04. juli 2015 / 19–1 uhrvierte pforzheimer kulturnachtwww.kultur.pforzheim.de

19 – 23 h

19.30,20.30,21.30 h

19, 20, 21, 22, 23 h

20.30,21.30,22.30,23.30 h

H A LT E S T E L L E L E O P O L D P L A T Z

MINERALIENMUSEUM PFORZHEIMWestliche Karl-Friedrich-Str. 56

Kleine Führungen nach Bedarf

»Katzengold und Ketzer-Katzen – wie dasMineral Pyrit so schnurrt«Humorvolle Führung durchs MuseumDauer 20 Minuten

H A LT E S T E L L E O S T E R F E L D

KULTURHAUS OSTERFELDOsterfeldstr. 12

Konzert / Terrasse Comedia Ira’s World – Immer wieder und immer wieder andersIra Dier singt gern. Singt mit unbändiger Leidenschaft. MatthiasHautsch liebt Gitarren. Und zählt zu den wenigen Saitenkünstler, diees schaffen, bemerkenswerte Klangvielfalten aus ihrem In strumentzu locken. Stefan Günther trommelt gern und auf allem, was ihm zurVerfügung steht. Torsten Steudinger mag es einfach. Er ist einer derbegehrtesten Bassisten im süddeutschen Raum. Zusammen sind sieIra‘s World. Vier Musiker, die sich seit Jahren kennen und schätzen.Vier Musiker die mit verblüffenden Inter pretationen bekannter Rock-

und Popklassiker überraschen. Mal sensibel balladesk,mal mitreißend rockig. Jedes ihrer Konzerte wird zu

einem unvergess lichen Erlebnis. ÜberwältigendeSpiel freude, beeindruckende Virtuosität und eigen-willige Arrangements: Das ist Ira‘s World.

Aufführung / Innenhof Kulturhaus Impro-VisionenSich auf eine Bühne zu begeben und nicht zu wissen, was sichdaraus entwickelt – so funktioniert Improtheater. Seit etwa zweiein-halb Jahren hat sich eine Amateurgruppe am Osterfeld genau die-sem Prinzip verschrieben. In der Kulturnacht wird die Kostprobenvon verschiedenen Formaten des Improtheaters geben. Da ent wik-keln sich unterschiedlichste Szenenfolgen aus Standbildern,»Experten« treten auf und reden über bizarre Themen, wütende»Kunden« die reklamieren, ohne zu wissen worüber, und, und,und … Bei alledem redet das Publikum ein gewichtiges Wörtchenmit. Mehr wird nicht verraten, schließlich ist es ja Impro …

K U LT U R L I N I E A03

Grußwort des Oberbürgermeisters Gert Hager

Herzlich Willkommen zur 4. Pforzheimer Kulturnacht am

04.07.2015.

In diesem Jahr bildet die bereits seit Jahren etablierte und inhalt-

lich immer wieder überraschende Veranstaltung »Pforzheimer

Kultur nacht« den Auftakt zum Kulturfestival 2015 »WerkSTADT«.

Die Kulturnacht greift das Festivalthema »Kultur und Stadtent wick -

lung« auf und lässt die Stadt an diesem Abend in einem anderen

Licht erscheinen. So wird beispielsweise der Interkulturelle Garten

und die Rathaus fassade illuminiert. Die Ateliers in der Kunst meile

in Dillweißen stein öffnen ihre Pforten, im EMMA-Kreativzentrum

findet die erste Sommerparty bis in die Nacht hinein statt, in

einigen Schaufenstern in der Innenstadt sind Objekte aus der

Werk schau der Hochschule für Gestaltung zu be wundern, und

das Mobile Museum auf dem Marktplatz wird eröffnet. Die Kultur -

schaffenden dieser Stadt erwarten Sie mit kulturellen und kuli -

narischen Leckerbissen.

Kultur eröffnet Spielräume und gibt Impulse für die Weiterent -

wicklung unserer Stadt. Das wird besonders in der Kulturnacht

deutlich, die sich 2015 rund um dieses Thema bewegt.

Ich lade Sie ein zu einem Stadtbummel der ganz besonderen Art !

Ihr

Gert Hager

K U LT U R L I N I E A04

19 – 24 h

18 und 19 h,jeweils 45 Minuten

ab 20 h

19 und 20 h

BWLV-ZENTRUM im Haus der seelischen Gesundheit Lore Perls / Luisenstr. 54–56

Kunstausstellung und Druckworkshop»einblicke«Das Kunstatelier öffnet seine Pforten. Neben anderen Künstlernaus der Region zeigen Thomas Bergauer (Malerei), MariusBorowski (Malerei) und Jochen Gerst (Holzschnitt) ihre Werke.Besucher haben zudem die Möglichkeit sich selbst mit demThema Druck spielerisch auseinander zu setzen. Des Weiterenpräsentiert sich das Kunstcafe, ein offenes Angebot des BWLV.

