Table des matières 08.09.2011 Ticino Turismo Madame Catherina Sitar Casella postale 1441 6501 Bellinzona No.Client: 41700 Coupures: 2 Pages de suite: 2 Tirage Page Tessin generell Touristisch 07.09.2011 Berner Zeitung / Ausgabe Stadt+Region Bern 60'969 1 Der Staat hilft die Betten füllen 07.09.2011 Zuger Woche 43'769 3 Das Tessin - so bunt wie der Herbst ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected]www.argus.ch
Transcript
Table des matières 08.09.2011Ticino TurismoMadame Catherina SitarCasella postale 14416501 Bellinzona
No.Client: 41700Coupures: 2Pages de suite: 2
Tirage Page
Tessin generellTouristisch
07.09.2011 Berner Zeitung / Ausgabe Stadt+Region Bern 60'969 1Der Staat hilft die Betten füllen
07.09.2011 Zuger Woche 43'769 3Das Tessin - so bunt wie der Herbst
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch
Der Staat hilft die Betten füllenGROSSER RAT Im Vergleichzu andern Tourismuskantonenbehandelt der Kanton Berndas Tourismusmarketing stief-mütterlich. Das soll sich nunändern. Gestern stimmte derGrosse Rat einer Gesetzes-änderung zu.
Besser hätte die erste Lesung desabgeänderten Tourismusent-wicklungsgesetzes (TEG) nichtterminiert werden können: BeimFrühstückskaffee konnten dieMitglieder des Grossen Rates inden Zeitungen lesen, wie dieLogiernächte im Kanton Bernsinken, wenig später hatten sieim Rathaus Gelegenheit, Gegen-steuer zu geben. Tatsächlichstimmte das Parlament in ersterLesung dem überarbeiteten TEGmit 116 zu 2 Stimmen zu. Dasbedeutet, dass sich der Kantonkünftig im Tourismusmarketingstärker engagieren kann.
Mehr Geld für Werbung
Bisher flossen im Kanton Bernrund 820 000 Franken an staat-lichen Geldern in die touristischeMarktbearbeitung. Das ist imVergleich zu andern Tourismus-kantonen eine bescheidene Sum-me. Graubünden etwa lässt sichdas Tourismusmarketing 5,6 Mil-lionen Franken kosten, Wallis3 Millionen, der Kanton Tessin2 Millionen. Mit der Gesetzes-revision will der Kanton Bern,der in Bezug auf die Logiernächtehinter Graubünden als zweit-grösster Tourismuskanton gilt,seine Möglichkeiten ausbauen.Laut VolkswirtschaftsdirektorAndreas Rickenbacher (SP) wirder künftig etwa 2 Millionen Fran-ken an direkten Staatsmitteln
einsetzen. Dazu gründet der Kan-ton Bern zusammen mit den Tou-rismusdestinationen eine Ak-tiengesellschaft. «Es braucht ei-ne zentrale Instanz, die sich umdas gesamtkantonale Marketingkümmert», sagte Rickenbachervor dem Grossen Rat.
Mehrheit bei DestinationenDie AG-Gründung mit Kantons-beteiligung war nicht umstritten.Differenzen herrschten aber inder Frage, wer darin die Mehrheithalten soll: Die vorberatendeKommission plädierte zusam-men mit der Regierung für eineBeteiligung des Kantons «vonmindestens 49 Prozent». Ma-thias Tromp (BDP, Bern) gefieldiese Formulierung nicht. Siebedeute, dass der Kanton «inner-halb von 24 Stunden» seine Be-teiligung auf 51 Prozent erhöhenkönne. Doch «so strategischwichtig» sei die neue Organisa-tion auch wieder nicht, dass derKanton Mehrheitsaktionär seinmüsse. Tromp schlug deshalbzusammen mit Walter Messerli(SVP, Interlaken) und Ruedi Sut-ter (FDP, Grosshöchstetten) vor,eine Beteiligung von «maximal49 Prozent» festzuschreiben.Tromp sagte: «Die Destinationensollen richtig ins Boot geholt wer-den und nicht nur ein bisschenmitschwimmen.»
