+ All Categories
Home > Documents > 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum...

0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum...

Date post: 07-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 11 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
25
!"#$"%& ()* +,-$.%/ .0 $1& 2)3,&)$ 4&(% 5(-$ !"#$%&$’ )%&*"+ 67+757 8&,99&%$ )%&*"+,&$,-.&/0 :1.;(- <31)&,*&% )%&*"+1 53=(%$ >%(1;? 87 @()*(## A(%%? B7 +(#9&%)? :1&. C7D7 E() *&) +."$? F%&)& D7 8,)$&% GHIJ65 KL !"#$%&’(( $*$+,$-.. $$ !"#$%&’(( $*$+,$-.. $$ /0102334 1532534 67 /0102334 1532534 67
Transcript
Page 1: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

!"#$"%&'()*'+,-$.%/'

.0 '$1&'

2)3,&)$'4&(%'5(-$

!"#$%&$'()%&*"+

67+757'8&,99&%$

)%&*"+,&$,-.&/0

:1.;(-'<31)&,*&%

)%&*"+1

53=(%$'>%(1;?'87'@()*(##'A(%%?'B7'+(#9&%)?:1&.'C7D7'E()'*&)'+."$?'F%&)&'D7'8,)$&%

GHIJ65'KL

!"#$%&'(()$*$+,$-..)))$$!"#$%&'(()$*$+,$-..)))$$ /0102334)))1532534)67/0102334)))1532534)67

Page 2: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

!"#$%"&'"()&*(+,")"-&.(

/011"()&*(2-34),"

5&,3'"(54674"&89-:"&(3&(5&#;-)$%(

)&*(<3-'13$%'"3,

!"#$%&'"'"(")

=9&(>?(@13&'9,,.(+?(@)43#$%()&*(A?(BC11"-D<911"-:7&&

EFGHFI( J( KL+2LI

MNNO

!"#$%&'(()$*$+,$-..)))$$$!"#$%&'(()$*$+,$-..)))$$$ /0102334)))1532534)67/0102334)))1532534)67

Page 3: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN

AA Archäologischer Anzeiger ÄA Ägyptologische AbhandlungenÄAT Ägypten und Altes Testament AbB Altbabylonische Briefe in Umschrift und Übersetzung AchHist Achaemenid History ActIr Acta IranicaADPV Abhandlungen des Deutschen PalästinavereinsAfO Archiv für OrientforschungAfO Bh. Archiv für Orientforschung, Beiheft ÄgFo Ägyptologische Forschungen AHw Wolfram von Soden, Akkadisches Handwörterbuch I–III,

Wiesbaden 1965–1981AJA American Journal of ArchaeologyÄL Ägypten und Levante AoF Altorientalische Forschungen AMI Archäologische Mitteilungen aus dem IranAMIT Archäologische Mitteilungen aus Iran und TuranAnalRom Analecta Romana Instituti Danici AnatSt/AnSt Anatolian Studies AntPl Antike Plastik AO aktuell Alter Orient aktuell AOAT Alter Orient und Altes TestamentArchCl Archeologia ClassicaArchHom Archaeologia Homerica AS Assyriological StudiesASAE Annales du Service des Antiquités d’ÉgypteATD ER Das Alte Testament Deutsch. ErgänzungsreiheAVO Altertumskunde des Vorderen OrientsBaF Baghdader Forschungen BAH Bibliothèque Archéologique et HistoriqueBaM Baghdader Mitteilungen BaM Bh. Baghdader Mitteilungen, Beiheft BAR British Archaeological Reports International SeriesBASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research

kubish_f1_prelims.indd xxiiikubish_f1_prelims.indd xxiii 8/10/2007 6:40:51 PM8/10/2007 6:40:51 PM

Page 4: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

BBB Bonner Biblische BeiträgeBBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance HelléniqueBCH Suppl. Bulletin de Correspondance Hellénique, SupplementBd’E Bibliothèque d’ÉtudeBIFAO Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale BiOr Bibliotheca OrientalisBJb Bonner Jahrbücher BK Biblischer Kommentar BN Biblische Notizen BSA British School at Athens BSAE British School of Archaeology in EgyptBullCom Bulletino della Commissione Archeologica Comunale di

Roma BWANT Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen

TestamentBZAW Beihefte der Zeitschrift für die alttestamentliche Wissen-

schaftCA Current AnthropologyCB OTS Coniectanea Biblica. Old Testament SeriesCG Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée

du CaireCM Cuneiform MonographsCMS Beih. Corpus der Minoischen und Mykenischen Siegel, BeihefteCRRAI Compte Rendu (de la . . . e) Rencontre Assyriologique

Internationale CSSH Comparative Studies in Society and HistoryDAA Denkmäler Antiker Architektur EA Epigraphica AnatolicaEdF Erträge der ForschungEEF Egypt Exploration FundEES Egypt Exploration Society, MemoirsFAOS Freiburger Altorientalische StudienFAT Forschungen zum Alten Testament FIFAO Fouilles de l’Institut Francais d’Archéologie OrientaleFuB Staatliche Museen zu Berlin. Forschungen und BerichteGAG Wolfram von Soden, Grundriß der akkadischen Grammatik.

Analecta Orientalia 33 (3. Au age), Rom 1995.GM Göttinger Miszellen

xxiv verzeichnis der abkürzungen

kubish_f1_prelims.indd xxivkubish_f1_prelims.indd xxiv 8/10/2007 6:40:51 PM8/10/2007 6:40:51 PM

Page 5: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

GOF Göttinger OrientforschungenGRBS Greek, Roman and Byzantine StudiesHdO Handbuch der Orientalistik Historia ES Historia EinzelschriftenHUCA Hebrew Union College AnnualIstMitt Istanbuler Mitteilungen JA Journal AsiatiqueJARCE Journal of the American Research Center in EgyptJbAC Jahrbuch für Antike und Christentum JBTh Jahrbuch für Biblische TheologieJdI Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts JESHO Journal of the Economic and Social History of the

OrientJHS Journal of Hellenic StudiesJJLG Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen GesellschaftJNES Journal of Near Eastern Studies JQR Jewish Quarterly ReviewJRS Journal of Roman Studies JSJ SS Journal for the Study of Judaism. Supplement SeriesJSOTSS Journal for the Study of the Old Testament. Supplement

Series KAT Kommentar zum Alten Testament LSTS Library of Second Temple Studies MÄS Münchner Ägyptologische StudienMDAIK Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts

Abt. KairoMDAI [R] Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts,

Römische Abt. MDOG Mitteilungen der Deutschen Orient-GesellschaftMHE Mesopotamian History and Environment MIFAO Memoires de l’Institut Francais d’Archéologie

OrientaleMIO Mitteilungen des Instituts für OrientforschungMOS Studies Middle Eastern Studies Programme, Studies MusHelv Museum Helveticum MVAeg Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen

GesellschaftNBA Nürnberger Blätter zur ArchäologieNSc Notizie degli Scavi di AntichitàOA Opuscula Atheniensia

verzeichnis der abkürzungen xxv

kubish_f1_prelims.indd xxvkubish_f1_prelims.indd xxv 8/10/2007 6:40:51 PM8/10/2007 6:40:51 PM

Page 6: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

OrAnt Oriens Antiquus OBO Orbis Biblicus et Orientalis OBO SA Orbis Biblicus et Orientalis Series ArchaeologicaOINE Oriental Institute Nubian ExpeditionOIP Oriental Institute PublicationsOLA Orientalia Lovaniensia AnalectaOTS Oudtestamentische Studien OxfJA Oxford Journal of Archaeology PdÄ Probleme der ÄgyptologiePEQ Palestine Exploration QuarterlyPIHANS Publications de l’Institut historique-archéologique

néerlandais de StamboulProcCambrPhilSoc Proceedings of the Cambridge Philological

Society PSBA Proceedings of the Society of Biblical

ArchaeologyQGS Quaderni di Geogra a Storica RA Revue Archéologique RAC Reallexikon für Antike und Christentum RAssyr Revue d’Assyriologique et d’Archéologie

orientaleRd’E Revue d’ÉgyptologieRE Realencyclopädie der Classischen Altertumswis-

senschaftREA Révue des Études AnciennesRecTrav Recueil de travaux relatifs à la philologie et à

l’archéologie égyptiennes et assyriennes REJ Révue des Études JuivesRHA Revue hittite et asianiqueRlA Reallexikon der Assyriologie RM Römische Mitteilungen RPh Revue de PhilologieSAA State Archives of AssyriaSAAS State Archives of Assyria Studies SAGA Studien zur Archäologie und Geschichte

AltägyptensSAK Studien zur Altägyptischen KulturSAK Beih. Studien zur Altägyptischen Kultur, BeihefteSBA Saarbrücker Beiträge zur Altertumskunde

xxvi verzeichnis der abkürzungen

kubish_f1_prelims.indd xxvikubish_f1_prelims.indd xxvi 8/10/2007 6:40:51 PM8/10/2007 6:40:51 PM

Page 7: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

SBAB.AT Stuttgarter Biblische Aufsatzbände. Altes Testament SFSHJ South Florida Studies in the History of JudaismSJE Scandinavian Joint Expedition to Sudanese NubiaSJLA Studies in Judaism in Late AntiquitySMEA Studi Micenei ed Egeo-AnatoliciSTAR Studies in Theology and ReligionStAT Studien zu den Assur-Texten StBoT Studien zu den Bo!azköy TextenStOr Studia Orientalia StP SM Studia Pohl: Series MaiorTaPhA Transactions and Proceedings of the American Philological

AssociationTAVO Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients Reihe B

(Geisteswissenschaften)THeth Texte der Hethiter ThWAT Theologisches Wörterbuch zum Alten TestamentTrans TranseuphratèneTSAJ Texts and Studies in Ancient JudaismTUAT Texte aus der Umwelt des Alten Testaments UF Ugarit-ForschungenUÖAI Untersuchungen der Zweigstelle Kairo des Österreichischen

Archäologischen InstitutsVT Vetus TestamentumVWGTh Veröffentlichungen der Wissenschaftlichen Gesellschaft für

Theologie WVDOG Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-

Gesellschaft YNER Yale Near Eastern Researches ZA Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische ArchäologieZABR Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsge-

schichteZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik

verzeichnis der abkürzungen xxvii

kubish_f1_prelims.indd xxviikubish_f1_prelims.indd xxvii 8/10/2007 6:40:52 PM8/10/2007 6:40:52 PM

Page 8: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

!!"#!$%&#%&'$%"#(%)"&*+%"!,,-.)$%&#/,&'$0"$%1&/%'"!/,2#%'

#%&'(")%*('&"+,-(*-(."/(01'&2034"5-66'7'8

9'((":0&"1-;"<!224&02=>'(")'0=>?"2@&'=>'(."2-"023"*%;03"A'('"B'&0-*'"0("*'&"C'2=>0=>3'"D-&*'&%20'(2"7';'0(3."*0'"!EEF&GFH%660!"$I"+JKLKMJKJN"1I5>&I8" '0(6OF3'3'." %62" '2" 0>;"7'6%(7." 2'0('"P3%*3"!22F&" QF;"R'(3&F;"'0('2" S'&&03-&0%623%%3'2";03" '0(';" %66;O=>307'("#T(07" %(" *'&" P@03Q'"QF" '&>'H'(U" 0>&"V(*'";%&W0'&3"*0'"V&-H'&F(7"*'&"P3%*3"!22F&"*F&=>";'*02=>'"F(*"H%H46-(02=>'"S&F@@'("0;"X%>&"YJZ"1I5>&I"F(*"*'&"(%=>G[-67'(*'"RF2%;;'(H&F=>"*'2")'0=>'2I\03"2'0(';"]H'&"^__"X%>&'":O>&'(*'("`'23'>'("QO>63"!224&0'("H02"

>'F3'"QF"*'("6%(76'H0723'("P3%%3'(7'H06*'("0;"a%>'("b23'(."F(*"0;"C'7'(2%3Q" QF;")T;02=>'(")'0=>"H'02@0'62:'02'" 1'&;-=>3'" 20=>"]H'&"*0'2'("6%(7'("R'03&%F;"23'32"*0'2'6H'"c%;060'"%("*'&"\%=>3"QF">%63'(I"`'0*'2"2@&0=>3"[]&"!224&0'(2"23%H06'"b&7%(02%30-(223&FW3F&."F(*"0("*0'2';"!F[2%3Q" 7063" F(2'&" $(3'&'22'" *'(" !H7%H'(." *0'" %(" *0'" R'(3&%67':%63"%H7'[]>&3":F&*'(d"RF"H'>%(*'6("20(*">0'&H'0"'0('&2'032"*0'"!H7%H'(."*0'"0("A'('("C'H0'3'("'&>-H'(":F&*'(."*0'"*%2"%224&02=>'")'0=>"W-(G2303F0'&3'(."%62-"P3'F'&("F(*"RT66'."%(*'&'&2'032"A'('"!H7%H'(."*0'"*'("%224&02=>'("#T(07"0("c-&;"1-("S&0HF3Q%>6F(7'("F(*"C'2=>'(W'("%F2"*';"<H'[&'F(*'3'(?"!F26%(*"'&&'0=>3'(I/(2'&'" `'Q'0=>(F(7" <!224&0'(?" '(32@&0=>3" *'&" V07'(H'Q'0=>(F(7"

