+ All Categories
Home > Documents > 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus...

04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus...

Date post: 10-Aug-2019
Category:
Upload: tranthuy
View: 215 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
20
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen. Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19 Oberurseler Woche Oberurseler Woche Auflage: 21.300 Exemplare 16. Jahrgang Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 Planung · Wartung · Service · Zubehör · große Ausstellung Industriestraße 12 61440 Oberursel/Oberstedten www.steffek.com Tel. (06172) 9653-0 schwimmen Sie noch in diesem Sommer..! Pools Sauna Chlor max. 5 Jahre, Wertzuwachs 2,404 % Infos unter Telefon 0800 848 8 848 WachstumsSparen 1,50 % bis 4,00 % Raiffeisenbank Oberursel eG „ Billig? Woanders! Hochwertig? Bei uns …“ Gartengestaltung und -Pflege kreativ, professionell, perfekt ! „Der Garten - Fritz“ ™ & Team Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com 06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258 Ihre persönlichen Experten im Garten … … schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !! R OTH K EIL R E C H T S A N W Ä LT E § § LOUISENSTRASSE 71 61348 BAD HOMBURG V.D.H TELEFON: 06172-85067-10 TELEFAX: 06172 -85067-11 INFO@KANZLEI-ROTH-KEIL.DE WWW.KANZLEI-ROTH-KEIL.DE FAMILIENRECHT BEAMTENRECHT ERBRECHT STRAFRECHT ARBEITSRECHT MIETRECHT MEDIATION Oberursel (mm). Der Orscheler Sommer steuert auf seinen Höhepunkt zu: Das große Festival mit Rockkonzerten, Filmen und dem großen Familiennachmittag im Rushmoor-Park wird schon am nächsten Wochenende stattfinden. Zuvor hatten sich die Oberurseler noch ein- mal auf dem Rathausplatz versammelt, um dort das letzte Konzert dieses Sommers am Ponto-Brunnen zu genießen. Zahlreich war das Publikum gekommen, um sich die Musik der drei engagierten Bands anzuhören und bei Würstchen und Getränken, die von der Handballabteilung der Turn- und Sport - gemeinde Oberursel (TSGO) angeboten wur- den, den Abend zu genießen. Auch Bürger- meister Hans-Georg Brum schaute vorbei und genoss gemeinsam mit den Oberurselern die gute Stimmung. Den Anfang machte die Band „Arbaitneh- mer“. Die fünf Jungs aus Frankfurt, deren Musik sofort die Zuhörer mitwippen ließ, präsentierten selbst geschriebene Songs aus ihrem 2010 erschienenen Album „Friegastra- ße“. Der Sound von Gitarren und Key board gemixt mit Tempo und ungewöhnlichen Klängen, wie denen eines Megafons ist prä- gend für die Band. Die eingängigen Texte der Songs wie „Wiederbelebt“ oder „Stille“ machten es dem Publikum leicht, die Lieder der Gruppe unter der Anleitung von Sänger und Keyboarder Jamie mitzusingen oder den Gesang von Frontmann Jonathan mit einem „Whoohoo“ zu unterstützen. Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi- nieren die Jungs um Schlagzeugerin Sandra mit lyrischen deutschen Texten und tanz - baren Beats und sanften Melodien. Mit dieser Musik waren sie über den Nachwuchswettbe- werb „Rockbuster“ zu einem Auftritt bei Rock am Ring 2011 gekommen und hatten dort auf der Club Stage gespielt. In Oberursel waren die Musiker in eigenwil- liger Jeanskluft die Bühne getreten. Dort hat- ten sie Kästen aufgestellt, auf die sie immer wieder kletterten und die sie größer erschei- nen ließen. Einzig Frontmann und Sänger Marc machte es seinen Bandkollegen nicht nach, sondern blieb auf dem Bühnenboden, um Solos auf der kleinen elektrischen Orgel zu Songs wie „Goldrausch“ oder „Tagblind“ zu spielen. Den Abschluss bildete die sechsköpfige Aschaffenburger Combo „nontoxic“, die am (Fortsetzung auf Seite 3) Musik, bei der man einfach mit muss Die Band „Arbaitnehmer“ startete beim letzten Konzert auf dem Rathausplatz im Rahmen des „Orscheler Sommers“ und rieß das Publikum begeistert mit. Foto: mm Wir bringen Sie sicher in Ihr neues Zuhause.... Telefon: 06171/73298 Fax: 06171/983236 [email protected] www.spedition-dimarco.de Umzüge & Lagerung National + International SPEDITION DI MARCO D –61440 Oberursel/Taunus Lothar Weise, der Vorsitzende des Vereins Kunstgriff begrüßt die Konzertgänger auf dem Rathausplatz.Foto: mm Bootsführerscheine Segeln – Motorboot – Funkscheine Info-Abend Do., 11. 8. 11, 20 Uhr Infos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58 www.yachtschule-oberursel.de Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof Yachtschulen GmbH Untere Hainstraße 26 61440 Oberursel Sängerin Florence aus der französischen Schweiz berührt mit ihren französischen Texten das Publikum.Foto: mm
Transcript
Page 1: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19

OberurselerWoche

OberurselerWocheAuflage: 21.300 Exemplare

16. Jahrgang Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31

Planung · Wartung · Service ·Zubehör · große Ausstellung

Industriestraße 1261440 Oberursel/Oberstedten

www.steffek.comTel. (06172) 9653-0

schwimmen Sie nochin diesem Sommer..!

Pools Sauna Chlor

max. 5 Jahre,Wertzuwachs 2,404 %

Infos unter Telefon0800 848 8 848

WachstumsSparen1,50 % bis 4,00 %

Raiffeisenbank Oberursel eG

„ Billig? Woanders! Hochwertig? Bei uns …“

Gartengestaltung und -Pflegekreativ, professionell, perfekt !

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com06174 - 61 98 980162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten

im Garten …

… schnell, zuverlässig,preis - wert, gut !!

R O T H K E I L

R E C H T S A N W Ä L T E

§§

LOUISENSTRASSE 71 61348 BAD HOMBURG V.D.HTELEFON: 06172-85067-10 TELEFAX: 06172 [email protected]

WWW.KANZLEI-ROTH-KEIL.DE

FAMILIENRECHT

BEAMTENRECHT

ERBRECHT

STRAFRECHT

ARBEITSRECHT

MIETRECHT

MEDIATION

Oberursel (mm). Der Orscheler Sommer steuert auf seinen Höhepunktzu: Das große Festival mit Rockkonzerten, Filmen und dem großen Familiennachmittag im Rushmoor-Park wird schon am nächsten Wochenende stattfinden.

Zuvor hatten sich die Oberurseler noch ein-mal auf dem Rathausplatz versammelt, umdort das letzte Konzert dieses Sommers amPonto-Brunnen zu genießen. Zahlreich wardas Publikum gekommen, um sich die Musikder drei engagierten Bands anzuhören undbei Würstchen und Getränken, die von derHandballabteilung der Turn- und Sport -gemeinde Oberursel (TSGO) angeboten wur-den, den Abend zu genießen. Auch Bürger-

meister Hans-Georg Brum schaute vorbeiund genoss gemeinsam mit den Oberurselerndie gute Stimmung.Den Anfang machte die Band „Arbaitneh-mer“. Die fünf Jungs aus Frankfurt, derenMusik sofort die Zuhörer mitwippen ließ,präsentierten selbst geschriebene Songs ausihrem 2010 erschienenen Album „Friegastra-ße“. Der Sound von Gitarren und Key boardgemixt mit Tempo und ungewöhnlichenKlängen, wie denen eines Megafons ist prä-gend für die Band. Die eingängigen Texte derSongs wie „Wiederbelebt“ oder „Stille“machten es dem Publikum leicht, die Liederder Gruppe unter der Anleitung von Sängerund Keyboarder Jamie mitzusingen oder denGesang von Frontmann Jonathan mit einem„Whoohoo“ zu unterstützen.Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sichdem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-

nieren die Jungs um Schlagzeugerin Sandramit lyrischen deutschen Texten und tanz -baren Beats und sanften Melodien. Mit dieserMusik waren sie über den Nachwuchswettbe-werb „Rockbuster“ zu einem Auftritt beiRock am Ring 2011 gekommen und hattendort auf der Club Stage gespielt. In Oberursel waren die Musiker in eigenwil-liger Jeanskluft die Bühne getreten. Dort hat-ten sie Kästen aufgestellt, auf die sie immerwieder kletterten und die sie größer erschei-nen ließen. Einzig Frontmann und SängerMarc machte es seinen Bandkollegen nichtnach, sondern blieb auf dem Bühnenboden,um Solos auf der kleinen elektrischen Orgelzu Songs wie „Goldrausch“ oder „Tagblind“zu spielen.Den Abschluss bildete die sechsköpfigeAschaffenburger Combo „nontoxic“, die am

(Fortsetzung auf Seite 3)

Musik, bei der man einfach mit muss

Die Band „Arbaitnehmer“ startete beim letzten Konzert auf dem Rathausplatz im Rahmen des „Orscheler Sommers“ und rieß das Publikumbegeistert mit. Foto: mm

Wir bringen Sie sicherin Ihr neues Zuhause....

Telefon: 06171/73298Fax: 06171/[email protected]

Umzüge & LagerungNational + International

SPEDITION DI MARCOD –61440 Oberursel/Taunus

Lothar Weise, der Vorsitzende des VereinsKunstgriff begrüßt die Konzertgänger aufdem Rathausplatz.Foto: mm

BootsführerscheineSegeln – Motorboot – Funkscheine

Info-Abend Do., 11. 8. 11, 20 UhrInfos unter: 06131 / 33 33 120 oder 0171 / 85 490 58

www.yachtschule-oberursel.de

Kapitän (AG) Meyer-Brenkhof Yachtschulen GmbH

Untere Hainstraße 2661440 Oberursel

Sängerin Florence aus der französischen Schweiz berührt mit ihren französischen Texten dasPublikum.Foto: mm

Page 2: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

FÜR DEN NOTFALL

ApothekendienstDer Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhran für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklichdringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung ste-hen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fäl-len davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feierta-gen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegteNotdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo -nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz0137 888 22833.

Donnerstag, 4. AugustGartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539Brunnen-Apotheke, Steinbach, Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120

Freitag, 5. AugustApotheke an den 3 Hasen, Oberursel,An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960

Samstag, 6. AugustPark-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958

Sonntag, 7. AugustCune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435Hubertus-Apotheke, OberurselLange Straße 98, Telefon 06171-51977

Montag, 8. AugustHirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021

Dienstag, 9. AugustColumbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970

Mittwoch, 10. AugustLouisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276

Donnerstag, 11. AugustLinden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Esch-bach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711

Freitag, 12. AugustKur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037

Samstag, 13. AugustApotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen,Königsteiner Straße 22a, Telefon 06007-2525

Sonntag, 14. AugustHof-Apotheke, Louisenstraße 53-57, Bad Homburg, Telefon 06172-22114 + 92420

Notrufe

Polizei 110Feuerwehr 112Notarztwagen 112

Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222

Ärztlicher Bereitschafts dienstHochtaunusklinik Bad Homburg,Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr bis Montag 6 Uhr 06172/19292

Kinder- und jugendärztliche NotfälleSamstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 UhrDr. med. Ulrich Gabel, Oberursel, Oberhöchstadter Straße 2-4

06171/55222

Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011

Hochtaunus-KlinikBad Homburg 06172/140

PolizeistationOberhöchstadter Straße 7 62400

Bereitschaft StadtwerkeOberursel 509120

Gas-NotrufTaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts)TaunaGas/Stadtwerke/Wasserversorgung Steinbach 509205

Wochenend-Notdienst der Innungen Elektro 06172-3880940Sanitär und Heizung 06172-26112

Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen„blaublau“ – Malerei von Konni Keller und Gedich-te von Dietlind Pfannmüller, Restaurant und Galerie„Die Linse“, Krebsmühle (bis 29. September)„Ralfs Welt“ – Ölbilder von Ralf Seeger, Art caféMacondo, Strackgasse 14 (bis 17. September)Aquarelle, Seide und Acrylbilder von Knud Jun -ker, Au mühlenresidenz, Aumühlenstraße 1A (bis 25.Oktober)„La Mer“ – Werke von Birgit C. Morgensternn,Wolfgang Schmittenberg (beide Oberursel), EwaldMüller und Elke Stricker (beide Bad Vilbel), GalerieArt & More, Hotel Mövenpick Frankfurt-Oberursel,Zimmersmühlenweg 35 (bis 24. Oktober)„Mezclas“ – Bilder von Hugo Casallo, Taunus-Spar-kasse, Epinay-Platz (bis 26. August)„Von Kolonialwaren, Zigarrenund Co – Oberurse-ler Geschäfte im Wandel der Zeit“ (Son der aus -stellung) sowie„Zeugnisse der Erdgeschichte aus demTau nus und Umgebung“, Stadtge schich te, Industrie-geschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bü cher, HansThoma, Seifenkisten und „Bauern, Handwerker undKrieger“ (Dauerausstellung), Vortau nus mu seum,Marktplatz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16Uhr und sonntags 14-17 Uhr Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum,Museumseingang über Haupteingang gegenüber derRolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag desMonats 15-18 Uhr

Kinos in Bad Homburgin der Taunus Therme (Tel. 489209, www.galax-cine ma.de)

„Bad Teacher“Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 20 Uhr„Der Zoowärter“Donnerstag - Sonntag, Dienstag 15 + 17.30 Uhr Mittwoch 15 Uhr„Harry Potter und die Heiligtümer des Todes –Teil 2“

Freitag - Sonntag + Dienstag 15 UhrDonnerstag + Mittwoch 15 +20 Uhr„Larry Crowne“Samstag + Sonntag, 20 Uhr„Das Blaue vom Himmel“Freitag + Dienstag 20 Uhr, Mittwoch 17.30 Uhr

Freitag, 5. AugustLive-Musik mit „Soul-Café“, Artcafé Macondo,Strack gasse 14, 20 Uhr

Freitag, 5., bis Sonntag, 7. AugustRheingauer Weinfest, Marktplatz, bis 24 Uhr

Samstag, 6., bis Sonntag, 7. August3. Oberurseler Feyerey des MittelaltervereinsUrsellis Historica, Bachpfädchen, 11-24 Uhr

Samstag, 6. AugustBücherflohmarkt des Fördervereins „Freunde derStadtbücherei“, Bücherei, Eppsteiner Straße 16-18,10-13 UhrWaldfest im Oberurseler Schulwald, 11-19 UhrSommerfest im Alfred-Delp-Haus, Alfred-Delp-Stra -ße 2, Beginn mit Gottesdienst um 11 UhrVernissage Bilder „Ralfs Welt“ von Ralf Seeger, Art-café Macondo, Strackgasse 14, 18 UhrAfrikanische Nacht im Kulturcafé Diana, Bom mers -heimer Straße 60, 20 UhrWetebrunnenfest mit Bachtaufe, Am Wetebrunnenund rund um den Lindenplatz in Stierstadt, 15 Uhr

Sonntag, 7. AugustSommerfest der Oberurseler Bürgergemeinschaft(OBG), St. Georgshof in Bommersheim, 12-16 UhrOpen-Air-Jugendkulturfestival „Up2meetU“ der ev.Kirche Oberstedten, des Ev. Jugendwerks BadHomburg sowie der Jugendarbeit Hochtaunus undOberstedten, Haus Heliand, Mühlenweg 16 A, 13-22UhrMauerfeldfest der CDU Weißkirchen, Festplatz „Ander Bleiche“, 15 Uhr

Montag, 8. AugustBürgerversammlung „Hessentag 2011 in Oberursel– Eine Bilanz unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit“,Stadthalle, 19 Uhr

Mittwoch, 10. AugustMonatstreffen des Deutschen FrauenringsOberursel, Harald Gaber zu „Zielen und Aufgaben

der Deutschen Herzstiftung“, Foyer der Stadthalle,15 Uhr

Donnerstag, 11. AugustVortrag „Osteoporose“ mit Thorsten Steiner, Senio -rentreff „Altes Hospital“, Hospitalstraße 9, 15-17Uhr

Freitag, 12. AugustMusikkabarett mit dem „Duo Camillo“, Straußwirt-schaft „Alt Orschel“, Wiederholtstraße 7, 19.30 UhrLive-Musik mit Caroline Konrad, Artcafé Maco n do,Strack gasse 14, 20 Uhr

Samstag, 13.. und Sonntag, 14. AugustKaninchen-Jungtierschau, KleintierzuchtvereinH204 Stierstadt, Züchterheim, Gartenstraße 7

Samstag, 13. August„Sommer in der Strackgasse“, Kinderaktionen,Ausstellung künstlerisch gestalteter Fliesen von An-nette Andernacht zugunsten der „Initiative Opfer-denkmal“ und Live-Musik mit Nicky Marquez,Strackgasse 11-14 UhrBlutspendetermin des Roten Kreuzes, DRK-Heim,Marxstraße, 13.30 - 18 UhrMusikkabarett mit dem „Duo Camillo“, Strauß wirt - schaft „Alt Orschel“, Wiederholtstraße, 19.30 UhrFrohsinn-Brunnenfest zum Jubiläum, rund umsFrohsinn-Vereinsheim, ab 11 Uhr„Miss Bikini Germany“ – Finale mit Model- undBeachparty, Orschel South-Beach-Club, GablonzerStraße 45, 20 Uhr

Sonntag, 14. AugustFrohsinn-Brunnenfest zum Jubiläum, rund umsFrohsinn-Vereinsheim, ab 11 Uhr

Oberurseler Woche Oberurseler Woche Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH

Geschäftsführer:Michael BoldtAlexander Bommersheim

Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 OberurselTelefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19E-Mail: [email protected]: [email protected]

Anzeigenleitung: Michael Boldt

Redaktion: Hubert Lebeau

Erscheinungsweise:Wöchentlich donnerstags erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Oberursel mit den Stadt teilen Bommersheim,Oberstedten, Stierstadt, Weißkirchen

Auflage: 21 300 verteilte Exemplare

Anzeigenschluss:Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr,Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhrfür Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.Private Kleinanzeigen Dienstag 15 Uhr

Redaktionsschluss:Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr(eingesandte Fotos bitte beschriften)

Anzeigen- und Beilagenpreise:Preisliste Nr. 16 vom 1. Januar 2011

Druck: Ehrenklau Druck

Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

IMPRESSUM

BEILAGENHINWEISUnsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet61348 Bad Homburg

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Freitag, 5. August19.30 Uhr Rock-Konzert mit „Hole full of Love“ und

„Open Window Plan“ im Rushmoor-Park

Samstag, 6. August14 UhrFamiliennachmittag mit Spielwiese, Kasperletheater und

Flohmarkt für Kinder; es gibt eine Roll- und WasserrutscheKasperleaufführung „Das Gespenst“ für Kinder ab vier Jahre

18 Uhr Rock-Konzert mit „Last Jeton“, „Saviour“ und „The Manning Of Sputnik 5, 6 & 9“ im Rushmoor-Park

21.30 UhrKurzfilm-Wettbewerb im Rushmoor-Park

Samstag, 20. August21.30 UhrOpen-Air-Kino „Kokowähh“ im Camp King-Park

Programm des Orscheler Sommers

Aug

ust

Oberstedten (ow). Am Sonntag, 7. August,tritt Samuel Harfst mit seiner Band beimUp2MeetU-Festival auf. Das Konzert be -ginnt um 20 Uhr im Haus Heliand, Mühlen-weg 16a und Karten kosten zwölf Euro ander Abendkasse. Im Vorverkauf gibt es dieKarten für zehn Euro bei www.dekaart.de.Samuel Harfst steht für handgemachte Musikmit Charakter. Er gefällt mit tiefsinnigenTexten und Alltagsgeschichten, die sichschnell tief ins Herz hinein erzählen. Mit sei-nen Bandkollegen Dominik Schweiger (Cel-lo), Dirk Menger (Bass, Rhodes, Cello, Kla-vier) und David Harfst (Percussion, Rhodes)präsentiert das Team einem warmen undnicht aufdringlichen, aber klaren Sound. Der22-jährige Hesse gilt mittlerweile als Ge-heimtipp in bundesdeutschen Singer-Song -writer-Kreisen, nachdem er in den vergange-nen zwei Jahren schon 25000 CDs aus Ei-genproduktion verkauft hat. Was anfangs dasStudium in Australien finanzieren sollte, hatsich für ihn zur perfekten Plattform für seineMusik entwickelt. 2009 wurde Samuel Harfst

beim MTV Unplugged-Nachwuchswett -bewerb unter die zehn besten deutschenNewcomer Bands gewählt. Das Up2MeetU-Festival der EvangelischenJugend beginnt um 13 Uhr. Desirée Lepelschreibt auf der Internetseite www.up2mee-tu.de: „Bei unserem Festival geht es uns da-rum, dass wir so viele junge Menschen wiemöglich einladen und mit ihnen ein großes,friedliches Fest feiern! Mit guter Musik, Kre-ativstationen, Sport und Begegnung, Diskus-sion und Stille, Essen und Trinken, Wohl-fühlen und Entspanntsein.“Weitere Künstler sind die Band „Dejavu“, Vivi Westenburger, die EJW-Band „Genera-tion tomorrow” und die JuGo-Party-Band.Zudem sind bei dem Festival Workshops ge-plant wie „Action Painting“ mit Anne undVero, ein Polit-Workshop, ein Rhythmus-Workshop, Streetdance für Einsteiger sowieein Sportturnier und eine Chill-Lounge.Das genaue Programm und Informationen zuden Bands gibt es im Internet unter www.up2meetu.de.

Handgemachte Musik mit Charakter Einer der Akteure des Up2MeetU-Festivals ist Samuel Harfst mit seiner Band.

Seite 2 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Page 3: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 3OBERURSELER WOCHE

Oberursel (ow). Am Dienstag, 9. August,werden um 9.15 Uhr die neuen Fünftklässlerdes Gymnasiums mit ihren Eltern in derStadthalle in einer Feierstunde von Schullei-tung und Schulgemeinde begrüßt. Bereits um8 Uhr findet in der Liebfrauenkirche der öku-menische Einschulungsgottesdienst für dieNeu-Gymnasiasten statt. In diesem Jahr wer-den am Gymnasium Oberursel wegen dergroßen Nachfrage sieben neue fünfte Klasseneingerichtet. Die meisten Schüler wohnen inOberursel.Bei der Einschulungsfeier des Gymnasiumsin der Stadthalle werden die Fünftklässlerund ihre Eltern willkommen geheißen. Damitsie die wichtigen Informationen über ihreneue Schule erhalten, überreicht ihnen dieSchule ein eigens für sie erstelltes Begrü-ßungsheft. Für den musikalischen Rahmensorgen das kleine Orchester und andere En-sembles der Schule. Die Sechstklässler habenzudem szenische Darstellungen und ver-schiedene Darbietungen zur Begrüßung der„Neuen“ in deutscher und englischer Sprachegeplant. Auch können die Familien die druk-kfrische Chronik des Gymnasiums erwerben.Am Ende der Einschulungsfeier erfahren dieneuen Gymnasiasten, welchen Klassen undRäumen sie zugeteilt sind, und werden von

ihren neuen Klassenlehrern in Empfang ge-nommen. Nach der Aufnahmefeier dürfen dieSchüler zusammen mit den Klassen 6 gegen11.30 Uhr „ihren“ Neubautrakt selbst einwei-hen. Hierfür haben ihre Mentoren (Schülerder Klassen 9) eine Überraschung vorberei-tet. Bis 13 Uhr heißt es dann aber auch für dieNeuen „Unterricht nach Plan“.