Rickenbacher wollte die For-mulierung nicht ändern. Sie er-mögliche es dem Kanton, späterimmer noch als Mehrheitsaktio-när einzuspringen, falls es denDestinationen nicht gelingensollte, das nötige Aktienkapitalzu beschaffen. Doch Tromps An-trag setzte sich mit 79 zu 34 Stim-men durch.
«Rickenbacher-Fränkli»?
Um den Destinationen mehrMittel zur Marktbearbeitung zurVerfügung zu stellen, kann dieRegierung die Beherbergungsab-gabe in eigener Kompetenz erhö-hen. Seit 1997 beträgt sie unver-ändert 60 Rappen. Laut Gesetzdarf sie bis zu 1.50 Franken betra-gen. Tromp berichtete aus altenZeiten, als er für den Kanton dieBeherbergungsabgaben eingezo-gen habe. Damals hätten sie«Gnägi-Fränkli» geheissen. Jetztist Tromp gespannt, wie hoch dieAbgabe künftig sein und ob sie«Rickenbacher-Fränkli» heissenwerde. Susanne Graf
ZUFRIEDENE OBERLÄNDER
Politiker und Touristiker imBerner Oberland reagierten ges-tern fast durchwegs positiv aufdas neue Tourismusentwick-lungsgesetz.«Wir sind zufrie-den», sagte beispielsweise Emilvon Allmen, Gimmelwalder SP-Grossrat und Mitglied des Ober-länderrates, der Tourismuspolit-gruppe und der vorberatendenKommission. Sowohl das Besitz-verhältnis in der neuen Aktien-gesellschaft als auch die Tatsa-che, dass 75 Prozent der Beher-bergungsabgaben in die Desti-nationen zurückfliessen sollten,entsprächen den Wünschen undForderungen der Oberländer Po-litiker und Touristiker.«Damit»,so von Allmen, «ist der KantonBern besser rangiertdoch dieBündner sind uns immer nochvoraus.» Von der Änderung er-hofft er sich auch eine Arbeits-entlastung der einzelnen Desti-nationen, die sich «nun vermehrtwieder ihren eigenen Aufgabenwidmen können».
«Die Stossrichtung ist sichergut», sagt Beat Anneler, Ge-
nii:',.:21gier 11'3'
Observation des médiasAnalyse des médiasGestion de l'informationServices linguistiques
ARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, case postale, 8027 ZurichTél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch
schäftsführer des HoteliervereinsBerner Oberland. «Damit wirdanerkannt, dass der Tourismusein wichtiger Wirtschaftsteil ist.»Er schränkt aber ein: «Wir wissennicht, woher der Kanton die zu-sätzlichen Mittel nimmt. Wir ge-hen davon aus, dass der Regie-rungsrat die Beherbergungs-abgabe von 60 Rappen erhöhenwird.» Wie hoch diese sein wird,dürfte laut Anneler erst nach In-krafttreten des Gesetzes festge-legt werden. «Die rund 75 Pro-zent Mitprofiteure wurden bishernicht zur Kasse gebeten.» aka/sp
Grossrat Mathias Tromp übergibt Tourismusdirektor Andreas Rickenbacher (links) ein symbolisches «Rickenbacher-Fränkli». Andreas Blatter
nii:',.:21gier 11'3'
Observation des médiasAnalyse des médiasGestion de l'informationServices linguistiques
ARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, case postale, 8027 ZurichTél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch
Das Tessin so bunt wie der HerbstPalmen und Gletscher, DolceVita und Extremsport, uralteKirchen und moderne Architek-tur: Im Tessin verschmelzen dieGegensätze zu einem harmoni-schen Ganzen.PD/111 - Besonders attraktiv istdie malerische See- und Bergland-schaft im Herbst, wenn die Naturein buntes Farbenspektakel bie-tet der ideale Zeitpunkt für eineWanderung oder eine Bike-Tour. DieBerg- und Seelandschaft auf derAlpensüdseite fasziniert die Besu-cher schon seit Generationen. «Werzufällig ein Herz und ein Hemd be-sitzt, der verkaufe dieses, um denLago Maggiore zu sehen», riet derSchriftsteller Stendhal, ergriffenvon der Farbenvielfalt, der Atmo-sphäre und dem Duft der Region.Von Palmen zu GletschernDass der Lago Maggiore die Her-zen der Besucher im Sturm erobert,muss an seiner Ausstrahlung liegen,die das pure Dolce Vita verspricht,das süsse Leben. Und natürlich amsensationellen Naturerlebnis. DieGegend bietet in der Tat ein Kont-rastprogramm der Superlative: Aufgerade mal dreissig Kilometern ge-langt man von den Palmen am Seezu den Gletschern.