H A LT E S T E L L E S T A D T M U S E U M

STADTMUSEUMWestliche-Karl-Friedrich-Str. 243

Kräutergarten MärchenwanderungStimmungsvoller Spaziergang durch den verwunschenen Kräutergarten. An mehrerenStationen werden Fabeln und Märchen mit der Märchen er zählerin Nina Bayer lebendig.Anschließend wird über dem Feuertopf Stockbrot gebacken Ein Angebot von: Mobile Kinderangebote – StadtjugendringPforzheim

Kräutergarten »Musik bei Kerzenschein« Eva Maria Heinz spielt auf demKlaviochord.

Kirche St. Martin / Konzert mit dem SüdwestdeutschenKammerorchester Pforzheim Nachtmusik Es ist eine schöne Tradition, dass das Südwestdeutsche Kammer -orchester in der Pforzheimer Kulturnacht ein Kurzkonzert zumThema »Nachtmusik« präsentiert. Die Nacht hat Komponisten allerZeiten und Stile zu ganz besonderen Werken angeregt – von ihrerdunklen, lyrischen und geheimnisvollen Ausstrahlung bis hin zurheiteren und unbeschwerten Serenade. Das Ensemble spielt unterder Leitung von Konzertmeister Friedemann Breuninger Musik ausKlassik und Romantik, darunter nächtliche Charakterstücke ausdem 19. Jahrhundert (»Nocturne«) und die Serenata notturna vonWolfgang Amadeus Mozart, in der der Kom po nist die Streicher ganzungewöhnlich mit Pauken kombiniert …

K U LT U R L I N I E A05

ab 19 h

ab 19 h zwischendenHauptpro-grammenund um23.59 h

19.30 und23.30 hDachter -rasseZwischen -spiele imTreppenhaus

20.30, 21.30, 22.30 h

Innenhof, Galerie im Comedia und Foyer AusstellungenBernhard Hoëcker, Tobias Zimmermann und Erik Haffner lieben es,urbane Ruinen und erst jüngst verlassene Relikte fotografisch neuzu entdecken. Ihre Fotografieren finden sich in der Ausstellung»Zeitreise ins Marode« in der Galerie im Foyer. Im Comedia gibtdie Kunstmanufaktur Lebenshilfe Pforzheim Enzkreis e.V. mit derAusstellung EigenARTen Einblick in ihr Schaffensspektrum. Weitergeht es im Innenhof, wo Fotografien von Winfried Reinhardt aufihre Entdeckung warten.

Aufführung / Aufzug Kulturhaus Osterfeld Natur im Visier der Poesie »Im Aufzug macht sich alsbald kalte Erstarrung breit« (YasminaReza). So soll es nicht werden, denn die Fahrt nach oben odernach unten wird hier erfüllt sein von den lyrischen Ergüssen ausmehreren Jahrhunderten, in denen die Dichterinnen und Dichterdie Natur ins poetische Visier nahmen. Manches Vertraute wird zu hören sein, aber auch Ungehörtes, Verschlossenes, Kritisches,Heiteres, Spöttisches, vielleicht auch Provokantes. Titel wie»Regentonnenvariationen« von Jan Wagner und »Zum Wasser alles Wasser will weg« von Paulus Böhmer erweckten jüngst dieAuf merksamkeit der literarischen Szene. Also: Steigen Sie ein und lauschen Sie.

Aufführung / Treppenhaus Kulturhaus Osterfeld Treppentexte – Von Liebe und anderen Schreckgespenstern 100 Stufen sind es, die vom Erdgeschoss bis nach ganz oben führen. 100 Stufen – die unendlichen Raum bieten für allerhandschemenhafte, skurrile und sinnliche Geschichten. Der Aufstiegwird zu einer Reise durch die Zeit, bei der nichts unmöglich zusein scheint. Lediglich eines haben die Textfragmente gemeinsam,sie alle nehmen den Zuhörer mit in kleine Gedankenwelten, fesselnund berühren mit mal mehr und mal weniger bekannten Texten.

Aufführung / Singsaal TerrasseLatino-Performance der Ballettschule Sabine RoserÜber Ihnen funkeln die Sterne, ein sanfter Sommerwind weht undplötzlich erklingt ein Rhythmus, der Sie mitreißen wird! DieSchüler innen der Ballettschule Sabine Roser entführen Sie tänze-risch mit einer Latino-Performance in ein karibisches Ambiente.Dabei werden Sie hoch hinaus auf die verborgenen Terrassen desKulturhauses geleitet. Ein ganz besonderes Tanzerlebnis unter frei-em Himmel.

N C

K U LT U R L I N I E A06

19 h

20.30 h

20 und 21 h

H A LT E S T E L L E M A R K T P L A T Z B R Ö T Z I N G E N

GALER IE BRÖTZINGER ART E.V.Brunnenstr. 14

Ausstellung (bis 12.07.2015) Lars Zech Holzskulpturen undWilhelm Beestermöller Fotoüberarbeitungen

»Der Weg zur Skulptur«Lars Zech zeigt die einzelnenSchritte zur bewegten Skulptur. Für seine gefächerten Holzskulpturennutzt er die Energie, die in jedem Holz steckt.