Sieben neue fünfte Klassen am Gymnasium Oberursel

Wer Schmerzen in der Wirbelsäule, in denKniegelenken oder einen sogenannten Tenni-sellenbogen hat, probiert oft vieles aus, umLinderung zu finden. Bei Heilpraktikern wer-den für diese Symptomatik seit einigen Jah-ren verstärkt Blutegel eingesetzt. Währendsie sich mit Blut vollsaugen, sondern die Egelüber den Speichel verschiedene Substanzenin die Wunde ab, die stark entzündungshem-mende und schmerzlindernde Wirkungen zei-gen. Der Erfolg von Blutegeln bei Arthrose,Rheuma, Venenerkrankungen und Krampf-adern ist nachweisbar und schulmedizinischanerkannt. Ergänzend kann mit einer speziellen manuel-len Technik, genannt „Manufit“, die aus derOsteopathie entwickelt wurde, geholfen wer-den. Bei dieser Technik geht man davon aus,

dass Probleme des Bewegungsapparats oftnicht dort entstanden sind, an denen esschmerzt. Therapeutisch geübte Hände fin-den dies heraus und bringen die Gelenke ineine Position, in der sich Schmerzgeplagtewohler und entspannter fühlen können. Diese und weitere Therapieformen für denBewegungsapparat bespricht Sabine Tuchelmit Anrufern beim nächsten Termin desOberurseler Gesundheitstelefons von fokusO. am Mittwoch, 10. August, unter Tel631884 von 18 bis 20 Uhr.Tuchel hat eine dreijährige Vollzeitausbil-dung als Heilpraktikerin absolviert undbringt als ausgebildete Physiotherapeutin zu-sätzliches Wissen und weitere Behandlungs-möglichkeiten ein. Sabine Tuchel praktiziertseit sechs Jahren in eigener Praxis.

Fit mit manueller Therapie und Egeln

Gesundheitstelefon

Oberursel (ow). Für die ehemaligen Fünft-und Sechstklässler des Gymnasiums beginntnach den Sommerferien eine neue Ära. Siewerden nun nicht mehr im Ausweichquartieran der Marxstraße unterrichtet, sondern kön-nen den Gebäudebauteil B im Stammhausbeziehen, der planmäßig in den Sommerfe-rien fertiggestellt wurde. Der Unterricht fürdie Klassen 9 und die Oberstufe findet bis zurFertigstellung des kompletten Neubausweiterhin in der Dependance „An den DreiHasen“ statt. Damit die neuen Klassen 6 und

7 den neuen B-Trakt und das Stammhaus derSchule besser kennenlernen können, findetfür sie am ersten Schultag eine Einführungs-veranstaltung in der Rotunde statt. Diese istam Montag, 8. August, um 8.15 Uhr für dieneuen Klassen 7 und um 8.45 Uhr für dieneuen Klassen 6. „Wir freuen uns darüber,dass die bisherigen Klassen aus der Marx-straße nun wieder im Stammhaus sein wer-den. Dort wollen wir unsere Schülerinnenund Schüler natürlich gemeinsam begrüßen“,so Schulleiter Volker Räuber.

6. und 7. Klassen sind wieder zurück

Die 3. Feyerey lässt das Mittelalter auferstehenFrühmittelalterliche Wikinger und Germanentrafen gewöhnlicherweise nicht auf hoch -mittelalterliche Salische Edelleute und Kreuz-ritter. Wenn es doch dazu kommt und sichnoch Kelten und Römer dazu gesellen, dannbefindet man sich vermutlich gerade auf demidyllischen Festgelände der Oberurseler Fey-erey an der Marxstraße.Am 6. und 7. August werden auf den zen-trumsnahen „Wiesen am Bachpfädchen“Mittelalterbegeisterte ihre authentischen La-ger aufschlagen, Tavernenwirte, Händler undHandwerker ihre Verkaufsstände aufstellenund Gaukler, Spielleute, Falkner, Vagantenund fahrendes Volk ihr Bestes geben, um dieBesucher auf das Trefflichste zu unterhalten.

Kurzweyliges Programm für Klein und GroßAuch die 3. Oberurseler Feyerey wird allesandere als „langweylig“: Die Spielleute von„Schabernax“ und den „Viesematenten“ wis-sen, wie man ein Publikum von den Afterbal-len reißt und zu lauten Handgeklapper an-imiert. Legendär sind schon fast ihre gemein-samen Auftritte als die „Schabermatenten“ –da bleibt kein Auge trocken! Auch die einzi-gen Gaukelspielfakire auf dieser Erdenschei-be werden sich ein Stelldichein geben: Fabu-lan Lütti und seine Freunde unterhalten mitGaukeleyen, Jonglagen und Narreteyen. Die„Renards“ spielen auf und ziehen von Taver-ne zu Taverne um die Gäste mit zum Teil fri-volen Sauf- und Raufliedern zum Schmunzelnzu bringen. Nicht nur auf der zentralen Bühne, sondernüberall auf dem Marktgelände dürfen die Be-sucher kurzweilige Unterhaltung erwarten:Auf der Wasserguillotine werden Freiwillige

mittels Versenken im kühlen Naß „gerichtet“und wenn sich Mannschaften der lagerndenGruppen beim „Turnier der armen Ritter“ ei-nen Wettkampf liefern, dann gibt es viel zuLachen. Überraschungen warten auf die Be-sucher immer und überall und man sollte stetsdarauf gefasst sein, dass eitle Ritter im Streitum eine holde Maid aneinander geraten kön-nen. Einen Wettstreit ganz anderer Art kannman beim Bogenturnier beobachten, wenn diegewandeten Schützen mit historischen Bögenihre Pfeile ins Ziel lenken. Erstmalig bei derFeyerey ist auch ein Falkner, der seine Greif-vögel über das Festgelände fliegen lässt unddie mittelalterliche Beitzjagd erläutert.

Allerley Werkeley in einzigartigem AmbienteAn über 60 Ständen werden Handwerker undHändler ihre vielfältigen mittelalterlichenWaren präsentieren und Einblicke in alteHandwerkstechniken gewähren. Tuchhändler,Silberschmiede, Lederpunzierer, Töpfer, Löf-felschnitzer, Bogner, Kerzenzieher, Glasblä-ser, Beinschnitzer, Schmiede und viele mehrzeigen ihre Waren und ihre Kunst, sogar eineRüstkammer bietet Schwert und Rüs tung fürden Krieger. Dabei legt der Oberurseler Ver-ein „Ursellis Historica“ als Veranstalter desSpektakels Wert darauf, dass die Händler einbreites Spektrum von mittelalterlichen Warenabdecken, dieses jedoch mit dem Ansprucheiner möglichst authentischen Präsentation. Über mehr als einen Hektar Fläche erstreck-en sich die Lager der 30 Mittelaltergruppenund -vereine, die Kommen angekündigt ha-ben. Hier gibt es immer wieder viel zu sehenund zu entdecken, denn vor vielen histori-schen Zelten wird gewerkelt und gefertigt.

Extra gebraut: das Feyerey-BierNoch reichhaltiger als im letzten Jahr ist dieAuswahl der Speisen und Getränke: Währenddie „Harzschützen“ das gesamte Spektrumvon gegrillten, gesottenen und gebackenenSpeisen abdecken, warten weitere Spezereyenauf die Gäste: die Lißberger Trossküche, derSchupfnudelbäcker, die Schäferey Rubel, dieSeelenverkäufer oder das Spectaculum wer-den alles tun um, Hunger und Magenpeyn zuvertreiben.Für die durstigen Kehlen halten diverse Ta-vernen Linderung bereit: Erstmalig und aufvielfachen Wunsch der Besucher bietet derOberurseler Ebbelquetscher Steden seinen na-turbelassenen Apfelwein an. Und auch dasAlt-Oberurseler Brauhaus hat sich nicht zwei-mal bitten lassen und hat ein spezielles Fey-erey-Bier gebraut. Ganz Mutige lassen sichbeim Bader Michel die mittelalterliche Artvon „Wellness“ angedeihen und genießen ih-ren Becher Met in einem hölzernen Badezu-ber mit warmem Wasser in geselliger Runde.

Familienfreundliche EintrittspreiseDie Eintrittspreise zur Feyerey mussten leidergeringfügig erhöht werden: Erwachsene zah-len vier Euro, der ermäßigte Eintritt für Ge-wandete beträgt zwei Euro und Kinder untersechzehn Jahren zahlen einen Euro. „Nur un-seren Sponsoren ist es zu verdanken, dass wirunsere Eintrittspreise so niedrig halten konn-ten. Ihnen gebührt unser großer Dank ebensowie dem Landwirt Georg Braun und derStadtverwaltung Oberursel, die uns dieses tol-le Gelände für die Feyerey zur Verfügung stel-len!“, erklärt der 1. Vorsitzende von UrsellisHistorica, Marcus Keimling.

– Anzeige –

In Jeanskluft kam die Band „Kolor“ aus Mainz auf die Bühne. Die Mitglieder waren die „Klet-termeister“ des Abends mit Ausnahme ihres Sängers und Frontmans Marc. Foto: mm

(Fortsetzung von Seite 1)

späten Abend die Oberurseler mit einer ganzeigenen Musikkreation zu begeistern suchte.Die französischen Texte von Sängerin Flo-rence, die aus der französischen Schweizstammt, befremdete die Zuhörer in den erstenSekunden. Doch dann ließen sich die Musik-liebhaber von den Melodien der Aschaffen-burger überzeugen. Latin Elemente wurdenmit Funk gemischt und versetzten die Ober-urseler in die Vorstellung einer lauen Som-mernacht im Süden. Bongorhythmen, einWindspiel und der Klang eines „Rainsticks“taten ihr Übriges, um Songs wie „Voyage“

oder „Martin“ die richtige Atmosphäre zuverleihen.Bei weitem rockiger wird es am nächstenWochenende während des Sommer-Festivalsim Rushmoor-Park zugehen. Dort erwartenunter anderem die Bands „Open WindowPlan“ und „Hole Full of Love“ ihre Fans. Lothar Weise, der Vorsitzende des VereinsKunstgriff, welcher den Orscheler Sommerorganisiert, freut sich riesig auf das Festival-Wochenende und lädt alle Konzert- und Som-merliebhaber auf die grüne Wiese hinter denWeiher im Rushmoorpark ein.Das Programm zum Festival gibt es im Inter-net unter http://kunstgriff-oberursel.de/.

Musik, bei der man …

Bommersheim (ow). Eine 20-Jährige ausFrankfurt fuhr am 29. Juli gegen 17 Uhr mitdem Fahrrad in der Mollerbachstraße inRichtung der Straße Im Breul. Als ein Fahr-zeug mit Anhänger die Frau in Höhe desHauses Nummer 7 überholte, touchierte siedieser, so dass die Radfahrerin zu Fall kam.Der Fahrer stieg daraufhin aus, sah kurz nachder Gestürzten und fuhr dann weiter. DieFrankfurterin zog sich bei dem Sturz Schürf-wunden sowie einen gequetschten Finger zuund wurde zunächst ins Krankenhaus ge-bracht. Zeugen des Unfalls werden gebeten,sich mit der Polizeistation unter Tel. 62400 inVerbindung zu setzen. Der Sachschaden be-läuft sich auf etwa 100 Euro.

Unfallfahrer stieg nur kurz aus

Page 4: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Seite 4– Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

TM

innere Künste für Gesundheit Taoist Tai Chi

Wo: Gemeindezentrum Liebfrauen, Berliner Str. 63, Oberursel Infos : www.taoist-tai-chi.de Tel.: 0176 535 242 59

neue Anfängergruppe ab 16. August 2011 immer dienstags von 19 bis 21 Uhr

–Anzeige –

Der Orschel-South-Beach-Club ist eine spezielle Sommerlocation, die Ihre Gäste und Kunden sofort in Urlaubsstim-mung versetzt. Feinster weißer Strand, echte Palmen, gemütliche Liegestühle, coole Drinks und leckere Snacks sind dieperfekte Umgebung.

Am Sa. 13. August 2011 machen wir ein großes Fass auf und Sie können dabei sein !!!!

Es startet das Deutschland-Finale der Miss Bikini International 2011 / Germany

Die Siegerin fliegt gleich imSeptember nach China undzur Tropeninsel Sanya undvertritt dort Deutschlandbeim Weltfinale.

Außerdem werden wir am13. August unter allenTeilnehmerinnen folgendeTitel nominieren:

–Queen of the World / Germany (Teilnehmeringeht zum Weltfinale inDeutschland)

–Miss Motors Germany(Teilnehmerin geht zumWeltfinale nach Rom)

–Miss Tourism Inter - na tinal / Germany (Teilnehmerin geht zum Welt finale nachMalaysia)

Das heißt: zu unserem EventMISS BIKINI INTERNATIONALGERMANY am 13. Augustwerden noch 3 weitere Titelvergeben außerdem fin -det eine große Model- & Beach Party statt.

Orschel South Beach ClubGablonzerstr. 4561440 OberurselTelefon:06171 - 95 93 56E-Mail:info@beachclub-

oberursel.de

Agnes-Geering-Heimdas kleine Alten- und Pflegeheim mit TraditionEs hat 27 Einzelzimmer und bietet persönliche Betreuung und Pflege durch qualifizierte Mitarbeiter/innen in fami-liärem Rahmen rund um die Uhr. Ein schöner Parkumgibt das denkmalgeschützte Haus. Die hauseigeneKüche versorgt die Bewohner/innen. Der Trägerverein istgemeinnützig, das Heimentgelt günstig. Die Aufnahme istmanchmal kurzfristig möglich, bitte fragen Sie.

Agnes-Geering-Heim e.V.Hohemarkstraße 166 · 61440 Oberursel

Telefon 06171-21511 · Fax 06171-23509

Oberursel (ow). Ab Montag, 8. August, bisvoraussichtlich Freitag, 16. September, er-neuert die Süwag Energie AG in der Dorn-bachstraße zahlreiche Hausanschlüsse. Da-mit verbunden ist auch die Verlegung neuerStromkabel. Dafür muss die Straße zwischenden Hausnummern 61 bis 88 wechselnd halb-seitig bzw. voll gesperrt werden. Hiervon be-troffen sind auch der Zugang zur Kita Regen-bogenland sowie einige Parkplätze entlangder Dornbachstraße. Umleitungsstreckenwerden bei Bedarf ausgeschildert. Die Ver-kehrsteilnehmer werden um Verständnis undfalls möglich, um Umfahren des betroffenenGebiets gebeten.

Sperrungen in derDornbachstraße

Oberursel (ow). Das Trio „Soul Cafe“ bietetam Freitag, 5. August, ab 20 Uhr im ArtcaféMacondo, Strackgasse 14, Soul-Funk undPop-Klassiker aus den letzten drei Jahrzehn-ten. Danni Widmann hat eine voluminöseund warme Stimme. Am Keyboard verzau-bert Wolfgang Choi mit schnellen Moogsoliund an der Gitarre Mr. „Neverendingsolo“Harry Hamburger. Der Eintritt ist frei.

Soul-Café im Macondo

Oberursel (ow). Oberursel feiert unter demMotto „Oberursel genießt…“ von Freitag, 5.,bis Sonntag, 7. August, das 11. RheingauerWeinfest auf dem Marktplatz. Für die Freun-de eines edlen Tropfens wird dafür erneut derRheingau nach Oberursel geholt. Drei Tagelang heißt es dann – nach dem Slogan desRheingauer Weinbauverbandes: „Lebens-freude pur“. Die Wein- und Bewirtungsstän-de sind Freitag und Samstag von 17 bis 0.30Uhr geöffnet sowie am Sonntag von 14 bis 23Uhr.

Die Besucher des Weinfests kennen vieleWinzer bereits seit Jahren und wissen schonheute, an welchen Ständen sie den Wein undSekt kosten werden. Das gemütliche Wein-fest im Herzen der Oberurseler Altstadt hatviel Flair – hier kann man sich auf ein Gläs -chen treffen und schöne Stunden im Kreisevon Familie und Freunden verbringen.

Das Angebot an ausgesuchten Weinen ist ie-der vielfältig mit Riesling-Weinen, BlauemSpätburgunder und Riesling-Sekten aus denbesten Lagen des Weinbaugebietes wie ausLorch, Hattenheim, Hochheim, Geisenheim,Erbach, Johannisberg und Oestrich-Winkel.

Auch die Speisekarte ist vielversprechendsortiert: Spießbraten, Flammkuchen, Käse-spezialitäten, Bratwurst und Zünftiges vomGrill sowie ofenfrische Brezeln und Zwiebel-kuchen.

Am Freitag, 5. August, werden um 18.30 UhrBürgermeister Hans-Georg Brum, die Rhein-gauer Weinkönigin Madeleine Rossel und dieOberurseler Brunnenkönigin Christina I. das11. Rheingauer Weinfest auf der Marktplatz-Bühne eröffnen.

Wegen des Weinfests kommt es zu Änderun-gen im Straßenverkehr. Von Donnerstag, 4.,bis Montag, 8. August, werden folgende Stra-ßen gesperrt: Eppsteiner Straße zwischen Ak-kergasse und Schulstraße, Weidengasse, un-tere Marktplatzstraße. Halteverbote bestehenin den Straßen Untere Marktplatzstraße,Marktplatz, Parkplätze am Ferdinand-Balzer-Haus, Wiederholtstraße, Steinmühlenwegzwischen Altkönigstraße und Einfahrt Rolls-Royce. Außerdem wird die Einbahnstraßen-regelung in der Schlenkergasse aufgehoben.Am Samstag, 6. August, wird der Wochen-markt wegen des Weinfests vom Marktplatzauf den Epinay-Platz verlegt.

„Oberursel genießt ...“ beim 11. Rheingauer Weinfest

Oberursel (ow). Das Standesamt Oberurselbietet am Schnapszahldatum des Jahres, dem11.11.11, zahlreiche Termine für Eheschlie-ßungen und der Begründung von Lebenspart-nerschaften in den drei Trauzimmern derStadt, im Ratsherrensaal des historischenRathauses, im Blumenzimmer des Alt-Ober-urseler Brauhauses und im Trauzimmer desRathauses an. Auf jedes Paar, das an diesemDatum die Ehe beschließt bzw. eine Lebens-partnerschaft begründet, wartet eine kleine

Überraschung. Paare, die es bevorzugen, inder besinnlichen Adventszeit bei romanti-schem Kerzenschein zu heiraten, können mitdem Team des Standesamts einen Termin füreine Candlelight-Trauung im restauriertenBlumenzimmer des Alt-Oberurseler Brau-hauses vereinbaren. Interessierte Paare kön-nen sich ab sofort bei den Standesbeamtinnenunter Tel. 502-236, -237, -239 und -473 in-formieren und dort ihren Hochzeits-bzw. Le-benspartnerschaftstermin reservieren.

Heiraten am 11.11.11 und im Advent

„Hole full of Love“ die AC/DC-Coverband mit Kultfaktor tritt beim „Orscheler Sommer“ imRushmoor-Park auf.

Oberursel (hrk). Ein „heißes“ Wochenendesteht den „Orscheler Sommer“-Fans bevor:am Freitag, 5., und Samstag, 6. August, istviel los im Rushmoor-Park.Am Freitag, 5. August, geht es los mit Rok-kmusik vom Feinsten: „Hole Full of Love“ –A Tribute to 70’s AC/DC. Die ultrastark-stromgeladene authentische Bühnenshow derBand, die sich konsequent den Rock’n’Roll-Anfängen der früheren AC/DC-Jahre ver-pflichtet hat, erzeugt immer wieder Fassungs-losigkeit. Sie spielten in ihren AnfängenKneipe um Kneipe und Club um Club, bishin zu den besten Rock Etablissements undFestivals. Nur verständlich, dass Dave Evans(Mitgründer und Ex-Sänger von AC/DC)„Hole Full of Love“ als Begleitband aus-wählte, namhafte Magazine wie Rock Hardund Metal Hammer über sie berichteten undsie sich zusammen mit Bands wie „TheSweet“ und „Axxis“ die Bühnen teilten.Skunk Anansie-Gitarrist Martin Kent (Ace)und Accept-Gitarrist Herman Frank (beideProducer gelten als Ikonen der jüngsten Rok-kgeschichte) entdeckten diese „begabtenRock Epigonen“ (FAZ) in Großbritannienauf der weltgrößten AC/DC-Convention inWrexham und produzierten die Debut LP mitEigenkompositionen, die unter dem Namen„Holefull“ aufgenommen wurde. In Oberur-sel haben sich die Musiker vor Jahren schoneinen Namen gemacht.Auch die zweite Band ist in Oberursel gut be-kannt. Open Window Plan – das steht fürenergiegeladene Rocksongs mit melancholi-schen Momenten. Tobias, Robin, Julius undNico beschlossen aus ihrem Leben einen Soundtrack zu machen. Open WindowPlanwollen Rockmusik nicht neu erfinden oderdie Welt erobern. Ihr Antrieb ist die Liebe zurMusik. Über 30 Konzerte im Raum Frank-furt, Gewinn von zwei Bandcontests und eineEP (‚A Story ToTell‘ –2009), bevor die Sän-gerin im Herbst 2010 aus der Band austrat.Die Band fand im Januar 2011 schließlich inTobias Müller einen neuen Sänger und berei-tet sich seitdem fieberhaft darauf vor, wiederdie Bühnen der Region zu stürmen. Die Bandhat sich stark verändert. Die neuen Songswirken erwachsener und runder, die alten be-sitzen dank neuer Melodien und Texte mehrTiefgang und Charakter. Die neuen OpenWindow Plan klingen in härteren Passagendruckvoller, in leisen Momenten intimer undinsgesamt reifer.Der Samstag ist ab 14 Uhr für die Familiengedacht mit Spielwiese, Kasperletheater undFlohmarkt für Kinder. Es gibt auch eine Roll-und Wasserrutsche. Die Kasperleaufführung„Das Gespenst“ ist für Kinder ab vier Jahrengedacht.

Rockmusik, Filme und Familientag im Rushmoor-Park

Um 18 Uhr schließt sich dem Familiennach-mittag wieder Rockmusik an. „Last Jeton“,„Saviour“ und „The Manning Of Sputnik 5, 6& 9“ werden für entsprechende Klänge sor-gen. „Make your bets“ lautet der Titel der ak-tuellen EP von „Last Jeton“. „Last Jeton“spielen druckvolle Rockmusik, die gnadenlosnach vorne geht. Gleichzeitig besticht der Sound durch eingängige Melodien, oft mitzweistimmigem Satzgesang von Sängerin Sa-skia Hedzet und Bassist Volker Claus MariaRoth. Nach soviel Rock folgt um 21.30 Uhrdas Kurzfilm-Festival, bei dem Nachwuchs-filmer ihre Werke einreichen konnten. Orga-nisiert wird das Festival von Tim Lukas Lei-nert und Shahzad Islam Taliukder.Der „Orscheler Sommer“ schließt dieses Jahram 21. August mit dem Film „Kokowääh“ imCamp King-Park ab.

Ohne Kunstgriff-Kasperletheater geht garnichts beim Familientag des „OrschelerSommers“.Foto: Klein

Page 5: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 5OBERURSELER WOCHE

Oberursel (ow). Wegen desvom 5. bis 7. August auf demMarktplatz stattfindendenRheingauer Weinfests werdendie Stadtbus-Linien 42 und 45von Donnerstag, 4., bis Mon-tag, 8. August, in beiden Rich-tungen über Füllerstraße undOberhöchstadter Straße umge-leitet. Für die entfallendenHaltestellen Am Rahmtor,Marktplatz, Eppsteiner Straßeund Holzweg werden Ersatz-haltestellen in der Altkönig-straße vor dem Seniorenheimund gegenüber der SchuleMitte eingerichtet. In Richtung Hauptfriedhofbzw. Oberstedten kann dieHaltestelle Adenauerallee nichtangefahren werden, die Bussefahren dafür die HaltestelleRathaus in der Oberhöchstad-ter Straße an. Für die Abend-buslinie 45 wird in RichtungBahnhof noch einen zusätz -liche Haltestelle auf der Ober-höchstadter Straße ge genüberdem Rathaus eingerichtet. Damit alle Besucher desWeinfestes gut nach Hausekommen, werden die Ab-fahrtszeiten für den Abend-busverkehr am Freitag undSamstag verlängert. LetzteAbfahrt der Linie 45 in Ober-stedten um 1.03 Uhr. LetzteAbfahrt der Linien 44 und 45am Bahnhof um 1.20 Uhr,außerdem wird an den drei Ta-gen der Takt auf 30 Minutenverstärkt.