Die Natur im Herbst erlebenBesonders spektakulär ist dieseLandschaft im Herbst. Auf Wande-rungen und Bike-Touren in den Tä-lern, die die Namen ihrer wildenWasser tragen (Maggia, Verzasca,Rovana, Bavona), wird einem einFarbenspektakel sondergleichengeboten. Ein weitläufiges Weg-
Im Herbst zeigt sich das Tessin vonseiner schönsten Seite.netz führt von malerischen Dörfernüber abgelegene Weiler bis hoch zuschneebedeckten Gipfeln.Faszinierende ArchitekturOft trifft man am Wegrand auf Bau-ten, die vor Hunderten von Jahrenerrichtet wurden. Nicht alle Epo-chen der Kunst- und Architekturge-
schichte sind im Tessin gleicher-massen mit herausragenden Bei-spielen vertreten, doch zumindestvon zweien kann man dies behaup-ten: von der Romanik mit den Kir-chen von Negrentino, Giornico undBiasca sowie von der modernenArchitektur mit Mario Botta alsihrem Aushängeschild. Von Bottastammt etwa die 1996 eingeweihteKirche Santa Maria degli Angeli aufdem Monte Tamaro. Das Nachrich-tenmagazin «Der Spiegel» lobte:«Man braucht kein Gotteshaus,um vor dem Anblick der südalpi-nen Bergwelt niederzuknien. Aberneuerdings hat das Panorama derTessiner Schneegipfel noch an Voll-kommenheit gewonnen.» Ebenfallsüberwältigend sind die Aussichten,die man vom San Salvatore, MonteGeneroso oder Cardada geniesst:Hier eröffnet sich einem ein Pano-rama, das von der Po-Ebene überden Monte Rosa bis zum Berninareicht.Eine Stadt für GourmetsEinen weiten Bogen spannt auchdie Gastronomie. Von Polenta mitBraten in den Grotti bis zu den raf-finierten Feinschmecker-Gerichtenreicht das Angebot. Seinen kuli-narischen Reichtum wird das Tes-sin vom 15. bis 25. September zurSchau stellen, wenn der Kantons-hauptort Bellinzona die Schwei-zer «Stadt des Geschmacks» seinwird.Delikatessen aus MendrisioAuch das traditionelle Trauben-fest von Mendrisio, das heuer vom23. bis 25. September stattfin-det, ist eine gute Gelegenheit, um
ägimi so buni wle der Herbei
eleg
Observation des médiasAnalyse des médiasGestion de l'informationServices linguistiques
ARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, case postale, 8027 ZurichTél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch
die Tessiner Spezialitäten zu pro-bieren. Im Magnifico Borg°, demprächtigen Ort, wie die Einheimi-schen Mendrisio nennen, bietenlokale Produzenten ihre Delikates-sen feil: Wein, Grappa, Wurstware,Käse, Kastanienkonfitüre, Honigund Gebäck.Shopping auf ItalienischSowohl Bellinzona als auch Men-drisio verströmen mit ihren nob-len Palazzi und engen Gassen dietypische Stimmung lombardischerUrbanität. Aber auch bei einemShoppingbummel in Ascona, Lo-
carno oder Lugano spürt man dieItalianitä auf Schritt und Tritt. Undwenn man dann in einem Strassen-cafe. sitzt, einen Cappuccino trinkt,die milde Herbstsonne geniesstund die Atmosphäre auf sich wirkenlässt, kommt man unweigerlich zumSchluss: Das Tessin zum Verlie-ben schön! www.ticino.ch
Im Tessin trifft man auf eine ungeheure landschaftliche Vielfalt.
ägimi so buni wle der Herbei
eleg
Observation des médiasAnalyse des médiasGestion de l'informationServices linguistiques
ARGUS der Presse AGRüdigerstrasse 15, case postale, 8027 ZurichTél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01www.argus.ch