Rundgang durch die Ausstellung mit dem Künstler Lars Zech

Musiker des Hebelorchesters spielen Saxophon und Gitarre

Getränke und kulinarische Kleinigkeiten

JAZZCLUB DOMICILEBrunnenstr. 4

»The finest Jazz since 1975«Ein Qualitäts- Versprechen, dass der »Jazzclub Domicile e.V.« seit40(!) Jahren immer wieder erfüllt. Nahezu das gesamte »Who'sWho« der internationalen Jazz-Szene hat hier auf der Bühnegestanden und das Publikum begeistert.Der Heidelberger Schlagzeuger Dirik Schilgen präsentiert seinebrandneue CD-Produktion »JazzGrooves – On TheMoove«. Vielseitigkeit und Vielfarbigkeit verei-nen auf wunderbar leichte Weise die vielenFacetten von Jazz, Soul, Brasilianischerund Latein-Amerikanischer Musik. Neben Dirik Schilgen, Schlagzeug &Brasilianische Percussion, spielen: VolkerDegelmann, Trompete & Flügelhorn, MatthiasDörsam, Saxophone, Daniel Prandel, Klavier und Matthias Debus,Kontrabass.

K U LT U R L I N I E A07

19.50, 21.20, 22.50 h

20.15, 21.45, 23.15 h

KastanienhofVespaDer Vespa-Club Pforzheim 1950 e.V. hat dieses Jahr Geburtstagund stellt seine Oldtimer, die bis auf das Baujahr 1946 zurück -gehen, aus.

Gewölbekeller PfarrhausArchive der NachtFigurentheater Cirque Obscure – in Zusammenarbeit mit demStadtmuseumDer Grafikdesigner Heiko Werner arbeitet in seinem CirqueObscure gerne in den Grenzbereichen Film und Animation. Im Gewölbekeller des Pfarrhausespräsentiert er sich nun auch alsFigurenspieler und zeigt kleineSzenen und Ausschnitte ver-schiedener Stücke. Aus altenHolzkisten entsteigen skurrileFiguren und Kreaturen und treibenzu außergewöhnlichen Klang land -schaften ihr Unwesen.

Bewirtung von 19 bis 24 Uhr durch denFörderkreis Figurentheater e.V.

FIGURENTHEATER RAPHAEL MÜRLEKirchenstr. 3

NachtschwärmerSeit Monaten wird beim Figurentheater Raphael Mürle diefreie Zeit genutzt, um in der Werkstatt neue Figurenzu entwerfen und Szenen zu entwickeln. Bei derKulturnacht gibt es ein Wieder sehen mit demFischmann aus »Wunderkammer« und derVampir libelle aus »Plagegeister«. Außerdemgewährt Raphael Mürle erstmals einen klei-

nen Einblick in die gerade entstehendeAbend inszenierung. Er zeigt ganz neueMarionetten, die aus der Zeit gefallen scheinen. Die Premiere wird dann am 23. Oktober sein.

N C

N C

K U LT U R L I N I E B08

19 –21 h

21 h

Dauerausstellung / Treffpunkt: Museumskasse Dressed for the Moment — 5000 Jahre SchmuckkulturZu welchen Anlässen wurde Schmuck getragen? Er war und istunerlässlicher Begleiter in wichtigen Momenten. Ob für dieAbendgarderobe, das feierliche Ornat oder denBusiness-Look — das Schmuckstück hat seineTages- oder auch Nachtzeit. Als Hochzeits-,Trauer- oder Freundschafts schmuck beinhal-tet er noch weitere vielfältige Bedeutungen,die bei der Führung erläutert werden.

Führung mit Dr. Chris GerbingArchitekten, Künstler und ihre MaterialienJedes Material hat seine eigene Ästhetik, Aura und epochenspezi-fischen Stellenwert. Der Künstler vermag seine besonderenQualitäten hervorzubringen und ihm Form zu verleihen. Wie siezum Einsatz kommen und welche Techniken dafür notwendig sind,erfährt man bei einer Führung die das gesamte Reuchlinhausumfasst.

Café im SchmuckmuseumLongdrinks und schnelle Snacks für Eilende und Verweilende

KUNSTVEREIN PFORZHEIMJahnstr. 42

Ausstellung (bis 05.07.2015)Stephanie Kiwitt – Choco Choco / Capital DecorIn ihren fotografischen Arbeiten reflektiert die in Brüssel lebendeKünstlerin Stephanie Kiwitt (*1972) den zunehmend kommerziali-

sierten Alltag unserer westlichen Wohlstandsgesellschaft.Während Kiwitt mit »Capital Decor« die Werbe -

strategien von Discountern mit ihrem Zuviel anaggressiven Reizen thematisiert, nimmt die Arbeit»Choco Choco« die Herstellung und Formvoll -endung eines besonderen Konsumproduktes zum

Ausgangspunkt.