Mehr Abendbussezum Weinfest TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS

ALTENHILFEZENTRUM

•Vollstationäre Pflege• Kurzzeitpflege• Essen auf Rädern

traute&[email protected] Straße 5·61440 Oberursel·Tel. 06171/63040

Neu Neu Neu Neu Neu Neu

Fahrrad-FlohmarktVon Privat an Privat

Samstag den 06.08.2011haben Sie wieder die Möglichkeit

bei uns Ihr altes Fahrradvon 9.oo bis 14.oo Uhr

zu verkaufen.Stellflächen stehen zur Verfügung.

FAHRRAD

Zimmersmühlenweg 8161440 Oberursel

06171-8489www.fahrrad-mueller.net

Gewerbegebiet-Süd

Griechische und deutsche Spezialitäten

Biergarten im Grünen

Für unsere Schulanfänger 2011haben wir am Dienstag, den 9. 8. 11

zum Mittagstisch von 12–14.30 Uhr geöffnet.„Getrenntes Raucherzimmer“

Friedrichstraße 4 · 61440 Oberursel-OberstedtenTel. 06172/37160 · Fax 455786 · www.tante-anna.com

RESTAURANT TANTE ANNA

Mein Leben, meine Möglichkeiten,meine Frankfurter Sparkasse„Wir wollen gemeinsam unsere Träume verwirklichen.Aber dabei das Mögliche fest im Blick haben.“

Der Sparkassen-FinanzCheck hilft Ihnen, mehr aus Ihrem Geld zu machen.

vom 15. –19. 8. 2011

Rein ins eigene Heim!Top-Immobilienangebote und unsere Sparkassen-BauFinanzierung nach Maß.

Wir beraten Sie gerne während unserer Aktionswoche in der Filiale Oberursel,Holzweg 30, 61440 Oberursel:

Fragen Sie die Spezialisten: – Was ist meine Immobilie wert? – Wie viel Miete kann ich erzielen?– Wo gibt es Neubaugebiete? – Wie kann ich mein Eigentumoptimal absichern?– Welche Immobilie kann ich mir leisten?– Wie sichere ich mir denDarlehenszins von 1,85 % p.a.?

Jetzt Termin vereinbaren: Telefon 069 2641-6350

www.frankfurter-sparkasse.de/immo-messe

Wird das bestehende Rathaus abgerissen? Bis 2012 soll es entschieden sein. Foto: ach

Im Bahnhofsgebäude ist noch viel zu tun, bis man in der Hemingway-Lounge lecker speisenkann.Foto: ach

Oberursel (ach). Die Zeitrechnung „nachdem Hessentag“ hat begonnen. Bürgermeis -ter Hans-Georg Brum will „den Schwungund die Motivation über Fraktionsgrenzenhinweg“ nutzen, um wichtige Projekteweiterzuführen und zu vollenden, aber auchum neue Dinge mit frischem Schwung anzu-packen. Die „Mega-Aufgabe“, die Innenstadtmit Bahnhof, Geschäftszone und Rathausare-al zu entwickeln, soll in den nächsten zweibis drei Jahren den Schwerpunkt bilden. Grundlage soll ein Stadtentwicklungsplansein, der aufgestellt, ständig fortgeführt undsukzessive durch konkrete Maßnahmen mög-lichst zusammen mit der SEWO ausgefülltwird. Ein wichtiger Teil davon sei die bisHerbst wieder herzustellende Grünfläche amPlatz des 17. Juni. Sowohl eine veränderteFührung der Nassauer Straße als auch derBusbahnhof seien dort noch nicht vom Tisch,obwohl gerade die Fundamente für die Bus-wartehäuschen vor dem Bahnhof eingebautwerden. Hinter den Schienen soll bis November derAusbau des Park- und Ride-Platzes mit 100Stellplätzen und kurzem Treppenanschlussan die Rampe zur Personenunterführung ab-geschlossen sein. Er wird analog zu zent -rums nahen Plätzen anderer Städte gebühren-pflichtig sein, um nicht fremde Pendler anzu-locken. Die Parkplätze am Stellwärter häus -chen sollen an Festparker vermietet werden.Sollte der Park- und Ride-Platz einer Erwei-terung bedürfen, stehen weitere Flächen zurVerfügung. Das 10000 Quadratmeter großeAreal, das bis zur Drei-Hasen-Kreuzungreicht, stelle ein „enormes Potenzial“ dar.Brum rechnet „in den nächsten eineinhalbJahren mit wesentlichen Schritten“ dahin,welche Funktionen einzelnen Teilen diesesGeländes zugewiesen werden: Innenstadtna-he Firmenansiedlungen, Wohnen oder Ge-meinbedarf. Analog dazu soll die Innenstadt als Zentrumaufgewertet werden. „Die größten Gestal-tungsmöglichkeiten haben wir im Bereichdes Rathauses und an der Rückseite derStadthalle“, so Brum. Ob das bestehendeRathaus in Planungskonzepte einbezogen

oder abgerissen und innerhalb der Innenstadtneu gebaut wird, soll 2012 entschieden wer-den. Bis dahin sei zu klären, ob eine umfang-reiche energetische Sanierung des Gebäudeslangfristig gesehen rentierlicher sei als einNeubau. Parallel dazu müsse ermittelt wer-den, wie viel Angebot Oberursel verkraftet.Mehrere Investoren hätten sich bereits für dasRathaus-Areal interessiert. Dabei sei auch ei-ne Entkernung des Rathaus-Erdgeschossesfür eine Nutzung durch den Einzelhandel insAuge gefasst worden. Doch mit Blick auf denHessentag habe man solche Überlegungen inden vergangenen Jahren gestoppt. In welcherForm dort auch immer Einkaufsmöglichkei-ten entstehen, wolle man an die Besonderheitder Stadt anknüpfen. Ein Einkaufszent rumkönne und wolle Konkurrenz weder zumNordwestzentrum noch zur Vorstadt sein,sondern soll „mit zwei, drei Einkaufsmagne-ten das bestehende Angebot komplettieren“.Als Grundstückseigentümerin behalte dieStadt die Zügel in der Hand. Brum: „Wir be-stimmen, was und wie gebaut wird.“ Eine lebendige Innenstadt bedeute mehr alsEinzelhandel, so Brum. Er freue sich, dasssich in den vergangenen Jahren durch das er-weiterte Café-Angebot die Verweilqualitätdeutlich erhöht habe, dass die gröbsten Ar-beiten an der Baustelle des Gymnasiums ab-geschlossen seien und dass voraussichtlichab September das Ärztehaus an der Einmün-dung der Feldberg- in die Nassauer Straßegebaut wird. Mitte August lägen die Ver-kehrsdaten vor, auf deren Grundlage die Ver-kehrsbeziehungen neu zu ordnen seien. Dazugebe es verschiedene Vorschläge wie etwagegenläufige Einbahnregelungen in der Feld-berg- und Berliner Straße. Wichtigste Grund-lage der städtebaulichen und Verkehrsentwik-klung sei jedoch der große Bebauungsplan,mit dem „der Gordische Knoten“ einer An-bindung der Nassauer Straße an die Weingär-tenumgehung zu lösen sei. Als weitere Schwerpunkte der Stadtentwick -lung nennt der Bürgermeister die Fertigstel-lung des Bahnhofsgebäudes im Spätsommer2012 und den Ausbau der Bahnhofssüdseitein der Lenaustraße im selben Standard wie

den Vorplatz. Neben den Flächen im Gewer-begebiet An den Drei Hasen werden in dennächsten Jahren auch am Bahnhof Weißkir-chen Gewerbeflächen entwickelt. Für Wohn-baugebiete an der Hohemarkstraße in Jan-dorfs Fabrik und an der Ecke Heidegrabensowie in der Philipp-Reis-Straße läuft geradedas Aufstellungsverfahren der Bebauungs-pläne, damit dort 2012 die Bagger anrollenkönnen. Bereits in den kommenden Wochen beginntdie OWG mit dem Bau von sechs weiteren

Häusern mit jeweils sieben bis acht Wohnun-gen in der Freiligrathstraße. In Weißkirchensoll der Bebauungsplan für den Edeka-Marktan der Frankfurter Landstraße nach umfan-greichen Untersuchungen von Flora und Fau-na bis Ende dieses Jahres zum Abschluss ge-bracht werden, damit auch dort 2012 gebautwerden kann. Noch nicht abschließend ge-klärt sind die Möglichkeiten zur Erweiterungder Frankfurt International School. Dort sindnicht allein Platz-, sondern vor allem auchVerkehrsprobleme zu lösen.

Auch nach dem Hessentag schreiten die Bauprojekte voran

Anzeigen-Hotline ( 06171/62880

Page 6: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Seite 6– Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Vorstadt 14, Oberursel, Tel.: 06171 / 50 89 99

Schmuck, Altgold, Bruchgold, Zahngold,Münzen,Barrengold, Platin Brilliant Schmuck,Silberbesteck 800er sowie Nobeluhren.

Gold-Fachmann & Juwelier… seit über 20 Jahren… seit über 20 Jahren

Machen Sie Ihr Altgold zu Urlaubsgeld

OBERURSELGOLD-ANKAUF

Höchstpreise und sofort in bar !

„Ei gude wie?“

„Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause.

Schaa: Gehste mit? Am Wocheend isswidder „Weinfest“ uff em Marktplatz?

Schambes: Klar. Schad iss halt, dass dieMacher von dem Fest nur Rheinweineaabiete.

Schaa: Isch hab mer erklärn lasse, dassdie Festleschung uff dess „Anbaugebiet“Rheingau die Organisation leischdermäschd.

Schambes: Dumm iss nur, dass derWeinfreund dann trinke muss, was deneOrganisatorn gefällt.

Schaa: Wie wär’s dann, wann mir zwaa en„Pfalzweinschleckerverein“ gründe däte.

Schambes: En „Aarchleckerverein“ wärabber bestimmt aach net schleschd, wiesiehst’n du des?

Schaa: Komm, da biste dann drei Tagständisch am Ausschenke unn kimmstselbst net zum zum Probiern.

Schambes: Da sollte mer dess mit derVereingründung doch lieber ibberdenkeunn uns am Wocheend uff de Rheinweinfreue – gelle. WW

Stierstadt (hrk). Der Fußballverein Stierstadtlädt am Samstag, 6. August, zum fünften We-tebrunnenfest mit Bachtaufe auf den Linden-platz ein.Das Fest ist ein gemütliches Beisammenseinmit der Bachtaufe als Höhepunkt. Das Bach-recht wurde in früheren Jahren vergeben anMenschen, die sich in Stierstadt niederlassenwollten als sogenannte „Wohn- und Aufent-haltsgenehmigung“. Inzwischen bewerbensich Anwärter zur Taufe, die teilweise schonlänger in Stierstadt wohnen und eine beson-dere Beziehung zu ihrem Stadtteil haben. Dabei wird auch das Wisssen über Stierstadtabgefragt. Fünf fachspezifische Fragen mussman richtig beantworten. Gestellt werden sievon „Zeremonien- und Taufmeister“ Paul Ge-

recht, dem Vereinsringvorsitzenden, der die-ses Amt bereits seit fünf Jahren inne hat. Be-ginn des Fests ist um 15 Uhr. Die Taufe, beider die Anwärter durch den Wetebrunnen„tauchen“ dürfen und das dann mit einemÄppler begossen wird, ist gegen 16 Uhr ge-plant. Dazu gibt es Grillgut, Getränke und dieVeranstaltung wird mit Live-Musik unter-malt. Drei Anwärter gibt es, die nach bestan-dener Taufe ihr T-Shirt „Stierstadt machtnass“ und eine Urkunde erhalten.Der Fußballverein würde sich freuen alle inden letzten fünf Jahren Getauften auf demdiesjährigen Jubiläumsfest begrüßen zu kön-nen. In jedem Fall ist die Veranstaltung etwasfür die ganze Familie und wird auch als einsolches begeistert besucht.

„Stierstadt macht nass“ beim fünften Wetebrunnenfest

Oberursel (ow). Gemeinsam mit der Stadtveranstaltet der Förderverein Schulwald amSamstag, 6. August, von 11 bis 19 Uhr dastraditionelle Waldfest im Schulwald. FürKinder und Erwachsene wird es ein attrakti-ves Unterhaltungsprogramm geben. „Insbe-sondere die Käferführung mit JohannesSchwed von Hessenforst, Kutschfahrtendurch den Wald sowie Waldpädagogik undBemalen von Holzscheiben und Holzhäschenmit dem Kinderbüro sind bei den Kindernheiß begehrt“, so der Vorsitzende des Förder-vereins Dieter Rosentreter. Des Weiteren wird das historische Sägewerkin Betrieb sein, ein Rückepferd wird demon-strieren, wie Baumstämme aus dem Wald ge-

zogen werden, und Alphornbläser sorgen fürein stimmungsvolles Ambiente. Für das leib-liche Wohl ist mit Steaks und Würstchen vomGrill, belegten Brötchen sowie diversen haus-gemachten Salaten und einem reichhaltigenKuchenbuffet gesorgt. Das Schulwaldgelände befindet sich auf ei-nem 10000 Quadratmeter großen Areal mitWaldmuseum, Häschenschule, Insektenhotel,Baumhaus, Gefühlspfad, Teich und Apothek-ergarten sowie mehr als 80 verschiedenenBaumarten. Offiziell eröffnet wird das Wald-fest durch den Vorsitzenden des Förderver-eins Dieter Rosentreter um 12 Uhr. AlleInteressierten und Freunde des Schulwaldessind eingeladen.

Großes Fest im Schulwald mit einer Käferführung

Oberursel (ow). Der Förder-verein „Freunde der Stadtbü-cherei“ lädt ein zum Bü -cherflohmarkt am Samstag, 6.August, von 10 bis 13 Uhr indie Stadtbücherei, EppsteinerStraße 16-18. Jeden ers tenSamstag im Monat ist dort einkleiner Bücherflohmarkt.

Bücherflohmarkt

Oberursel (ow). Das Alfred-Delp-Haus (ADH) lädt amSonntag, 7. August, zum Som-merfest in die Alfred-Delp-Straße 2, ein. Zu Gast ist der„kleinste und amüsanteste Zir-kus“ – Der Zirkus „Liberta“mit seinen tierischen Künst-lern. Gestartet wird mit einemFestgottesdienst mit BischofDr. Franz Kamphaus.

ADH-Sommerfest

Oberursel (ow). Mittlerweile hat die Vertei-lung von Brotdosen durch die SPD an Schul-anfänger Tradition. Am Samstag, 6. August,werden diese in der Vorstadt und vor demEdeka-Markt im Camp King verteilt. „Wirwollen damit darauf aufmerksam machen,dass das Pausenbrot ein ganz wichtiger Teileiner gesunden Ernährung für unsere Schul-kinder ist“, erläutert der SPD-VorsitzendeMatthias Fuchs. Die Bedeutung, die die Fa-milie für die Oberurseler SPD hat, wird auchunterstrichen durch das Familienfest, dasebenfalls schon seit vielen Jahren im Som-mer ausgerichtet wird. Am Sonntag, 21. Au-gust, geht es um 15 Uhr auf dem Rathaus-platz los. Neben Hüpfburg und zahlreichenanderen Beschäftigungsmöglichkeiten stehtdiesmal ein Eltern-Kind-Spiele-Wettbewerbim Vordergrund. Es gibt viele Preise zu ge-winnen.

SPD verteilt Brotdosen an Schulanfänger

Hochtaunus (how). Neben den regelmäßi-gen Geschwindigkeitsmessungen führt dieOrdnungspolizei der Stadt Oberursel auf derKanonenstraße zwischen der Hohemark unddem Sandplacken von Zeit zu Zeit auch all-gemeine Verkehrskontrollen durch. Hierbeiwerden die Gurtpflicht, Fahrzeugpapiere,TÜV- und AU-Plaketten sowie die Verkehrs-sicherheit der Fahrzeuge überprüft. Am 28.Juli wurden zwischen 13.40 und 16 Uhr 45Fahrzeuge gestoppt, bei acht wurden Verstö-ße festgestellt. Unter anderem konnten keinFührerschein oder Fahrzeugschein vorgezeigtwerden (Kosten zehn Euro) oder der Gurtwar nicht angelegt (Kosten 30 Euro).

Kein Führerschein oderden Gurt nicht angelegt

Weißkirchen (ow). Im August treffen sichimmer mittwochs die Senioren beim Treff inWeißkirchen, Im Alten Rathaus, Urselbach-straße 59. Morgens von 9 bis 12 Uhr gibt esentweder ein gemeinsames Frühstück odereinen gemütlichen Spaziergang. Am 10. Au-gust berichten zwei Mitglieder von ihren Er-lebnissen in den 50er-Jahren beim Erzählcaféund eine Woche danach ist das „Offene Sin-gen“ angesagt. Es geht um Moritaten undKüchenlieder. Am 24. August erfährt manHilfe bei Fragen zu Computer, Internet und

Aktivitäten im Augustbeim Seniorentreff

Handy. Eine „Kreuzfahrt“ auf dem Mainsteht am letzten Mittwoch im August an.Treffpunkt ist um 9.35 Uhr an der U-Bahn-haltestelle Weißkirchen-Ost. Interessentenmelden sich unter der Tel. 284959 bis zum16. August an. Am Freitag, 26. August, wan-dern die Senioren nach Falkenstein. Treff-punkt ist um 9.30 Uhr an der U-Bahnhalte-stelle Weißkirchen-Ost. Die Route führt vonder Hohemark auf dem Arbeiterweg nachFalkenstein und zurück. Festes Schuhwerk isterforderlich.

Oberursel (ow). Der 51. Hessentag in Ober-ursel ist zwar vorüber. Das Ereignis wird derOberurseler Bevölkerung und den vielen tau-send Besuchern aber noch lange in Erinne-rung bleiben. Eine Bürgerversammlung amMontag, 8. August, um 19 Uhr in der Stadt-halle von Oberursel soll in geraffter Formfesthalten, was Oberursel vom Hessentaghatte und künftig haben wird. Allen interes-sierten Bürgern soll Gelegenheit gegebenwerden, sich lobend und kritisch über denvergangenen Hessentag zu äußern, nochmehr aber, Vorschläge für künftige Veranstal-tungen in Oberursel und für die Stadtentwik-klung zu machen. Der Hessentag war in mehrere Themenberei-che aufgeteilt. Dazu wird es unter der Lei-tung des Stadtverordnetenvorstehers, Dr.Christoph Müllerleile, in mehreren Präsenta-tionen in der Stadthalle ein strukturiertes In-formationsangebot geben, bei dem Fachleuteder Stadt zu den Fragen sprechen werden:Welche Themen hatten wir geplant? Wiewurde das Thema auf dem Hessentag präsen-

tiert? Was nehmen wir mit? Auf Letzteremsoll der Schwerpunkt des Abends liegen: Wasnehmen wir mit für Klima und Umwelt, Wirt-schaft und Soziales, Kultur und Bildung inder Stadt? Welche Perspektiven entwickelnsich daraus für den Zusammenhalt der Ober-urseler Bürger?„Jeder der zu Wort kommen möchte, be-kommt Gelegenheit dazu“, betont Dr. Müller-leile. „Niemand muss an Mikrofonen Schlan-ge stehen. Die Mikrofone werden zugereicht.Aber fair und konstruktiv muss es zugehen.“Auch vor dem Hessentag hatte der Vorgängervon Dr. Christoph Müllerleile, Dr. MartinHeubel, zu einer Bürgerversammlung einge-laden, bei der alle zu Wort kamen, die denVeranstaltern Hinweise geben wollten. Damit die Ratschläge und Ideen für kom-mende Hessentage nützlich sind, hat derStadtverordnetenvorsteher Vertreter dernächs ten Hessentagsstädte Wetzlar (2012),Vellmar (2013) und Bensheim (2014) einge-laden, die jeweils mit kleinen Delegationenvertreten sein werden.

Was bleibt vom Hessentag für die Stadt Oberursel?

Mit zeitlosem Jazz aus dem Great American Songbook entführte „Jazzgang“ die Zuhörer beimzweiten Jazzfrühschoppen des Vereins Kunstgriff im Rahmen des „Orscheler Sommers“ imHof des Vortaunusmuseums. Foto: bli

Oberursel (bli). In die glorreiche Epoche desSwing mit zeitlosem Jazz aus dem GreatAmerican Songbook entführte „Jazzgang“die Zuhörer beim zweiten Jazzfrühschoppenim Rahmen des „Orscheler Sommers“ imMuseumshof. Mit ihrer ausdrucksstarkenStimme gab die aus Südafrika stammendeSängerin Jeanine du Plessis Klassikern wie„In a mellow tone“ und „I‘am beginning tosee the light“ von Duke Ellington, dem vonIsrael Kamakawiwo’ole unvergessen inter-pretierten „Somewhere over the rainbow“oder „Jack the knife“ ihr besonderes Geprä-ge. Begleitet wurde sie von Stephan Völkeram Saxophon, Dirk Wagner am Piano, Ale-xander Holz am Bass und Michael Grün amSchlagzeug, deren solistische Parts immerwieder den Beifall der Zuhörer fanden. Be-sonders die Klangvielfalt des Saxophons unddie schnellen Figuren des Walking-Bassesbegeisterten das Publikum. Die Silikon-Sai-ten des Ashbory-Basses, ein elektronischer

Kontrabass, müssen dabei gut gepudert sein,„sonst bleibt man kleben“, erklärte Holz. Vorallem die Möglichkeit zum Improvisieren,die Freiräume zum Musizieren sei das Be-sondere, was die Faszination des Jazz ausma-che, betonten die Musiker, die alle an derFrankfurter Musikwerkstatt studierten. „Mitdem Jazz sind wir schon lange verbunden“,betonte Völker, „bereits vor 18 Jahren, in denZeiten der Gründung unserer Band, habenwir hier im Museumshof gespielt.“ Mit derSängerin Jeanine ist „Jazzgang“ nun seit vierJahren unterwegs und hat alle Stücke seinesProgramms eigens arrangiert und manchesWerk auch selbst komponiert. Obgleich dasWetter nicht so recht mitspielte und nicht nurdie Musiker damit beschäftigt waren, sich dieHände warmzureiben, erlebten die Zuhörer,vom Verein Kunstgriff mit Steaks und Würst-chen vom Grill sowie Kaffee und selbstge-backenem Kuchen bewirtet, ein schönesKonzert in gemütlichem Ambiente.

Jazzfrühschoppen mit „Jazzgang“ im Museumshof

Page 7: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

x

xx

x

20­jähriges PraxisjubiläumKinder, wie die Zeit vergeht..

Wie im Flug sind sie vergangen, die 20 Jahre seit der Eröffnung unserer Zahnarztpraxis am 03.08.1991 !!

Eine war von Anfang an dabei: Frau Christine Kriessler, der wir hiermit für ihren stets unermüdlichen Einsatz und ihr Engagement

über all die Jahre von Herzen danken und zu ihrem ebenfalls 20­jährigen Dienstjubiläum herzlich gratulieren möchten!

Ohne sie wäre uns der Praxisbetrieb völlig unvorstellbar!Ebenso bedanken wir uns bei unseren netten Patienten

für das über die vielen Jahre entgegengebrachte Vertrauen. Zusammen mit den Zähnen wurden auch viele kleine und große

Sorgen automatisch mitbehandelt.Wir freuen uns schon auf das nächste Jahrzehnt !

Zahnarztpraxis Dr. Alexa V. Frey­Milczewsky,Hauptstr. 21, 61440 Oberursel / Oberstedten, Tel: 06172­35399

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 7OBERURSELER WOCHE

Oberursel (bli). Gut besucht war der dritteund letzte „Jazz“-Frühschoppen des „Orsche-ler Sommers“ im Museumshof, bei dem dieFolkgruppe „Flahulach“ das Publikum mittraditioneller keltischer, irischer und vor al-lem schottischer Musik auf eine musikalischeReise durch den Nordwesten Europas mit-nahm. Angus Foxley (Kontrabass), KarenFox ley (Querflöte), Dan Carter (Gitarre), Ariane Klauer (Whistles und American Ham-mered Dulcimer, ein diatonisches Hackbrettenglischer Bauart) und Petra Heinrichs(Bodhrán, eine irische Rahmentrommel)begeis terten ihre Zuhörer mit gefühlvollenBalladen und Airs, aber auch mit schwung-vollen Volkstänzen und Mazurken. Insbeson-dere das 64-saitige Hackbrett, dessen Ur-sprung man vor 2000 Jahren in Persien an-nimmt, und die Whistles, Metallpfeifen fürjede Tonart, gaben den Stücken ihren eigenenklang lichen Charakter.

