêÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇD~êíáÅäÉ=ÇÉ=ä~=äÉííêÉ=oK

= = =

mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖiÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=bÇÉäëí~ÜätÉêâëíçÑÑJkêK=NKQPMNpáÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~êpáäáâçåÇáÅÜíìåÖoÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìãdä~ëÜ~äíÉêáåÖ=ãáí=fåÑê~êçíÑáäíÉêoáåÖê~ëíÉê=áååÉåäáÉÖÉåÇ=~ìë=bÇÉäëí~ÜäO=áååÉåäáÉÖÉåÇÉ=h~ÄÉäîÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=ãáí=hÉÖÉäÇêìÅâêáåÖI=aáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=_äáåÇëíçéÑÉå=òìê=aìêÅÜîÉêÇê~ÜíìåÖ=ÑΩê=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=îçå=›=V=J=NR=ãã=ã~ñK=P=ñ=OIR@pÅÜêìãéÑëÅÜä~ìÅÜ=òìê=^ÄÇáÅÜíìåÖ=îçå=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=ìåÇ=h~ÄÉä^åëÅÜäìëëâäÉããÉ=OIR@pÅÜìíòäÉáíÉê~åëÅÜäìëëc~ëëìåÖ=d=UIRsçêëÅÜ~äíÖÉê®í=OPM s=y=RM eò=wΩåÇÖÉê®í=ãáí=qáãÉê_ÉÑÉëíáÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáí=ÑΩêhçãéÉåë~íáçåëâçåÇÉåë~íçêpÅÜìíòâä~ëëÉ=fpÅÜìíò~êí=fm=SU NM ãpí~ìÄÇáÅÜí=ìåÇ=ÇêìÅâï~ëëÉêÇáÅÜíj~ñáã~äÉ=báåí~ìÅÜíáÉÑÉ NM ãc Ó=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉådÉïáÅÜíW=RIN âÖ

mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçåiìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä=píÉÉä=Öê~ÇÉ=åçK=NKQPMN`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëpáäáÅçåÉ=Ö~ëâÉíoÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìãdä~ëë=êÉí~áåáåÖ=êáåÖ=ïáíÜ=áåÑê~êÉÇ=ÑáäíÉêfåäóáåÖ=êáåÖ=äçìîêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉäK=O=áååÉê=ëÅêÉï=Å~ÄäÉ=Öä~åÇë=ÅçãéäÉíÉ=ïáíÜÅçåÉJíÜêìëí=Åçää~êI=Ö~ëâÉíë=~åÇ=Çìããó=éäìÖëI=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜêçìÖÜJïáêáåÖ=çÑ=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=çÑ=›=V=J=NR ãã==ã~ñK=P=ñ=OKR@=pÜêáåâáåÖ=ëäÉÉîÉ=Ñçê=ëÉ~äáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉï=Å~ÄäÉ=Öä~åÇ=~åÇ=Å~ÄäÉ=`çååÉÅíáåÖ=íÉêãáå~ä=OKR@b~êíÜ=ÅçåÇìÅíçê=ÅçååÉÅíáçå=i~ãéÜçäÇÉê=d=UIR_~ää~ëí=OPM s=y=RM eòfÖåáíçê=ïáíÜ=íáãÉêmêÉé~êÉÇ=Ñçê=mc=ÅçêêÉÅíáçå=Å~é~Åáíçêp~ÑÉíó=Åä~ëë=fmêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=SU NM ãaìëíJíáÖÜí=~åÇ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=íáÖÜíj~ñáãìã=ëìÄãÉêëáçå=ÇÉéíÜ NM ãc Ó=`çåÑçêãáíó=ã~êâtÉáÖÜíW=RKN âÖ

aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáíiìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ=j~í¨êá~ì=kçK=NKQPMNsÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áêgçáåí=ëáäáÅçåÉo¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨^ååÉ~ì=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Çì=îÉêêÉ=~îÉÅ=ÑáäíêÉ=áåÑê~êçìÖÉdêáääÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=¶=äDáåí¨êáÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉO=éêÉëëÉJ¨íçìéÉë=áåíÉêåÉë=~îÉÅ=àçáåí=ÅçåáèìÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=àçáåíë=Éí=ÄçìÅÜçåë=éçìê=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éå=Ç¨êáî~íáçå=éçìê=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=›=V=J=NR=ãã==ã~ñK=P=ñ=OIR@=d~áåÉ=íÜÉêãçJê¨íê~Åí~ÄäÉ=éçìê=äÛ¨í~åÅÜ¨áí¨=Çì=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=Éí=Çì=ÅßÄäÉ_çêåáÉê=OIR@==o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=¶=ä~=íÉêêÉaçìáääÉ=d=UIR_~ää~ëí=OPM s=y=RM eò^ãçêÅÉìê=íÉãéçêáë¨cáñ~íáçå=éê¨îìÉ=éçìê=ÅçåÇÉåë~íÉìê=ÇÉ=ÅçãéÉåë~íáçå`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=faÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=SU NM ãbí~åÅÜÉ=¶=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=¶=äDáããÉêëáçåéÉêã~åÉåíÉmêçÑçåÇÉìê=ã~ñáãìã=ÇDáããÉêëáçå NM ãc Ó=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨mçáÇëW=RIN âÖ


30.05.2012

23

LichtplanungDatenblatt LTA_05 und LTA_06 (exemplarisch zur Autarbeitung Lichtkopf)

Linealuce

Design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

April 2012

Linealuce - x 1W warm white 3100K - wall washer optik

Bestellnr.:BA56

Beschreibung:Einbauleuchte mit Power-LEDs 21x1W Warm White (3.100 K), Optik SPOT. Statisch belastbar bis 1000 kg. Komplett mit Leuchtmiund eingebautem elektronischen Transformator. Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, mit Endstücken aus Aluminiumdruckgkomplett mit Silikondichtungen, die mit Hilfe eines Post-Cooling-Verfahrens bei 200° C behandelt wurden. Beschichtet mit Flüssigacryllack von hoher Witterungs- und UV-Beständigkeit. Abdeckung aus gehärtetem Natrium-Kalzium-Glas, teilsatiniert für leicht asymmetrische Lichtverteilung, Stärke: 4 mm, durch Silikon verklebt. Durchgangsverdrahtung über externe, fest mit dem Leuchtengehäuse verbundene Anschlussbox aus Thermoplast mit 2 Kabelverschraubungen PG 11 aus vernickeltem Mesgeeignet für Kabeldurchmesser 6,5÷11mm. Alle äußeren Schraubteile bestehen aus Edelstahl V2A.

Montage:Zur Boden-und Wandmontage mit separat zu bestellendem Einbaugehäuse. Boden-Wand und Deckenmontage in Leichtbaumatermöglich.

Abmessungen:117 x 101mm L=972mm

Farben:Grau (15)

Montage:Deckeneinbauleuchte|Bodeneinbauleuchte|Wandeinbauleuchte

Verkabelung:In die Leuchte integrierter Transformator, 220÷240V 50÷60Hz.

Anmekungen:Auf Nachfrage mit LED Cool White (6.700 K), Rot, Grün und Bernstein erhältlich. Als Zubehör erhältlich: mikroperforierter Entblendschirm, Farbfilter, Einbaugehäuse und Sicherungsseile zur Wand- und Deckeninstallation.

Produktkonfiguration: BA56+LE83BA56: x 1W warm white 3100K - wall washer optik LE83: LED warm white (nr.21)


Merkmale des vano typ 1:Betriebswirkungsgrad [%]: 76 Anzahl Lampen pro vano: 1Lamp kode: LE83 Fassungstype: /Kode ZVEI: LED Verlustleistung Transformator/Vorschaltgerät[W]: 3,9Nennleistung [W]: 24 Farbtemperatur [K]: 3200Nennlichtstrom [Lm]: 1561 CRI: 80Maximale Lichtstärke [cd]: / Wellenlänge [Nm]: /Ausstrahlungswinkel [°]: 7° / 9° Dauer [h]: /

Gemäß der Normen EN605981 u


30.05.2012

24

Lichtplanung (Kirchen-Innenraum)Datenblatt LTI_01

Linealuce mini

Design Jean Michel Wilmotte iGuzzini

Februar 2012

Linealuce mini - Wand-/Deckenleuchten - 15 Led Warm White 17,3W 720lm - 24Vdc - L=1320mm - Wall Washer Optik