AusstellungshalleKünstlergesprächmit Stephanie Kiwitt und Buchpräsentation in der Ausstellung

K U LT U R L I N I E B09

N C

19.30, 20.30, 22.30 h,jeweils ca.20–30Minuten

20, 22,23 h, jeweils ca.20–30Minuten

21 –22 h

H A LT E S T E L L E R E U C H L I N H A U S

SCHMUCKMUSEUM PFORZHEIMJahnstr. 42

New York, New York…Programm im Schmuckmuseum

EingangshalleTheater Randzone — Central Park West Phyllis ist eine erfolgreiche Therapeutin,wütend und betrunken nach einem heftigenStreit mit ihrem treulosen Ehemann Sam. Als Phyllis' Freundin Carol eintrifft, konfrontiert siediese mit dem Verdacht, Sams Geliebte zu sein. Carol ist zunächstvon dieser Entlarvung irritiert, aber auch freudig überrascht, dassSam sich endlich entschlossen hat, mit ihr wegzugehen. Kurz dar-auf taucht Howard auf, seines Zeichens manisch-depressiver,gescheiterter Schriftsteller und Carols Ehemann. Momentan ineiner depressiven Phase beschließt Howard nach denOffenbarungen Phyllis' und seiner Ehefrau, zunächst Carol unddann sich selbst zu erschießen. Da kommt Sam nochmal zurück,um seine restlichen Sachen zu holen …Die Komödie von Woody Allen wird in szenischen Auszügen vomTheater Randzone aus Kämpfelbach dargeboten.

EingangshalleVon Paris nach New York mit dem Schnuckenack BaderQuartett + Friends Der Mosbacher Jazzgitarrist Schnuckenack Bader und seinQuartett haben sich dem traditionellen Gipsy Jazz im Stile DjangoReinhardts verschrieben. Sie spielen diesen jedoch in einer untypi-schen Besetzung und setzen dieser Stilistik ihren eigenen Stempelauf. An diesem Abend wird ein Bogen vom bekannten Material desHot Club de France hinaus zu traditionellem Swing Jazz und JazzBlues der New Yorker Club-Szene aus den 1920er bis 60er Jahregespannt. Das Lebensgefühl in den Metropolen wird musikalischgreifbar. Ein abwechslungsreicher Konzertgenuss ist garantiert.Das Schnuckenack Bader Quartett + Friends spielt in folgenderBesetzung: Schnuckenack Bader (Gitarre), Stochelo Autenrieth(Gitarre), Dorado Bader (Bass), Romano Feser (Schlagzeug) undals Gast Marcus Milacer (Trompete).

Non-Stop-Führungen durch die Dauerausstellung und dasReuchlinhausSteigen Sie ein und steigen Sie aus, wo und wann Sie wollen.

K U LT U R L I N I E B10

21 und22.30 h

ab 18 h

ab 19 h

KonzertHidebound Heyday Helmets ProjectBryan Wolf · Thomas Hagel · beg56Ein spannungsreicher musikalischer Abend ist vorprogrammiert,wenn zwei Gitarristen (Bernd Erich Gall und Thomas Hagel) ausKarlsruhe und Pforzheim auf einen amerikanischer Musiker (BryanWolf) treffen, der sich einen Namen in der zeitgenössischen klassischen Musik – u.a. mit Karlheinz Stockhausen – gemacht hat.Mit minimalistischer Instrumentierung (Gitarre, Gesang, Keyboard,Elektronik) bespielt das Trio Kultur- und Club-Bühnen. Die Musikgründet auf beg56's Songmaterial, das mit Keyboard-Klang -kollagen Wolfs und filigranen Gitarrensequenzen Hagels(Fingerstyle-/Picking), bekannt durch das Matysek-Hagel-Duo, neu aufgearbeitet wurde. Sanfte,poppige Beats mit lakonisch-lasziven,mehrstimmigen Gesangspassagen erzählen von der Hybris hypertropherAlltagswelten.

KuturlockeTop-Stylisten des Salons »kontur« zaubern mit dem Lockenstabein »Haar-Accessoire«, um »auffällig« durch die PforzheimerKulturnacht zu kommen.

KUPFERDÄCHLEKallhardtstr. 31

gemischte Beiträge (Ausstellung, Theater,Musik, Literatur)Kupferdächle Short Cuts – Junge Kultur kompaktDas Kupferdächle bietet einen Einblick in junge Kultur mit Kurz -beiträgen von und mit Jugendlichen. Jeweils stündlich starten die Short Cuts mit einem abwechslungsreichen Programm: VonKunst über Theaterszenen bis zu Musik und Streetart zeigen verschiedene junge Menschen, was sie mit Kultur verbindet.Das Publikum erwartet bei der Vernissage zur Ausstellung»Herzens angelegenheiten« – die an diesem Abend eröffnet wird –Malerei, Fotografie und Collagen von Scara Hirschhausen. DieEröffnung wird um 19 Uhr von der Band »Sei Mein Augenwurm«mit angesagten Pop-, Rock- und Punksongs begleitet. Neben derAusstellung treten im stündlichen Programm u.a. einige Jugend -liche der Theatergruppe mit kurzen Szenen auf, es wird Straßen -poesie auf Postkarten live erlebbar, Comic-Kunst gezeigt u.v.m.Zwischendrin rundet ein junges Akustikduo die Beiträge mitihren Songs ab. Durch die offene Form der Short Cuts könnenBesucher auch jederzeit zwischendurch ins Pro gramm einstei-gen und das Kupferdächle kennenlernen.

K U LT U R L I N I E B11

22.30 h

19 –1 h

19, 20.30,22,23 h

18 –24 h

Mobiles Museum / MarktplatzCapital Decor - Billboard und PerformanceDer belgische Künstler Christophe Piette liest vor dem vonStephanie Kiwitt gestalteten Billboard aus der Arbeit »CapitalDecor«, einer Foto- und Textcollage zum hyperealen Konsumraum.