Seit zwei Jahren spielt „Flahulach“, „groß-herzig, einladend“, wie Angus Foxley über-setzte, zusammen. „Vor allem die rhythmi-sche und klangliche Vielfalt der Traditionalsund die immer wieder zu variierenden Ver-zierungen beim Musizieren schätzen wirsehr“, erzählten Klauer und Heinrichs. „Ge-rade, dass es traditionelle Stücke sind, die wirspielen und die seit hunderten von Jahrenschon gespielt wurden, und eben auch mittraditionellen Instrumenten, das macht fürmich die besondere Faszination unserer Mu-sik aus“, ergänzte Angus Foxley, „in unsererFamilie wird diese Musik schon lange gehörtund gespielt, und so spielen wir nun die Mu-sik, die schon meine Oma kannte.“ Das Pu-blikum, wiederum vom Verein Kunstgriff mitGegrilltem und Getränken bestens versorgt,hatte seine Freude an den Liedern, die zumTräumen und zum Mitklatschen und „Auf-wärmen“ einluden.

Träumen mit Flahulach im Museumshof

Oberursel (ow). Am Sams -tag, 6. August, wird um 18Uhr die Ausstellung „RalfsWelt“ im Artcafé Macondo,Strackgasse 14, eröffnet. RalfSeeger, 1963 in Leipzig gebo-ren, malt seine Bilder nur inÖl. Starke Farbgebung, bewe-gende Dynamik und das Spielzwischen Licht und Schatten,Hell und Dunkel kennzeich-nen seine Werke. Traumge-stalten und manchmal unkon-ventionelle Proportionen for-dern den Betrachter heraus,über den Horizont zu schauen.Ralf Seeger zeigte seine Bil-der bereits 2006 und 2007 imMacondo und fand außerge-wöhnlichen Zuspruch. DieWerke sind bis 17. Septemberzu sehen.

Ralfs Welt im Artcafé Macondo

Oberursel (ow). Monatstref-fen des Deutschen Frauen-rings Oberursel am Mittwoch,10. August, um 15 Uhr imFoyer der Stadthalle. HaraldGaber, ehrenamtlicher Beauf-ragter der Deutschen Herzstif-tung in Frankfurt am Main, in-formiert über die Ziele undAufgaben der DeutschenHerzstiftung. Gäste und Inter-essierte sind eingeladen.

DFR-Monatstreffen

Hochtaunus (fk). Die zehnte Auflage des„Ironman Frankfurt“ wurde für die über 2400Triathleten aus 55 Nationen zum Kampf ge-gen Regen sowie Kälte und unbestritten auchzum „längsten Tag des Jahres“. Zusätzlichging es in dem Wettkampf, der gleichzeitigals Europameisterschaft ausgeschrieben war,um 100 der heiß begehrten Startplätze für dieIronman-WM im Oktober auf Hawaii.Den Coup des Tages lieferte aus lokaler SichtBjörn Müller ab, der in hervorragenden8:42:29 std. auf Position zwölf (!) der Ge-samtwertung bzw. Zweiter der AltersklasseTM-30 ins Ziel kam und eins der zwölf mög-lichen Hawaii-Tickets in seiner Klasse löste.Müller hatte die 3,8 Kilometer im LangenerWaldsee nach 56:06 min. (24. TM-30 bzw.108. Gesamt) hinter sich gebracht. „Ich binganz gut durchgekommen und habe im Was-ser keine Prügel bezogen. Die Zeit ist ganzokay, ich hatte sie mir jedoch ein, zwei Mi-nuten schneller vorgestellt“, so der Oberurse-ler, der nach nur 2:49 min. in der erstenWechselzone im Radsattel saß. Hier fand erschnell den richtigen Tritt und hatte die 180Radkilometer in 4:44:21 std. (4. TM-30, 35Gesamt) abgespult, was einem Durch-schnittstempo von 37,98 km/h entspricht.Beim abschlie ßenden Laufen über die Mara-thondistanz konnte Müller noch so viel Ener-gie abrufen, dass er mit tollen 2:57:45 std.den schnellsten Laufsplit in seiner Altersklas-se bzw. die elftbeste Zeit im gesamten Feldablieferte. Bei der großen Ironman-Party amMontag in der Eissporthalle – dabei wurdenauch die Slots für Hawaii vergeben – hatMüller sein Startrecht für das Rennen auf derPazifikinsel angenommen und gleich auchdie 470 Euro Meldegebühr bezahlt. Ein tolles Ironman-Debüt lieferte MarkusKoridaß ab. Der Youngster im Trikot des RFCOberstedten hatte es nach 10:11:17 std.(1:10:22-5:15:20-3:36:44) geschafft, wasPlatz fünf in der Altersklasse TM-18 bedeu-tete. Damit schrammte der Oberstedter nur

um drei Plätze an der Hawaii-Qualifikationvorbei. Auch Andreas Klantke (ebenfalls RFCO/156. TM-35) konnte mit 10:58:53 std.(1:14:07-5:55:42-3:37:26) einen gelungenenEinstand auf der Langdistanz bejubeln.Vom Bad Homburger SC waren die „Wieder-holungstäter“ Bernd Lohberger und JürgenRuppel am Start, die am Ende mit 10:35:36std. (75. TM-45) bzw. 11:51:22 std. (101.TM-45) gestoppt wurden, wobei Ruppel nacheinem Sturz auf der Radstrecke beim Laufenarg mit Schmerzen zu kämpfen hatte. In derhöchsten Altersklasse, der TM-70, spielteRoutinier Winfried Schmidt einmal mehr seine ganze Erfahrung aus und durfte nach12:47:21 std. auf die zweite Stufe des „Stockerls“ klettern. Mit von der Partie wa-ren in Frankfurt auch noch Dominik Herold(SCO/11:09:32 std.), Andreas Braun (RFCO/13:01:28 std.) sowie Jörg Porth (BadHomburg/13:20:14 std.) Bei den Frauen überzeugte auf Positon 26Susanne Braun. Die Triathletin in den Farbendes RFC Oberstedten erkämpfte sich in10:40:11 std. Platz zwei in der AltersklasseTW-45 und damit auch das begehrte Hawaii-Ticket. Braun hatte nach 1:05:23 std. beimSchwimmen wieder festen Boden unter denFüssen, verbrachte die nächsten 5:26:16 std.im Sattel ihrer Rennmaschine und spulte denMarathon in 4:00:41 std. ab. Ihre Teamkolle-gin Ulrike Seiler beendete den Triathlon mit11:55:59 std. (1:18:15-5:42:51-4:46:58) aufeinem guten 21. Platz in der AltersklasseTW-40 und Sonja Günther komplettierte mit12:21:57 std. (1:17:17-6:20:28-4:27:18) alsElfte der TW-45 das gute Abschneiden desRFC Oberstedten. Melanie Döbele (SC Ober-ursel) konnte nach 12:55:37 std. (26. TW-35)wieder durchschnaufen und Angelika Imkel-ler (TV Seulberg) erkämpfte sich nach13:26:44 std. den Silberrang in der TW-55.Die komplette Ergebnisliste vom Frankfurt-Ironman ist im Internet unter www.iron man.de abrufbar.

Björn Müller sah das Ziel als Gesamt-Zwölfter

Die Oberurseler Woche sucht

zuverlässige TrägerFolgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Bommersheim –Goldgrubenstraße

Nähere Infos unter Tel. 06171/6288-0

Der Stadtverordnetenvorsteher

Einladungzur

Bürgerversammlung

gemäß § 8 a Hessische Gemeindeordnung

am Montag, dem 8. August 2011, um 19.00 Uhrin der Stadthalle Oberursel (Taunus),

Rathausplatz 2, 61440 Oberursel (Taunus)

Thema: „Hessentag 2011 in Oberursel (Taunus) -Eine Bilanz unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit“

Zu dieser Bürgerversammlung sind alle Personen eingeladen, die sich auch nach dem Großereignis für den Hessentag 2011 in Oberursel (Taunus) und dessennachhaltige Folgen interessieren und eine gemeinsame Bilanz ziehen möchten.

Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger, die an diesem Thema Interesse haben, zur Teilnahme an der Veranstaltung sehr herzlich ein.

Oberursel (Taunus), den 3. August 2011

DR. CHRISTOPH MÜLLERLEILEStadtverordnetenvorsteher

Elfi Wagner-Spitzenberg

IN KRONBERG – UNVERWECHSELBAR!

RivamontiJedes Teil zum

1/2 Preis!- - - - - - - -

Am Kunst- & Weinmarkt6./7. August haben wir am Sonntag

von 12.00 – 18.00 Uhr geöffnet.

Flahulach verzauberten das Publikum im gut gefüllten Museumshof beim letzten Frühschop-pen im Rahmen des Orscheler Sommers.Foto: Blindenhöfer

Page 8: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Freitag

Samstag

Sonntag

Das Wochenendwetter wird Ihnen präsentiert von:

Königstein

Kronberg

Bad Homburg

Friedrichsdorf

OberurselGlashütten

KönigsteinKronberg

Bad Homburg

Friedrichsdorf

OberurselGlashütten

Königstein

Kronberg

Bad Homburg

Friedrichsdorf

OberurselGlashütten

23 16

24 16

21 15

Althergebrachtes bietet zwar dienötige Sicherheit, doch solltenSie ab und zu den Reiz des Neu-en nicht unterschätzen. Beson-ders, wenn es um beruflicheChancen geht.

Wenn man hinter Ihrem Rückentuschelt, geht es gar nicht umSie, sondern um andere Projekt-beteiligte. Einen Fehler dürfenSie sich jetzt trotzdem nicht er-lauben!

Gegensätzliche Strömungen ma-chen sich bemerkbar und hin-dern Ihr Fortkommen. Diese läs-tigen Störungen müssen besei-tigt werden - je schneller – destobesser!

Ihre gesundheitlichen Problemehaben seelische Ursachen, dieSie jetzt ausloten müssen. Nur sokönnen Sie zu alter Stärkezurückfinden. Sitzen Sie die Sa-che nicht aus!

Andere haben schneller reagiertals Sie. Doch Sie sind noch langenicht ins Hintertreffen geraten.Mit einer wirklich guten Ideekönnen Sie sich wieder ins Ren-nen bringen.

Sie müssen in dieser Woche dieZähne zusammenbeißen und ei-nen Durchmarsch machen. Umbestimmte Dinge kommen Sienicht herum, wenn Sie erfolg-reich sein wollen!

Sie müssen die Spitzenpositionbehaupten: Das mag mitunteranstrengend sein, aber der Ge-winn, den Sie erzielen werden,ist die Kraft wert, die Sie inves-tieren müssen.

Jetzt dürfte es spannend werden:Die Nachricht, auf die Sie solange gewartet haben, trifft end-lich ein – und umgehend müsseneinige Maßnahmen ergriffenwerden.

Das Wochenende bietet eine guteGelegenheit, um ein kleines Festzu feiern. Wollen Sie nicht einpaar gute Freunde zu einemgemütlichen Beisammensein ein-laden?

Derzeit strotzen Sie nur so vorKraft, wissen aber nicht, wieund wo Sie Ihre Energien richtigeinsetzen sollen. Ihr Partner hatda glücklicherweise eine hervor-ragende Idee …

Warten Sie nicht auf einen ande-ren Menschen. Der Erfolg desUnternehmens hängt ganz alleinvon Ihnen ab. Wenn jemand ei-nen Termin versäumt, muss erauch die Folgen tragen.

Ihr Hunger nach Erfolg ruft dieKonkurrenz auf den Plan. Si-chern Sie Ihr Terrain und ziehenSie Grenzen. Die anderen müs-sen wissen, ab wo mit Gegen-wehr zu rechnen ist.

Widder

21.3.– 20.4.

Stier

21.4.– 20.5.

Zwillinge

21.5.– 21.6.

Krebs

22.6.– 22.7.

Löwe

23.7.– 23.8.

Jungfrau

24.8.– 23.9.

Waage

24.9.– 23.10.

Skorpion

24.10.– 22.11.

Schütze

23.11.– 21.12.

Steinbock

22.12.– 20.1.

Wassermann

21.1.– 19.2.

Fische

20.2 .–20.3.

Mit den Sternen durch die Woche6. bis 12. August 2011

AntikGroßer Bauernhof voller Antiquitäten!

Hart- und Weichholzmöbel, Echte antikeChina-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.

... zu Superpreisen.Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim

Tel. (0 61 22) 70 49 71www.golden-gallery.com

Mo.-Fr. 13.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–16.00 UhrImmer am Ankauf schöner Dinge

interessiert, auch komplette Nachlässe.

Oberurseler Wochewww.hochtaunusverlag.de

U-CON FahrserviceIhr zuverlässiger Partner...

Tel.: 06171 / 279 88 48Mobil: 0157 / 7144 9390

Uwe Conrad Hohemarkstr. 8261440 Oberurselwww.ucon-mietwagen.de

StadtfahrtenPrivat- und GeschäftsfahrtenFlughafen- und Hauptbahnhof TransferKurierserviceHol- und Bringservicez.B. Flughafen € 35,–

Kreuzworträtsel

U

K

C

VERSUCH

EMO

SB

LEI

PAR

SPAHI

CRICK

SEN

KHA

R

E

AH

ONE

NA

L

TU

LG

LOT

SIE

F

NR

OPA

K

A

AZ

RR

NABOB

K

ABRI

ELEMI

GEWEHR

LCD

Auflösung desKreuzworträtselsder letzten Woche

deut-scherNameAttilas

Gegen-argu-ment

Platz-deck-chen

italie-nisch:drei

Aus-drucks-form,Machart

Kraftfah-rerorga-nisation(Abk.)griechi-scherBuch-stabe

Teil derKerze

Stich-probe

Ge-schwin-digkeits-messer

kleinunddünn

Schwei-zerSagen-held

Wasser-vogel

Hafenbei Edin-burgh

Radio-wellen-bereich(Abk.)

Film vonStevenSpiel-berg

Börsen-ansturm

nimmer-müde,rastlos

Lurch-tier

Rahm,Sahne

chem.ZeichenfürNeodym

asiat.Noma-denzelt-dorfunter-schied-licherMeinung

3./4. Fallvon ‚wir‘

Abend-gesell-schaft

Leid

englisch:nach,zu

englisch:siegen

Sinnes-organ

Frauen-figur bei,Dallas‘,... EllenFlussdurchGerona(Span.)Berg-stock beiSanktMoritzfranzö-sischeAtlantik-insel

Flussin derToscana

Fels-stücke

Einfüh-lungsver-mögen

Romanvon King(engl.)

Heiß-getränk

inGefühls-wallung

Reservieren Sie

diese Werbefläche

für Ihre Anzeige

unter

Tel. 0 6171 / 62 88-0

Kaffeeaus eigener Röstung

Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 9 – 16 Uhr, So. Ruhetag

Vorstadt 9, 61440 Oberursel, Tel. 06171-895720

www.cafe-del-castillo.de

Auktionshaus Bad HomburgWir versteigern in Ihrem Auftrag Ihr gesamtes

Hausinventar von Antiquitäten bis ZebrasBad Homburg • Louisenstr.130 • Nähe Europakreisel

Mo – Sa: 10-13 Uhr www.dekoundkunstoutlet.deMo – Fr: 15-18 Uhr www.auktionshausbadhomburg.de

English speaking babysitter with ex-perience and flexibility, I have freeplaces for kids in Bad Homburg, star-ting with September.

E-mail: [email protected],Tel. 0177-9287552

Ballonfahrten– tolle Geschenkidee für jeden Anlass –Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74www.main-taunus-ballonfahrten.de

Rufen Sie unsere

Anzeigen-Hotline an!

Telefon (O 61 71) 6 28 8O

Seite 8 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Weißkirchen ow). Der Traditionsverein 1.FC 06 Weißkirchen hat mit seiner Jugendab-teilung und dem Vorstand ein Vorbereitungs -turnier der Superlative geplant. Vom 12. bis14. August findet ein Sommerturnier auf dervereinseigenen Anlage an der OberurselerStraße statt. Unterstützt bei dieser großenVeranstaltung wird der Verein von der SüwagEnergie AG, die auch gleichzeitig als Haupt-sponsor des Turniers auftritt. Es spielen 46Mannschaften mit über 500 Kindern und Ju-gendlichen in verschiedenen Altersklassenum den Süwag Energie Cup 2011.Den Anfang macht das C-Jugendturnier.Erstmalig als Großfeldturnier wird dieses aufbeiden Sportplätzen ausgetragen. Beginn istam Freitag um 17 Uhr. Die Siegerehrung istgegen 20.30 Uhr. Am Samstag geht es imKleinfeld-Turnier mit der E-Jugend um 9.30Uhr los; Siegerehrung ist gegen 12.40 Uhr.Das Feld der D-Jugend startet im Anschlussgegen 13 Uhr und endet mit der Siegerehrungum 16.30 Uhr. Höhepunkt sind am Sonntag das G-Junioren-turnier (Beginn 9.30 Uhr, Siegerehrung 12.45Uhr) und F-Jugend-Turnier (Beginn 13.30Uhr, Siegerehrung 16.30 Uhr). Dazu be-kommt der Verein nochmal „ehrenvollen“Besuch. Bürgermeister Hans Georg Brumwird sich die Ehre geben und an der Sieger-ehrung der „kleinen Stars“ teilnehmen.Wie in den vergangenen Jahren verzichtet der1. FC 06 Weißkirchen wieder auf eine Start-gebühr. Alle Spieler bekommen eine Medail-le und eine Urkunde. Die drei Erstplatziertenin jedem Turnier bekommen zudem den be-gehrten „Süwag-Energie-Cup 2011“. Das Feld der C-Jugend ist bereits voll be-setzt, in den weiteren Startergruppen gibt esnoch wenige Plätze. Wer hier noch mit -machen möchte, der meldet sich schnellstensunter [email protected] Björn Hoffmann unter [email protected] oder Jochen Schmitz [email protected] an.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Der Verein hat für die Saison 2011/2012 achtJugendmannschaften mit fast 180 Kinderngemeldet. Zuwachs ist erwünscht. Der 1. FC06 Weißkirchen hat 20 ehrenamtliche Ju-gendtrainer und Betreuer. Viele „helfende“Hände der Vorstandsmitglieder runden einsolches Projekt ab. Interessierte Kinder undJugendliche sind willkommen. Weitere Infor-mationen unter www.1fc06weisskirchen.de.

Süwag-Energie-Cup im August

Steinbach (ow). Die beiden Rücken-Fit-Kur-se der Volkshochschule in Steinbach nehmenMitte August ihre Übungsstunden wieder auf.Ab 9. August, um 19 Uhr trainieren Männerund Frauen und ab 10. August um 17.30 UhrFrauen ab 45 Jahren in der Friedrich-Hill-Halle, Obergasse. In diesen Kursen stellen ne-ben der Schulung der rückengerechten Hal-tung und Bewegung auch der Einsatz funktio-neller Gymnastik zur Dehnung, Kräftigungund Stabilisierung die Schwerpunkte dar.Dem ganzheitlichen Aspekt einer Rücken-schulung bzw. Wirbelsäulengymnas tik wirdmit Körperwahrnehmungsübungen, kleinenSpielen und Entspannung Rechnung getra-gen. Interessierte können unter Tel. 5848-0sowie im Internet www.vhs-hochtaunus.de in-formieren und anmelden. Für die persönlicheBeratung und Einschreibung steht HeikeSchwab montags von 9 bis 11 und donners-tags von 18 bis 20 Uhr in der Gartenstraße 23in Steinbach zur Verfügung.

Anmeldungen für Rücken-Fit-Kurse

Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei-nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne ge-naue Angaben des Namens und der Anschrift blei-ben unbeachtet. Leserbriefe verhetzenden oder reinideologisch-polemisierenden Inhalts werden nichtoder nur so gekürzt veröffentlicht, dass das Presse-gesetz nicht verletzt wird. Die Redaktion behältsich grundsätzlich Kürzungen vor.

Unsere Leserin Sigrid Meißner aus Ober-ursel meint zu den Miniermotten in derAllee und der Taubenfütterung:Seit einiger Zeit ist bei den neu gepflanztenKastanien in der Adenauerallee an der Aus-fahrt vom Hochhaus-Grundstück ein Baumzu beobachten, dessen Blätter zusehendsbraun werden. Ein Blick in eine FrankfurterTageszeitung zeigt, dass die Miniermottewieder wütet und in der Bockenheimer Land-straße bereits viel Unheil angerichtet hat.Vielleicht sollten sich die zuständigen Ober-urseler (auch nach dem Hessentag) einmalum die neugestaltete Allee kümmern und ver-suchen zu verhindern, dass sich dieses schäd-liche Insekt erneut breit macht und bereits imSommer für kahle Bäume sorgt. Übrigens:Meisen sollen die natürlichen Feinde der Mi-niermotte sein. Wäre möglicherweise sinn-voller, diese zu füttern anstatt die lästigenTauben vor anderer Leute Wohnhaus, wie esder örtliche Tierschutzverein tut.

Lesermeinung

Oberursel (ow). „Der italo-deutsche Kulturverein „PiazzaItalia“ lädt zu seinem Stamm-tisch „Facchiamo due chiac-chiere?“ am Mittwoch, 10.August, in das Artcafè Ma-condo, Strackgasse 14, um19.30 Uhr, ein.

Stammtisch auf Italienisch

Oberursel (ow). Der „Kolping-Treff“ lädt einzur ersten Veranstaltung nach den Sommerfe-rien. Auf dem Programm steht die Besichti-gung der Wacker-Kaffeerösterei in Frankfurt-Riederwald am Mittwoch, 24. August. Treff-punkt ist um 14.30 Uhr am Bahnhof Oberur-sel. Die Anfahrt erfolgt mit der U-Bahn mitanschließendem 15 Minuten-Fußweg. DieKos ten für Fahrt und Besichtigung (ein -schließ lich einer Tasse Kaffee oder Cappucci-no, einem Stück Kuchen und 250 Gramm Kaf-fee) betragen elf Euro je Person. Anmeldungbei Rudolf Schaloske, Tel. 923780.

Kolping-Treff besucht Kaffeerösterei

Page 9: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

– Anzeigen –

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

Das Autohaus Ruhl ist seit 1957 in Oberursel. Seit1962 hat derToyota-Vertragspartner seinen Sitz im Gewerbegebiet An denDrei Hasen in der Homburger Landstraße 62. Ein Team von 15Mitarbeitern unterstützt Geschäftsleiterin Gerda Törber. IhreKunden schätzen die qualifizierte und kompetente Fachbera-tung beim Kauf eines Neu- oder Gebrauchtfahrzeugs, bei Reparaturarbeiten und Instandsetzungen. „Die hohe Kunden -zufriedenheit zeigt uns immer wieder, dass wir den richtigenWeg beschreiten“, so die Geschäftsleiterin. Sie lädt alle, dienoch nicht Kunde sind, ein: „Schauen Sie doch einfach mal beiuns vorbei und überzeugen Sie sich selbst.“ Zum Beispiel beieiner Probefahrt im neuen Verso S, im neuen Auris (Hybrid)und im neuen Rav 4. Das Beraterteam steht montags bis frei-tags von 8 bis 18 Uhr, samstags von 8.30 bis 13 Uhr zur Ver-fügung. Werkstatt/Service und Kundendienst sind montags bisfreitags bereits ab 7.30 Uhr für die Kunden da.

Werbung bringt Gewinn!

Shoppen, bummeln und genießen im Gewerbegebiet „An den Drei Hasen“Neben sportlichen Aktivitäten kann man im Gewerbegebiet

An den Drei Hasen Musikinstrumente, Schuhe und Autos

kaufen, das Bad neu fliesen lassen, den Boden mit Einlege-

arbeiten aufwerten oder auch Auto waschen, Lebensmittel

und Arzneimittel erwerben sowie Beschriftungen für die

Außenwerbung fertigen lassen.