!!"#$%%&'#<,%(*" +*'2"C-33'2e*'&"P3%*38"!22F&?I"/(3'&"*0'2';"a%;'(":F&*'(" %66'")'70-('(" QF2%;;'(7'[%f3." *0'" *';" %224&02=>'("#T(07"*0&'W3" F(3'&7'H'(" :%&'(I" P'03" *'&" Vg@%(20-(" *'&";033'6%224&02=>'("R'03" :%&" *0'2'2" 23'307" %(:%=>2'(*'"C'H0'3" 0(" %*;0(023&%301'" `'Q0&W'"%F[7'3'063." *0'" P3%33>%63'&(" F(3'&23%(*'(U" *0'2'" 1'&:%63'3'(" 0>&'" B&-G10(Q'(" %62" P3'661'&3&'3'&" *'2"#T(072I"h0'"a%3F&" *0'2'&" `'Q0'>F(7" 0;"D'&>O63(02"QF;"i'&&2=>'&"60'73"A'(';"%224&02=>'("9-&3"QF7&F(*'."*%2"2-:->6" *0'" <B&-10(Q?" :0'" %F=>" *'(" <B&-10(Q23%33>%63'&?" H'Q'0=>('3d"h'&" `'7&0[[ " (!"&"&" 023" 1-(" *'&"9F&Q'6" j)#$# <A';%(*'(" 1'&3&'3'(?"%H7'6'03'3" F(*" H'('((3" '0(" 0(" P3'661'&3&'3F(7" []&" *'("#T(07" %F27'G]H3'2" !;3" HQ:I" *'22'("S&O7'&U" (!"&"&" :F&*'" %Ff'&*';" W-(W&'3" %F[ "

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*),!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*), 2343*--511167867),19:2343*--511167867),19:

Page 9: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

!"#$ !"#$%&#"'%$#

%&'$%()*'$+&,-*..&'&'$ /&*/-(012341&'$5&-&241$ 6$ 7'3&-&$ 89-*)2':;$ 6$<+&-,-(/&'="

>?$ @=$ A(1-17'%&-,$ )=B1-=$ 7?.(C,&$ %(3$ D33E-&--&241$ -7'%$ 32&+:2/$9-*)2':&'$7',&-3412&%F241&-$D73%&1'7'/G$ 2'$%&-&'$H&-,2/I&2,$&3$(+&-$I&2'&$/-7'%3J,:F241&'$K',&-3412&%&$/(+L$M*$N7-%&$%(3$(F,&$(33E-2341&$O&-'F('%G$%(3$%2&$9-*)2':&'$D337-G$O(F"7$7'%$P2'2)&$7?.(C,&G$'241,$+&)*-:7/,$ +&1('%&F,=$ DFF&-%2'/3$ 3,('%$ &3$ %&?$OQ'2/$ .-&2G$ &2':&F'&'$M,J%,&'$6$'241,$9-*)2':&'R$6$&2'&'$+&3*'%&-&'$M,(,73$:7$)&-F&21&'G$%&-$7',&-$('%&-&?$%2&$5&.-&27'/$)*'$%&-$M,&7&-F&23,7'/$+&N2-I&'$I*'',&$S3=$D+341'2,,$>>=T=U2&F3&,:7'/$ %&-$ )*-F2&/&'%&'$D-+&2,$ 3*FF$ &3$ 3&2'G$ %2&$ N&3&',F241&'$

V-7'%:</&$%&3$(33E-2341&'$D+/(+&'3E3,&?3$2?$/-*+&'$W+&-+F24I$)*-X:73,&FF&'=$Y3$23,$3241&-F241$%()*'$(73:7/&1&'G$%(C$&3$<+&-$%&'$U&2,-(7?$)*'$@ZZ$ A(1-&'$Y',N24IF7'/&'$7'%$[&-J'%&-7'/&'$/&/&+&'$1(,G$%2&$N2-$+23F('/$(FF&-%2'/3$'7-$2'$&2':&F'&'$D30&I,&'$(73?(41&'$IQ''&'=!$P(41%&?$%2&$\7&FF&'32,7(,2*'$.<-$%(3$30J,&$]=$7'%$%(3$@=$A(1-17'%&-,$+&3*'%&-3$/7,$23,G$N2-%$7'3&-$^(70,(7/&'?&-I$(7. $%2&3&?$U&2,(+341'2,,$F2&/&'G$ 7'%$ %(+&2$ '(?&',F241$ (7. $ %&'$_&/2&-7'/3:&2,&'$ %&-$OQ'2/&$`2/F(,02F&3&-$>>>=$S@##6@!@$)=B1-=TG$M(-/*'$>>=$S@!"6@Za$)=B1-=TG$M('1&-2+$S@Z#6b]"$)=B1-=TG$D3(-1(%%*'$Sb]Z6bbc$)=B1-=TG$D337-+('20(F$Sbb]64(=$bdZ$ )=B1-=T$ 7'%$Dee7-X&,&FX2F#'2$ S4(=$ b!c6b!a$ )=B1-=TG$ (73$ %&'&'$ %2&$?&23,&'$&2'341FJ/2/&'$5&F&/&$)*-F2&/&'=

D+/(+&'.*-?$ (33=$$ (+/&F&2,&,$)*'$ F2,&-(-2341$ 5&/-2..

$ f&2'%$ 5&7,&$ "!"#!$ "%"!#!$8-(7+&';$ $ $ &%''!#!$ &%'!'!$80F<'%&-';

$ f-&7'%$ V&341&'I$ (!)!*#!$ %)!*!$83&1&';$ #!)%*#!

$ [(3(FF$ -̀2+7,$ )%++%##!$ (%+!(!$8/&+&';$ ",'#!$!$ $ $ $ $ )%++%##!

$ $

"$ >?$ '&7(33E-2341&'$ M0-(41/&+-(741$N2-%$ :7-$ 5&:&241'7'/$ %&3$ M,(,,1(F,&-3$ (741$1J7!$/$ "%'$ -!",#,$ .$8^&--$%&3$ -!"!#!;$)&-N&'%&,=$g('&+&'$/&+-(741,$?('$ 2?$h2,,&FX$7'%$P&7(33E-2341&'$ 3E'*'E?G$ (+&-$ )*--('/2/$ 2?$ F2,&-(-2341&'$ M0-(41/&+-(741G$ %2&$D73%-<4I&$ &%/,($ )!#,$ *%&-$ 341F241,$ &%/(!G$ (+/&F&2,&,$ )*'$ &%/!(!$ 8&2'3&,:&';=$ M=$ %(:7$_(%'&-G$2'L$_FD$""i"6!$S2?$g-74IT=

!$ M=$:=5=$ 2'$D+341'2,,$>>="=$:7?$H('%&F$%&-$ ,'/!X[&-0"$241,7'/$)*?$f-*'%2&'3,$:7-$M,&7&-$7'%$:7-$Y2'.<1-7'/$%&-$5&3,&7&-7'/$(7. $M,-*1$2?$"=$A(1-,(73&'%$)=B1-0

D73F('%

S12*#34#5!(6$%!7 $+4*$(89:3#4($;4,#4T

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)2!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)2 34,)4*--5111,6,36*517834,)4*--5111,6,36*5178

Page 10: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kJL

" " P3'F'&" !*+,&# !-+!,&"<H'23'F'&(?

" " %F[ "B'&2-('(" *.+&# -.!+&#<7'>'(?" *.+&#&# # # # # "&(%*++&

" " %F[ "D0'>" &*/"&# 0-&!/&"<>0(QF[]7'(?

" " %F[ "c'6*[&]=>3'" 1&,!"&# 1-,!"&#<%F2&'0f'(." " " " @!"]=W'(?

" " %F[ "P3&->" %*/%&## %-/!%&#<'0(2%;;'6(?

" " %F[ "$;@-&3"FI"" +!'&# +!'&#<\%&W3?" " Vg@-&3

" " %F[ "S&%(2@-&3" 1%'&/&# 2'!/&#<'0(3&'3'(?

)& #453467&3A>&86B&#A>C378D&!6AE6F&G@;4AEF&"6>HI6796

3&2..214#561*7,*1,89'*:"21;#<'*2:2;#=2'0-."&17,&'+&1>21

h0'"%224&02=>'("#T(07'"(F3Q3'("QF"%66'("R'03'("F(3'&2=>0'*60=>'"9'7'."F;"%F2"*';"!F26%(*"C]3'&"QF"'&:'&H'(d

JI""hF&=>"i%(*'6IK

kI" hF&=>"h0@6-;%30'" F(*" *'(" 20=>" *%&%F2" '&7'H'(*'("C'2=>'(WG%F23%F2=>IZ

KI" hF&=>" *0'" h';-(23&%30-(";0603O&02=>'&"\%=>3." *0'" `'F3'" %F2"c'6*Q]7'(" F(*" AO>&60=>'" S&0HF36'023F(7'(" *'&" D%2%66'(23%%3'("'0(H&%=>3'" F(*" [-&32=>&'03'(*" 0(" *'&" Vg@%(20-(" *'2" )'0=>'2"&'2F630'&3'I

K" RF&"i%(*'62@-6030W" *'2" %224&02=>'(")'0=>2" 2I" QF6'3Q3" )%*('&." 0(d" )-660(7'&e/6[."?@!!2'82#-1>#A@12"-'B#CB,"2!,."PI"JZ^MJYZU"QF"*'("iO(*6'&("2I")%*('&." 0(d"h'&=W2'(."D'->2#-1>#E*1-182."PI"J_JMJkYI

Z" V0('" *'3%0660'&3'" P3F*0'" ]H'&" *'("C'2=>'(W%F23%F2=>" 0;" %224&02=>'(")'0=>" ['>63"H02>'&U"0;;'&>0("23'663'"A](723"c%023."E2'19-1>2.."PI"lMKk."*0'"`'6'7'"[]&"*'("0(3'&(%30-G(%6'("C%H'(3%F2=>"0("*'&";033'6%224&02=>'("R'03"QF2%;;'(I"V0(Q'6('"!2@'W3'"('F%2G24&02=>'("P=>'(W'(2"*02WF30'&'("c&%>;."0(d"1%(",'&H'&7>'eD-'3."F-17&-72,#-1>#?&."&'2,."PI"^lMllU"B-237%3'." 0(d"5%6;'4'&"'3"%6I."E2,",89'*:"#G'@&>-."PI"kKLMkZLU"R%==%7(0(0." 0(d"`&0%(3ei'&&'(2=>;0*3."F2#"'*/&"."PI"JlLMJlNI

$(6%(*

S%H'66'"+E@'",2"H&178

!H7%H'([-&;" %22I"" %H7'6'03'3"1-(" 603'&%&02=>" `'7&0[[

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)8!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)8 2343*--511167867),19:2343*--511167867),19:

Page 11: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kJY" 93@67&@3876@

9%2"0;;'&"%F[ "*0'2'("9'7'("*0'"%224&02=>'("#T(07'"'&&'0=>3'."7'6%(73'"QF;0(*'23" 3'06:'02'" 0(" *'(" 0(('&%224&02=>'("C]3'&1'&W'>&." *'(("V0(GQ'6@'&2-('(L"*F&[3'("%F[ "C'2=>'(W'"+'%!&""&8Y">-[['(.":O>&'(*"S';@'6"&'7'6;Of07";03"b@['&(" +%667';'0("1*IJU" 2@'Q0'66"-&#>&;"7'1J;# '%%!"*#'3=I8^"H'*%=>3":F&*'(I!F26O(*02=>'"i'&&2=>'&" 2%(*3'(" *0@6-;%302=>'" h'6'7%30-('(" %("

*'(" !224&'&WT(07." *0'" C'2%(*3'" +&''&.#:T&36I" <V&>%H'('&?8" F(*" H'0"`'*%&[ "%F=>"h-6;'32=>'&"+"-'7&!!1&8"F;[%f3'(IN"h0'2'"C'2%(*32=>%[3'("]H'&H&%=>3'(" *';" %224&02=>'("#T(07" *0'" `-32=>%[3'(" 0>&'2"\-(%&G=>'(."76'0=>Q'0307"%H'&"%F=>"C'2=>'(W'."*0'"%F[ "!224&02=>"%62"1!!&'"&#H'Q'0=>('3":'&*'(U"0("#T(0720(2=>&0[3'(":0&*">0'&[]&"*%2"76'0=>H'*'FG3'(*'"H%H46-(02=>'"9-&3" "!!-'"&#1'&:'(*'3I"`'0*'"S'&;0(0" 20(*" 1-;"D'&HF;"-!!'&#<2'>'(?">'&7'6'03'3.":%2"*%>'&"&]>&3."*%f"*0'"C%H'"H'0"'0('&"@'&2T(60=>'("`'7'7(F(7"]H'&&'0=>3":'&*'("2-663'Il"V(32@&'=>'(*"23&'H3'("*0'"C'2%(*32=>%[3'("'0('"!F*0'(Q"H'0;"%224&02=>'("#T(07"%(."H'0"*'&"*%(("%F=>"C'7'(7'2=>'(W'"'&:%&3'3":'&*'("*F&[3'(J_"F(*"*0'"QF;"!H2=>6Ff"1-("D'&3&O7'("+->K#8"[]>&'("W-((3'IJJ

V0('"P-(*'&[-&;"*'2"!F*0'(Q7'2=>'(W2":%&'("A'('"7-6*'('("#&-G('(."0("*'('("0=>"*0'"D-&7O(7'&"*'2"<#&%(Q7-6*'2?"2'>'(";T=>3'."*'2">'66'(02302=>'("!"#$%&'()&!*+,!-.&"F(*"*'2"&T;02=>'("-&'&!#8@'@1-'*&!"+;03"*'&"V(32@&'=>F(7">2!%#+2.'.!# 0;"i'H&O02=>'(8."'0('&"F&2@&](760=>"[&'0:06607'(" V>&'(H'Q'0=>(F(7" %(" *'("i'&&2=>'&." *0'" 20=>" A'*-=>"