FIRMA SCHÜTT EDELSTEINE UND SCHMUCK Goldschmiedeschulstr. 6

Kristalle, Klänge, Bilder und Düfte Oase der Stille In unserer Oase der Stille können Sie in Ruhe verweilen undgenießen. Die meditativen Klänge von Jürgen Grebner bringenunsere Kristalle zum Schwingen und schaffen eine besonde-re Atmosphäre der Entspannung.Andrea Brandt (Heilpraktikerin) mit Hand -massagen und Düften. David Gabriel Fischer(Fotograf) zeigt Bilder der Stille unter demTitel »On the search for nothing«.

Musik

Cocktailbar mit fruchtigen Drinks

H A LT E S T E L L E R O D S T R A S S E

KULTURSALON · K O N T U R Kollmar&Jourdan-Haus / Schießhausstr.1–5

Offenes AtelierBernd Erich GallLeinwandarbeiten, Objekte, Installationenneue Arbeiten

N

K U LT U R L I N I E B12

19, 20, 21 h

19 –23 h

PFORZHEIM GALER IEBleichstr. 81

AusstellungenSchätze aus Privatbesitz II (bis 27.09.2015)Mein Lieblingsbild (bis Juni 2016)Fünf sehr unterschiedliche Kunstbegeisterte aus Pforzheim undUmgebung stellen für »Schätze aus Privatbesitz« Kunstwerke, ihreLebensbegleiter, zur Verfügung. Sie erlauben damit Einblicke insehr unterschiedliche Motive, sein Leben mit Kunst zu verbinden.Zu sehen sind höchst qualitätvolle Ensembles von Kunst des 20.und 21. Jahrhunderts, regional, überregional und international.Daran knüpft auch die »Daueraussstellung« »Mein Lieblingsbild«an: Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens haben Werke ausdem Depot ausgewählt; diese Werke sind zusammen mit ihrenpersönlichen Erklärungen ausgestellt.

Was sagt mir mein Lieblingsbild?Gespräche mit Persönlichkeiten, die Werke für die Ausstellungausgesucht haben, über ihre Wahl und ihren Zugang zur Kunst

H A LT E S T E L L E L U D W I G S P L A T Z

KUNSTMEILE Hirsauer Str. 124–150 / Dillweißenstein

»Kreativmeile«Im Gespräch mit Künstler/innen haben Sie Gelegenheit, 6 Ateliersund Werkstätten hautnah zu erleben. Es besteht die Möglichkeitsich in den Ateliers kreativ zu betätigen, d.h. es können eigenekleine Kunstwerke gestaltet werden. In der Kreativmeile könnenSie von Atelier zu Atelier gehen und Ihr »Werk« erweitern oder vervollständigen.Es kann gemalt, geklebt, geschrieben etc. werden, ganz nach Lustund Laune, egal in welchem Atelier Sie beginnen. Material ist vor-handen.

Hirsauer Str. 124Art 124, Wolfgang NöldnerOffenes Atelier und WerkstattFarbengeheimnis des Künstlers lüften – maleDein Bild mit selbst hergestellten Farben.

Getränke: Sekt-Saft-Tee

K U LT U R L I N I E B13

19 –19.45 h

19 –1 h

TECHNISCHES MUSEUMBleichstr. 81

FAMILIEN- UND KINDERPROGRAMM

Treffpunkt: EingangSchmucki, die Perlsau, geht in die große Stadt Sie ist eigentlich ein richtiges Landei und lebt auf dem Bauernhof.Doch in der großen Stadt ist viel los, und es gibt einiges zu ent-decken. Viele Menschen gingen früher und auch heute noch nachPforzheim, um in den Fabriken der Pforzheimer Schmuckindustriezu arbeiten. Im Technischen Museum, der ehemaligen Kollmar &Jourdan-Fabrik, stehen viele Maschinen die rattern, klappern undSchmuck produzieren. Wie, das könnt Ihr gemeinsam mitSchmucki erkunden. Die kleine Perlsau begleitetEuch mit ihren und Euren neugierigen Fragen.

In Kooperation mit dem FigurentheaterRaphael Mürle Gefördert vom Förderverein desTechnischen Museums

PROGRAMM FÜR ERWACHSENE

Auf in die Stadt – von Rasslern, Fabrikanten und KäpseleIn der Hochzeit der Pforzheimer Schmuckproduktion strömten tausende von »Goldschmiedsbäuerle« in die Stadt, um in denFabriken zu arbeiten. Man nannte sie Rassler wegen des Lärms,den ihre klappernden Brotdosen und genagelten Schuhe in den Gassen erzeugten. So manche »Rasslerin« hat lieber in derSchmuckindustrie gearbeitet, als einen Bauern zu heiraten. Die Stadt war das Epizentrum technischen Fortschritts und freienUnternehmertums – mit welchen maschinellen Techniken manschnell und kunstvoll Schmuck herstellen kann, erklären bei einem lebendigen Rundgang die Mitarbeiter des TechnischenMuseums. Dort werden viele Maschinen bei Vorführungen in Gang gesetzt. Eigens zur Kulturnacht werden Münzen geprägt, die man für einen kleinen Obolus mit nach Hause nehmen kann.