Alteingesessene Familienunter nehmen, wie die Pietät

St. Ursula, Josef Kunz und Tochter, finden sich genauso wie

ein Lebensmittel-Discounter, eine Apotheke, ein Schuh-

markt, ein Küchenhaus, ein Baumarkt, ein Getränkemarkt,

das neue Musikhaus Taunus, sowie Autohäuser. Durch im-

mer weitere Ansiedlungen von Unternehmen wächst das

Gewerbegebiet. Ein breites Spekt rum bietet sich dem Kauf-

willigen beim Besuch des Gebiets „An den Drei Hasen“.

Zwischenzeitlich gibt es eine richtige „Fachmarktmeile“.

Ob Burger King oder ATU, im Gewerbegebiet „Untere

Zeil“, das an das Gewerbegebiet „An den Drei Hasen“ an-

grenzt, ist eine richtig große Shoppingmeile entstanden.

Zusammen bietet sie nicht nur hochwertige Fachgeschäfte,

sondern ein breites Angebot von Dingen des täglichen

Bedarfs und speziellen Handwerksbetrieben.

Der originelle Name des Gewerbegebietes „An den Drei

Hasen“ hat einen geschichtlichen Ursprung: Bernd Hasen-

müller eröffnete 1930 an der Stelle des heutigen Autohau-

ses Koch eine Gaststätte mit dem Namen „Drei Hasen“. Die

drei Hasen standen sinnbildlich für seine zwei Töchter und

seine Ehefrau. Im Oktober 1968 wurde das Gewerbegebiet

offiziell in „An den Drei Hasen“ benannt. Seither hat sich

viel getan. Neben vielen kleineren Betrieben haben sich

auch große, weltweit agierende Unternehmen angesiedelt.

Zurück zuführen ist dies sicher auch auf die Nähe zur Auto-

bahn.

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 9OBERURSELER WOCHE

Page 10: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Die Oberurseler Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de

Anzeigen-Hotline:06172 - 62 88-0

– Anzeigen –

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

Ob extra große oder extra kleine Schuhe, eine große Auswahlfindet man beim ABC Schuh-Markt in der Karl-Herrmann-Flach-Straße 15. Die freundlichen Fachberaterinnen helfengerne bei der richtigen Auswahl und Passform. Aktuell sind imABC Schuh-Markt über 5000 Paar Schuhe im Preis stark re-duziert. Ein Besuch lohnt sich immer.

Seit August 2008 gibt es in der Oberen Zeil 4 den Farbengroß-und Einzelhandel „inCOLOR“. Hauptklientel sind Handwer-ker und Geschäftsleute sowie qualitätsorientierte Privatkun-den. Neben Farben und Lacken gibt es auch alles rund um Bo-denbeläge, Wand- und Fassadengestaltung, Tapeten sowie Ma-lerwerkzeug und vielfältiges Zubehör. Kompetente Beratung vom Fachmann sowie individuelle Kun-denbetreuung werden bei „inCOLOR“ großgeschrieben. Montags bis freitags zwischen 7 und 16.30 Uhr ist das Fach -geschäft geöffnet. Informationen gibt es auch unter Tel. 887730 und E-Mail [email protected]. Das „inCOLOR“-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Seit 11 Jahren bietet der toom Baumarkt,An den 3 Hasen 55, auf 7000 Quadratme-tern alles, was den Wochenend-Heimwer-ker wie auch den Profi anspricht. Im gro-ßen Baumarkt-Sortiment findet jeder, waser sucht: Werkzeuge in allen Preislagen,Materialien zum Bauen, Renovieren undModernisieren – von Baustoffen, Fliesen,Elektroartikeln bis hin zu Farben und Ta-peten. Im Gartencenter warten zudemnicht nur für jede Saison die passendenPflanzen, sondern auch Möbel in ver-schiedenen Designs auf ihren ersten Ein-satz auf Balkon und Terrasse. In der Ein-richtungsabteilung gibt es neben fachkun-diger Beratung einen Nähservice und aufKundenwunsch auch „Hilfe vor Ort“. Inder Badausstellung werden vielfältigeMöglichkeiten und Ideen präsentiert.Kompetent ist die Beratung im toom Bau-markt: 43 Mitarbeiter kümmern sich umdie Belange der Kunden und geben prak-tische Kniffe sowie ihre durch die tägli-che Arbeit gesammelten Erfahrungengerne weiter. In Kombination mit Service-

leistungen wie Wohnraum-und Energieberatung sowieFarb misch-Service sind diedeutschlandweit mehr als370 toom Baumärkte daherdie beste Adresse für alleHeimwerker. Geöffnet ist der toom Bau-markt An den Drei Hasenmontags bis donnerstags undsamstags von 8 bis 20 Uhrsowie freitags von 8 bis 22 Uhr. Den Infoservice destoom Baumarkts erreichtman unter Tel. 507610. Wei-tere Informationen unterwww.toom-baumarkt.de.

An den drei Hasen 55 61440 Oberursel Tel. 06171 50761-0www.toom-baumarkt.de

50761-0baumarktt.de

Finden sie unsere tollen angebote.

Jeden Freitag

22UHRbis

Seit über 40 Jahren steht derFliesenleger-MeisterbetriebSchenkel in Oberursel fürQualität, Zuverlässigkeit, Ser-vice und Kompetenz. Im gro-ßen Fliesenstudio An den DreiHasen 4a ist die ganze Weltder Fliesen erlebbar. DerKunde hat die Möglichkeit,sich in der Ausstellung vonhunderten hochwertiger Flie-sen sowie keramischen Wand-und Bodenbelägen inspirierenzu lassen. Hier nehmen sichdie Profis Zeit für die fach-männische Beratung. Sie brin-gen sich gern auch mit Ideenein, um in Abstimmung mitden Kunden die eigenen vierWände individuell mit Stein zugestalten und den Traum vonder Wohlfühloase im eigenen

Bad zu verwirklichen. Nähere Informationen gibt es unterwww.fliesen-schenkel.de oder unter Tel. 51136.

Naturstein- und Fliesendesign

An den Drei Hasen 4a61440 Oberursel/Ts.

Tel. 06171-511 [email protected]

Farbengroß- und Einzelhandel e.K.Obere Zeil 4 � 61440 Oberursel

Tel. 06171 - 88 77 3-0 Fax 06171 - 88 77 3-29

inC L R

Ihr Wunschfarbton zum Mitnehmen!

Kompetent FreundlichPreiswert

Im Gewerbegebiet Drei Hasen

in Oberursel!

www.apotheke3hasen.de

Seit Dezember 2006 ist dieApotheke im GewerbegebietAn den Drei Hasen angesie-delt. Hier findet man einekompetente und freundlicheBeratung. Angeboten wirdzudem eine große Auswahl anapothekenüblicher Kosmetikzu dauerhaft günstigen Prei-sen. Die Apotheke hat sich spezia-lisiert auf Diabetes in engerZusammenarbeit mit dem Diabetologen Dr. Zerth undauf Homöopathie.Die langen Öffnungszeitenvon 8 bis 19 Uhr von Montagbis Freitag und 9 bis 14 Uhram Samstag sind ebenfallssehr kundenfreundlich. Es stehen ausreichend Park-plätze direkt vor der Apothe-ke zur Verfügung.

Gewerbegebiet An den Drei Hasen, Oberursel

Mo.-Fr.: 9.30 – 19.00 UhrSa.: 9.00 – 16.00 Uhr

Kundenparkplätze befinden sich direkt am Geschäft.

Schuhe kann man nie genug haben.

Kinderschuhe,verschiedene Marken ab € 10,–Damenschuhe, verschiedene Modelle ab € 10,–Herrenschuhe, verschiedene Modelle ab € 20,–

Seite 10 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Page 11: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

– Anzeigen –

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

Seit über 45 Jahren bietender Parkettlegermeister Ge-org Hammerl und mittler-weile auch Georg Hammerljun. beste Fußbodenqualitätaus erster Hand. Vom einfa-chen Parkettboden überMassivholz-Landhausdielenbis hin zu hochwertigen Ein-legearbeiten und Musterbö-den in allen Variationen er-hält man bei Georg Ham-merl, An den Drei Hasen 26,

alles, was dem persönlichenWohngeschmack entspricht.Der umfassende Service er-streckt sich von der erstenFachberatung bis zur kom-pletten Fertigstellung. Auchfür Restaurierung und Pflegevon Böden ist der Parkett -legermeister genau der rich-tige Ansprechpartner. NähereInformationen gibt es unterwww.georg-hammerl.de.

Ohne Werbung erfährt es keiner …Wir freuen uns darauf, Ihre Werbeideen

Wirklichkeit werden zu lassen.

Wir entwerfen, gestalten, organisierenund führen aus:

Wohlleben GmbHWerbung und Folien

seit 1996

… was Sie zu bieten haben Nutzen Sie Wege und Möglichkeiten …

� für Ihre Außenwerbung � für Ihre Printwerbung � im Schaufensterbereich

Obere Zeil 4 · 61440 OberurselTel. (0 61 71) 590 90 · Fax 590 966

E-Mail: [email protected]

Pietät St.Ursulaseit über 35 Jahren

Josef Kunz und TochterFachgeprüfte Bestatter

Fachunternehmen in allen Bestattungsangelegenheiten im In- und Ausland, kostenlose Beratung und Hausbesuche.

Bestattungsverträge. Sterbevorsorgeversicherung. Erledigung aller Formalitäten. Trauerfloristik.

365 Tage im Jahr und 24 Stunden sind wir immer für Sie da.

Telefon 0 6171 / 5 18 23An den Drei Hasen 6 a · 61440 Oberursel/Ts.

www.pietaet-kunz-oberursel.de · E-Mail: [email protected]

BESTATTERVOM HANDWERK GEPRÜFT

„Pietät ist die Rücksichtnahme auf die Gefühle anderer. Sie be-zeichnet die Achtung vor dem Menschen und den Respektgegenüber dem Verstorbenen“.„Wir sind ein alt eingessessenes Bestattungsinstitut in Ober -ursel. Josef Kunz gründete 1971 die Pietät, die jetzt in zweiterGeneration von Tochter Sabine Kunz weitergeführt wird. In un-serem Bestattungshaus befinden sich eine große Sarg- und Ur-nenausstellung, ein Abschiedsraum, Personal in Trauerfloristikund Trauerdrucksachen sowie eigene Bestattungswagen.Wir sind ein fachgeprüftes und zertifiziertes Bestattungsinstitutund Fachunternehmen in allen Bestattungsangelegenheiten wieErd-, Feuer-, Seebestattungen und beraten Sie gerne unverbind-lich über Sterbevorsorgeversicherung und Bestattungsverträge.Selbstverständlich besuchen wir Sie auch gerne zuhause.“

Wer den kompetenten Partner für seine Werbeideen sucht, ist seit 15 Jahren bei der Wohl lebenGmbH genau richtig. Durch den Einsatz neuester Technik können Schriftzüge und Logos vonnur 15 Millimeter bis zu jeder beliebigen Größe hergestellt werden. Die perfekte Visitenkarteliefert Wohlleben ebenso selbstverständlich wie die ansprechende Folierung der Hauswand.Es werden ausschließlich Folien von Markenherstellern – je nach Aufgabenstellung – mit ei-ner Haltbarkeit von zwei bis zwölf Jahren verwendet. Die Wohlleben GmbH beschriftetBriefkäs ten, Hausnummern, Kfz-Flächen, Scheiben, Schaufenster, Messestände, Motorräderoder was der Kunde sonst wünscht. Der Bogen spannt sich bis hin zu großen Werbeflächen,die von der Wohlleben GmbH beispielsweise im Gewerbegebiet An den drei Hasen oder ander Frankfurter Landstraße gemietet werden können. Ein Blick auf www.wohlleben.de verrätnoch mehr. Persönliche Beratung gibt es unter Tel. 59090 oder 0176-11590900.

Im Küchenstudio der Familie Ehmann erleben Sie Küchen haut-nah: Die neuesten Trends, eine große Auswahl aus Holz-, Kunst-stoff- und Lackfronten sowie eine individuelle Planung ganz aufden Kunden und die gegebenen Räumlichkeiten zugeschnitten.Ob Sie nun eine kleine Küche zur Verfügung haben oder eine of-fene Küche mit Theke IhrTraum ist, hier können Sie IhreIdeen verwirklichen.„Kompetente Beratung, inno-vative Planung und Realisie-rung sowie eine kompletteMontage mit eigenem Monta-geteam sind für uns selbstver-ständlich. Damit Sie die aktuellen Neu-heiten ganz praktisch erlebenkönnen, veranstalten wirKochvorführungen, zum Bei-spiel für Dampfgarer undBacköfen. Das Ergebnis wirdSie überzeugen. Fragen Sieuns nach dem nächsten Ter-min, wir freuen uns auf IhrKommen!“

Ehmann – Ein Küchenhausder besonderen Art.

Ihr Ehmann-Küchen-Team

K Ü C H E N

KREATIVINNOVATIV

KOMPETENTEBERATUNG

PROFESSIONELLEPLANUNGUND REALISATION

KOMPLETTEMONTAGEMIT EIGENEM TEAM

An den Drei Hasen 461440 OberurselTelefon 0 6171- 89 59 0www.ehmann-kuechen.de

-Küchen

Karl-Hermann-Flach-Straße 15a61440 Oberursel

Telefon: 06171 586 77 77w w w . m u s i k h a u s - t a u n u s . d e

Auf 500 Quadratmetern Ladenfläche findet man im MusikhausTaunus, Karl-Herrmann-Flach-Straße 15a, ein großes Ange-bot von Schlagzeugen, Gitarren, Pianos, Blasinstrumenten,Keyboards sowie reichhaltiges Zubehör. In der Service-Werk-statt werden alle Reparaturen und Inspektionen bis zur Gene-ralüberholung vorgenommen. Als Anlaufstelle für die regionale Musikszene hat sich das Mu-sikhaus Taunus seit der Gründung vor drei Jahren einen guten Namen gemacht. Das Musik-fachgeschäft zeichnet sich durch hohe Kundenfreundlichkeit, individuelle Beratung und aus-gesuchte Qualitätsinstrumente aus. Die gemütliche Kinderecke ist ein weiterer besondererService neben der Verleihmög lich keit von Instrumenten, Verstärkern und Zubehör. Seit vielenJahren ist Anton Fischer in der Branche tätig und wird in seinem Geschäft von professionel-len Mitarbeitern unterstützt. Das Fachberater-Team ist montags bis freitags von 10 bis 19 Uhrsowie samstags von 10 bis 16 Uhr für seine Kunden da. Informationen erhält man auch unterTel. 5867777 sowie im Internet unter www.musikhaus-taunus.de.

AUSSTELLUNGSRAUM FÜR PARKETT + BODENBELÄGEParkett · Fertigparkett · Holzpflaster · Schleifen und Ver siegeln von Parkett- und Holzfußböden · Treppen -renovierung · Teppichböden · Kunsstoff beläge · Span -plattenunterböden · Beratung

An den Drei Hasen · 61440 Oberursel (Taunus)Telefon (0 61 71) 5 59 53 · Telefax (0 61 71) 58 19 58

MEISTERBETRIEB

PARKETT- +FUSSBODEN-

TECHNIK

Exclusive Parkettböden

Seit 45 Jahren für Sie daGeorg HammerlParkettlegermeister

Inserierenmacht sich

bezahlt!

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 11OBERURSELER WOCHE

Page 12: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Die Gastronomie lädt ein

Von rustikal bis feinMitmachen und einen Gutschein über 100 Euro gewinnen!

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

„Hessen-Happas“ im „Wirtshaus zum Hirsch“

100-Euro-Gutscheingewinnen!

Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant „Wirtshaus zumHirsch“ verlosen einen 100-Euro-Gutschein. Dazu muss dienachfolgende Frage richtig beantwortet und mit vollständi-ger Adressangabe bis Donnerstag, 18. August, per Fax628819, per E-Mail [email protected] oder perPostkarte an den Hoch taunus Verlag, Stichwort:„Wirtshaus“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt wer-den. Das Lösungswort ergibt sich aus dem Text. Die Fragelautet:

WIE HEIßEN DIE LECKERENKLEINIGKEITEN,

DIE ES IM WIRTSHAUS ZUMHIRSCH GIBT?

_E__E_–_A__A_

Es entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und auf dernächsten Restaurantseite in der ersten Ausgabe des nächstenMonats veröffentlicht.

Die Gewinnerin des Gewinnspiels im Monat Juli heißtKatrin Titze und kommt aus Friedrichsdorf. DerHochtaunus Verlag und das Restaurant „Herzberg“gratulieren der Gewinnerin.

Wandvertäfelung aus Holz in der Wirtsstube könnteuralte Geschichten erzählen, die große Tafel im mittel-alterlichen Gewölbekeller biegt sich auch nicht, wenndort auf Bestellung derbe Rittergelage mitKnochenfleisch und Met für bis zu 35 Personen ser-viert werden, und im gemütlichen Biergarten vor demWirtshaus direkt am Marktplatz gegenüber vom St.Ursula-Brunnen schmeckt es auch beim derzeitigenSommerwetter. Die Gäste schätzen die authentischen Speisen mög-lichst aus der Region und nach der jeweiligen Saison,die Jörg Varga als erfahrener Koch für seine gut bür-gerlichen, ehrlichen Gerichte nur von ausgesuchtenLieferanten bezieht. Der „beste Handkäs weit undbreit“ kommt aus einer Privatkäserei in Hüttenberg,die Kartoffeln vom Bad Homburger Bauern Hohmannund der Ebbelwoi aus Jörg Stedens Kelterei Alt-Orschel in direkter Nachbarschaft am Marktplatz. Zutrinken gibt es außerdem das bayerische Hirsch-Bräuund Erdinger neben hessischem Licher. Vom WeingutTrullohof in Rheinhessen wandern gute Tropfen vonlieblich bis trocken direkt in den Keller des„Wirtshauses zum Hirsch“. Schon weit vor den Dreißigjährigen Krieg reicht die

Tradition des Wirtshauses zurück.Nach dem großen Stadtbrandwurde es 1656 wieder aufgebautund 1981 als Kulturdenkmal unterDenkmalschutz gestellt. Heute kom-men die Gäste dorthin wegen derleckeren Schnitzel-Variationen oderdem hessischen Tiramisu mitÄpfeln, dem Tafelspitz mit „GrünerSoße“ oder dem „bestenRumpsteak in Oberursel“, wie dieGäste behaupten, dem selbstgemachten, herben Erdbeer -schnaps, köstlichen Pilz- und späterim Jahr feinen Wildgerichten. Jeden Tag ab 17 Uhr, sonntagszusätzlich auch schon zumMittagstisch von 11.30 bis 14.30Uhr, freuen sich Jörg und NicoleVarga mit ihrem Team auf ihreGäste, die im Ritterkeller und natür-lich im Biergarten rauchen dürfen.Hunde sind im „Wirtshaus zumHirsch“ gern gesehen. Wer mit

dem Auto kommt, findet auf der fußläufig nur dreiMinuten entfernten Bleiche einen kostenfreienParkplatz.Nähere Infos unter:www.zum-hirsch-oberursel.net.

Marktplatz 8 - 61440 OberurselTel: 06171-5864377täglich geöffnet ab 17 Uhr

Sonntags von 11.30–14.30 Uhrsowie ab 17.00 Uhr

„In Spanien gibt es Tapas, bei unsdie Hessen-Happas!“ Das„Wirtshaus zum Hirsch“ amMarktplatz wollte eigentlich nurden Hessentagsgästen kleineHappen im Vorbeigehen anbieten,um ihnen einen Eindruck von dendeftigen Küchenkreationen aus tra-ditionellen, einheimischen Zutatenzu vermitteln. Doch nicht nur dieFremden waren ganz verrückt nachden kleinen Brotzeitbissen, sondernauch die Orscheler Gäste bedräng-ten die Wirtsleute Nicole und JörgVarga, diese Schmankerl weiterhinanzubieten. So stehen die Hessen -happen nun auf der regulärenKarte. Zum Probieren oder zumabwechslungsreichen Genießengibt es für jeweils nur 2,50 Euroeine kleine Portion Handkäs mitMusik, Spundekäs, HessischenObaztn mit Handkäs, HessischenWurstsalat mit Handkäs, Handkäs-Salat in Apfelweindressing, Grüne Soße mit Ei undKartoffel oder eine gebratene Handkäswurst mitApfelsenf. Diese Spezialität stellt der Usinger MetzgerAndreas Bleher, der nur die Top-Gastronomie belie-fert, eigens für das „Wirtshaus zum Hirsch“ her. Selbstverständlich werden alle Hessen-Happen auchals große Brotzeit angeboten oder gemischt als hessi-scher Vorspeisen-Teller. „Gutes Essen und herzlicheBewirtung in zwangloser Atmosphäre stehen bei unsan erster Stelle“, versichern die Wirtsleute. Ihre herr-lich rustikalen Tische brauchen keine Decke, die alte

B E S T E S V O M L A V A S T E I N G R I L L

Elisabethenschneise 1 , 61350 Bad Homburg v.d.H. Tel. 06172- 997688, E-mail: [email protected]: www.hirschgarten-badhomburg.de

Täglich geöffnet ab 11:00Kein Ruhetag

Sonnenzeit im Garten der Hirsche

Bistrorante ab dem 08. Aug.zu den bekannten Öffnungs-

zeiten wieder geöffnet. Lieferservice weiterhin

täglich geöffnet.Öffnungszeiten:

täglich ausser mittwochs von11.30 Uhr bis 15.00 Uhrund 17.30 bis 23.00 UhrHolzweg 9 · OberurselTel. (06171) 88 35 69

CASA PRIMAVERA

Mit neuerSommerterrasse

Öffnungszeiten:tägl. von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr

und 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr,samstags ab 17.30 Uhr geöffnet.

Montags Ruhetag.Oberstedter Str. 43 · Oberursel

Tel. (06171) 28 45 490

AngebotJedes Einschulungskind 2011

erhält einen Verzehrgutschein von € 5,–

Mövenpick Hotel Frankfurt/OberurselZimmersmühlenweg 35, 61440 OberurselTel +49 6171 500 615, Fax +49 6171 500 [email protected]

Genießen Sie noch bis zum 27. August 2011, immer freitags und samstags von 18.30 bis 22.30 Uhr, ein reichhaltiges Grillbuffet mit Steaks, Fisch, leckeren Beilagen und knackigen Salaten.

www.moevenpick-hotels.com

täglich geöffnet ab 17 UhrSonntags von 11.30–14.30 Uhr sowie ab 17.00 Uhr

Marktplatz 8 - 61440 OberurselTel: 06171-5864377

www.zum-hirsch-oberursel.net

Handkäs mit Musik , Brot und Butter

Grüne Soße mit Ei und Kartoffeln

Spundekäs mit Brot

Handkäs-Salat in Apfelweindressing mit Brot und Butter

l

l

l

l

gemütlich - urig - leckerHessen - Happen

Seite 12– Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Page 13: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

BESTATTUNGS-INSTITUT

W. S C HWARTZFachgeprüfter Bestatter

Erd-, Feuer- und SeebestattungGewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten

Überführungen im In- und AuslandVorsorge Versicherungen

Beethovenstraße 13·61440 Oberursel (Taunus)

Tag & Nacht · Telefon 06171-54792

Pietäten

Familienanzeigen

Die Bande der Liebewerden mit dem Tod nicht durchschnitten.

Th. Mann

Seit über 50 Jahren Ihr vertrauensvoller Helfer undBerater in den schweren Stunden des Abschieds.

Pietät JaminLiebfrauenstraße 4a · 61440 Oberursel

Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeitauch an Samstagen, Sonntagen, Feiertagen.