L" 90'"C]3'&."*0'"*'&"#T(07"%62"S&0HF3%H7%H'("F(*"C'2=>'(W'"'&>%63'(">%33'."0("*'&"c-67'" F(3'&" *'("\03760'*'&(" 2'0('2"i%F2>%63'2" 1'&3'063" :F&*'(." 066F23&0'&3" %;" H'23'("C$$"J"KZ."'0("`&0'[ "*'2"#&-(@&0(Q'("P%(>'&0H"%("2'0('("D%3'&"P%&7-("$$I"D76I"%F=>"*0'"D'&:%63F(726023'"C$$#JJ"KYI

Y" RF&";033'6%224&02=>'("P03F%30-("2I"X%W-H."A*""2.-,,B'*,892#=2'0-."&17."PI"LJMkI^" RF" *0'2'(" `'7&0[['(" 2I"\'(Q'6."$,,B'*,892# D2!(2.." @%220;U" QF" 7'1J# 2I" c&'4*%(W." 0(d"

!-c"Jl."Jllk."PI"k^YMKkJU"QF"'%%!"*#2I")%*('&.")'*L-"-'89*L."PI"NKMZIN" C'2%(*3'" F(*"h-6;'32=>'&" %F2"mF'" 20(*" 0(" *';"`&0'[ "a," Z_" +n"ah" kYLY"n"

5Sa"L."PI"JNYM^"F(*"S[I"k^8"'&:O>(3Il" R%==%7(0(0." 0(d"`&0%(3ei'&&'(2=>;0*3."F2# "'*/&"."PI"JlL."*'&"*'("%224&02=>'(":0'"

%F=>"*'("H%H46-(02=>'("`'7&0[[ "%62"<2-;'3>0(7":-&3>":>06'"2''0(7?"0(3'&@&'30'&3"+:->6"]H'&(-;;'("1-("C!C"o"LY>d"%22I"1!!&'"&#<P'>'(2:'&3'2U"V>&'(7'2=>'(W?8I"h0'"H%H4G6-(02=>'"a-;0(%6[-&;" "-('-,"#H'Q'0=>('3" %H'&"1@!*1-# -8"*@1*," QF;"CGP3%;;."F(*"*0'"C&F(*H'*'F3F(7"1-("H%HI" "!!-'"&# 023"<P'>'(."`'-H%=>3F(7?"+C!C"o"LYW8I"a%=>*';"*0'" %224&02=>'" c-&;" *F&=>%F2" %F=>" %62" 1@!21# -8"*@1*," QF;"aGP3%;;" '&W6O&3" :'&*'("W%((" +p" 1-1!&'"&8." Q0'>'" 0=>" *0'"!((%>;'" '0('&"C&F(*H'*'F3F(7" <P0=>3H%&:'&*'(U"RF2%;;'(3&'[['(?" +C!C" o" LY>" QF"1-1!&'"&8" 1-&I" P-:->6" []&" *'("H%H46-(02=>'(":0'"%F=>"*'("%224&02=>'("`'7&0[[ ":0&*"(%=>"*0'2'&"$(3'&@&'3%30-("*%2"9-&3"[]&"*%2"S&'[['("%F[ "*%2"QF"*0'2';"!(6%f"]H'&7'H'('"bHA'W3"]H'&3&%7'(I

J_" c]&"C'7'(7'2=>'(W'"%("%F26O(*02=>'"h'6'7%30-('(" 2I"*'("D'&:%63F(723'g3"C$$#^"LN"F(*"*'("`&0'[ "C$$#J"klI

JJ" D76I"QI`I"C$$#J"^YI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)4!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)4 2343*--511167867),19:2343*--511167867),19:

Page 12: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kJ^

0(2H'2-(*'&'" 0("*'&" &T;02=>'("#%02'&Q'03" QF('>;'(*"QF&"'&:%&3'3'("!H7%H'"%("*'("#%02'&"'(3:0=W'63">%33'UJk"*0'"9F&Q'6("*'2"<#&%(Q7-6G*'2?":'&*'("2'03"A'>'&"0;"b&0'(3"%(7'(-;;'(IJK"\IVI"""(*'3"20=>"*'&"'&23'"20=>'&'"`'6'7"*%[]&"0("'0(';"`&0'[ "%("P%&7-("$$I"+^kJM^_L"1I5>&I8."*';QF[-67'"A'"'0('"C-6*W&-('"%62"C'2=>'(W"+1!!&'"&8"Q:'0'&"(0=>3"20=>'&"QF"0*'(30""Q0'&'(*'&."%H'&"20=>'&60=>"0;"9'23'("!224&0'(2"QF"2F=>'(*'&"D%2%66'(" %(" *'("B%6%23" 7'60'['&3":0&*IJZ"h'&" '(32@&'=>'(*'" %224&02=>'"!F2*&F=W" 023" +*.'.# "&'!&*" <C-6*W&-('?I"h%" *'&" `'7&0[[ " +*.'.&#(0=>3" (F&"*0'"#T(072W&-('" 0;"<!224&02=>'("#&T(F(72&03F%6?." 2-(*'&(" %F=>"*0'"R0(('(" 1-(" P3%*3;%F'&(" H'Q'0=>('3JL" F(*" :'03'&2" <\%F'&W&-('(?"%62"#-@[H'*'=WF(7"('F%224&02=>'&"#T(07'"F(*"#T(070(('("7F3"H'6'73"20(*"+!HHI"J8.JY" 60'73"'2"(%>'."*0'"[&'0:06607"1-("'0(';"D%2%66'("%("*'("%224&02=>'("#T(07" ]H'&7'H'('("C-6*W&-('(";03" A'('(" 2-7'(%((3'("<P3%*3;-*'66'(?J^" QF" 0*'(30""Q0'&'(." *'&'("qH'&7%H'" %(" *'("#T(07"0("*'&"%224&02=>'("#F(23">OF""7"0;")%>;'("*'&"C%H'(H&0(7'&2Q'('("*%&7'23'663":F&*'." H'2-(*'&2" -[3" %F[ " *'("B%6%23&'60'[2" P%&7-(2" $$I" %F2"#>-&2%H%*"+!HHI"k8IJN

b[3." %H'&" *F&=>%F2" (0=>3" 0;;'&" '&[-673" QF76'0=>" ;03" *';"`'2F=>"'0('&"C'2%(*32=>%[3"%F=>"76'0=>"*0'",0'['&F(7"*'2"AO>&60=>'(Jl"

Jk" PI"*%QF"!(*-."M!(2'*-.#M>2@.@7B."PI"J^LMJl_U"#6%F2'&."0(d"\h!$"r)s8"Ll."JlZZ."PI"JklMJLKU"#6%F2'&."0(d")!5"J."JlL_."PI"J_J_MJ_k_U"#FH032=>'W."0(d"NO#$$ek."JNlY."PI"kLLkMKU"a''22'(."P1"2',&89&1721."PI"JZkMJZNU"B%=W."0(d"haB"k."Jll^."PI"Kk^I

JK" PI"QI`I"a''22'(."P1"2',&89&1721."PI"JZkMKIJZ" C$$#J"KZd"JJ.")2I"Ld"C$,"#tIC$I"RF"*0'2';"`&0'[ "2I"%F=>"`O&."D'*/&"."PI"kJMkLIJL" !i:"Z^YIJY" PI"*%QF"5%6;'4'&." 0(d")6!"^."JlN^Ml_."PI"LlLU"`T&W'&G#6O>(." 0(d"i%F@3;%((e

9%'3Q-6*3."$,,B'*21."PI"kk^MkKZ."F(*"QF6'3Q3"b&(%(."0(d"B%&@-6%e9>030(7."C2Q#-1>#R21>2'."PI"Z^ZMZ^^"+;03"*'("!HH06*F(7'("%F[ "PI"ZYkMK8I

J^" P'03"`%&('33."0(d"$&%u#JY."JlL_."PI"L."Q:'0"c&%7;'(3'"'0('2"H&-(Q'('("!&=>03'W3F&G;-*'662"%F2"S-@&%WW%6'"H'0"D%("+`\"lJJ^^."`\"lJkL_U"[]&"!HH06*F(7'("2I"`%&('33."0(d"$&%u#JY."JlL_."S[I"$."F(*"9%&3W'."P'-'"&."S[I"kN8"%62"<@%&3"-[ "%";-*'6"=034"2F=>"%2"02"-[3'("=%&&0'*"%2"3&0HF3'"3-"3>'"!224&0%("W0(72?"H'2=>&0'H'(">%3.":0&*"*0'2'2"P3]=W"%62";%3'&0'66'"V(32@&'=>F(7"*'&"h%&23'66F(7'("%F[ "*'("%224&02=>'(")'60'[2"%(7'2@&-=>'("+QI`I"`O&."D'*/&"."PI"kK^"!(;I"JNJJ8I"!66'&*0(72"23%;;3"*%2"\-*'66"%F2"'0(';"F&%&3OG02=>'("cF(*W-;@6'g."F(*"2'0('"$*'(30""Q0'&F(7";03"*'("bHA'W3'("%F[ "*'(")'60'[2" 023"(0=>3";'>&"%62"'0('"i4@-3>'2'I

JN" h0'" `'6'7'" 20(*" H'0" `O&."D'*/&"." PI" kK^" 2I1I" <P3%*3;-*'66'?" QF2%;;'(7'23'663I"`T&W'&G#6O>(."0(d"i%F@3;%((e9%'3Q-6*3."$,,B'*21."PI"kK_MJ"+;03"!HHI"^%MH8."*02WF30'&3"*'(":0=>307'("`'6'7"'0('2"2-6=>'("bHA'W32"%F[ "'0(';")'60'[ "*'2"P%(>'&0H"%F2"2'0(';"B%6%23"0("a0(01'U"%F=>"20'"0*'(30""Q0'&3"*0'"<P3%*3;-*'66'?";03"*'("\%F'&W&-('(I

Jl" h%f"*'&"S&0HF3" AO>&60=>" QF"H'Q%>6'(" 023." 7'>3" QI`I" %F2"C$$#JJ"K_">'&1-&I"RF;"R'03@F(W3" *'&" S&0HF3]H'&7%H'" 0(" *'&" Q:'03'(" X%>&'2>O6[3'" 2I"C%66%7>'&."C211-892'*/S,#?-!(-*71."PI"J_N"!(;I"K_I

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)5!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)5 2343*--511167867),19:2343*--511167867),19:

Page 13: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kJN" 93@67&@3876@

!HHI"Jd"\%F'&W&-('I"P3'6'"*'&",0HH0G#60GE%&&%3."*'&"C';%>60("!22F&H%(0@%62."%F2"!22F&I

!HHI"kd"<P3%*3;-*'66?I"C%H'(H&0(7'&";03"Q:'0"<P3%*3;-*'66'(?"%F[ "'0(';"b&3>-23%3'(&'60'[ "%F2"*';"B%6%23"P%&7-(2"$$I"0("#>-&2%H%*I

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)2!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)2 2343*--511167867),19:2343*--511167867),19:

Page 14: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kJl

S&0HF3'2Ik_"9O>&'(*"`'F3'"*'("/(3'&6'7'('("0;")%>;'("'0('2";0603OG&02=>'("#-(!"0W32"7':%632%;"%H7'(-;;'(":F&*'.":-&%F[ "(0=>3"QF6'3Q3"%F=>"*0'"'0(2=>6O707'("S'&;0(0""&/"&#+1-(""-/!"&#<&%FH'(?"8"F(*"%-..&"&#+1-("%-.!.&#<@6](*'&(?8"*'F360=>">0(:'02'(."023"*0'"S&0HF3Q%>6F(7")'2F6G3%3"'0('&"&'=>360=>"H0(*'(*'("D'&'0(H%&F(7"Q:02=>'("*';"%224&02=>'("#T(07"F(*"'0(';"%(*'&'("\-(%&=>'(."*0'"'0('"[-&3%("AO>&60=>"F(*"->('"'07'('"!F[[-&*'&F(7"QF"6'023'(*'"!H7%H'"%("!224&0'("H'7&](*'3'U">OF""7":%&"'0("2-6=>'2"!HW-;;'("*0&'W3'"#-(2'uF'(Q"'0('&"a0'*'&6%7'"7'7'("*%2"%224&02=>'"i''&."*-=>"W-((3'"'0("'(32@&'=>'(*'2"D'&>O63(02"*F&=>G%F2"%F=>"%F[ "<[&'0:06607'&?"`%202"%H7'2=>6-22'(":'&*'(I"!F2"*'&"P0=>3"!224&0'(2":%&"*0'"R%>6F(7"1-("S&0HF3"*0'"B!"0=>3"'0('2"A'*'("D%2%66'(."*'&"2-"*0'"%224&02=>'"i'&&2=>%[3"%('&W%((3'"F(*"2'0('&"P=>F3Q;%=>3"0("c-&;"2'0('&"!H7%H'"'0('"%(7';'22'('"C'7'(6'023F(7"'&H&%=>3'IkJ"/(2'&"*';",%3'0(02=>'("'(36'>(3'2"9-&3"<S&0HF3?"'(32@&0=>3" 0;"%224&02=>'("P@&%=>7'H&%F=>"!->>-""&."*%2"1-;"D'&HF;"1->!1&#<7'H'(?"%H7'6'03'3"023" F(*" 2=>60=>3" <!H7%H'?" H'*'F3'3I" $(" *'("#T(0720(2=>&0[3'(" :0&*"*%[]&" 7'&('" *%2"i'(*0%*42" /*."&# &# !->>-""&e!-1>-""&" 1'&:'(*'3U" *'&"`'7&0[[ "/*."&#<:%2"7'H&%=>3":0&*?" 023" 1-("0-/!.&#<H&0(7'(?">'&7'6'03'3"F(*":0&*"0("%224&02=>'("#-(3'g3'("%62"P4(-(4;"QF"!->>-""&#1'&:'(*'3."%(*'&2"%62"'3:%" 0;"!63H%H46-(02=>'(.":-"'2"'0("%667';'0('2"9-&3" []&"<P3'F'&?"*%&23'663Ikk