Handgemachte Köstlichkeiten von der MaultaschenManufakturPforzheim

Kidsjk

© TMP, Foto Sabine Haymann

N C

N

20, 21 h

ab 19 h

ab 18 h

H A LT E S T E L L E H A U P T B A H N H O F

SCHLOSSKIRCHESchloßberg 10

Musik aus Johannes Reuchlins ZeitenLautenstücke der Renaissance mit ChristianStenger

KOMMUNALES KINOSchlossberg 20

Videos Lange Nacht des kurzen FilmsAmüsante Videos aus der Goldstadt, Animationsfilme vonPforzheimer Jungdesignern, Preisgekröntes aus dem Wettbewerb»Selbstgedrehte«, Perlen aus dem Programm des DeutschenKurzfilmpreises sowie des Festivals in der Partnerstadt St. Maur,aus der Kurzfilmagentur Hamburg, und und und … zumSchmunzeln und Nachdenken, zum Reinschnuppern undVerweilen.Außer Filmischem wird es auch kulinarische Überraschungen imFoyer geben.

H A LT E S T E L L E E M M A - J Ä G E R - B A D

EMMA – KREATIVZENTRUM PFORZHEIMEmma-Jaeger-Str. 20

Sommerfest »Party für Nachtschwärmer« Ausklang der 4. Pforzheimer KulturnachtCocktails auf der Dachterrasse mit herrlichem Blicküber Pforzheim und eine Lounge im Erdgeschossladen zum Verweilen ein. Neben einer Burger- &Grillstation und einer Salatbar wird ein vielfältigesProgramm mit Band und DJs für einen entspanntenAbend im EMMA sorgen.

Das Café Roland im Alfons-Kern-Turm nebenan hat ebenfalls geöffnet.

K U LT U R L I N I E C15

N C

N C

K U LT U R L I N I E B14

19 –23 h

19 –23 h

19 –23 h

19 –21 h

19 –23 h

19 –23 h

Hirsauer Str. 130Kalminders ART, Kalminder BharyaOffenes Atelier und WerkstattRundgang durch die Ausstellung im Atelier und Werkstatt,Öl-und Aquarell-Bilder

Getränke

Hirsauer Str. 132Schmuck von Alexandra BergerOffene SchmuckwerkstattPraktische Einführung in die Grundlagen des Gold-Schmiedens. Nehmen Sie Platz am traditionellen Goldschmiedebrett!

Hirsauer Str. 132Filzkunst von Susanne Kohler Offenes Atelier Lernen Sie das Filzen, eine der ältesten Kultur technikenals Ausgangsmedium für künstlerische Arbeiten kennen

BarockbandSchüler von Gerd-Uwe Klein vom FreiburgerBarockorchester begleiten den Abend mit Melodienaus ihrem vielfältigen Programm.

Bewirtung: Im Hof gibt es Flammkuchen

Hirsauer Str. 140Schmuckwerkstatt Edith Lepiorz Offenes Atelier und WerkstattVom Wachsmodell zum fertigenSchmuckstück.Informationen über die Wirkung von Perlenund Edelsteinen auf uns Menschen.

Hirsauer Str. 150Atelier GM Gabriele Münster – MalereiOffenes Atelier und WerkstattSchauen Sie der Künstlerin über die Schulter.Information über Motiv und Technik. Malaktion »to go«.

Getränke: Sekt und Selters

N

N

N C

ab 19 h

18 h

18 h

H A LT E S T E L L E W A I S E N H A U S P L A T Z

STADTBIBLIOTHEKDeimlingstr. 12

Minilesungen im »AUTORMAT«Mit Jochen Weeber in der Poesie-KabinLust auf einen Minikrimi? Oder Gedichte? EineKurzgeschichte? Bei diesem Literaturprojekt des AutorsJochen Weeber kann jeder Besucher durch Münz einwurfselbst auswählen, was er hören möchte. Ähnlich wie beieinem Foto-Automaten, schiebt man zunächst einen Vorhangzur Seite und setzt sich hinein. Sobald die entsprechendeMünze eingeworfen wurde (Erwachsene 15, Kinder 50 ct.), gehtes los: Eine Klappe öffnet sich, der Autor kommt zum Vorschein –die persönliche Mini-Lesung kann beginnen!

Gruselwerkstatt in PforzheimDer Stuttgarter Sprecher Götz Schneyder liestFantastik-Klassiker und Unbekanntes aus demBereich der Horrorliteratur; sein Partner in Crime,der Comiczeichner und Illustrator Stefan Dinter»untermalt« die Texte währenddessen live. DieZuhörer können auch vorbereitete Texte auswäh-len und gemeinsam mit dem Sprecher vorlesen-Gänsehaut garantiert!

INNENSTADT / MARKTPLATZ

Treffpunkt: Eingang Neues RathausRundgang DESIGN [P]FensterObjekte von Design PF in Schaufenstern der Innenstadt mit Regina M. FischerZehn Schaufenster leerstehender Ladengeschäfte in derInnenstadt finden eine temporäre kreative Nutzung: Besondersattraktive und innovative Objekte, die im vergangenen Jahr an der Hochschule entstanden sind, werden hier in Szene gesetzt.