Telefon 06171/54706

Kirchliche Nachrichten für Oberursel

Ev. Christuskirche Oberhöchstadter StraßeSonntag, 7. August10.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert); danach Kirch -kaffee

Ev. AuferstehungskircheEbertstraßeSonntag, 7. August9.30 Uhr Gottesdienst (Göpfert)

Ev. Versöhnungsgemeinde Stierstadt und WeißkirchenWeißkirchener Straße 62Sonntag, 7. August10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Hartmann)

Ev. Kirche Heilig GeistDornbachstraßeSonntag, 7. August9.30 Uhr Gottesdienst (Fettback)

Ev. Kreuzkirche GoldackerwegSonntag, 7. August10.30 Uhr Gottesdienst (Fettback)

Ev. Kirche Oberstedten,Kirchstraße 28Sonntag, 7. August10 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl (Dr. Vogt)

Ev.-luth. St. JohanneskircheAltkönigstraßeSonntag, 7. August10 Uhr Hauptgottesdienst mitKindergottesdienst undKinder betreuung

Klinik Hohe Mark; KirchsaalFriedländerstraße 2Sonntag, 7. August10 Uhr Gottesdienst

AdventgemeindeSchulstraße 38Samstag, 6. August9.30 Uhr Gottesdienst(Dlouhy)

Freie evangelische Gemeinde,Bommersheimer Straße 74Sonntag, 7. August10 Uhr Gottesdienst in derRotunde des Gymnasiums,Zeppelinstraße

International Christian Fellowship of the TaunusHohemarkstraße 75Sonntag, 7. August10.30 Uhr englischer Gottesdienst

Freikirchliche Evangeliums-gemeinde HochtaunusKita Eichwäldchenweg 4Sonntag, 7. August10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

Kath. Kirche St. HedwigBorkenbergSamstag, 6. August18 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Klosterkirche Altenhöferweg 61Sonntag, 7. August8 Uhr Heilige Messe

Kath. Kirche St. Aureus undJustina, Lange StraßeSonntag, 7. August9.30 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Kirche St. UrsulaSt. Ursula-GasseSonntag, 7. August11 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Kirche St. Petrus CanisiusLandwehr Sonntag, 7. August10 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Liebfrauenkirche HerzbergstraßeSonntag, 7. August18 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Kirche St. CrutzenWeißkirchenSonntag, 7. August11 Uhr Eucharistiefeier mitKinderwortgottesdienst

Kath. Kirche St. SebastianStierstadtSonntag, 7. August9.30 Uhr Eucharistiefeier

Trauert nicht um mich, freuet euch, dass ich den Frieden habe.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Hermann WehrheimHannelore und Helmut mit Oliver

Petra und FlorianAndreas und Ingrid

mit Christian, Alexander und Tatjanaim Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 11. August 2011, um 14.00 Uhr

auf dem Hauptfriedhof in Oberursel-Nord statt.

Katharina Wehrheimgeb. Wolf

* 17. Mai 1928 † 13. Juli 2011

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 13OBERURSELER WOCHE

Oberursel (ach). Den Altkönig -sportplatz wieder herstellen wie erwar, vielleicht ergänzt um einen Grillplatz oder ein Beach-Volleyball-feld, das wünschen sich die Bürger.Der Sportlärm störe niemanden, wurdemehrfach durch Anwohner bestätigt.

Im Rahmen der Sommerbegehungen hattendie Fraktionen der Rathauskoalition unter Fe-derführung der Grünen mit ihrer Fraktions-chefin Christina Herr auf den Altkönigsport-platz eingeladen. Er war bekanntlich ein hei-ßes Eisen im Kommunalwahlkampf. Es wirdgesagt, die Absicht der alten CDU/ FDP-Ko-alition, ihn als Baugebiet zu verkaufen, umaus dem Erlös das neue Schwimmbad mitzu-finanzieren, sei für den Wahlausgang mitver-antwortlich. „Wir tun uns schwer, eine Finan-zierungsalternative zu finden“, räumte Bür-germeister Hans-Georg Brum ein. Doch dieWürfel für den Erhalt des Altkönigsportplat-zes seien gefallen. Für eine Herstellung alsvollwertige Vereinsanlage mit Rasen und Ka-binen wäre allerdings ein sechs stelliger Be-trag notwendig, der nicht zur Verfügungsteht. Dies sei auch nicht gewollt, da derPlatz in einem Wohngebiet liegt und künftigweder über einen größeren Parkplatz nochüber eine Halle verfügt. Deshalb sollte ohnegrößere Investitionen ein Freizeitplatz mitkleineren Spielfeldern entstehen, der zumin-

dest teilweise tagsüber und am Wochenendevon Freizeitsportlern genutzt werden kann.Dabei könnte neben einem Grillplatz, densich das Stadtparlament für Oberursel wün-sche, Ersatz für den Beach-Volleyballplatzgeschaffen werden, der für die Bommershei-mer Volleyballer und die TSGO-Handballerdurch die Bauarbeiten an der Bleibiskopfstra-ße weggefallen ist. Auch der Rathaus-Abteilungsleiter Kultur,Sport, Internationales, Martin Krebs, kannsich eine Bündelung sportlicher Freizeitange-bote in Schwimmbadnähe mit Skaterbahn,wiederhergestellten Groß- und Kleinfußball-feldern sowie Leichtathletikanlagen und ei-nem Funktionsgebäude gut vorstellen. Beisieben Sportanlagen in Oberursel, die teil-weise über Leichtathletikanlagen verfügen,sei die teure Gestaltung als Vereinssportplatznicht notwendig. Der Platz sollte wie bisherSchulen und Freizeitsportler sowie als Aus-weichsportplatz für Vereine zur Verfügungstehen. Die Haltung der städtischen Vertreter ent-spricht offenbar genau dem Wunsch der Bür-ger. Mark Steinmetz, der direkt neben demPlatz wohnt und gern selbst auf dem Platzkickt, zerstreute alle Zweifel, dass die Sport-oder Kindergeräusche störend sein könnten.„Das ist ja kein Fluglärm“, bestätigte eineNachbarin. Den Sportplatz zu hören, sei oftsogar entspannend. „Wo sonst in der Stadt

Der Altkönigsportplatz soll bleiben was er ist

können Kinder sicher spielen?“ fragte Stein-metz. Jugendliche sollten sich „lieber hieraustoben als mit Alkohol durch die Vorstadtziehen“, meinte er. „Und ab und zu nach demKicken grillen, das wäre gar nicht schlecht.“Er erhielt Unterstützung von Mitgliedernmehrerer Freizeitmannschaften. Der Platzmit der kleinen Flutlichtanlage sei ideal, umnach Feierabend noch ein bisschen zu spie-len. TSGO-Ehrenmitglied Wolfgang Krieger, derin den 50er-Jahren den Altkönigsportplatzmitsaniert hat, warnte davor, den Platz aufzu-fächern. Denn für die Abnahme des Sportab-zeichens werde er jedes Jahr gebraucht.Krebs konnte ihn beruhigen. Die Wiederher-stellung der Laufbahn habe Vorrang und geheschnell. Zugleich soll der Hartplatz wiedernutzbar gemacht werden. Über den guten Zu-stand des Rasenplatzes nach der Beanspru-chung beim Hessentag wunderten sich alle.Die Drainage funktioniere offenbar. Kriegererklärte, er selbst habe vor mehr als 50 Jahrenan der stabilen, fächerförmig angelegtenDrainage mitgearbeitet: „Die hält.“ RainerSchuckart von den TSGO-„Jedermännern“bestätigte: „Die Drainage ist super.“ So gehtder Bürgermeister davon aus, dass sich derPlatz selbst regeneriert und ab Septemberwieder bespielbar sein wird. Dennoch boten sich die Freizeitmannschaf-ten – offenbar nicht zum ersten Mal – an, beider Wiederherstellung des Platzes tatkräftigmit anzupacken. Jungen Samen ausstreuen –das Wässern übernimmt in diesem Sommerder Regen – und mähen seien kein Problem.

Sport-AG-Vorsitzender Stefan Brendel wun-derte sich, dass er mit einer Mähmannschaftvor verschlossenen Toren und „Betreten ver-boten“-Schildern gestanden hat. Und dieHandballer versicherten, sie wollten ihre ge-wohnten Samstagseinsätze, die sie auf denBeach-Volleyballplätzen nicht mehr einbrin-gen können, nun auf dem Altkönigsportplatzfortsetzen. Sie hätten sogar ein paar Firmenan der Hand, die die Geräte stellten. Christina Herr lud alle Interessierten in denparlamentarischen Sport- und Kulturaus-schuss ein, wo über die Maßnahmen hinaus,die „auf dem kleinen Dienstweg“ erledigtwerden können, ein Konzept für den Altkö-nigsportplatz erarbeitet werden soll. Sie erin -nerte daran, dass es in den Ausschüssen neu-erdings auch Bürgerfragestunden gibt. „Wirwollen die Leute miteinbeziehen“, versprachsie.

Oberursel (ow). Ab Montag, 8. August, ste-hen die Säle und Tagungsräume der Stadthal-le wieder zur Verfügung, die „Brasserie amRathausplatz“ und die Kegelbahnen sind wie-der geöffnet. In der Sommerpause wurdenWartungsarbeiten durchgeführt, die sich beiPublikumsverkehr nicht erledigen lassen. DerSchwerpunkt lag in diesem Jahr auf der War-tung der Sprinkleranlage sowie Reparaturund Inspektion der Saalwände einschließlichgründlicher Reinigung und Bodenpflege.

Stadthalle ist ab Montag wieder geöffnet

Oberursel (ow). Die Senio-rengruppe des Montagscaféslädt am 8. August um 15 Uhrin den Clubraum der Auferste-hungskirche, Ebertstraße 11,ein. Der unterhaltsame Nach-mittag steht unter dem Motto„Die Lieblingsgedichte derDeutschen“. Es gibt Kaffee,Tee und Kuchen.

Montagscafé

Stierstadt (ow). Der Klein-tierzuchtverein H204 Stier-stadt trifft sich zur Monatsver-sammlung am Donnerstag, 4.August, um 20 Uhr im Züch-terheim, Gartenstraße 7. EinTagesordnungspunkt wird dieam 13. und 14. August statt-findende Jungtierschau Ka -nminchen sein.

Monatsversammlung

Werbung bringt Gewinn

Anwohner und Benutzer sind sich weitgehend einig: Der Altkönigsportplatz soll bleiben. DieStadt muss sich eine Alternative zur Finanzierung des Schwimmbads ausdenken.Foto: ach

Page 14: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Seite 14 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Familie mit Kind, sucht Haus od.4-5 Zimmer-Whg. mit Garten zumKauf od. zur Miete in Oberursel od.Bad Homburg. Tel. 069/764153

oder 0176/50009687--------------------------------------------------------------

Große Familie sucht Haus mitGarten in Kronberg in guter Lagezum Kauf von privat.

Tel. 0174/3385860--------------------------------------------------------------

2-3 Zi.-Wohnung in Kronberg zumieten oder kaufen gesucht für kul-tivierte ältere Dame mit freundli-chem Dackelmädchen. Balkon od.Terrasse gewünscht.

Tel. 06173/65 897--------------------------------------------------------------

Von Privat an Privat: Suche älteresEFH/DH in guter Lage, gerne auchrenovierungsbedürftig zum Kauf

Tel. 06174-931191--------------------------------------------------------------

Suche Haus in Kelkheim oderUmgebung bis ca. 220.000 EUR.Kein Makler. Tel.: 0173-7838479--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Bad Homburg Gartenfeld von pri-vat ohne Makler 3-Zimmer-Woh-nung, TGL-Bad, sep. WC, Abstell-raum, EBK, Balkon, 70 qm, alles ge-fliest auch an Kapitalanleger. VB: €149.000,–. Tel. 0174/6165156 --------------------------------------------------------------

Friedrichsdorf von privat, 3-ZW,64 m2, Balkon, Bad m. TGL, Küche,gefl., Parkett im Wohn-, Kinder-,Schlafzimmer, EBK, Pkw-Stellplatz,104.000 € VB. Tel. 06007/939884--------------------------------------------------------------

Von Privat an Privat. Sehr gepfleg-tes u. renoviertes Landhaus in Feri-enwohngebiet/Vogelsberg. Grst.800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar,Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mitKamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr.Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schö-ner Garten, voll neu möbl.

Tel. 0172/6962689 ab 18 Uhr--------------------------------------------------------------

Kronberg, VON PRIVAT. moderne3-Zi.-Wo. im 1. OG, 86m2, absolutruhig, kl. Wohnanlage im Grünen,vollst. renoviert, Bad, Gäste-WC,EBK, Garage/StPl, Sauna, 199.000€, fromentie@gmail.com--------------------------------------------------------------

Südfrankreich, Bastide 17. Jhdt,mediterraner Park, nahe Meer, mod.Lifestyle in traditionellen Gemäuern,perfekt renoviert, dringend zu verk.

Tel. 089/38889733, 0175/[email protected]

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Wir suchen ca. 4 Zimmer-Woh-nung, ab 100 qm zur Miete im Zen-trum von 61348 Bad Homburg, mito. ohne Makler, gerne auch zumselbst renovieren. Chiffre: OW 2404--------------------------------------------------------------

Wir suchen eine kleine, ruhigeWohnung ganz oben, mit EBK inOberursel, Bad Homburg od. Fried-richsdorf. Bitte nach 18.00 Uhr an-rufen. Tel. 06173/9979661--------------------------------------------------------------

Sie, 22 auf der Suche nach eigener2-Zi.-Whg. in OU/HG bis Ende d.Jahres. Balkon, Bad, bis 580,– €warm. Tel. 0176/61216468--------------------------------------------------------------

Freie amerik. Journalistin suchtkl. Wohnung in der Kronberger Alt-stadt für Büronutzung. Bis € 350,–prov.-frei. Tel. 0170/8142488--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Suche mit Katze ab 1.9., evtl. frü-her, 2+ ZKB für 1 Person, NR, inKronberg, Bad Soden, Eschborn,Niederhöchstadt nahe S-Bahn. EGo. Maisonette, kein UG oder HH,Parkmöglichkeit, Garten o. Terras-se, bis ca. 750,- € warm.

Tel. 0160/92496967--------------------------------------------------------------

Dringend gesucht : 1 Fam. Hauszur Miete, gerne renovierung / sa-nierungsbedürftig, rund um Kron-berg, Königstein, Bad Soden

Tel. 0151/23754338--------------------------------------------------------------

Pensionierter Akademiker sucht2-Zimmer-Wohnung im Hochtau-nuskreis zum 1. 10. 2011 oder spä-ter Chiffre KW 31/03--------------------------------------------------------------

Suche PKW-Garage in Königsteino. Schneidhain ab sofort

Tel. 0176-32952614--------------------------------------------------------------

Wohnung in Königstein gesucht!!!Ruhiger Angestellter & sehr ruhigerHund suchen in Königstein neue ru-hige Bleibe. Warmiete bis 700 €.Freundliche Angebote bitte an

01520-7222110--------------------------------------------------------------

Oberkommissar sucht 2–3-ZKB inKelkheim im Grünen, ab 55 qm,gern Balkon o. Terrasse, Badewan-ne, bis 550 € kalt. Auch Ortsteilemgl., ab 1. 9. oder 1. 10.

Tel: 0178-7163151--------------------------------------------------------------

Suche Mitbewohner oder Mitbe-wohnerin für Gründung einerWohngemeinschaft in Königstein i.T. und Umgebung. Interessentenmelden sich bitte unter

0171/3509845--------------------------------------------------------------

Suche kl. Appartement in König-stein und Umgebung. Preisvorstel-lung bis max 600,– € warm.

Tel. 0171/3509845--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Wunderschöne Praxisräume inBad Hbg.-City an Therap. (Ergo, Lo-go oder ä.), auch tageweise, zu ver-mieten. Tel. 0177/6580576--------------------------------------------------------------

Köppern, Suche Nachmieter fürschöne 3-Zi.-Whng., 81 qm, Bal-kon, € 690, + NK, ab Nov. 2011, v. privat. Tel. 06175/309690--------------------------------------------------------------

5-Zi.-Altbau-Whg. Bommersh.1. OG, Küche, Bad, Balkon, Garten-anteil, Stellplatz, 700,– € kalt.

Tel. 06171 / 54279--------------------------------------------------------------

Oberursel-Stierstadt, Steinstr,gepfl. 3-Fam.-Haus, 1. OG, 83 qm,3 ZKDBad m. Fenster, Balkon, Ga-rage mgl., KM 750 € + NK, 2 MMKaution. Tel. 02304/953628--------------------------------------------------------------

Schmitten Oberreifenberg, helleruhige 2-ZW, 50 m2, südl. Terrasse40 m2, offene Wohn-EBK, Fliesen +Laminat, Tgl.-Bad, Keller + Stellpl.Hof + Gartenn., 465,– € + NK + KT.

Tel. 06171 / 698137--------------------------------------------------------------

Bad Homb.: (2+1)-ZW, 79 m2,Hochpart., Balk., Fbhz., 10er Anla-ge, EBK, ruhig, sofort frei.

Tel. 06084/2208--------------------------------------------------------------

Kronberg-Oberhöchst., helle 3-Zi.-Dach-Whg. wenig Dachschrägen.68 qm n. Bad, Parkett, gute Wohnla-ge v. Priv. Tel. 06172 / 303494--------------------------------------------------------------

Friedrichsd.-OT, helle 2 ZKB, 60m2, groß. Sonnenbalkon, Laminat,Abst.R. Keller, ruhige Lage, kl. WE,KM 585,– € + KT.

Tel. 0175 / 1628100--------------------------------------------------------------

Oberursel/Oberstedten, 3-ZW mitBalkon, ca. 80 qm, langfr. zu ver-mieten, ideal f. 2 Personen, NR, 1.Etage, Neues Tgl.-Wan.-Bad, Flie-sen, Laminat (alles neu) in gepfl.WE. Keine Makler! Miete 680,– € +NK + 3 Monatsmieten Kaution.

Tel. 0176/43049640--------------------------------------------------------------

Steinbach – helle 3-Zwhg. in gepfl.Mehrfamilienh., ab sofort frei, keineMakler 655,– € Miete, 200,– € NK +2 Mon. KT. Tel. 06171/85029--------------------------------------------------------------

1-Zimmer-Appartment, Frdf.-Köp-pern, möbl., gr. Küchenzeile, TV, Ta-geslicht-Bad, geeignet für Wochen-endfahrer/in ab sofort 350 € warm.

Tel. 06175 / 1681--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------2 1⁄2 Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain,1a Lage, Küche + Bad neu, Garten,gute Anbindung an Ffm., 50qm € 550,- € zzgl. NK/KT.

Tel. 0163/6897265--------------------------------------------------------------

Krbg./Schönbg. 3ZKB, 70qm, OG,schöne, ruhige Lage, verkehrsgüns-tig an 2 Pers., NR, KM 580,- € +NK/Kt. Tel. 06173/640616--------------------------------------------------------------

3 Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain,Küche, Bad, sehr modern möbl.(inkl. Geschirrspüler, Waschmaschi-ne, Trockner), Garten, in 15 Min. m.S-Bahn in Ffm., ab sofort zu verm.€ 750,- € Tel. 0163/6897265--------------------------------------------------------------

Kronberg, helle 2ZKB, 2 Balk.,traumhafter Blick, 2.OG, 5 Min. n.Eschborn, gew. Nutzung(Praxis/Büro) u. Erweiterung auf 3Zi. möglich, provisionsfrei, € 750,–NK/Kt. Tel. 0172/6822250--------------------------------------------------------------

HIER LEBT ES SICH GUT!Kronberg-Schönberg-Albanusstr.,3-Zi.-Whg. 81 qm, gute + ruhige Lage, ebenerdige + überdachteS/W-Terrasse mit parkähnlichemGrdst., sehr schöne EBK, Bad, G-W, top gepfl. 21 qm Keller,Wa./Kü./Trockenraum, Fahrradkel-ler, Stellplatz mögl., kpl. frisch reno-viert, vom Eigentümer provisions-frei, ab sofort, € 950,- + € 200,- NK,Scout ID 60913673Tel. 06174/932020 + 0171/7714264--------------------------------------------------------------

Glashütten 3 ZKB Dach-Whg.85qm, Fliesen, Laminat, Garten,Garage v. priv. z. verm. € 580,- +NK/Kt. Tel. 06174/63088--------------------------------------------------------------

Königstein-Schneidhain, Büro-/Praxisräume, ca. 45 qm, ab sofortzu vermieten, 500,– € kalt + 100,– €NK, Tel. 06174/7661--------------------------------------------------------------

3-ZW in Königstein VON PRIVAT,115 qm, EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, 2TG-Plätze, Parkett, Kamin, Lift,Burgblick, neu renoviert, KM 1150 +NK, Immoscout-ID 60631727

Tel 0160/90616432--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Lagerhalle in Köppern ca. 30 m²ab sofort zu vermieten.

Tel. 0172/6893010--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Allgäu komfortable FEWO im ehe-maligen Bauernhof. Freier Blick aufdie Alpen, Garten, Badesee. Idealzum Wandern, erholen. 50 € pro Tag(4 Personen). Tel. 0173 / 5430823--------------------------------------------------------------

Ostsee-Ferienhaus, 150 m zumSandstrand, zw. Kiel und Eckernför-de, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu6 Personen.

Infos unter www.strandkate.deoder Tel. 06174 / 961280

--------------------------------------------------------------Irland - Kleines Haus (belegbar bis5 Personen) in ruhiger, ländlicherLage im Seengebiet am River Ernezwischen Cavan und Belturbet, fürGolfer, Angler und Feriengäste(Selbstversorgung). Neu: Kanu- undKajak-Touren und -Kurse. Auskunftunter E-Mail: [email protected] und Infos unter www.thorn-toncottages.ie--------------------------------------------------------------

Urlaub auf dem Ferienhof beiPfarrkirchen in Niederbayern, mit-ten im Grünen auf einer Anhöhe mitPanoramablick (Rottauensee). Zen-traler Ausgangspunkt für vielfältigeUnternehmungen (18-Loch-Golfan-lage, Angeln, Bäderdreieck BadBirnbach, Bad Griesbach, Bad Füs-sing, Freizeitparks). 3 gemütliche,voll eingerichtete Ferienwohnungen(30,- EUR pro Übernachtung)

Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 08561/9836890

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Gartengrundstück in Oberurselzu kaufen gesucht.

Tel. 06171 / 960829--------------------------------------------------------------

Königstein, Woogtal, 1491m2, ver-wildert, schöne Lage, gegen Gebotzu verkaufen. Tel 0179/2078651--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------w w w. k a t z e n s i t t e r- c l u b . d eBei Abwesenheit betreuen wir unse-re Katzen gegenseitig und unent-geltlich. Tel. 06171/982146--------------------------------------------------------------

Altdeutscher Hütehund (Schafpu-del) sucht dringend ein neues Zu-hause. Der 4-jährige Rüde istfreundlich, etwas ängstlich auf-grund schlechter Erfahrungen, ge-wöhnt sich aber bei guter Behand-lung sehr schnell an seine neue Be-zugspersonen. Das zottige Fell istpflegeleicht und haart nicht, die Far-be ist grau/beige. Seine Größe be-trägt ca. 60cm. Er ist nicht nurfreundlich zu anderen Rüden, son-dern interessiert sich auch nicht fürKatzen und andere Haustiere. DieLeinenführigkeit ist sehr gut. Achtung! Der Hund eignet sich nichtzur Hütearbeit. Näheres unter

Tel. 0178/6777118--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Gelber Wellensittich in Stierstadtentflogen. Bitte helfen sie ihm, wie-der heim zu finden.

Tel. 06171/586802--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Pol. Handwerker bietet Arbeit,auch Wohnungsrenovierung: Flie-sen, Streichen, Tapezieren, Boden-belag verlegen, Trockenbau, Ver-putzen usw. Tel. 0152/03295206--------------------------------------------------------------

Zuverlässige und nette Frau suchtArbeit. Putz- und Bügelstelle.

Tel. 0157/78540260--------------------------------------------------------------

Zuverlässige Deutsche erfahreneKrank.-/Altenpflegerin, Mitte 30 J.,Nichtraucherin, Pkw, mit Referen-zen, bietet Pflege, Betreuung u.Hauswirtschaft im Raum HG.