a0=>3"A'*'"S&0HF360'['&F(7";Ff3'"*0&'W3"*';"%224&02=>'("#T(07"]H'&G7'H'(":'&*'(."-H:->6"0(2H'2-(*'&'"*0'"S'06(%>;'"%("WF6302=>'("c'23'(."*'('("*0'"D%2%66'("-*'&"QF;0(*'23" 0>&'"C'2%(*3'("(%=>"\T760=>W'03"H'0QF:->('(">%33'(."*%[]&"'0('"0*'%6'(")%>;'("H-3dkK"!62"P3'661'&3&'3'&"*'2"#T(072" W-((3'(" *0'" P3%33>%63'&" *'&" %224&02=>'(" B&-10(Q'("S&0HF3"'(37'7'(('>;'("-*'&"%F=>"%W301"'0(2%;;'6(IkZ

k_" P-"]H'&H&0(7'("(%=>"*'("$([-&;%30-('("%F2"'0(';"`&0'[ "%("P%&7-("$$I"C'2%(*3'"%F2"#F;F""F"*'("S&0HF3"0>&'2",%(*'2"+C$$#J"KK8I

kJ" h0'",03'&%3F&"]H'&"S&0HF3" 023"1'&76'0=>2:'02'"&'0=>>%6307I"i'&1-&QF>'H'("023">0'&"*0'"'0(2=>6O707'"\-(-7&%@>0'"1-("`O&."D'*/&""+PI"KMLL"QF"*'("@>06-6-702=>'("mF'66'(8U"2I"%F=>"`O&2"`'03&%7" 0;"1-&60'7'(*'("`%(*"F(*"176I"%Ff'&*';"*0'"B0-(0'&%&H'03"1-("\%&30(."D'*/&"." 2-:0'" *0'" `'03&O7'" 1-(" X%(W-:2W%." 0(d"h0%W-(-[[."$18*21"#A2,@(@"-!*-."PI" kLKMk^YU" B-237%3'."D-Q-"*@1." PI" JJJMJK_U" V6%3." 0(d"i0&2=>eiF(7'&."=@'"'T72# >2'# UVW#N218@1"'2."PI"kZZMkLJU",01'&%(0."C"&>*2,."PI"JLLMJYkU"F(*"9%6W'&."0(d"5F&302."<'@1H20@'+*17#?21"'2,."PI"JJJMJJNI

kk" PI"*%QF"P3-6."0(d"5>%&@0("'3"%6I."A2,@(@"-!*21."PI"^LNIkK" h%2"qH'&H&0(7'("1-("S&0HF3"*F&=>"`-32=>%[3'&"1'&2=>0'*'('&",O(*'&"0;")%>;'("

'0('2"c'23'2"0("#%6"F":0&*"0("*';"`&0'[ "C$$#J"JJ_"%(7'2@&-=>'(IkZ" PI"QI`I"*0'"`&0'['"C$$"JL"Y_."NZ"F(*"lLI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)6!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*)6 2343*--511167867);19:2343*--511167867);19:

Page 15: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kk_" 93@67&@3876@

P'6H231'&23O(*60=>":%&"*'&"%224&02=>'"#T(07"(0=>3"*'&"'0(Q07'."*'&"20=>"*0'2'&"\'3>-*'"*'2"C]3'&'&:'&H2"H'*0'(3'I"D%2%66'(1'&>O63(022'"F(*."*%;03"F(3&'((H%&"1'&HF(*'(."*0'"R%>6F(7"1-("!H7%H'("%("*0'"23O&W'&'"B%&3'0" [-&;3'("*0'"@-60302=>'",%(*2=>%[3"*0'2'&"V@-=>'I"9'&"1-("*'("W6'0('&'("c]&23'("D-&*'&%20'(2"(0=>3"!224&0'("3&0HF3@!"0=>307":%&.">%33'"'0('("%(*'&'("bH'&>'&&("QF"H'*0'('(I"9'&":';"S&0HF3"H'Q%>63'.":F&*'"%;"%224&02=>'("i-[ " 7'(%F" &'7023&0'&3.":0'"`&0'['";03" '(32@&'=>'(*'("$([-&;%30-('("%F2"*'("B&-10(Q'("0("*'("C&'(Q7'H0'3'("H'6'7'(IkL

))& #453467&3A>&86B&)7C378D&,E6A6@7

3&2..214#561*7.*892#O'.-,,2;#<'*2:2;#N289",X#&1>#

=2'0-."&17,&'+&1>21;#561*7,*1,89'*:"21

$(('&>%6H"1-("!224&0'("M"F(*"*%;03" 20(*"2'6H231'&23O(*60=>"%F=>"%66'"B&-10(Q'(" 7';'0(3" M":%&'(" P3'F'&(" %(" *0'" P3%%327':%63" QF" 6'023'(IkY"h%2"%224&02=>'"9-&3"[]&"<P3'F'&?"0;"!667';'0('("023"!*+,&.k^"%H7'6'03'3"1-("!-+!,&#<3'06'("(%=>"['237'2'3Q3'&"mF-3'?IkN

90&" WT(('(" Q:02=>'(" 1'&2=>0'*'('(" !H7%H'1'&@!"0=>3F(7'(" F(3'&G2=>'0*'(."*0'"'0('&2'032"*F&=>"*'("`'203Q"-*'&"*0'"`':0&32=>%[3F(7"1-(",%(*"'(323%(*'("F(*"%(*'&'&2'032"%F2"*';"C]3'&1'&W'>&"&'2F630'&3'(I"h0'"'&23'"C&F@@'"W-(2303F0'&'("*0'"*.+&G!H7%H'"[]&",%(*(F3QF(72&'=>3'"+F&2@&](760=>"'0('"!&3"c&-(*0'(23."*'&"2@O3'&"""(%(Q0'66"%H7'7-63'(":'&G*'(" W-((3'8." *0'" &*/"&G!H7%H'# %F[ "D0'>" F(*" *0'" H'0*'(" P3'F'&(" %F[ "6%(*:0&32=>%[360=>'"V&3&O7'd"*0'"1&,!"&G!H7%H'#%F[ "c'6*[&]=>3'"F(*"*0'"

kL" P-":0&*"*';"#T(07"QI`I"0("*';"`&0'[ "C$$#L"lk"H'&0=>3'3."*%f"'0("6-W%6'&"c]&23"S&0HF3"%("*'("#T(07"1-("/&%&!F"%H[]>&3I

kY" RF"*'("P3'F'&("*'2"%224&02=>'(")'0=>'2"2I"*0'"\-(-7&%@>0'"1-("B-237%3'."D-Q-"*@1."2-:0'"*'("`'03&%7"1-("C%&'660."0(d"1%("V[['(3'&&'."E*,8-.*"Y#-1"*I&2."PI"^MJNI

k^" h%f"!*+,&# '0(" %667';'0('&" `'7&0[[ " []&" <P3'F'&?" 023." Q'073" ('H'(" *'(" H'&'032" H'0"B-237%3'."D-Q-"*@1."PI"JKJMk"+JIJIJI."JIJIkI."JIKI."JIZIJI"F(*"JIZIkI8."7'2%;;'63'("`'6'G7'("%F=>"'0('"P3'66'"0("'0('&"/&WF(*'"%F2"#%6"F"+Z["YNY."2I"h'66'&ec%*>06."0(d"`%\"kZ."JllK."PI"kLZ"F(*"kY^8.":-"'2"]H'&"*'("`'203Q'&"'0('2"*';"QF"1'&W%F['(*'("c'6*"H'(%=>H%&3'("!&'%62">'0f3d"-X1-#!\X*+X,*# -X"2X*%# ]X+-X.-#<V&">O63" +*%2"c'6*8">0(20=>360=>"*'&"P3'F'&"7';'0(2=>%[360=>"0("`'203Q?."*I>I"*'&"#OF['&"F(*"*'&"a%=>H%&":'&*'("*0'"P3'F'&%H7%H'(" []&" *%2" 1'&OFf'&3'" c'6*" 7';'0(2%;" '&H&0(7'(." :%2" %(Q'073." *%f" *'&"a%=>H%&"F&2@&](760=>"*'&"`'203Q'&"%F=>"*0'2'2"c'6*'2":%&"F(*"(%=>"*';"D'&W%F[ "%("*'("A'3Q07'("`'203Q'&":'03'&>0("'0('("S'06"*'&"P3'F'&1'&@!"0=>3F(7"%F[H&0(7'(";Ff3'I

kN" PI"*%QF"P3-6."0(d"5>%&@0("'3"%6I."A2,@(@"-!*21."PI"^YZI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**-!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**- 2343*--511167867);19:2343*--511167867);19:

Page 16: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kkJ

%*/%&G!H7%H'#%F[ "P3&->I"RF&"Q:'03'("C&F@@'"QO>6'("*0'"+!'&G!H7%H'#%F[ "*'("$;@-&3eVg@-&3"1-("9%&'("F(*"*0'"1%'&/&G!H7%H'.";03"*'&"9'7GQ-66"%H7'7-63'(":F&*'I"90&"*]&['("*%1-("%F27'>'(."*%f"('H'("*0'2'("20=>'&60=>":0=>30723'("F(*"%F=>"'&3&%7&'0=>23'("!H7%H'("'0('")'0>'"1-(":'03'&'("P3'F'&("'&>-H'(":F&*'(U"P3'F'&H'[&'0F(72'&6%22'"%F2"*'&"R'03"!EEF&G'3'6G06#(0"+2I"!H2=>(033"$$IJI8"('(('("H'02@0'62:'02'"'0(07'"%(2-(23'("(0=>3"H'6'73'"S'&;0(0."*0'"%H'&"0("*'&"[-67'(*'("qH'&H60=W2*%&23'66F(7"%F27'W6%;;'&3":'&*'(IC&F(*2O3Q60=>" 23'>3" !224&0'(" 0(" 2'0(';" P3'F'&2423';" 0(" '0('&" 6%(G

7'("S&%*030-(." *0'" 20=>" 2=>-(" 0(" *'&" D'&:'(*F(7" '0('2" D-W%HF6%&2"(0'*'&2=>6O73." *%2" 20=>" 3'06:'02'" %F=>" H'&'032" 0(" [&]>'&'(" B'&0-*'("(%=>:'02'(" 6Of3I"h0'" *0%=>&-('"/(3'&2F=>F(7" *'&" V(3:0=W6F(7" *'2";'2-@-3%;02=>'("P3'F'&:'2'(2"023"Q:'0['66-2"'0("h'20*'&%3."1-("*'22'(")'%6020'&F(7"*0'"!63-&0'(3%60230W"%66'&*0(72"(-=>":'03"'(3['&(3"023U"2-"['>63"H02>'&"[]&"*0'";03"'0(2=>6O707'("mF'66'("]H'&&'0=>"7'2'7('3'"R'03"*'&"$$$I"h4(%230'" 1-("/&" '0('" 2@'Q0'66'" P3F*0'I" $(" A](723'&" R'03" [%(*" *%2"S>';%"0;;'&>0("[]&"*0'"%63H%H46-(02=>'"V@-=>'"F(*"*0'"('FH%H46-G(02=>'"B'&0-*'"'0(07'2"$(3'&'22'Ikl

J# C"2&2'1#-&: #R'&1>/2,*"H#&1>#.-1>0*'",89-:".*892#O'"'T72

c]&"*0'"V&H&0(7F(7"A'('&"'&23'("C&F@@'"1-("P3'F'&6'023F(7'(":%&"*'&GA'(07'"QF23O(*07."*'&"*%2",%(*"H'2%f"-*'&"H':0&32=>%[3'3'I"h%H'0":F&G*'("*0'"P3'F'&("(0=>3"%("'0('"Q'(3&%6'"`'>T&*'"7'60'['&3."2-(*'&("A'*'2"C&F(*23]=W":%&";03"'0('&"H'230;;3'("$(2303F30-("%22-Q00'&3."%("*0'"*0'"P3'F'&%H7%H'"*0&'W3"QF"'(3&0=>3'(":%&I"`'230;;3'",%(*23&0=>'":%&'("2-"H'02@0'62:'02'"[]&"*0'"D'&2-&7F(7"*'2"!EEF&GS';@'62"QF23O(*07I"`'2-(G*'&2">OF""7"20(*"P3'F'&("%("*0'"B&-10(Q1'&:%63F(7"QF"6'023'(I"c]&"*'("P3'F'&@!"0=>307'("(%>;"*0'"A':'0607'"$(2303F30-("HQ:I"*'&'("D-&23'>'&"*0'")-66'"*'2"/%.# *.+*."*'2#<i'&&("*'&" *.+&GP3'F'&?."'0(.":-H'0"*0'2'"P3'F'&"20=>'&60=>"23'661'&3&'3'(*"[]&"%66'"QF"6'023'(*'("!H7%H'("23'>3Ih'&" `'7&0[[ " *.+&# 023" 1-(" -.!+&# <7'>'(?" %H7'6'03'3" F(*" H'Q0'>3" 20=>"