Mobiles Museum / MarktplatzEröffnung des Mobilen Museumsmit einer Ausstellung von Harald KrönerEin kleines Museum mitten in der Innenstadt, das jeden Tag voneinem anderen Künstler der Region bespielt wird, öffnet seine Türen.

K U LT U R L I N I E C16

19 bis 20 h

20.30 –21 h und21.30 –22 h

22 –22.20 h

20.30 –21 h22.20 –23.30 h

18.30 –23 h

21 –23 h

Live-Musik auf dem Marktpatz:

Jogis Rose (Singer/Songwriter)

Alex Amsterdam (Singer/Songwriter)

Illumination der RathausfassadeDas zentrale Bauwerk in Pforzheims Mitte präsentiert sich ineinem überraschend anderen Licht.

Platz des 23. FebruarTango mit Dagmar Olsson und Klaus Albert Bei argentinischen Tanzabenden (Milongas) wirdsowohl zu klassischen Tangos, modernen Tangosmit elektronischen Anteilen (Neotango) undMusikstücken anderer Kulturkreise getanzt.

Tango-Crash-Kurs und Show

Show und Mini-Milonga

THEATER PFORZHEIMAm Waisenhausplatz 5

TheaterfoyerEnsemble hautnah

Großes HausAuszüge aus Sonderprogrammen einzelner Künstler

K U LT U R L I N I E C17

20 h

20 h

BÄUERLICHES MUSEUMAltes Eutinger Schafhaus / Julius-Heydegger-Str. 5

Rockzipfel: Mundart-Rock im alten SchafhausIn der badisch-schwäbischen Grenzregion um Pforzheim, demSchmelztiegel zweier Mundarten, haben sich vier Musiker ge fun-den, um ein Menü aus aufgearbeiteten bekannten Rock’n’Blues-Klassikern und hausgemachten schwäbisch-badischen-derben Texten zum Besten zu geben. Gesänge mitder Rauigkeit einer Grombirareib wechselnmit prickelnden Gitarrensoli und das Re -pertoire an Beilagen erinnert schwer andie Höhen und Tiefen im eigenen Leben.

Neben Musik ist für Verpflegung bestensgesorgt.

GOETHESCHULEFREIE WALDORFSCHULE PFORZHEIM E. V. Schwarzwaldstr. 66

Theaterprojekt der Klasse 8b / Festsaal»Prinz und Bettelknabe« nach der Buchvorlage von Mark TwainDie Geschichte führt uns in das London des 16. Jahrhunderts.Dort begegnen sich durch Zufall zwei Knaben, die am selben Taggeboren wurden und sie tauschen ihre Identität. Sie sehen sichverblüffend ähnlich, doch der eine, Tom, ist ein armer Betteljunge,der andere ist der Thronfolger von England, Prinz Edward. So ent-wickelt sich eine spannende Geschichte, in deren Verlauf der Prinztiefe Einblicke in das Elend seines Volkes erhält und Tom sich mitden Tücken und Intrigen des Hoflebens auseinandersetzen muss.Aber bleibt es dabei? Lassen Sie sich überraschen!

O H N E B U S A N B I N D U N G18

N C

I N F O SWas kostet ein Ticket? Erwachsene: 7 5 (Vorverkauf 6 5)Ermäßigt (Schüler, Studenten): 5 5 (Vorverkauf 4 5)Familienkarte (2 Erwachsene, Kinder): 15 5(Vorverkauf 14 5)

Wo gibt es Tickets?Bei den folgenden Vorverkaufsstellen (ab dem 10.06.2015):

Kartenbüro Kulturhaus OsterfeldOsterfeldstraße 12, 75172 PforzheimFon: 07231/318215, Di – Sa: 14 – 18 UhrE-Mail: karten@kulturhaus-osterfeld.de

Kartenbüro in den SchmuckweltenWestliche Karl-Friedrich-Str. 56, 75172 PforzheimFon: 07231/1442442Fax: 07231/1442443E-Mail: info@ticket-pf.deDi–Fr: 10–18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Kartenverkauf im Schmuckmuseum PforzheimJahnstraße 42, 75173 PforzheimFon: 07231/39-2564Di–So: 10 –17 Uhr

Ticketcenter im TheaterAm Waisenhausplatz 5, 75172 PforzheimFon: 07231/39-2440Fax: 07231/39-1610E-Mail: ticket@stadt-pforzheim.deDi – Fr: 10 –19 Uhr, Sa 10 –13 Uhr

Wofür gilt das Ticket?Das Ticket gilt als Fahrschein für alle SVP-Buslinien und Sonderbusse und alsEintrittskarte für alle beteiligten Kultureinrichtungen.

Wie sind die Kultureinrichtungen miteinander verbunden?Alle teilnehmenden Kultureinrichtungen werden mit den Linienbussen (Linie A – C) desStadtverkehrs im 30 Minuten Takt erreicht. Zusätzlich verkehren von 18.45 Uhr bis 1.15Uhr Shuttle Bus auf 3 Routen, ebenfalls im 30 Minuten Takt.

Alle Touren treffen sich am Leopoldsplatz.