Tel. 0174/4578838--------------------------------------------------------------

Zuverlässige Frau sucht Stellezum Putzen und Bügeln im Privat-haushalt. Tel. 0157/74868566--------------------------------------------------------------

Landschaftsgärtner: Baumfällar-beiten, Heckenschneiden, Rasen-mähen, Pflasterarbeiten, Naturmau-ern, Gartenpflege uvm.

Tel. 0174/6012824--------------------------------------------------------------

Gartenarbeit, Pflaster, Parkplätze,eigene Werkzeuge, Entsorgung.

Tel. 0176/27279494--------------------------------------------------------------

Fachmann aus Polen sucht Arbeit(Renovierung), Maler, Tapezieren,Fliesen, Laminat, Trockenbau. MitReferenzen. Tel. 0151/172696653

oder 069/80099286--------------------------------------------------------------

Zuverlässige, nette Frau mit Erfah-rung sucht Putz- und Bügelstelle.

Tel. 0157/87713499--------------------------------------------------------------

Landschaftsarchitekt berät Sie beider Planung von Garten und Frei-raum Gestaltung. Fachkundige Hil-festellung bei der Wahl von Bauma-terial, Form und Pflanzgut.

Tel. 0177/5907744--------------------------------------------------------------

Sekretärin (57), Engl. + Span., seit1992 freiber., unterstützt Sie in Ih-rem Privatbüro und/oder Ge-schäftsbereich. Tel. 0172/8819979--------------------------------------------------------------

Fliesen- u. Verputzarbeiten, Repa-ratur u. neu, von zuverlässigemdeutschen Handwerker.

Tel. 0162 /8062866--------------------------------------------------------------

Zuverlässige Polin mit Erfahrungsucht Putz- und Bügelstelle.

Tel. 0175/5088806--------------------------------------------------------------

Erfahrene Kinderfrau sucht ab so-fort eine Beschäftigung 9–10 Stdi.d. Woche vorm/nachmittags.

Tel.: 06172-951368, Mob. 0170-4360899

--------------------------------------------------------------Suche Stelle im Privathaushaltauch Bügeln, Treppe, langjährigeErfahrung vorhanden.

Tel. 0174 / 5257431--------------------------------------------------------------

Ausgebildete Pflegerin sucht neu-en Wirkungskreis. Bietet liebevollePflege, Versorgung und Beschäfti-gung. In ungekündigter Stellung.

Chiffre OW 3103--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zuverl. Handwerker (gelernterElektriker) sucht Renovierungsar-beiten aller Art. Maler, Laminat, Kü-chenaufbau uvm.

Tel. 0177/5839840oder abends 06171/883692

--------------------------------------------------------------Zuverlässige Frau sucht Stellezum Putzen und Bügeln in Privat-haushalt auch Büro und Treppen-hausreinigung, auf Rechnung.

Tel. 0172/4697608--------------------------------------------------------------

Renovierung aller Art! Tapezieren,Laminat, Badrenovierung und Flie-sen verlegen, und Umzüge.Tel. 0176/20504139; 06195/6789098--------------------------------------------------------------

Nette Frau sucht Stelle im Hoch-taunuskreis. Gerne Betreuung v. äl-teren Menschen, auch putzen u. bü-geln. Auto vorhanden.

Tel. 06173/2803--------------------------------------------------------------

Junge Frau, 37J., m. guter Deut-scher Sprache, sucht Stelle (putzenu. bügeln) in Kronb., Kö. u. Umgeb.,Bad Soden. Tel. 0157/78568630--------------------------------------------------------------

Gärtner sucht Gartenarbeit. Icherledige alles im Garten. z.B. Gar-tenpflege, Hecken schneiden, Bäu-me fällen, Plaster + Rollrasen legenusw. bei Interesse Tel. 06171/79350

o. 0178/5441459--------------------------------------------------------------

Erfahr. liebevolle, kreative Kinder-betreuerin, anspruv. Köchin, suchtnette Familie in Kronberg.

Tel. 069/708946--------------------------------------------------------------

Ich suche Gartenarbeit. Ich machealles was es im Garten gibt: He-ckenschneiden, Bäumefällen, Roll-rasen verlegen. Gartenpflege allge-mein. Tel. 0177/1767259

06171/200583--------------------------------------------------------------

Putzfrau sucht Arbeit bei Interessebitte melden unterTel. 06171/79350--------------------------------------------------------------

Erfahrener Gärtner sucht Arbeit,pflege u. erledige die Arbeiten in ih-rem Garten wie z.B. Heckenschnei-den, Rasenmähen, Bäume schnei-den usw. Tel. 0176/49653996

06171/8665187--------------------------------------------------------------

Assistentin für Privatier. 60 Jahre,attraktiv, versiert, Büroarb., Lie-gensch.-Verwaltg., Besorgungen,Management, Haushalt u. Kleidung,Führersch. vorh., flexible Zeiteintg.erwünscht. Chiffre: KW 31/01--------------------------------------------------------------

Gärtner sucht Privatarbeit, allesrund um den Garten, Hecken u.Bäume schneiden, Pflasterarbeiten,Mauern. Tel. 01520/3378554--------------------------------------------------------------

Biete Bürohilfe/ Schreibkraft mitberufl.Kenntnissen in MS Office,Outlook etc. Unterstütze Sie gernemotiviert u. verantwortungsbe-wusst! Ich freue mich auf Ihren An-ruf: Tel. 06174 259773--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------81-j. Dame, Bad Homburg-Gon-zenheim, sucht Betreuung undHaushaltshilfe für 4-6 Std. täglich.

Tel. 0173/6666725--------------------------------------------------------------

Gesucht: Putzhilfe in Seulbg., gernälter, zuverlässig, für 3 Zi., 93 qm,2 x pro Woche. Tel. 01578/2584043--------------------------------------------------------------

Suche Architekten oder Bauleiter /Ingenieur Rentner für Hausumbau.Bitte melden Sie sich unter:

Tel.: 0177/8673127--------------------------------------------------------------

Zuverl. Hauswirtschafterin mit Er-fahrung und Referenzen für 5-Pers.-Haush. 2–3x pro Woche vormittagsauf Minijob-Basis bzw. Rechnung inHG-Dornholzhausen gesucht.

Tel. 0172/3208146--------------------------------------------------------------

Wer kann für Rentner wegen OPfür einige Wochen gegen BezahlungEinkäufe erledigen. Wohnung liegtin der Nähe LIDL Hohemarkstr. Bit-te melden unter:

[email protected] --------------------------------------------------------------

Suche Ganztagsbetreuung für Da-me, 92 J., gerne auch Polin vom8.–17. Oktober in Köppern.

Chiffre OW 3104--------------------------------------------------------------

Ein Herz für alte Menschen? Zu-verlässige Hilfe für Seniorenhaus-halt in Oberhöchstadt (1-2 Std. tgl.)dringend gesucht.

Tel. 0170/2327766--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Suche zuverl. Putzfrau für Büround Privathaushalt in Oberursel.Std. Lohn 9.- Euro. Nur auf Rech-nung. Tel. 0171/2619050--------------------------------------------------------------

Gepflegter 4-Personen-Haushaltin Falkenstein sucht schwungvolle,selbständig denkende und arbei-tende Haushaltshilfe (Putzen undBügeln) für langfristige Zusammen-arbeit. Zeitbedarf: 8–12h/Woche.NUR mit Rechnung.

info@wineandwords.de--------------------------------------------------------------

Familie in Königstein sucht nettedeutschsprachige Kinderfrau, dieihre beiden Kinder (7 und 10 Jahre)an 5 Tagen die Woche für 2-3 Stun-den nach der Schule betreut, für siekocht und auch leichte Hausarbei-ten erledigt. Auto erforderlich.

Tel. 0175-5766553--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Qualifizierte Tagesmutter in Kron-berg-Süd, liebevolle u. zuverlässigeBetreuung, hat Halbtags- u. Ganz-tagsplätze frei. Tel. 06173/5310

Mobil: 0151/22509737--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Für den Sperrmüll zu schade:Halbschränke/Sideboard für Wohn-,Esszimmer, altes D-Golfset, Steh-pult, Werkbank, bei Abholung ko-stenlos abzugeben.

Tel. 0177/7390675--------------------------------------------------------------

Holzpaletten kostenlos abzuge-ben zum Bauen, Werken und alsBrennholz. Mo - Fr von 8 bis 15Uhr im Versand der Druckerei Blei &Guba, Am Stegskreuz 2, Hofheim.Anmeldung bis 12 Uhr unter 0 61 92/ 969 100 bei Herrn Blos.--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Spielsachen 1-12 J., Playmobil-Schloss mit viel Zubehör € 50,–. Div.Polly Pocket, Ritterburg, Lego, Du-plo u.v.m. Tel. 0179/9072919--------------------------------------------------------------

Pegasus Damenfahrrad, tief. Ein-stieg, silber, RH45, wenig gefahr. zu€ 220,–– VB zu verkaufen.

Tel. 06172-25863--------------------------------------------------------------

Verkaufe Markengepäck: Koffer,Taschen, Diverses, neuwertig, gün-stig. Bitte rufen sie an:

Tel. 06172 / 31927--------------------------------------------------------------

Gesammelte Werke vom Dachbo-den zu verkaufen, Haushalt, Bücher,Schallplatten, Stofftiere, Kleidung36–38, Fotoapparate, Werkzeuge,Gummiboot, Crosstrainer, Keybo-ard, Flohmarktartikel. Besichtigungnach Absprache. Tel. 06172/303906--------------------------------------------------------------

2 gebr. 4-Fl. Gasherde/Haushalt,Ausführung wie neu, zu je € 120,–zu verkaufen. Tel. 0177 / 3323651--------------------------------------------------------------

Wegen Umzug preiswert abzuge-ben: gut erhaltene Eck-Couch-Gar-nitur mit Bettkasten, Federkern undSchlaffunktion, Farbe terracotta.Länge 3.25m x 2.30m in L-Form.Selbstabholung, VHB 300.- €.

Tel. 0151/41254145--------------------------------------------------------------

Neuwertige Tiefkühltruhe 1,30breit - 0,65 tief - 0,87 hoch VB. 2 Büroschränke übereinander, 4Schiebetüren VB, 1,58 breit, 0,42tief, 1,38 hoch. Kleine Komode, 3Schubladen, 3 Türen, 1,35 breit, 42tief, 85 hoch Tel. 06174/639444--------------------------------------------------------------

Gewerbe-/Lagerraum

Ferienhaus/-whg.

Grundstück/Garten

Rund ums Tier

Vermisst /Entlaufen

Stellengesuche

Stellenangebote

Häusliche Pflege

Betreuung 24 Std. zuhauseWir vermitteln qualifi ziertes Betreu-

ungs personal – Promedica24 –Tel. 0 61 74 / 99 94 96Mobil 0172 / 9251889

Kinderbetreuung

Kostenlos abzugeben

Verkäufe

Eschersheimer Landstraße 27860320 Frankfurt am Main

Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71www.musikhausamdornbusch.de

www.musikhaus-taunus.de

Telefon 0 61 71 - 5 86 77 77

Gewerbegebiet

An den Drei Hasen · Oberursel

Immobiliengesuche

Geld verdienen!Immobilien-Tippgeber gesucht!

Kauf: Häuser, Wohnungen, Grund-stücke. Sie sind Eigentümer oder

nennen uns Verkäufer – Wir zahlen 10% der Netto-Provision.

Einfach kurz Kontakt aufnehmen.Chiffre KW 31/02

Immobilienangebote

Mietgesuche

Vermietung

Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan-

zeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private

Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen ·Private Kleinanzeigen

Oberursel (ow). Das Projekt „Oberursel be-wegt sich“ möchte ein breites Bewusstseinfür die Notwendigkeit der Bewegungsförde-rung wecken. Auch der Caritas-Verband lädtzu mehr Bewegung ein- Am Mittwoch, 10August, um 15 Uhr, ist Treffpunkt zu einemers ten 3000-Schritte-Spaziergang am Park-platz der Christuskirche, OberhöchstadterStraße 18. Beginnend mit dem Rushmoor-Park, über den neuen Lomonossow-Park,

geht man zum Maasgrund. Das gut ausge-baute Wegesystem ist auch mit einem leich-ten Handicap gut zu bewältigen. Neben dergemeinsamen Bewegung soll auch der Gesel-ligkeit Raum gegeben werden. Jeweils am 1.und 3. Mittwoch eines Monats sollen weiterebegleitete Spaziergänge folgen. Ausführliche Informationen gibt es bei Rena-te Flora, Hohemarkstraße 24b, Tel. 69684-19,E-Mail [email protected].

Spaziergang mit 3000 SchrittenWeißkirchen (ow). Die CDU-Weißkirchenlädt alle Mitglieder, Gäste und Bürger zu ih-rem 33. Mauerfeldfest am Sonntag, 7. Au-gust, ab 15 Uhr auf dem Festplatz „An derBleiche“ vor dem Feuerwehrgerätehaus ein.Unter den Pavillons und Sonnenschirmen,die für die Besucher bereitstehen, kann manKaffee, Kuchen, Würstchen und Salate ge-nießen, Kontakte pflegen und Freunde undBekannte treffen und einen vergnüglichen

Nachmittag erleben. Auch die Kinder werdenihren Spaß haben, denn für sie gibt es ab16.30 Uhr ein Kasperltheater mit Kinderani-matorin Gabi Ziesch.Die Bürger haben die Möglichkeit, die CDU-Mitglieder im Ortsbeirat und die Stadtverord-neten im Oberurseler Parlament zu sprechenund sich aus erster Hand über aktuelle The-men zu informieren, Kritik zu äußern undVorschläge zu machen.

Mauerfeldfest der CDU Weißkirchen

Page 15: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Anzeigenschluss: Dienstag 15.00 UhrBitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige.

Auftraggeber:

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Unterschrift

Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht.

Kontonummer

Bank

Bankleitzahl

Unterschrift

Private KleinanzeigeBad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung

Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: [email protected]

Bitte Coupon einsenden an:

Preise: (inkl. Mehrwertsteuer)

� bis 4 Zeilen 11,50 €� bis 5 Zeilen 13,00 €� bis 6 Zeilen 14,50 €� bis 7 Zeilen 16,00 €� bis 8 Zeilen 17,50 €je weitere Zeile 1,50 €

Chiffre : � Ja � Nein

Chiffregebühr:� bei Postversand 4,50 €� bei Abholung 2,00 €

Gewünschtes bitte ankreuzen

Der Betrag von €

⌧ Barzahlung bitte nur noch vor Ort

� liegt als Verrechnungs-scheck bei

� soll von meinem Konto abgebucht werden

Gesamtauflage:100.200 Exemplare

Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinan-

zeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private

Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen · Private Kleinanzeigen ·Private Kleinanzeigen

----------------------------------------------------------------------------------Garagenflohmarkt: Kronberg -Hainstr. 15, 6. + 7. August.

Jeweils von 11-16 Uhr--------------------------------------------------------------

2 neuwertige schwarze Metall-schränke von Bisley. (Neupreis füreinen Schrank 599,-) Maße: H: 102B: 77 T: 62. Sie haben 3 Schubladenfür je 2 Reihen Hängeregister. VB350,- € Tel. 0176/45061424--------------------------------------------------------------

Weinregal sehr stabil aus Holzund Stahl B 69 cm, H 80 cm, T 43cm. VB 90,- € Tel. 0176/45061424--------------------------------------------------------------

Kleiderschrank zu verkaufen.200x60x110 cm (HxTxB). Eine Le-gefläche über dem Hängebereich. 4Legeflächen, 2 Türen, 4 kleineSchubladen, 2 große Schubladen.100,00 € VHB. Tel. 06172/1853082--------------------------------------------------------------

Ver. Vorwerk HandstaubsaugerNP 607,- € VP 400,- €. Teppichauf-frischer 100,- € neuwertig

Tel. 06173/65666--------------------------------------------------------------

Stühle aus Edelhölzern, z. T. ge-schnitzt und ca. vor 80 Jahren inCeylon hergestellt. Kontakt unterChiffre Chiffre KW 31/05--------------------------------------------------------------

Fußballfans aufgepasst! Real-Ma-drid-Trikot von Ronaldo mit Origi-nal-Autogramm von ihm gegen Ge-bot: 01520-7222110--------------------------------------------------------------

Replikat/Kopie des Gemäldes vonLovis Corinth – Luzerner See amNachmittag – 1924 von Kunststu-denten in Öl/Leinwand erstellt. Ma-ße ca. 0,83 cm x 1,17 cm. Angebo-te unter Chiffre KW 31/04--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel.

Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060--------------------------------------------------------------

Alte Orientteppiche und Brückengesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing.Hans-Joachim Homm, Oberursel.

Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060--------------------------------------------------------------

Militärhistoriker su. Militaria & Pa-triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Ur-kunden, Fotos, Uniformen, usw.Zahle Top-Preise! Tel. 0173/9889454--------------------------------------------------------------

Briefmarken, Postkarten, Briefe,Sammlungen verschiedener Ländergesucht. Insbesondere China, Russ-land, Japan (alt), Deutschland (neuab 2002). Zahlung in bar.

Tel. 06172/2657173--------------------------------------------------------------

Kaufe deutsche Militär- u. Polizei-sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt-krieg zum Aufbau eines kriegsge-schichtlichen Museums: Uniformen,Helme, Mützen, Orden, Abzeichen,Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegs-spielzeug, Fotos, Postkarten, Albenu. Bücher usw. Tel. 06172/983503--------------------------------------------------------------

Kaufe bei Barzahlung u. a. nostal-gische Bücher, Gemälde, Porzellan,alte Uhren, Bestecke, antike Möbel,Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, al-ten Modeschmuck u. g. Nachlässe.

Tel. 06074/46201--------------------------------------------------------------

Suche gebrauchten Flipper. Spiel-bereit oder auch defekt.

Tel. 0176/56163067--------------------------------------------------------------

Für den Sperrmüll zu schade???Suche alles aus Speicher, Kellerund Haushalt, auch reperaturbe-dürftig, einfach anrufen, netter Hes-se kommt vorbei. Zahle bar.

Tel. 069/67738815--------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren,Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or-den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 -70er J. Design Tel. 0172/6909266--------------------------------------------------------------

Kaufe alte Werbeplakate von 1890-1950 in jeder Größe. Gute Bezah-lung. Tel. 0171/853 1283.--------------------------------------------------------------

10 Zoll Laufrad "Like a bike, Jum-per Firma KOKUA o. Kettler Laufradgesucht. Frdl. Angebote

Tel. 06174/910171 abends--------------------------------------------------------------

Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei-ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m.

Tel. 06174/255949od. 0157/77635875

--------------------------------------------------------------Privater Sammler sucht: AntikeMöbel, Gemälde, Silber, Bestecke,alte Bierkrüge, Porzellan und Uhrengegen Bezahlung.

Tel. 06108 / 825485--------------------------------------------------------------

Privater Militaria Sammler ausKönigstein sucht militärischeNachlässe u. Einzelstücke für dieeigene Sammlung. Zahle für von mirgesuchte Stücke Liebhaberpreise.Gerne auch kostl. und unverbindli-che Beratung. Tel: 06174/209564--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton,Super 8, Normal 8 und 16 mm-Filmekopiere ich gut und preiswert aufDVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party,Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810--------------------------------------------------------------

Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau.Rudi machts sorgfältig und zuver-lässig. Tel. 06032/3071844

oder 0160/2389288--------------------------------------------------------------

Entrümplung, schnell, sauber, güns-tig. Wohnung, Keller, Dach + kl.Umzüge. Tel. 0171/3211155--------------------------------------------------------------

Top-Zauberer, langj. Erfahrung miteiner Super-Show. Auch für Kinder!Der lustigste Zauberclown.Zum fairen Preis. Tel. 069/865394

www.matteo-orlando.de--------------------------------------------------------------

PC-Senior (68, über 40 Jahre Com-puter-Erfahrung) mit viel Geduld,hilft PC-Senioren kompetent beiSoftwarefragen bzw. Einstieg in denPC-Gebrauch. Bad Homburg undUmgebung. Tel. 0160/843-6594--------------------------------------------------------------

Kopiere Schallplatten etc. auf CD.Tel. 06081/585205

--------------------------------------------------------------Fenster schmutzig? Kein Problem!Ich putze alles wieder klar.

Tel. 06171/983595--------------------------------------------------------------

Duo Peter Perry & Lea, Livemusikin passender Lautstärke - Ü 40, fürjeden Anlass, auch Seniorenpro-gramm, zum fairen Preis.

Tel. 06081/41207oder www.duo-perry.de

--------------------------------------------------------------Entrümpeln und entsorgen, Rudimachts. Tel. 06032/3071844

oder 0160/2389288--------------------------------------------------------------

PC-Hilfe? Bei Problemen rund umden Computer, dem Internet,E-Mail, DSL, W-LAN oder VIREN?Rasche Hilfe – alles wird gut !

Tel. 0176/50300439--------------------------------------------------------------

Kasper- o. Schwarzlichttheater o.Zaubern, Ballonmodellage f. Kigeb.,Verein..., günstig. Tel. 06172/44475

Erzieherin www.gabis-kasperle.de----------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------Bayreuther Festspiele 2011 „Tann-häuser“ 12. bis 14. August Kom-plettpaket ab Frankfurt Einzelzim-mer-Karte Reihe 10.

Tel. 06172/456119--------------------------------------------------------------

Wohnungsauflösung div. Schränke;Schubladenkommode; 2 Bettgestel-le kompl.; Tische; Lampen u. div.Haushaltsgegenstände + Elektroge-räte. Tel.: 0171 / 1409111--------------------------------------------------------------

Garagen-Flohmarkt, Sa. 6. 8. + 13. 8.BHG-Kirdorf, Herrnackerstr. 11,11–16 Uhr.--------------------------------------------------------------

Computerspezialistin, erfahren,geduldig, hilft reiferen PC-Anfän-gern den Einstieg zu finden. Bera-tung und Schulung, Webseitenge-staltung, Tel. 0173/3225211--------------------------------------------------------------

Professioneller Transfer Ihrer S8/N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8,Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Nor-menwandlung, DVD-Kopien, Aufnah-men u. Schnitt. R. Jurenda, Tel. 06082/ 2967 www.AllesAufDVD.de--------------------------------------------------------------

Kompl. Renovierungen aller Artmachen 2 erfahrene und zuverlässi-ge Männer aud Polen. (Referenzenauf Wunsch). Tel. 0152-06949949--------------------------------------------------------------

PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, eMail, WLAN, Schulung,Neuinstallation!

Priv. u. Firmen. K. Haas 0170-7202306 od. 06196-5615071--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Alte Videofilme von allen FormatenVHS, Betamax, V 2000, U-Matic,Hi8, S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Di-gital, kopiere ich gut und preiswertauf DVD o. Video. Hochzeit, Baby,Party, Urlaub, Hausbau usw. BesteQualität. Ihre Schätze von mir gutgesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810--------------------------------------------------------------

Der Deutsch-Irische Freundes-kreis Main/Taunus trifft sich in Hof-heim montags (außer an Feiertagen)ab 19.30 Uhr, im original irisch ein-gerichteten »Gutenberg Pub« bei iri-schem Bier vom Fass und auch an-deren Getränken. Interessierte Gä-ste sind herzlich willkommen. Ein-gang auf der Rückseite der Drucke-rei Blei&Guba, Am Stegskreuz 2, In-fos unter Telefon 06192/969 113. E-Mail: [email protected] --------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------Alte Kleinbild-Dias und Fotos kopiere ich in höchster Auflösungund digitaler Verbesserung auf DVD.Ihre Schätze von mir gut gesichert.W. Schröder, HG. Tel. 06172/78810--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------2 Freundinnen (46) suchen unter-nehmungslustige, intelligente u. wit-zige Begleiter für schöne Som-merabende. Bei Interesse freuen wiruns über eine Mail an:

sommerflirt1@web.de.--------------------------------------------------------------

Sie, schl. gebil., 69 J. su. ebensol-chen Ihn/Sie f. Wand., Url. uvm.PKW + FS vorh., getr. Kass. NurBH. Tel. 06172 / 29474--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Deutsche Asiatin. Mitte 50, char-mant und Wärme ausstrahlend, fi-nanziell unanhängig, wünscht sicheinen gebildeten, netten Herrn füreine seriöse Partnerschaft.