QF(O=>23"%F[ "*%2"!(3&'3'("QF&"7';'0((]3Q07'("!&H'03."*0'"*'&"R'(3&%6G7':%63"0("c-&;"1-("h0'(236'023F(7"'&H&%=>3":F&*'U"0("#T(0720(2=>&0[3'("F(*" %(*'&'(" P=>&0[323]=W'(";03" 603'&%&02=>';"!(2@&F=>" :0&*" *%[]&"

kl" %`%HId"P3-6."0(d"5>%&@0("'3"%6I."A2,@(@"-!*21."PI"^Z^M^^YU"(`%HId"1%("h&0'6."O.&,*L2#C*.L2'."PI"k^ZMkNkU"*%2"1-("\I"XF&2%"7'6'03'3'"B&-A'W3"D92#O8@1@!*8#G*,"@'B#@: #<-/B.@1*-#*1# "92# E*',"#A*..211*&!# <W?W" :0&*" 20=>" %F=>" *0'2';"S>';%" 23'66'(." 2I" H02>'&" XF&2%." 0(d")-660(7'&e/6[."?@!!2'82#-1>#A@12"-'B#CB,"2!,."PI"JkZMJk^I

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**)!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**) 2343*--511167867);19:2343*--511167867);19:

Page 17: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kkk" 93@67&@3876@

7'&('"*%2"i'(*0%*42" *.+&# &# "&(%*++&#1'&:'(*'3IK_"h0'" *.+&G!H7%H'#:%&"F(;033'6H%&"%("C&F(*H'203Q"7'W(]@[3U"*0'2"7'>3"FI%I"%F2"'0('&"D'&:%6G3F(726023'" *'2" ^I" X%>&>F(*'&32" 1I5>&I" >'&1-&." 0(" *'&" 1-(" *'&" *.+&GD'&G@!"0=>3F(7"<0>&'&"C&F(*23]=W'?"*0'")'*'"023IKJ"P'03"*'&";033'6%224&02=>'("R'03":%&"*'&"`'7](23073'"0;"!F23%F2=>"[]&"*0'"1-;"#T(07"7':O>&3'("aF3QF(72&'=>3'"%("'0(';"P3]=W",%(*"QF"&'7'6;Of07'("!&H'0326'023F(G7'(" 1'&@!"0=>3'3." *0'" %F=>" *'("#&0'72*0'(23" H'0(>%63'3'(I"h0'2'" c&-(";Ff3'"A'*-=>"(0=>3"F(H'*0(73"@'&2T(60=>":%>&7'(-;;'(":'&*'("+*0'"`'('((F(7"'0('2"P3'661'&3&'3'&2":%&";T760=>"F(*"]H60=>8"F(*"W-((3'"%Ff'&*';"%F=>"*F&=>"R%>6F(7'("%H7'7-63'(":'&*'(UKk"*%*F&=>"'&>0'63"*'&" `'7&0[[ " *.+&" *0'" QF2O3Q60=>'"`'*'F3F(7" '0('&"""(%(Q0'66'("!H7%H'I"90'" '0(" V&6%f" !*%*G($&#&%2" $$$I" +NJ_M^NK" 1I5>&I8" H'6'73." *F&=>" *'("'0('" )'0>'" 1-("i%(*:'&W'&(" QF&" %F22=>60'f60=>'(" D'&[]7F(7" *'2"!EEF&GS';@'62"%H7'23'663"F(*"*'2>%6H"1-;" *.+&"H'[&'03":'&*'(.":%&'("*0'"D'&3&'3'&"*'&"B&-10(QG"F(*"P3%*31'&:%63F(7"[]&"*0'"V&>'HF(7"*0'2'&"D'&@!"0=>3F(7"QF23O(*07IKK

D0'>H'23O(*'."(O;60=>"F(2'&'("mF'66'("QF[-67'")0(*'&."P=>%['"F(*"R0'7'(.KZ" :F&*'(" *F&=>" *0'" &*/"&G!H7%H'" H'23'F'&3I" h'&" `'7&0[[ " 023":->6";03"*';"D'&HF;"0-&!/&"<>0(QF[]7'(?"7'H06*'3KL"F(*"%F[ "*'("RF:%=>2"*'&"i'&*'("*F&=>"a'F7'HF&3'(" QF"H'Q0'>'(U":0'">-=>"*0'2'"P3'F'&GH'6%23F(7":%&."6Of3"20=>"*'&Q'03"(0=>3"&'W-(23&F0'&'(Ih0'"7'(%F'"iT>'"*'&"P3'F'&6'023F(7"023"(F&"[]&"1&,!"&#F(*"%*/%&#H'W%((3I"

`'0*'"!H7%H'(":F&*'("%F[ "*0'"V&3&O7'"%F2"*'&",%(*:0&32=>%[3"'&>-H'(.":-H'0"'&23'&'."%F2"1-,!"&#<%F2&'0f'(."@!"]=W'(?"7'H06*'3."%F[ "c'6*[&]=>3'"M"C'3&'0*'."bH23."9'0("'3=I"M"'&>-H'(":F&*'.":O>&'(*"6'3Q3'&'."1-("%-/!%&#<'0(2%;;'6(?"%H7'6'03'3."2@'Q0'66"[]&"P3&->"QF"6'023'(":%&IKY"RF;0(*'23"0;" ^I" X%>&>F(*'&3":%&" '0("R'>(3'6" *'&" c'6*[&]=>3'" 2-:0'" '0("D0'&3'6"*'2"'0(7'H&%=>3'("P3&->2"%("*0'"P3%%327':%63"%HQF7'H'(IK^

K_" PI"*%QF"B-237%3'."D-Q-"*@1."PI"N_MJI" "&(%*++&#H'Q'0=>('3"F&2@&](760=>"W-(W&'3"*%2"S&%7'("1-("`%F;%3'&0%60'("-IOI"0("'0(';"#-&H"+2I"P3-6."0(d"5>%&@0("'3"%6I."A2,@(@"-!*21."PI"^LJ8.":0&*"%H'&"0;"!224&02=>'("%62"P4(-(4;"QF"*.+&#1'&:'(*'3I"

KJ" C$$#JJ"l^IKk" RF&"a%3F&"0(2H'2-(*'&'"*'&";033'6%224&02=>'("*.+&XD'&@!"0=>3F(7#2I"QF6'3Q3"X%W-H."

A*""2.-,,B'*,892#=2'0-."&17."PI"KZMKY"+;03"O63'&'&",03'&%3F&8IKK" C$$#Jk"Yl")2I"kYMk^IKZ" PI"QI`I"C$$#Jk"KL")2I"kYIKL" !63'&(%301" 023" *0'"i'&6'03F(7" 1-(" &-/!"&" <@%=W'(." '&7&'0['(?";T760=>." *%" *0'2'2"

D'&HF;" 7'H&%F=>3" :0&*." F;" *%2" V&>'H'(" *'&" &*/"&XP3'F'&" QF" H'Q'0=>('(" +176I" %*/%&#%-/!%&#F(*"1&,!"&#1-,!"&8U"2I"*0'"h02WF220-("H'0"B-237%3'."D-Q-"*@1."PI"J^JMkI

KY" h0'"`'6'7'"20(*"7'2%;;'63"F(*"*02WF30'&3"H'0"B-237%3'."D-Q-"*@1."PI"J^ZMJllIK^" h0'2'"mF-3'(":'&*'("'g@60Q03" 0("Q:'0",%(*W%F[F&WF(*'("%F2"*';"^I"X>I"1I5>&I"

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111***!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*** 2343*--511167867);19:2343*--511167867);19:

Page 18: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kkK

9O>&'(*" *.+&;"&*/"&#F(*"1&,!"&#%F=>"0(";033'6%224&02=>'&"R'03"H'6'73"20(*."2=>'0(3"*0'"M"7'2-(*'&3'"F(*"QF*';"2'>&">->'"M"`'23'F'&F(7"1-("P3&->"(%=>"*'&"H02>'&07'("`'6'76%7'"'0('"a'F'&F(7"*'2"JI"X%>&3%F2'(*2"1I5>&I"QF"2'0(I"a%=>*';"P3&->"(0=>3"(F&"2'03"A'>'&"QF&"i'&23'66F(7"1-(",'>;Q0'7'6("7'H&%F=>3":F&*'."2-(*'&("%Ff'&*';"'0('"a-3:'(*07W'03"[]&" *0'" B['&*'>%63F(7" *%&23'663'." 60'73" '2" (%>'." '0('("RF2%;;'(>%(7"Q:02=>'("*'&"P3&->23'F'&"F(*"*'("`'*]&[(022'("*'&" 0("('F%224&02=>'&"R'03"23%&W"%F27':'03'3'("#%1%66'&0'"F(*"9%7'(3&F@@'"QF"2'>'(d"C'&%*'"*0'"D'&2-&7F(7"*'&"0>('("%(1'&3&%F3'("!&;''@['&*'"H'&'03'3'"1'&2=>0'G*'('("B&-10(Q23%33>%63'&("0;;'&":0'*'&"P-&7'(IKN

B&0(Q0@0'66":F&*'"%66'2"H':0&32=>%[3'3'",%(*"H'23'F'&3."2'6H23"*0'"D'&G2-&7F(72['6*'&"+!-((#"&8."*0'"QF;"/(3'&>%63"1-("v;3'&("F(*"$(2303F30-G('("H'230;;3":%&'(d"h0'2"H'6'7'("*&'0"D'&@!"0=>3F(72F&WF(*'("]H'&"*0'"1&,!"&X"F(*"%*/%&GP3'F'&("*'&"WT(0760=>'("D'&2-&7F(72['6*'&"QF7F(23'("*'2"D'&:%63'&2"*'&"C'3&'0*'2@'0=>'&"+'-/#+-'!!1*#8"1-("#%6"FIKl

h';"#T(07"23%(*"'2"A'*-=>"[&'0."'0(Q'6('("B'&2-('(."*0'"20=>"H'2-(G*'&2" 1'&*0'(3" 7';%=>3" >%33'(." -*'&" 7%(Q'("P3O*3'(" P3'F'&[&'0>'03" QF"7':O>&'(IZ_"h%[]&" 23'>3"*'&"`'7&0[[ "H-+#"&.">'&7'6'03'3"1-("H-+J#<+1-("!(2@&]=>'(8"7'&'0(073"2'0(e:'&*'(?U"[]&"P3O*3'":F&*'"%F=>"*'&"2@'Q0'66'"S'&;0(F2"+*>*11#"&#7'H&%F=>3I"\03"*0'2';"H'2-(*'&'("P3%3F2":%&"!22F&."#F63>%F@323%*3"F(*"0*'-6-702=>'2")'0=>2Q'(3&F;"!224&0'(2."%F27'Q'0=>G('3." %H'&" %F=>" *0'" P3O*3'"&%&&#(" F(*" VW%66#3'" 2-:0'" 1'&2=>0'*'('"H%H46-(02=>'"#F63Q'(3&'(Ih0'"'(32@&'=>'(*'("B%22%7'("0("WT(0760=>'("V&6%22'("F(*"#T(0720(G

2=>&0[3'("20(*"F(2'&'":0=>30723'("mF'66'("QF;"%224&02=>'("P3'F'&:'2'(U"20'"20(*"0;"[-67'(*'("QF2%;;'(7'23'663I

JI"$(2=>&0[3"!2%&>%**-(2"]H'&"*0'"̀ '23O307F(7"*'&"P3'F'&[&'0>'03"*'&"̀ ':->G('&"1-("!22F&d"`-&7'&."M1,89'*:"21#$,-'9->>@1,."PI"Kd"!22I"!"000"NM000"JLd

1&,!"%#%*/%%#!*+,%#+!'*#1%/*'*#%-#!!"'-## D-("*'&"c'6*[&F=>323'F'&."*'&&H-++^%&1&"*## P3&->23'F'&"F(*"*'&"i%(*'62G"F(*"" S&%(2@-&323'F'&";'0('2",%(*'2"" H'[&'03'"0=>"20'I

%(7'7'H'(d"C$$#Y"J^Yd"60I")*I"Jd"J_G"]"1&X,-X"*#_#rZG"]#%*X*/X%*#s"+%F2"*'&")'70'&F(72Q'03"P%(>'&0H28U"C$$#JZ"ZJ")2I"JZMJLd"J_G"]"wVI1&X,-X"*#ZG"]#%2X2/X%2#+%F2"*'&")'70'&F(72Q'03"!EEF&G'3'6G06#(028I

KN" RI`I"C$$#J"J_^."C$$#J"JNJIKl" ?DZ#K"JZMJY"%F2"#%6"FIZ_" PI"*%QF"B-237%3'."D-Q-"*@1."PI"kKNMkZKI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**,!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**, 2343*--511167867);19:2343*--511167867);19:

Page 19: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kkZ" 93@67&@3876@

kI"\'>&'&'"V&6%22'"%F2"*'&"R'03"!22F&H%(0@%62"QF7F(23'("1'&2=>0'*'('&"1'&*0'(3'&"`'%;3'&."*%&F(3'&"*'&"D-&23'>'&"*'&"cF33'&;033'61'&2-&7F(7."*'&"WT(0760=>'"bH'&'F(F=>."'0(":'03'&'&"WT(0760=>'&"VF(F=>"F(*"*'&"i%F2>%6321-&23'>'&"*'2"#T(072d"C$$"Jk"kL."kY."kl"F(*"Kkd

%-#2I.!"*#+*'K#%&!"*1-#1&,!"%%*1-#.!## h0'"c'6*[&F=>323'F'&("%F[ "*0'2'"*11-,,&"#)) c'6*'&"F(*"CO&3'("2-66'("(0=>3"" '&>-H'(":'&*'(I%*/%*%*1-#.!# *%%-//-%# $>&'"P3&->23'F'&"2-66"(0=>3"'&>-H'("" :'&*'(I&*/*"#-.(%%&1&#&%1%%&1&#.-#*&&-//-"# h0'"D0'>23'F'&"%F[ "0>&'")0(*'&"F(*"" 0>&"#6'0(10'>"2-66"(0=>3"'&>-H'("" :'&*'(I1'%%#%-#2I.!"*#+*'K#%&!"&1&#*1-#*.+*## h0'",'F3'"1-("*0'2'("c'6*'&("F(*""&(%&++*#>*+#"#!!"*# .!# *''2>>J## CO&3'("2-66'("(0=>3"QF&"" !&H'0326'023F(7"F(*"QF;"!F[7'H-3"" *'2",%(*'2"H'23'663":'&*'(I*1-#!*+,%#+!'*#1%/*'*#H-+J# D-("*'&"i%(*'62G"F(*"S&%(2@-&323'F'&"" 20(*"20'"H'[&'03I"I"I"I"" I"I"I"