P+R ParkplatzPendler können auf dem Messplatz kostenlos parken. Die Kulturlinie A und die SVP-Linie1 werden an der Haltestelle »Maystraße« in der Westlichen Karl-Friedrich-Straße erreicht.

Kann man umsteigen?Das Zu- und Aussteigen ist an jeder Haltestelle möglich. Am Leopoldplatz kann auch von einer Tour auf die andere gewechselt werden.

HALTESTELLEMARKTPL. BRÖTZ.

HALTESTELLEKULT. OSTERFELD

HALTESTELLEMAYSTRASSE

HALTESTELLESTADTMUSEUM

GALERIE BRÖTZINGER ART

Brunnenstr. 14

DOMICILEBrunnenstr. 4

KULTURHAUS OSTERFELD

Osterfeldstr. 12

BWLV-ZENTRUMLuisenstr. 54–56

MINERALIENM.Westliche K-F 56

MINERALIENM.Westliche K-F 56

P+RMessplatz

STADTMUSEUMWestliche K-F 243

MOTTENKÄFIG/FIGURENTHEATER

Kirchenstr. 3

HALTESTELLELEO STEIG 3

K U LT U R L I N I E A

HALTESTELLE HAUPTBAHNHOF

18.3719.0719.3720.0720.3721.0721.3722.0722.3723.0723.3700.07

> >

>

18.5919.2919.5920.2920.5921.2921.5922.2922.5923.2923.5900.29

18.4019.1019.4020.1020.4021.1021.4022.1022.4023.1023.4000.10

> >

HALTESTELLELEO STEIG 4

HALTESTELLEJAHN- / BLEICHSTR .

SCHMUCKMUSEUM,KUNSTVEREIN

Jahnstr. 42

SCHÜTT WITTWEGoldschm.-Str. 6

HALTESTELLERODSTRASSE

KONTURSchießhausstr. 1–5

KUPFERDÄCHLEKallhardtstr. 31

TECHN. MUSEUMBleichstr. 81

PFORZHEIM GALERIEBleichstr. 81

HALTESTELLELUDWIGSPLATZ

KUNSTMEILEHirsauerstr.

124–150

HALTESTELLELEOPOLDPLATZ

SCHLOSSKIRCHESchloßberg 10

KOMMUNALES KINOSchloßberg 20

MINERALIENM.Westliche K-F 56

>

18.5319.2319.5320.2320.5321.2321.5322.2322.5323.2323.5300.23

18.4119.1119.4120.1120.4121.1121.4122.1122.4123.1123.4100.11

18.5219.2219.5220.2220.5221.2221.5222.2222.5223.2223.5200.22 >

18.4319.1319.4320.1320.4321.1321.4322.1322.4323.1323.4300.13

18.5019.2019.5020.2020.5021.2021.5022.2022.5023.2023.5000,20 >

18.4419.1419.4420.1420.4421.1421.4422.1422.4423.1423.4400.14

18.4919.1919.4920.1920.4921.1921.4922.1922.4923.1923.4900.19

18.3719.0719.3720.0720.3721.0721.3722.0722.3723.0723.3700.07

> >

>

19.0419.3420.0420.3421.0421.3422.0422.3423.0423.3400.0400.34

18.4119.1119.4120.1120.4121.1121.4122.1122.4123.1123.4100.11

19.0119.3120.0120.3121.0121.3122.0122.3123.0123.3100.0100.31

>

>

18.4219.1219.4220.1220.4221.1221.4222.1222.4223.1223.4200.12

19.0019.3020.0020.3021.0021.3022.0022.3023.0023.3000.0000.30 >

18.4619.1619.4620.1620.4621.1621.4622.1622.4623.1623.4600.16

18.5519.2519.5520.2520.5521.2521.5522.2522.5523.2523.5500.25

18.3719.0719.3720.0720.3721.0721.3722.0722.3723.0723.3700.0700.37

> >

>

>

>

18.5219.2219.5220.2220.5221.2221.5222.2222.5223.2223.5200.2200.52

18.4019.1019.4020.1020.4021.1021.4022.1022.4023.1023.4000.1000.40

18.5219.2219.5220.2220.5221.2221.5222.2222.5223.2223.5200.2200.52

HALTESTELLE EMMA-JÄGER-BAD

EMMA KREATIVZ.Emma-Jaeger-Str. 20

18.4619.1619.4620.1620.4621.1621.4622.1622.4623.1623.4600.1600.46

18.5219.2219.5220.2220.5221.2221.5222.2222.5223.2223.5200.2200.52

HALTESTELLE WAISENHAUSPLATZ

THEATER PFORZHEIMAm Waisenhausplatz 5

STADTBIBLIOTHEKDeimlingstr. 12

INNENSTADT /MARKTPLATZ

BÄUERLICHESMUSEUM

Altes EutingerSchafhaus / Julius-

Heydegger-Str. 5

GOETHESCHULEFREIE

WALDORFSCHULEPFORZHEIM E. V.

Schwarzwaldstr. 66

18.4819.1819.4820.1820.4821.1821.4822.1822.4823.1823.4800.1800.48

18.5219.2219.5220.2220.5221.2221.5222.2222.5223.2223.5200.2200.52

K U LT U R L I N I E B

K U LT U R L I N I E C O H N E B U S A N B I N D U N G