Bestellnr.:BI14

Beschreibung:Leuchte für die Beleuchtung mit direktem Licht, zur Bestückung mit einfarbigen LEDs. Montage als Decken- und Wandleuchte. Bestehend aus Leuchtkörper und Trägern für die Installation (separat zu bestellen). Körper aus stranggepresstem Aluminium, mit Endstücken aus Zamak-Druckguss komplett mit Silikondichtungen. Oberflächenbehandlung mit flüssigem, UV-strahlenfestem Acrylic-Lack mit sehr hoher Wetterbeständigkeit. Blendschutz aus durchsichtigem Glas mit einer Dicke von 3mm, befestigt mit Silikon, zum oberen Verschluss des Leuchtengehäuses. Komplett mit Platte für mehrfache Leistungs-LEDs in Warm White 3.100Kund elektronischer 24 Vdc-Schaltung (Versorgungseinheit ist separat zu bestellen); intelligenter Treiber, der eine konstante Emission des Lichstroms auch bei variabler Eingangsspannung gewährleistet (von 30Vdc bis 16Vdc). Ausgestattet mit Streufilter aus PMMA und Optiken mit Plastiklinsen (Methacrylat) für die Beleuchtung mit Wall-Washer-Effekt. Alle verwendeten externen Schraubteile sind aus Edelstahl A2. Die technischen Eigenschaften der Leuchten entsprechen den Normen EN60598-1 und Einzel

Montage:Für die Installation verfügbare Zubehörteile: schwenkbare Arme aus Edelstahl AISI304 für die Wandbefestigung (L=90mm Code BZJ8, 200mm Cod. BZJ9 und Platte aus eloxiertem Aluminium (BZJ7) für die Montage als Aufbau bzw. als Deckenleuchte.

Abmessungen:37 x 37mm L=1320mm

Farben:Grau (15)

Gewicht [Kg]:0

Montage:Deckenanbauleuchte|Wandanbauleuchte

Verkabelung:Das Produkt wird mit einer einzelnen Kabelverschraubung PG9 aus vernickeltem Messing und Ausgangskabel aus PVC und Polyu2x1mm2, Länge 2000mm, geliefert. Für den elektrischen Anschluss sind ein linearer Verbinder IP68 (BZK6) und ein VerteilerkasteIP67 mit Schnellanschlussklemmen (BZK1) verfügbar. Elektronische Versorgungseinheit 24Vdc, separat zu bestellen: 120W (BZK0240W (9912) e 480W (BZK1).

Anmekungen:Produkt komplett mit LED

Produktkonfiguration: BI14+LI90BI14: Wand-/Deckenleuchten - 15 Led Warm White 17,3W 720lm - 24Vdc - L=1320mm - Wall Washer Optik LI90: LED WARM (nr.15)

Merkmale de producto:Leuchtenlichtstrom [Lm]: 715,5 Indirekter Lichtanteil [Lm]: 0Anschlußleistung [W]: 17,3 Lichtstrom bei Notlicht [lm]: /Effizienz Leuchte [Lm/W]: 41,36 Spannung [V]: 24Anzahl vani: 1

Merkmale des vano typ 1:Betriebswirkungsgrad [%]: 54 Anzahl Lampen pro vano: 1Lamp kode: LI90 Fassungstype: /Kode ZVEI: LED Verlustleistung Transformator/Vorschaltgerät[W]: 1,3Nennleistung [W]: 16 Farbtemperatur [K]: 3100Nennlichtstrom [Lm]: 1325 CRI [%]: 85Maximale Lichtstärke [cd]: / Wellenlänge [Nm]: /Ausstrahlungswinkel [°]: 13° / 17° Dauer [h]: /

Gemäß der Normen EN605981 u

Eine vertiefende Planung zur Lichtinszenierung der Kirche liegt als gesonderte Präsentationsmappe vor


30.05.2012

25

Lichtplanungexemplarische Lichtberechnung - Modell Übersicht


30.05.2012

26

Lichtplanungexemplarische Lichtberechnung - Lichtverteilungen Übersicht


30.05.2012

27

Lichtplanungexemplarische Lichtberechnung - Beleuchtungsstärke „Kettelerstraße“ und „Am Neuen Markt“