KI"\'>&'&'"V&6%22'"%F2"*'&"R'03"!EEF&G'3'6G06#(02"QF7F(23'("1'&2=>0'*'('&"\O(('&."*0'" 0>;"0("'0('&")'H'660-("%;"!([%(7"2'0('&")'70'&F(72Q'03"6-4%6"H'07'23%(*'(":%&'(."*%&F(3'&"'0("S&F@@'(%([]>&'&"*'2"WT(0760G=>'("bH'&'F(F=>'("F(*"'0(":'03'&'&"`'%;3'&"*0'2'2")%(72d"C$$"Jk"KL."KY."Kl"F(*"Z_I

%-#2I.!"*#+*'K#%&!"*1-#1&,!"%%*1-#.!## h0'"c'6*[&F=>323'F'&("%F[ "*0'2'"c'6*'&*11-,,&"#)) F(*"CO&3'("2-66'("(0=>3"'&>-H'("" :'&*'(I%*/%*%*1-#.!# *%%-//-%# $>&'"P3&->23'F'&"2-66"(0=>3"'&>-H'("" :'&*'(I1'%%#%&!"&1&#*1-#*.+*#"&(%&++*#>*+#"# # h0'2'",'F3'"2-66'("(0=>3"QF&"!!"*# .!# *''2>>J## !&H'0326'023F(7"F(*"QF;"!F[7'H-3"*'2"" ,%(*'2"H'23'663":'&*'(I*1-#!*+,%#+!'*#1%/*'*#-/&..*# *1-#%->>K#) D-("*'&"i%(*'62G."S&%(2@-&3G"F(*""*''"'#H-+J## P3%*33-&23'F'&"QF"F-1>#&1># -̀,,2'"" +:T&36I"0;"C'H0&7'"F(*"0;"#%(%62423';8"" 20(*"20'"H'[&'03I*1-#2+&''!"2#+*.^%*1-#1*IJ#rI"I"Is" $("%66'("i'06073];'&("I"I"I"b@['&"I"I"I"*1-#2.2((*#"#I*#H-+J# D-("<`--3?"F(*"<`%6W'(?"20(*"20'"" H'[&'03I&*/*"#-.(%%&#&#*!!2'%%&#&#&%1%%&#.-## h0'"D0'>23'F'&"%F[ "2'0('")0(*'&."*&&-//-"## P=>%['"F(*"R0'7'("2-66"(0=>3"'&>-H'("" :'&*'(I"-''!1*#,-""&'"&%&#!*!!-#.!#&,-""-'# V&"2-66"(0=>32"1-("2'0('("V&3&O7'("%F2"" i%(*'62F(3'&('>;'("%H[]>&'(I

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**;!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**; 2343*--511167867);19:2343*--511167867);19:

Page 20: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kkL

P-" 1-&3'06>%[3" *0'"C':O>&F(7" 1-(" P3'F'&[&'0>'03" []&" *0'" `'3&-[['('(":%&." 2-" @&-H6';%302=>":%&" *0'2" []&" A'('" $(2303F30-('(." *0'" QF1-&" %F[ "*0'"V&3&O7'"%F2"*'("P3'F'&6'023F(7'("QO>6'("W-((3'(I"P-"&0=>3'3'"*'&"P3%33>%63'&" 1-("!22F&" '0(" %F[7'H&%=>3'2" P=>&'0H'(" %(" P%&7-(" $$I." %62"*0'2'&"(%=>"*'&"P3%*3"!22F&"(F("%F=>"VW%66#3'"1-("*'&"P3'F'&"H'[&'03'."->('"[]&"#-;@'(2%30-('("[]&"*0'"B&-10(QW%22'"QF"2-&7'(IZJ

C&F(*23]=W'."*0'"'0(;%6"1-("*'&"`'23'F'&F(7"%F27'(-;;'(":%&'(."W-((3'(" 2@O3'&" *'(" `'203Q'&" :'=>2'6(d" h0'" P3'F'&[&'0>'03" :%&." :0'"%F=>" *0'" P3'F'&@!"0=>3." %(" *0'" $;;-H060'" 7'HF(*'(I"/;" 6'3Q3'&'2" QF"F;7'>'(.":F&*'"*'2>%6H"H'0"H'230;;3'("D'&OFf'&F(7'("F(*"B%=>3G1'&>O63(022'(" 1'&3&%760=>" 7'&'7'63." :'&" []&" *0'" P3'F'&6%23" 0(" RFWF([3"%F[QFW-;;'(">%33'IZk

k" C"2&2'1#-&: #G-1>2.

9'((" *0'" P3'F'&'&>'HF(7" %F[ " *'(" ,%(*H'203Q" F(*" 2'0('" V&3&O7'"*'Q'(3&%6020'&3" :%&." 2-" 6%22'(" 20=>" []&" *0'" V&>'HF(7" *'&" P3'F'&(" %F[ "i%(*'621-&7O(7'" '07'('" `'%;3'" (%;'(2"!!+*,&" (%=>:'02'(." *0'" []&"'0(Q'6('"P3O*3'"-*'&"[]&"7%(Q'"B&-10(Q'(ZK"QF23O(*07":%&'(I"h0'2'"R-66G0(2@'W3-&'("F(3'&23%(*'("(0=>3"*'("B&-10(Q23%33>%63'&(."2-(*'&("*0&'W3"*'&"R'(3&%67':%63I"V2"W-((3'"*'2>%6H"1-&W-;;'(."*%f"'0("P3%33>%63'&"20=>"*F&=>"*'("T&360=>'("R-660(2@'W3-&"0("2'0('&"!F3-&03O3"H'2=>(033'("2%>"F(*"20=>"H'0;"#T(07"H033'&"H'2=>:'&3'd"h'&"P3%33>%63'&"1-("'FHF3F"+0("*'&"`'W%%GVH'('8"H'W6%73'"20=>"0("'0(';"`&0'[ "%("P%&7-("$$I"*%&]H'&."*%f"0("*0'2'&"P3%*3"F(*"0("&FQ%Q%"R-660(2@'W3-&'("'0(7'2'3Q3":-&*'(":%&'(."*'&'("\'6*F(7'("]H'&"2'0('"'07'('("i%(*'627'2=>O[3'"(F("[]&"\0f230;;07W'03'(";03"*';"#T(07"2-&73'(IZZ

h%2"D'&>O63(02"Q:02=>'("*'("R-660(2@'W3-&'("F(*"*';"`'%;3'(";03"*';"S03'6"'-/#+!'*#023"F(W6%&I"h0'2'&"<D-&23'>'&"*'2"\%&W3'2ei%(*'62?">%33'."0;"C'7'(2%3Q"QF"*'("R-660(2@'W3-&'(."'0('"'0(!"Ff&'0=>'"P3'66F(7"H'0"i-['d"V0("!;320(>%H'&.",#GH#E0."[F(70'&3'"0;"X%>&"YL^"1I5>&I"F(3'&"!22F&H%(0@%6"%62"X%>&'2'@-(4;I"V2"023"*F&=>%F2":%>&2=>'0(60=>."*%f"*'&"'-/#+!'*."*';":->6"0(27'2%;3"*0'"b&7%(02%30-("*'2"%224&02=>'("!Ff'(G>%(*'62"F(3'&23%(*."%F=>"[]&"*0'"R-660(2@'W3-&'("1'&%(3:-&360=>":%&I

ZJ" C$$#J"llIZk" a'H'(" *'(" `'6'7'(" H'0" B-237%3'."D-Q-"*@1." PI" JNlMJlJ." 2I" A'3Q3" %F=>"Z[" YNY"

+2I"!(;I"k^8IZK" $("C$$#^"JJN")2I"00"k_"023"'0("R-660(2@'W3-&"*'&"B&-10(Q"mF'"+#060W0'(8"7'(%((3d"

!-X+*X,&#%-#a!\"3&X2IZZ" C$$#J"J^lI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**8!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**8 2343*--511167867)819:2343*--511167867)819:

Page 21: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kkY" 93@67&@3876@

90'">-=>"*0'"P3'F'&6'023F(7'("[]&"$;@-&3eVg@-&3"F(*"S&%(2@-&3"1-("i%(*'627]3'&(":%&'(."023"(0=>3"H'W%((3I"$("*'&";033'6%224&02=>'("B&%g02":F&*'"*'&"P3'F'&2%3Q"1-("c%66"QF"c%66"1-;"R-660(2@'W3-&"['237'6'73.ZL"F(*"'2" 023"*F&=>%F2"*'(WH%&."*%f"%F=>" 0;"JI" X%>&3%F2'(*" 2-"1-&7'7%(7'(":F&*'I"aF&"0("'0(';"c%66"6Of3"20=>"Q:02=>'("*';"9'&3"*'&"i%(*'62:%&'"F(*"*'&"[O6607'("P3'F'&"'0('"uF%(303%301'"`'Q0'>F(7">'&23'66'(d"c]&"'0("0;@-&30'&3'2"Q:'0AO>&07'2"B['&*";Ff3'"'0(";033'6%224&02=>'&"#OF['&"L_"\0('("+n"JL_"W78"`6'0"%("P3'F'&%H7%H'("+(F&"%62"!*+,&#%(7'2@&-=>'(8"H'Q%>6'(UZY"*0'2"'(32@&0=>3"'3:%"'0(';"D0'&3'6"*'2"9'&3'2"*'2"S0'&'2IVH'(2-":0'"'&"*0'"P3'F'&("%F[ "C&F(*H'203Q"F(*"6%(*:0&32=>%[360=>'"

V&3&O7'" '&6%22'(" W-((3'." 2-" 1'&;-=>3'" *'&"#T(07" %F=>" []&" *0'"i%(G*'6223'F'&("'0('"P3'F'&H'[&'0F(7"QF"H':0&W'(U":0'*'&"W-((3'("'0(Q'6('"B'&2-('("-*'&"7%(Q'"P3O*3'"H'3&-[['("2'0("+2I"PI"kkK8I"h0'"1'&[]7H%&'("`'6'7'" 2=>'0('(" (%>'QF6'7'(." *%f" (-&;%6'&:'02'" QF76'0=>" %F[ " H'0*'"P3'F'&%&3'("1'&Q0=>3'3":F&*'Ih'&"@&01%3'"i%(*'6":%&"1-("*'&"P3'F'&6'023F(7"(0=>3"%F27'(-;;'(IZ^"

B&01%3'"M"F(*"6'7%6'"M"i%(*'627'2=>O[3'"20(*"H02>'&"1-&"%66';"[]&"*0'"`':->('&"*'&"P3%*3"!22F&"H'6'73."*0'"3&%*030-('66"1-("*'&"P3'F'&6'023F(7"H'[&'03" :%&'(I"90&" :022'(." *%f" A':'062" %;"`'70((" 0>&'&")'70'&F(72GQ'03" P%&7-(" $$I" F(*"!2%&>%**-(" *0'2'" P3'F'&[&'0>'03" '&('F'&3'(" F(*"H'23O3073'(U"*0'2" '(32@&%=>"1'&;F360=>"*'&"S&%*030-("F(*":F&*'":->6"%F=>"1-("%(*'&'("i'&&2=>'&("2-"7'>%(*>%H3I"c]&"*0'"`':->('&"1-("!22F&." *0'" *%*F&=>" 1-(" 2O;360=>'("i%(*'62QT66'(" H'[&'03" :%&'(." :%&"*'&" C':0((" %F2" *';" c'&(>%(*'6" *%;03" '0(" %33&%W301'2" RFH&-3." %("*';" 20=>" (%=>"!F2:'02" *'&" `'6'7'":'03'"#&'02'" *'&" `'1T6W'&F(7" QF"H'3'0607'("2=>0'('(IZN

)))& ';6&$7EJ;H9CA75&<=B&G@;4AEJ6>67&KA@&8;@69E67&!6>E6A6@A75

9'((";%(" *'(" V0(!"FfH'&'0=>" *'2" %224&02=>'(")'0=>'2" 0;" lI" X%>&G>F(*'&3" 1I5>&I." %62"!224&0'("(%=>" '0('&")'GV3%H60'&F(7"*'&"F;"JJ__"

ZL" h0'"`'6'7'"[]&"'(32@&'=>'(*'"<R-66Q'&30""W%3'?"20(*"H'0"X%W-H."A*""2.-,,B'*,892#=2'X0-."&17."PI"JYlMJ^k."QF2%;;'(7'23'663I

ZY" RF&"/&WF(*'"DN" K_Jl" 2I" QF6'3Q3" X%W-H."A*""2.-,,B'*,892#=2'0-."&17." PI" J^JMk" +;03"O63'&'&",03'&%3F&8I

Z^" RF&"`'23'F'&F(7"1-("@&01%3'("i%(*'62F(3'&('>;'("2I"B-237%3'."0(d",%&2'(.")@02'#-1>#)'@(-7-1>-."PI"k_LMYI

ZN" PI"*%QF")%*('&."0(d"\hbC"JKk."k___."PI"J_JMJ_KI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**4!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**4 2343*--511167867)819:2343*--511167867)819:

Page 22: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kk^

1I5>&I"7'63'(*'("C&'(Q'("%("*'&"P=>:'66'"QF"*'&":'03"]H'&"*0'2'2"%63'"S'&&03-&0F;" >0(%F2[]>&'(*'(" Vg@%(20-(" 23%(*.";03" *'&" !F2*'>(F(7"!224&0'(2"0;"^I"X%>&>F(*'&3"1I5>&I"1'&76'0=>3."%62"*%2"*0&'W3"1-;"!224G&'&WT(07"W-(3&-660'&3'")'0=>"1-;"\033'6;''&"H02"QF;"B'&202=>'("C-6[ "F(*":'03" 0(2" $(('&'"!(%3-60'(2" F(*" $&%(2" &'0=>3'." *%((" 023" W6%&." *%f"*0'":0&32=>%[360=>'"C&F(*6%7'"*'2")'0=>'2"0("*'&"c6O=>'"*'((-=>"*0'G2'6H'"7'H60'H'(":%&d"9%2"QF1-&"%62"S&0HF3"-*'&"C'2=>'(WQ%>6F(7"1-("D%2%66'([]&23'(" %(" *'("!224&'&WT(07" 7'60'['&3":F&*'." '&&'0=>3'" 2@O3'&"%62"P3'F'&6'023F(7"%F2"*'("B&-10(Q'("*0'"#%22'"*'&"R'(3&%67':%63ID'&2F=>3";%("*0'"""(%(Q0'66'"h0;'(20-("%HQF2=>O3Q'(."2-"023"*F&=>G

%F2"%(QF('>;'(."*%f"%F[ "H'0*'("9'7'(";'>&"-*'&":'(07'&"*0'2'6H'("V&3&O7'"'&Q0'63":'&*'("W-((3'(I"9'(("%F[ "*';"'&23'("9'7"*'&";060G3O&02=>'"h&F=W"!224&0'(2."*'&"(F&"QF"-[3"'&23"0("c-&;"1-("3%32O=>60=>'&"$(3'&1'(30-("*'2"%224&02=>'("i''&'2"QF;"V&[-67"[]>&3'."*0'";'>&"-*'&";0(*'&"6-4%6'("D%2%66'("QF&",0'['&F(7"0>&'&"!H7%H'(6'023F(7'("H':'73'."'&[-&*'&3'" *'&" Q:'03'"9'7" W'0('"9%[['(7':%63." *%[]&" A'*-=>" '0('("'&>'H60=>" >T>'&'("D'&:%63F(72%F[:%(*." *'&" 1-(" *'&" R'(3&%67':%63"%66'&*0(72":'03'237'>'(*"%F[ "*0'"VH'('"*'&"B&-10(Q%*;0(023&%30-("%H7'G:O6Q3":F&*'d"h0'"%224&02=>'("P3%33>%63'&."*0'"%("*0'"P3'66'"*'&"[&]>'&'(",-W%6>'&&2=>'&"3&%3'(."'&[]663'("%F=>"0;"!H7%H'(:'2'("A'('",'023F(7'(."*0'"QF1-&"*0'"D%2%66'("QF"1'&%(3:-&3'(">%33'(I"P-6%(7'"20=>"*'&"#T(07"*'&",-4%603O3"2'0('&"C-F1'&('F&'"20=>'&"2'0("W-((3'.":%&"*F&=>"*0'2'("9'7"*0'"D'&2-&7F(7"*'&"P3%%32W%22'"QF1'&6O2207'&"7%&%(30'&3."%62":'(("'0('"%F3-=>3>-('"F(*"(0=>3"2'6H231'&23O(*60=>"%224&0'([&'F(*60=>'"i'&&G2=>'&2=>0=>3" Q:02=>'(7'2=>%63'3":%&I"!(23'66'" *'2",-W%6[]&23'(":F&*'"(%=>" *'&" %*;0(023&%301'(" V0(H0(*F(7" '0('2"C'H0'3'2" *0'" %224&02=>'"D'&:%63F(7"*0&'W3" QF;"P3'F'&>'&&(U" 0(*';" 20=>"*0'"!H7%H'(2423';'"0(" *'(";'023'(" %63-&0'(3%602=>'(" P3%%3'(:'2'(" %H'&" (0=>3" %66QF" 2'>&"1-('0(%(*'&" F(3'&2=>0'*'(" F(*" *'&" ('F'"i'&&2=>'&" Q:%&" *0'" c]>G&F(72'603'" %F2:'=>2'63'.":O>&'(*"*0'" 6-W%6'("b&7%(02%30-(223&FW3F&'("%H'&":'037'>'(*"'&>%63'("H60'H'(.";%=>3'"'2"0("*'&",'H'(2&'%603O3"*'&"P3'F'&@!"0=>307'(":->6"W'0('("7&-f'("/(3'&2=>0'*.":'(("'0("'>';%62"F(%H>O(707'&" P3%%3" 0(" '0('" %224&02=>'" B&-10(Q" F;7':%(*'63" :F&*'d"9%2" %("!H7%H'(" QF1-&" P3%*31'&:%63F(7" -*'&"S';@'6" '&&'0=>3" >%33'."3%3"*0'2"%F=>":'03'&>0(U":%2"QF1-&" []&"*'("B%6%23"*'2",-W%6>'&&2=>'&2"H'230;;3" 7':'2'(":%&." 70(7" (F(" %(" *'(" B%6%23" *'2" P3%33>%63'&2." *'&.":0'"2=>-("2'0("D-&7O(7'&."R%>6F(7'("%("*0'"%224&02=>'"R'(3&%67':%63"%H[]>&'(";Ff3'I

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**5!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**5 2343*--511167867)819:2343*--511167867)819:

Page 23: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kkN" 93@67&@3876@

!;4C;=5@3LI;6

!(*-."M!(2'*-.#M>2@.@7Bd"560[[-&*"!(*-."M!(2'*-.#M>2@.@7B#-1>#)'@L*18*-.#F@B-."B#*1#"92#N@!-1#O!(*'2I"`'&W'6'4e,-2"!(7'6'2e,-(*-("k___I

`O&."D'*/&"d"X]&7'("`O&."[2'#-,,B'*,892#D'*/&"#&1>#,2*12#[-',"2..&17W#O*12#P1"2',&89&17#H&'#*!(2X'*-.21#M>2@.@7*2#*!#12&-,,B'*,8921#N2*89."!b!S"kZK."#'1'6%'&ea'FW0&=>'(GD6F4("JllYI

`%&('33." )0=>%&*"hI."D92# OQ8-L-"*@1,# @: # "92# <'*"*,9#A&,2&!# -"# D@('-+# 5-.2# 12-'# =-1." 0(d"$&%u"JY."JlL_."PI"JMZKI

`T&W'&G#6O>(."XF33%."A-&2'+'@121"'T72'*1121."0(d"i%&%6*"i%F@3;%((ei%&3;F3"9%'3Q-6*3"+'*2I8."$,,B'*21# *!# -̀1>2.#>2'#a2*"21."i'0*'6H'&7'&"P3F*0'("QF;"!63'("b&0'(3"Y."i'0G*'6H'&7"Jll^."PI"kk^MkKZI

`-&7'&."M1,89'*:"21#$,-'9->>@1,d")0'W'6'"`-&7'&."[*2#M1,89'*:"21#$,-'9->>@1,#561*7,#L@1#$,,B'*21."![b"`>I"l."C&%Q"JlLYI

`&0%(3ei'&&'(2=>;0*3."F2# "'*/&"d"B0'&&'"`&0%(3e56%&022'"i'&&'(2=>;0*3" +'*2I8."F2# "'*/&"#>-1,# .S2!(*'2# (2',2." S&%1%Fg" *'" 6x$(2303F3" *xy3F*'2" $&%(0'(('2" *'" 6x/(01'&203z" *'" 6%"P-&H-(('"a-F1'66'"JK."B%&02"JlNlI

5%6;'4'&."B'3'&."A-&2'+'@12."0(d")6!"^."JlN^Ml_."PI"LlLMLlYI5%6;'4'&" '3" %6I.# E2,",89'*:"# G'@&>-d" B'3'&"5%6;'4'&e#%&6"i'=W'&e,0%('" X%W-HG)-23e5>&023-@>'&"`I"cI"9%6W'&"+'*2I8."<2*"'T72#H&'#$."@'*21"-.*,8921#$'89T@.@7*2#&1>#$."2'"&!,+&1>2W#E2,",89'*:"#<-'"92.#G'@&>-."90'2H%*'("JllZI

5>%&@0(" '3" %6I."A2,@(@"-!*21d"h-;0(0uF'"5>%&@0(eh0'3Q"b33-" V*Q%&*e\%&3'(" P3-6."A2,@(@"-!*21W#[*2#-."/-/B.@1*,892#a2*"."!((O>'&F(7'("Z"n"b`b"JY_eZ."c&'0HF&7eCT3G30(7'("k__ZI

5F&302."<'@1H20@'+*17# ?21"'2,d# X->("5F&302" +'*I8."<'@1H20@'+*17# ?21"'2,# @: # 2̀,"2'1# $,*-.",-(*-("JlNNI

h'66'&."#%&6>'0(Qec%*>06."!H*F6606%>."Z2&2#Z*!'&>XP'+&1>21#>2,#VW#b-9'9&1>2'",#LW?9'W."0(d"`%\"kZ."JllK."PI"kZKMk^_I

h'&=W2'(."D'->2#-1>#E*1-182d#X%("C'&&03"h'&=W2'("+'*I8."D'->2#-1>#E*1-182#*1#$18*21"#A2,@X(@"-!*-.",'0*'("JlllI

h0%W-(-[[."$18*21"#A2,@(@"-!*-d"$7-&"\I"h0%W-(-[["+'*I8."$18*21"#A2,@(@"-!*-W#C@8*@XO8@1@!*8#G*,"@'B."\-2W%F"JlYlI

1%("h&0'6."O.&,*L2#C*.L2'4#Cr-1'&3s"1%("h&0'6;#O.&,*L2#C*.L2'4#M1#C2-'89#@: #-#[email protected]#:@'#-#A-'+2"#*1#-1#$7'-'*-1#O1L*'@1!21"W#$,(28",#@: #A2,@(@"-!*-S,#C@8*2"B.",'0*'("k__kI

1%(" V[['(3'&&'."E*,8-.*"Y# -1"*I&2d"i'(&0" 1%(" V[['(3'&&'" +'*I8.")@*1",# >2# L&2# ,&'# .-# !#,8-.*"Y#-1"*I&2."B%&02"Jl^lI

V6%3."\-2>'."D92# M!(-8"# @: # D'*/&"2# -1># <@@"B# @1# ?@&1"'*2,# -1># )2@(.2# 0*"9*1# "92# $,,B'*-1#O!(*'2."0(d"i%(2"i0&2=>ei'&;%(("iF(7'&"+'*2I8."=@'"'T72#729-."21#-&: #>2'#UVW#N218@1"'2#$,,B'*@.@7*I&2#M1"2'1-"*@1-.2#*1#`*21."![b"`>I"Jl."i-&("JlNk."PI"kZZMkLJI

c%023."E2'19-1>2.d"`'30(%"$I"c%023."[2'#E2'19-1>2.#>2,#-,,B'*,8921#N2*892,#H0*,8921#>2!#cdW#&1>#ccW#b9W#LW?9'W."!b!S"kYL."\](23'&"k__JI

c&%>;."V=W%&3.")2'.21#L@1#>21#NT1>2'1#>2'# 2̀."."0(d"#%&'6"1%(",'&H'&7>'eC%H&0'66%"D-'3"+'*2I8."F-17&-72,#-1>#?&."&'2,#*1#?@1"-8"W#$"#"92#?'@,,'@->,#@: #?*L*.*H-"*@1,#*1#"92#CB'@XA2,@X(@"-!*-1#N2-.!."b,!"lY.",'F1'("Jlll."PI"^lMllI

c&'4*%(W."i'6;F3."[-,#$'89*L#$,,&'#cVefd."0(d"!-c"Jl."Jllk."PI"k^YMKkJIC%66%7>'&."C211-892'*/S,#?-!(-*71d"90660%;")I"C%66%7>'&."C211-892'*/S,#?-!(-*71#"@#b&>-9I"a':" P3F*0'2." P3F*0'2" 0(" 3>'"i023-&4" %(*"5F63F&'" -[ " 3>'" !(=0'(3"a'%&" V%23" JNI",'0*'(e`-23-(e#T6("JlllI

C%&'660."B%F6."F2#,B,"g!2#!#,8-.#>2# .S2!(*'2#-,,B'*21." 0(d"i'(&0"1%("V[['(3'&&'" +'*I8.")@*1",#>2#L&2#,&'#.-#!#,8-.*"Y#-1"*I&2."B%&02"Jl^l."PI"^MJNI

i0&2=>eiF(7'&.#=@'"'T72#>2'#UVW#N218@1"'2d"i%(2"i0&2=>ei'&;%(("iF(7'&"+'*2I8."=@'"'T72#729-."21#-&: #>2'#UVW#N218@1"'2#$,,B'*@.@7*I&2#M1"2'1-"*@1-.2#*1#`*21."![b"`>I"Jl."i-&("JlNkI

X%W-H."A*""2.-,,B'*,892#=2'0-."&17d"P3'[%("X%W-H."A*""2.-,,B'*,892#=2'0-."&17#&1>#C@H*-.,"'&+"&'W#P1"2',&89&1721."5\"kl.",'0*'("k__KI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**2!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**2 2343*--511167867)819:2343*--511167867)819:

Page 24: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

& 3453467&37&867&9:7;5&<=7&3>>?@;67&& kkl

X%(W-:2W%."a0('6"`I."C@!2#)'@/.2!,#@: #"92#O8@1@!B#@: #"92#$,,B'*-1#O!(*'2."0(d"$7-&"\I"h0%GW-(-[[ "+'*I8."$18*21"#A2,@(@"-!*-W#C@8*@XO8@1@!*8#G*,"@'B."\-2W%F"JlYl."PI"kLKMk^YI

XF&2%."\0=>%'6."R'&1>Hh72#>2'#`*'",89-:",:@'!21#<-/B.@1*21,#*!#2',"21#b-9'"-&,21>."0(d")-H'&3")-660(7'&e5>&023-@>"/6[ "+'*2I8."?@!!2'82#-1>#A@12"-'B#CB,"2!,#*1#"92#$18*21"# @̀'.>4#A2-1,#@: #D'-1,!*,,*@1#-1>#?&."&'-.#M1"2'-8"*@1."\'6%;;F"L."$((2H&F=W"k__Z."PI"JJLMJKYI

#%3%A%e9>030(7."R'-1",d",%F&%"#%3%A%e)-H'&3"9>030(7."R'-1",;#[28'22,# -1>#R*:",# @: # "92#Z2@X$,,B'*-1#)2'*@>."P!!"Jk."i'620(W0"JllLI

#6%F2'&."S>'-*-&."$&'&!#8@'@1-'*&!."0(d"\h!$"r)s"Ll."JlZZ."PI"JklMJLKI{."$&'&!#8@'@1-'*&!."0(d")!5"J."JlL_."PI"J_J_MJ_k_I#FH032=>'W."9I."$&'&!#8@'@1-'*&!.")V#$$ek."JNlY."PI"kLLkMkLLKI,%&2'(.")@02'#-1>#)'@(-7-1>-d"\-7'(2"S&-66'",%&2'("+'*I8.")@02'#-1>#)'@(-7-1>-W#$#CB!X(@,*&!#@1#$18*21"#O!(*'2,."\'2-@-3%;0%"^."#-@'(>%7'("Jl^lI

1%(",'&H'&7>'eD-'3."F-17&-72,#-1>#?&."&'2,d"#%&'6"1%(",'&H'&7>'eC%H&0'66%"D-'3"+'*2I8."F-17&-72,#-1>#?&."&'2,#*1#?@1"-8"W#$"#"92#?'@,,'@->,#@: #?*L*.*H-"*@1,#*1#"92#CB'@XA2,@(@"-!*-1#N2-.!."b,!"lY.",'F1'("JlllI

,01'&%(0."C"&>*2,d"\%&0-",01'&%(0."C"&>*2,#@1#"92#$11-.,#@: #$,9&'1-,*'(-.#MMW#UW#D@(@7'-(9*8-.#$1-.B,*,."mCP"Z.")-;"JllkI

\%&30(."D'*/&"d"90660%;" XI"\%&30(."D'*/&"# &1>#D'*/&".2*,"&1721# /2*# >21#$,,B'2'1." P3b&" Ne$."i'620(W0"JlKlI

\'(Q'6."$,,B'*,892#D2!(2.d"`&07033'"\'(Q'6."$,,B'*,892#D2!(2.."P3B"P\"J_.")-;"JlNJIa''22'(."P1"2',&89&1721d" ,F3Q"a''22'(."P1"2',&89&1721# H&# >21# >*'2+"21# C"--",-/7-/21# >2'#'6!*,8921# 5-*,2'H2*"# iUe# LW?9'W# j# UVd# 1W?9'Wk." !(30uF03%2" M" !H>%(*6F(7'(" QF&" !63'("C'2=>0=>3'"Kk."`-(("JlN_I

b&(%(."S%66%4."D92#3&221# *1#)&/.*84#N@B-.# @̀!21# *1#Z2@X$,,B'*-1#$'"." 0(d"P0;-"B%&@-6%e)-H'&3"\I"9>030(7" +'*2I8."C2Q# -1>#R21>2'# *1# "92# $18*21"#Z2-'#O-,"."i'620(W0" k__k." PI"ZYJMZ^^I

B%=W."VI."$&'&!#8@'@1-'*&!."0(d"h'&"a'F'"B%F64"k."Jll^."PI"Kk^IB-237%3'."D-Q-"*@1d"X->("a0=>-6%2"B-237%3'."D-Q-"*@1#-1>#?@1,8'*("*@1#*1#"92#$,,B'*-1#O!(*'2."P3B"P\"K.")-;"Jl^ZI

B-237%3'."X->("a0=>-6%2."D92#O8@1@!*8#C"'&8"&'2#@: #"92#$,,B'*-1#O!(*'2."0(d"\-7'(2"S&-66'",%&2'(" +'*I8.")@02'# -1># )'@(-7-1>-W# $# CB!(@,*&!# @1# $18*21"# O!(*'2,."\'2-@-3%;0%" ^."#-@'(>%7'("Jl^l."PI"JlKMkkJI

B-237%3'."X->("a0=>-6%2."N*17,;#D@'8,#-1>#<'-82.2",."0(d"B'3'&"5%6;'4'&e#%&6"i'=W'&e",0%('"X%W-HG)-23e5>&023-@>'&"`I"cI"9%6W'&"+'*2I8."<2*"'T72#H&'#$."@'*21"-.*,8921#$'89T@.@7*2#&1>#$."2'"&!,+&1>2W#E2,",89'*:"#<-'"92.#G'@&>-."90'2H%*'("JllZ."PI"kKLMkZLI

)%*('&.")'*L-"'289",&'+&1>21d"#%&'(")%*('&."[*2#12&-,,B'*,8921#)'*L-"'289",&'+&1>21#-.,#3&2..2#:h'#A21,89#&1>#P!02.";"P!!P"Y."i'620(W0"Jll^I

)%*('&.")'*L-"-'89*Ld"#%&'(")%*('&."O*1#12&-,,B'*,892,#)'*L-"-'89*L#>2'#D2!(2.7@.>,89!*2>2#L@1#$,,&'."P3!S"J."P%%&H&]=W'("JlllI

)%*('&."#%&'(."D'->2',#*1#"92#Z2@X$,,B'*-1#)2'*@>."0(d"X%("C'&&03"h'&=W2'("+'*I8."D'->2#-1>#E*1-182#*1#$18*21"#A2,@(@"-!*-.",'0*'("Jlll."PI"J_JMJkYI

)%*('&."#%&'(."[*2#12&-,,B'*,8921#D2Q"2#>2'#Ah18912'#R'-/&17# *1#$,,&'#cllm." 0(d"\hbC"JKk."k___."PI"J_JMJ_ZI

)%*('&."#%&'(."$,,B'*,892#G-1>2.,(@.*"*+W#[*2#CB!/*@,2#!*"#&1-/9T17*721#G-1>2.,H21"'21#&1>#*9'2#5@1"'@..2#>&'89#$,,B'*21."0(d")-H'&3")-660(7'&e5>&023-@>"/6[ "+'*2I8."?@!!2'82#-1>#A@12"-'B#CB,"2!,#*1#"92#$18*21"# @̀'.>4#A2-1,#@: #D'-1,!*,,*@1#-1>#?&."&'-.#M1"2'-8"*@1."\'6%;;F"L."$((2H&F=W"k__Z."PI"JZ^MJYZI

)%*('&."#%&'(.")'@L*1H2*1"2*.&17W#$,,B'*,89."0(d")6!"JJeJMk"+0;"h&F=W8I)-660(7'&e/6[."?@!!2'82# -1>#A@12"-'B# CB,"2!,d#)-H'&3")-660(7'&e5>&023-@>"/6[ " +'*2I8."?@!!2'82# -1>#A@12"-'B# CB,"2!,# *1# "92# $18*21"# @̀'.>4#A2-1,# @: # D'-1,!*,,*@1# -1># ?&."&'-.#M1"2'-8"*@1."\'6%;;F"L."$((2H&F=W"k__ZI

P3-6."\%&3'(."`*'",89-:"#&1>#R2,2..,89-:"# *1#-."/-/B.@1*,892'#a2*"." 0(d"h-;0(0uF'"5>%&@0(eh0'3Q"b33-"V*Q%&*e\%&3'("P3-6."A2,@(@"-!*21W#[*2#-."/-/B.@1*,892#a2*"."!((O>'&F(7'("Z"n"b`b"JY_eZ."c&'0HF&7eCT330(7'("k__Z."PI"YZKMl^LI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**6!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111**6 2343*--511167867)819:2343*--511167867)819:

Page 25: 0’$1&’ 2)3,&)$’4&(%’5(-$ · BBB Bonner Biblische Beiträge BBVO Berliner Beiträge zum Vorderen Orient BCH Bulletin de Correspondance Hellénique BCH Suppl. Bulletin de Correspondance

kK_" 93@67&@3876@

9%6W'&."5>&023-@>'&"`I"cI."E&'"92'#Z@"2,# @1#$,,B'*-1#<'@1H20@'+*17." 0(d" X->("5F&302" +'*I8."<'@1H20@'+*17#?21"'2,#@: # 2̀,"2'1#$,*-.",-(*-("JlNN."PI"JJJMJJNI

9%&3W'."P'-'"&d")%6[G`'&(>%&*"9%&3W'."P'-'"&W#[-,#N2*89#-!#$'-'-"."\%0(Q"JllKIR%==%7(0(0."5%&6-;#)'29*,"@'B#@: #"92#$89-2!21*>#D'*/&"-'B#CB,"2!."0(d"BI"`&0%(3e5I"i'&&'(G2=>;0*3"+'*2I8."F2#"'*/&"#>-1,#.S2!(*'2#(2',2."B%&02"JlNl."PI"JlKMkJLI

#49M@KA7567

!i:d"9-6[&%;"1-("P-*'(."$++->*,892,#G-1>06'"2'/&89."90'2H%*'("JlYLMJlNLI5Sa" Kd" P3'@>%(0'"h%66'&4eX->("a0=>-6%2" B-237%3'."D92# D-/.2",# :'@!# E@'"# C9-.!-12,2'."5F('0[-&;"S'g32"[&-;"a0;&F*"K.",-(*-("JlNZI

5Sa"Ld"i'(&4"9I"cI"P%772."D92#Z*!'&>#F2""2',;#clnU."5F('0[-&;"S'g32" [&-;"a0;&F*"L.",-(*-("k__JI

C!Cd"9-6[&%;"1-("P-*'(."R'&1>'*o#>2'#-++->*,8921#R'-!!-"*+I"!(%6'=3%"b&0'(3%60%"KK.")-;"JllLKI

P!!"Jd"P0;-"B%&@-6%."D92#?@''2,(@1>2182# @: # C-'7@1# MM;#)-'"# M4#F2""2',# :'@!#$,,B'*-# -1># "92#2̀,"."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"J."i'620(W0"JlN^I

P!!" Ld"C0-1%((0" `%@3023%" ,%([&%(=>0eP0;-" B%&@-6%."D92# ?@''2,(@1>2182# @: # C-'7@1# MM;#)-'"# MM4#F2""2',# :'@!# "92#Z@'"92'1#-1>#Z@'"92-,"2'1#)'@L*182,."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"L."i'620(W0"Jll_I

P!!"^d"c&'*'&0=W"\%&0-"c%6'2eX->("a0=>-6%2"B-237%3'."M!(2'*-.#$>!*1*,"'-"*L2#N28@'>,;#)-'"#MW#)-.-82#-1>#D2!(.2#$>!*1*,"'-"*@1."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"^."i'620(W0"JllkI

P!!"Yd"S>'-*-&'"m:%2;%(eP0;-"B%&@-6%."F27-.#D'-1,-8"*@1,#@: #"92#N@B-.#?@&'"#@: #Z*12L29."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"Y."i'620(W0"JllJI

P!!"JJd"c&'*'&0=W"\%&0-"c%6'2eX->("a0=>-6%2"B-237%3'."M!(2'*-.#$>!*1*,"'-"*L2#N28@'>,;#)-'"#MMW#)'@L*18*-.#-1>#A*.*"-'B#$>!*1*,"'-"*@1."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"JJ."i'620(W0"JllLI

P!!"Jkd",%F&%"#%3%A%e)-H'&3"9>030(7."R'-1",;#[28'22,#-1>#R*:",#@: #"92#Z2@X$,,B'*-1#)2'*@>."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"Jk."i'620(W0"JllLI

P!!"JZd")%0A%"\%3306%."F27-.#D'-1,-8"*@1,#@: #"92#N@B-.#?@&'"#@: #Z*12L29;#)-'"#MMW#$,,&'/-1*(-.#"9'@&79#C*1X%-''&X*%+&1."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"JZ."i'620(W0"k__kI

P!!"JLd"!(*&'%2"cF=>2eP0;-"B%&@-6%."D92#?@''2,(@1>-182#@: #C-'7@1#MM;#)-'"# MMMW#F2""2',#:'@!#<-/B.@1*-#-1>#"92#O-,"2'1#)'@L*182,."P3%3'"!&=>01'2"-[ "!224&0%"JL."i'620(W0"k__JI

H%HI" H%H46-(02=>%`%HI" %63H%H46-(02=>(`%HI" ('FH%H46-(02=>

#44;C8A75>73HIJ6;>

!HHI" J" (%=>d"9I" !(*&%'."[*2# C"2.21'2*921# *1# $,,&'."9DhbC" kZ." ,'0@Q07" JlJK." PI" ^"!HHI"KI

!HHI"k"(%=>d"BIGyI"`-33%eVI"c6%(*0(."A@1&!21",#>2#Z*1*L2#c."B%&02"JNZl."S[I"KNI

!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*,-!"#$%&'())'*)*+*,-.$/00111*,- 2343*--511167867)819:2343*--511167867)819:


Recommended