Angaben exemplarisch / ohne Gewähr


30.05.2012

28

Lichtplanungexemplarische Lichtberechnung - Beleuchtungsstärke „Rathausplatz“ und Verteilung im Gesamtbereich

Angaben exemplarisch / ohne Gewähr


30.05.2012

29

LichtplanungÜbersicht Leuchten - Typen, Mengen und Kostenberechnung

Innenstadt Viernheim Leuchten Entwurfsstand 30.05.2012

Variante 1 - Ausstattung mit Leuchtentyp „Cosy“

Pos. Bezeichnung Typ Bestückung Typ exempl. Hersteller Menge EP GP Anteil Kirche

A LTA_01 Lichtstele 5m 1x HIT 35/70W /LED 41W Cosy SX 6-547092-10 Selux 107 3.350,00 € 358.450,00 €

B LTA_02 Lichtstele ca. 8m 3xHIT 35/70W / LED 41W Cosy SX 6-547092-300 Selux 14 7.590,00 € 106.260,00 €

zusätzl. Spots HIT35-70W Cosy/Olivio SX 11 7.000,00 € 7.000,00 €

C LTA_03 Anbauleuchte LED 16x1,2W 3000K i Pro BD 47 / BD 49 Iguzzini 8 510,00 € 4.080,00 €

D LTA_04 Bodeneinbaul. HIT / LED 35-70W BEL asymm. BEGA 8015 23 500,00 € 11.500,00 € BEL einstellbar BEGA 8651 14 700,00 € 9.800,00 € 9.800,00 €

E LTA_05 Anbauleuchte LED Linealuce compact Iguzzini 36 450,00 € 16.200,00 € linear BG99

F LTA_06 Mastleuchte 2 300,00 €* 600,00 € aufarbeiten

G LTA_07 Deckenleuchte T5 28-54W 4442 BEGA 7 600,00 € 4.200,00 €

H LTI01_1 Anbau-Linienl. LED ww Linealuce mini Iguzzini 20 400,00 € 8.000,00 € 8.000,00 €

Gesamtsumme Leuchten (Objektpreis netto Liste) ohne Montage und Installation ca. 526.090,00 €

davon anrechenbarer Anteil Kirchenbeleuchtung ca. 24.800,00 €

* Schätzung der Materialkosten

Alle Angaben ohne Gewähr / zur Prüfung durch den Landschaftsarchitekt / Haustechnik- bzw. Elektroplaner


30.05.2012

30



Variante 2 - Ausstattung mit Lichtstele BEGA und Mastleuchte Iguzzini

Pos. Bezeichnung Typ Bestückung Typ exempl. Hersteller Menge EP GP Anteil Kirche

A LTA_01 Lichtstele 5m LED 40W 8461 BEGA 107 1.300,00 € 139.100,00 €

B LTA_02 Lichtstele ca. 7 m 3xHIT 70W / LED 64W Multiwoody Iguzzini 14 4.000,00 € 56.000,00 € 9.600,00 €




F LTA_06 Mastleuchte 2 500,00 € 1.000,00 € aufarbeiten







30.05.2012

31



Variante 3 - Aufarbeitung der vorhandenen BEGA-Leuchten und Ergänzung mit Leuchtentyp „Cosy“ für die LTA_02

Pos. Bezeichnung Typ Bestückung Typ Hersteller Menge EP GP Anteil Kirche

A LTA_01 Mastleuchte 1x HME 80 W / HIT70W BEGA 8996 S + neuer BEGA 107 700,00 €* 74.900,00 € aufarbeiten und Mast

umrüsten

B LTA_02 Lichtstele ca. 8m 3xHIT 35/70W / LED 41W Cosy SX 6-547092-300 Selux 14 7.590,00 € 106.260,00 €

zusätzl. Spots HIT35-70W Cosy/Olivio SX 11 7.000,00 € 7.000,00 €




F LTA_06 Mastleuchte 2 300,00 €* 600,00 € aufarbeiten





* Schätzung der Materialkosten



30.05.2012

32

Date post:	06-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

120531 Lichtkonzept Entwurfbaustelle.viernheim.de/fileadmin/_migrated/content_uploads/... · Name:...

Documents