Chiffre: OW 3101--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Gehst du auch noch allein durchden Sommer? Suchst noch für Frei-zeitgestaltg. u. anderes mehr eineSie, 68 J., 150, 60, NR. Junggeblie-bene, gesund an Körper, Geist, ge-pflegt m. Niveau. Bist musikalisch,liebe- u. humorvoll. Magst Kultur,Feste, Natur Gemütlichkeit. Freuemich auf Post. Chiffre OW 3102----------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Tango Argentino in Oberursel,Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, in-dividueller Einstieg jederzeit mög-lich. Info: 0177/7076070--------------------------------------------------------------

Gitarre, Ukulele, Laute. Unterrichtin: Oberursel, Weißkirchen, Stein-bach, Königstein und Kronberg.Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gi-tarrenschule Sedena Zeidler. Schuleder vier 1. Bundes-Preisträger.

Tel. 06171/74336--------------------------------------------------------------

Keyboard-Unterricht für Anf. undFortgeschr. jeden Alters. Kostenlo-se Beratung. 15-jähr. Unterrichtser-fahrg. Schnupperwochen zumSonderpreis. In allen Ferien vormit-tags workshops und Schnupperter-mine. Faire Preise!

Tel. 06172/789777--------------------------------------------------------------

Entdecken Sie Ihre Stimme, funk-tionales Stimmtraining, Gesangs-unterricht, Interpretation, Improvi-sation, Klassik, Jazz, Pop etc.

Tel. 06171/6319626www.singandswing.com

--------------------------------------------------------------Privat Musiklehrer gibt Unterrichtin Klavier, Orgel, Keyboard f. Kinder,Jugendliche+Erwachsene. Kommtauch ins Haus. Tel. 06171/55600--------------------------------------------------------------

Mathematik + BWL unterrichtet Di-plom-Kaufmann. KlausurorientierteÜbungen für das Abitur (Mathema-tik + Wirtschaftslehre) und das Stu-dium (Wirtschaftsmathematik +Statistik, Finanzierung, Controlling).

Tel. 0160/92816970--------------------------------------------------------------

Endlich Englisch meistern! Effi -zientes und interessantes Lernen.

Renate Meissner,Tel. 06174 / 298556

--------------------------------------------------------------Dipl.-Physiker erteilt qual. Nachhil-fe in Mathe., Phys. und Chemie (U.-ort: Kelkheim). Tel.: 06195 / 4161www.institut-wolfgang-renner.de--------------------------------------------------------------

Endlich Französisch in Angriffnehmen! Neuanfang mit Erfolgs -garantie.

Renate Meissner, 06174 / 298556--------------------------------------------------------------

Lernen Sie singen oder gut spre-chen! Gesangspädagogin bietetentsprechenden Unterricht im MTKund Hochtaunuskreis.

Tel. 0171-1826809--------------------------------------------------------------

Suche ab sofort zuverlässigeNachhilfe in Mathe für Abiturvorbe-reitung, regelmäßig 2x pro Woche.

Tel. 0171 8261038--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Lernen mit Spaß und Erfolg.Nachhilfe in allen Fächern und LRSbis Kl. 10. von erfahrener Pädago-gin. Tel. 0173/1766464--------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------Erfahrene Schulleiterin und Ge-sundheitsberaterin hilft in Lernkri-sen durch Beratung, Hausaufga-benbetreuung, Nachhilfe.

Tel. 0177/7390675--------------------------------------------------------------

Mathematiknachhilfe und Abitur-vorbereitung von Naturwissen-schaftler: Analysis, Vektorrechnung,Wahrscheinlichkeitsrechnung. 18,--Euro/Stunde. Hausbesuche nachAbsprache. Tel. 06082/923879--------------------------------------------------------------

Nachprüfung mit Erfolg bestehen,Gymnasiallehrer für Engl., Deutschu.a. Fächer bei Ihnen zuhause.

Tel. 0173/8600778--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Ford, Fiesta, 44 KW, Bj. 95,108Tkm, Alu Airbag, Radio/CD,Insp. Neu, TÜV neu, super Zustand,999,- € Tel. 01578/8066300--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------4 Sommerreifen, 195/55 R16 Mi-chelin, ca. 3.000 km, nur im Som-mer 2010 gefahren, € 120,–.

Tel. 06171/583380 (T-Net-Box)--------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------Suche zur Miete Garage für La -gerung von Waren mit Stroman-schluss, Oberursel u. Umgebung.

Tel. 0172 / 6168723--------------------------------------------------------------

Garage oder TG-Stellpatz in HG,Saalburgstr. Ri. Stadt oder Lech-feldstr., Im Lech gesucht.

Tel. 0171/5433011--------------------------------------------------------------

Suche Garage/Stellplatz für PKWO-Ursel-Mitte. Tel.: 0170/6243663--------------------------------------------------------------

Tiefgarage/Stellplatz zu vermie-ten. 600,- € p.M. Am weißenBerg/a.d. Heide. Tel. 06173/84833--------------------------------------------------------------

Nachhilfe

Ford

PKW Gesuche

Kaufe gegen BarPKW, LKW, Busse, Gelände-wagen, Pick-up, ab Bj. 75-10

Mercedes, BMW, Audi, Opel, VW, Toyota, Honda und andere

Fabrikate, mit Mängeln, vielenKM, ohne TÜV, mit Motor- oderGetriebeschaden! Motorräder!Bei Unfal l fahrzeugenhöher als Schätzwert .

Sulyman AutomobileMob. 0171/2 88 43 07 oder 0 6172/68 42 40

auch abends u. am Wochenende

Reifen/Felgen

Garagen/Stellplätze

Floh- &Trödelmärkte

Sa., 06.08.11 und Do., 11.08.11 von 8-14 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Sa., 06.08.11 Frankfurt-Kalbach,

von 14–18.30 Uhr (jeden Sa.)FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *So., 07.08.11 Sulzbach, MTZ, von 10–16 Uhr

im Main-Taunus-ZentrumP 8/bei GALERIA Kaufhof

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Terminansage: 06195/901042

www.weiss-maerkte.de

Seit über 30 Jahren: Große Auswahl - kompetente Beratung

eigener Service - günstige Preise 65779 Kelkheim Bahnstr. 18a

eigene Parkplätze!

Tel. 06195-2419 • www.musikhofbauer.de

Bekanntschaften

Sie sucht Ihn

Die Sehnsucht bleibt …auch im letzten Drittel des Lebens

Maria 72 J. attraktiv u. jung geblieben,verwitwet. Ihre Hobbys: Natur, Garten,

Kurzreisen, gute Krimis, Musik, Schwimmen, Radfahren, Kochen. Sie

würde sich gerne in einen aufrichtigen Mann, mit Grips u. Humor bis Mitte 70

verlieben. Auch Sa/So. PV„Das Kennenlerntelefon“ 06107-9896850

Er sucht Sie

Unterricht

Verschiedenes

Ankäufe

Bitte benutzenSie den

untenstehendenCoupon

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 15OBERURSELER WOCHE

Page 16: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Seite 16 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011S P O RT- W O C H E

Bad Homburg (gw). Der Lokal -matador kam, sah und siegte! Rad-Profi Tony Martin, der acht Tagezuvor in Grenoble das Einzelzeitfahrenbei der vorletzten Etappe de Tour deFrance gewonnen hatte, ist am Sonntagbeim 32. „Großen Preis der Stadt Bad Homburg“ seiner Favoritenrollevollauf gerecht geworden.

Der 26-jährige Martin (htc-Highroad) siegtebei diesem Kriterium, bei dem in zehn Wer-tungsabnahmen Punkte vergeben wurden,mit 30 Zählern vor Vorjahressieger Alessan-dro Petacchi (Lampre ISD) mit 24 sowie demzweifachen Deutschen Juniorenmeister Mar-cel Sieberg (Omega Pharma-Lotto) mit 18Punkten.Für Martin, der im Bad Homburger Kurparkim Anschluss an die Tour de France bereitssein viertes Rennen bestritten hat, ist jetzt biszum Start der Spanien-Rundfahrt „Vuelta“am 20. August erst einmal eine Wettkampf-pause angesagt. Anschließend geht es imSeptember zu den Weltmeisterschaften nachKopenhagen: „Dort will ich den Titel ho-len!“, gibt sich der Eschborner nach zweiWM-Bronzemedaillen selbstbewusst.Keine Frage: Die 32. Auflage des Kurpark -rennens wird als besonderer Höhepunkt indie Annalen des Rad-Sport-Clubs Bad Hom-burg eingehen und die Bemühungen desSportlichen Leiters Peter Rohracker, der be-reits während der Tour de France kräftig umein attraktives Fahrerfeld bemüht war, sindhinreichend belohnt worden. Niemals zuvorseit der Premiere im Jahr 1979 ist es zuvorgelungen, die drei Besten des Vorjahres für

die nächste Veranstaltung auf dem 1600 Me-ter langen und extrem schnellen Rundkursverpflichten zu können. Diesmal hat es Rohr-acker mit der ihm eigenen Beharrlichkeit ge-schafft und in quasi letzter Minute nach Mar-tin und dem zweifachen Kurpark-Sieger Da-nilo Hondo (2004 und 2009) auch noch „Ti-telverteidiger“ Petracchi aus der Toscana ins(Teilnehmer-)Boot geholt.Hondos Chancen, als erster Radsportler drei-mal in Bad Homburg zu gewinnen, warenspätestens nach der sechsten Wertung dahin,denn zu diesem Zeitpunkt hatte eine neun-köpfige Spitzengruppe über eine Minute Vor-sprung vor dem Hauptfeld (mit Hondo) her-ausgefahren und damit kam rea lis tisch be-trachtet nur noch einer aus dieser Führungs-gruppe für den Gesamtsieg in Frage.Mit dem Gewinn der fünften Wertung, dieihm fünf Punkte einbrachte, übernahm dergebürtige Cottbuser Tony Martin die Führungim Gesamtklasement – und gab sie bis zumSchluss nicht mehr ab. Im Gegenteil: Mit denzehn Punkten bei der zehnten und letztenWertung (die mit doppelter Punktzahl hono-riert wird) wies er die Konkurrenz eindrucks-voll in die Schranken und feierte bei seinemzweiten Start in Bad Homburg seinen erstenTriumph.Nach dem Gewinn der „Volta ao Algarve“ inPortugal, zweiten Plätzen bei der „Tour deRomandie“ in der Schweiz und der Deut-schen Meisterschaft in Neuwied sowie demersten Etappensieg bei der Tour de Francewar der Gewinn des Kurparkrennens für To-ny Martin nur Durchgangsstation auf demWeg zu den letzten Höhepunkten im Erfolgs-jahr 2011.

Tour-Etappensieger Martin gewinnt Kurpark-Rennen

Fußball: Die Terminheftchen des Kreisfuß-ballausschusses für die Saison 2011/12 wer-den an diesem Freitag in der Zeit von 18 bis19 Uhr in der Geschäftsstelle des Sportkrei-ses Hochtaunus in Oberursel (Marxstraße)verteilt.Handball: Ihr nächstes Vorbereitungsspielbestreiten die Damen der TSG Ober-Esch-bach am Samstag um 17 Uhr in der Albin-Göh ring-Halle am Massenheimer Weg gegendie HSG Gedern.Fußball: Die Termine für die Vorrunden-Be-sprechungen sind wie folgt festgelegt wor-den: am 8. August Altersklassen A-, B- undC-Jugend, am 9. August D- und E-Jugend so-wie am 10. August F- und G-Jugend. Beginnist jeweils um 18.30 Uhr.Fußball: Der Verein „Freundeskreis Fußballim Hochtaunuskreis“ lädt für den 23. Augustzu seiner Mitgliederversammlung ins Bür-

gerhaus nach Köppern ein. Beginn ist um 19 Uhr.Feldbergfest: Anmeldungen für das 155.Feldbergfest, das am 20. und 21. August aufdem Gipfel ausgetragen wird, sind über dieE-Mail-Adresse [email protected]öglich.Volleyball: Der erste Spieltag der Mixed-Runde im Bezirk West (ehemalige Turngau-Runde) steht am 28. August auf dem Termin-plan, wobei die TSG Niederreifenberg, VfA Frisch Auf Eschborn und TV Dornholz-hausen sowie TSG Wehrheim, SFB Dortel-weil und Unity Bad Homburg im Einsatzsind.Judo: Das „Weiße-Turm-Turnier“ der HTGBad Homburg findet am 10. September in derHochtaunushalle statt, wobei Meldungenüber die E-Mail-Adresse [email protected] möglich sind. (gw)

Sport in Kürze

Hochtaunus (gw). Im Gegensatz zum „gro -ßen“ Fußball im DFB-Pokal sind am Woche-nende Überraschungen in der ersten Rundedes Fußball-Kreispokals im Hochtaunus dieÜberraschungen ausgegblieben. Sieht maneinmal davon ab, dass sich der FC 09 Ober-stedten am Samstag im Oberurseler Derbygegen den Gruppenligisten FV Stierstadt mit2:1 durchgesetzt hat.Die Ergebnisse der 19 Pokal-Begegnungen inder Übersicht: TSG Wehrheim – 1. FC 04 YBOberursel 1:2, FSG Niederlauken/Laubach –SF Friedrichsdorf 1:2, SV ZackenkickerOberems – Spvgg. Hattstein 6:8 nach Elfme-terschießen, FC 09 Oberstedten – FV Stier-stadt 2:1, FC Altkönig – Usinger TSG 0:12,

SG BW Schneidhain – SG Mönstadt 3:2, FCReifenberg – SG Ober-Erlenbach 1:2, FSVFriedrichsdorf – FSG Weilnau-Weilrod-Steinfischbach 0:7, SV Bommersheim – FSVSteinbach 0:9, SG Hausen/Westerfeld – 1. FC-TSG Königstein 7:0, ASV BarissporBad Homburg – SpVgg 05/99 Bad Homburg0:8, SV Teutonia Köppern – DJK HelvetiaBad Homburg 0:2, FC Kabul Steinbach – SGOberhöchstadt 4:1, SG Eschbach/Wernborn –SG Anspach 0:6, TV Burgholzhausen – SVSeulberg 2:0, SGK Bad Homburg – TSV Va -tan Spor Bad Homburg 0:6, SG Hundstadt –FC Ay-Yildizspor Usingen 0:7, TuS Merz-hausen – Eintracht Oberursel 0:2 und EFCKronberg – TSG Pfaffenwiesbach 5:1.

FC Oberstedten warf den FV Stierstadt aus dem Pokal

Bad Homburg (gw). Die erste Herrenmann-schaft der Bad Homburg Hornets hat sich amletzten Spieltag der regulären Saison in der 1.Baseball-Bundesliga beim Spitzenreiter undTitelverteidiger Regensburg Buchbinder Le-gionäre am Samstag mit einer 4:5-Niederlagein der ersten Partie des Double headers mehrals achtbar aus der Affäre gezogen. In derzweiten Begegnung kassierten die Kurstädteram Sonntag eine 2:13-Schlappe.Ohne jegliche Belastung war das Tabellen-Schlusslicht Bad Homburg ins erste Spiel ge-gangen und dank einer starken Leistung von

Pitcher Peter Ackerman mussten sich dieGäs te aus dem Taunus vor 172 Zuschauern inRegensburg beim amtierenden DeutschenMeister nur knapp geschlagen geben. Dabeihatten die „Hornissen“ nach dem zweiten In-ning sogar mit 2:1 geführt!Im Anschluss an das Nachholspiel am 13. August in Gauting (Beginn 13 Uhr) be-ginnen die “Play Downs”, in denen die Hor-nets gegen die Gauting Indians und dieMannheim Tornados in Hin- und Rückspielden Klassen erhalt in der 1. Bundesliga Südperfekt machen wollen.

Die Hornets hielten sich in Regensburg recht wacker

Verbandsliga Süd: SF Seligenstadt – Ki ckers Obertshausen (Fr., 19.30), FC 07Bensheim – Viktoria Griesheim (Sa., 15.00),SG Anspach – Usinger TSG (Sa., 16.00), Spvgg. 03 Neu-Isenburg – RW Walldorf, SGBruchköbel – SV Darmstadt 98 II, FC Ober-Rosbach – FC Alsbach, SKG Sprendlingen –VfB Ginsheim (alle So., 15.00), EintrachtWaldmichelbach – FV Bad Vilbel (So, 18.00).Gruppenliga Frankfurt/West: EintrachtOberursel – DJK Helvetia Bad Homburg,TuS Merzhausen – SV Nieder-Wöllstadt(beide Fr., 20.00), FV Stierstadt – SG Ober-Erlenbach, DJK Helvetia Bad Homburg – SVNieder-Wöllstadt, SG Bornheim/GW Frank-furt – SpVgg 05/99 Bad Homburg, FC Kal-bach – SV Nieder-Weisel, SG Westend – SVSteinfurth, Germania Enkheim – Spvgg. 02Griesheim und SV Viktoria/Preußen Frank-furt – SC Dortelweil (alle So., 15.00).Kreisoberliga Hochtaunus: SG Anspach II– FC Reifenberg, DJK Helvetia Bad Hom-burg II – TSG Pfaffenwiesbach, SportfreundeFriedrichsdorf – SV Teutonia Köppern, FC06 Weißkirchen – SG Hausen-Westerfeld,FSV Steinbach – FSG Weilnau-Weilrod-Stein fischbach, FC 09 Oberstedten – 1. FC-TSG Königstein, EFC Kronberg – SGK BadHomburg, 1. FC 04 YB Oberursel – UsingerTSG II (alle So., 15.00).Kreisliga A Hochtaunus: FC Altkönig –

FSV Friedrichsdorf (Fr., 20.00), SpVgg05/99 Bad Homburg II – SG Eschbach-Wern-born, FV Stierstadt II – SGK Bad Homburg(beide So., 13.15), FSG Niederlauken-Lau-bach (in Niederlauken) – TV Burgholzhausen(So., 14.15), Eintracht Oberursel II – SV Teu-tonia Köppern II, Spvgg. Hattstein – TuSMerzhausen II, ASV Barisspor Bad Homburg– SG Hausen-Westerfeld II, SVZ Oberems –SV Seulberg (alle So., 15.00).Kreisliga B Hochtaunus: FC 06 Weißkir-chen II – FC Kabul Steinbach, FC 09 Ober-stedten II – 1. FC-TSG Königstein II, EFCKronberg II – SG Mönstadt, SVZ Oberems II– TSG Pfaffenwiesbach II (alle So., 13.15),SG Oberhöchstadt – TSV Vatanspor BadHomburg II (So., 15.00), FC Ay-YildizsporUsingen (in Niederlauken) – SG Ober-Erlen-bach II (So., 16.00).Kreisliga C Hochtaunus: 1. FC 04 YBOberursel II – SG Hundstadt (So., 15.00),FSG Niederlauken-Laubach (in Niederlau-ken) – TV Burgholzhausen II (So., 12.30),Sportfreunde Friedrichsdorf II – SV Bom-mersheim, SG Oberhöchstadt II – FC Reifen-berg II, FSV Steinbach II – Spvgg. HattsteinII, SG Mönstadt II – SG BW Schneidhain (al-le So August, 13.15).Frauen-Regionalpokal: SG Westerfeld-Mönstadt (in Westerfeld) – SVP Fauerbach(Sa., 16.00). (gw)

Die aktuellen Fußball-Termine

Nach dem 32. Kurparkrennen um den „Großen Preis der Stadt Bad Homburg“ standen Ales-sandro Petacchi (2.), Tony Martin (1.) und Marcel Sieberg (3.; von links) am Sonntag auf demSiegerpodest in der Kaiser-Friedrich-Promenade.Foto: gw

Die Neuzugänge der SpVgg 05/99 Bad Homburg, die am Sonntag um 15 Uhr bei der SG Born-heim/GW Frankfurt in die neue Gruppenliga-Saison startet: Trainer Claus Albert mit PaulHolstein, Jenner Mengüloglu, Oliver Jordan, Astrit Paci und Lukas Piecha (stehend, vonlinks) sowie Musa Bas, Sasa Jovanovic, Salih Bas, Jan-Hendrik Heinicke und Nathaniel War-ren (untere Reihe, von links).Foto: gw

Steinbach (gw). Die Auslosung der zweitenRunde im Fußball-Kreispokalwettbewerb2011/12 im Hochtaunuskreis erfolgt amSonntag um 14.50 Uhr unmittelbar vor Be-ginn des Kreisoberligaspiels zwischen demFSV Steinbach und der FSG Weilnau-Weil-rod-Steinfischbach.

Als „Glücksfeen“ fungieren die beiden FSG-Akteure Stefan Weiß und Manuel Wassum.Nach Auskunft von Pokal-Spielleiter HaraldVorndran (Frankfurt) soll die zweite Pokal-runde (mit neun Spielen und einem Freilos)in der Zeit vom 30. August bis 1. Septemberausgetragen werden.

Am Sonntag ist Pokalauslosung

Page 17: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 17OBERURSELER WOCHE

Wir suchen in geringfügiger Beschäftigung (400 Euro/Monat)eine/n

Reinigungskraft (m/w)für 1x Woche (Freitags, 8 –12 Uhr) plus Urlaubsvertretung fürzusätzlich ca. 7 Wochen/Jahr (Mo –Do, 8 –14 Uhr)

Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit,Gesundheitszeugnis/Belehrungsnachweis, OrtsnäheAufgaben: Büroreinigung und Küchentätigkeit in der Kantine

Neubronner GmbH & Co. KG, Personalabteilung,PF 1320, 61440 Oberursel – Bitte Lebenslauf einreichen

Steuerfachangestellte

Buchhalterin gesucht.

Wir suchen für unser mittelständi-sches Steuerbüro in Steinbach amTaunus Verstärkung. Datev-Kennt-nisse erwünscht. Voll- oder Teil-zeitbeschäftigung möglich. Kon-takt bitte unter 06171-975722

Engagierte Mitarbeiter/in gesuchtFür den Verkauf unserer hochwertigen Confiserieprodukte suchen wirSie. Wenn Sie an zwei Nachmittagen pro Woche Zeit haben und in einem begeisterten Team arbeiten möchten, rufen Sie 0176-62904562ab 15 Uhr an.

HELLERPralinen OHGKumeliusstraße 9 (am Epinayplatz), 61440 Oberursel

www.diehessenfee.deprofessionelle

Wohnungsreinigungzu günstigen Pauschalpreisen.

Tel.: 0176 / 548 123 64

Das Steigenberger Hotel Bad Homburg sucht ab dem 1.September 2011

einen flexibel einsetzbaren

Haustechniker/in(Allrounder) Elektro, Gas, Wasser

in Vollzeit.

Gerne auch BerufsanfängerWenn wir Ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns

auf Ihre Bewerbung, gerne auch per [email protected]

STEIGENBERGER HOTEL BAD HOMBURGKaiser-Friedrich-Promenade 69-75 · 61348 Bad Homburg

Oberursel-Weißkirchen. Wir suchen einen

Vorruheständler/in auf Minijob-Basis

für allgemeine Tätigkeiten.Führerschein erforderlich.ECI Telecom GmbH

In der Au 27 · 61440 OberurselTelefon 06171/620922

Die Aumühlenresidenz Oberursel GmbH verfügt über 100 App. im betreuten Wohnen und 75 Pflegeplätze in der stationären Pflege.

Zur Versorgung unserer Bewohner innerhalb unserer

Seniorenresidenz suchen wir ab sofort für unseren

hausinternen AMBULANTEN Pflegedienst „PRO DOMUS“

und für unsere drei STATIONÄREN Pflegebereiche

engagierte

examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Wir erwarten von Ihnen:

• Teamfähigkeit • Praxiserfahrung im Ambulanten oder Vollstationären Bereich

• Organisations- und Kommunikationsfähigkeit

• Engagement für unsere Bewohner • Einbringung in die Pflegeteams • Bereitschaft zum Schichtdienst.

Wir bieten Ihnen:

• Vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben, die eigenständiges und verantwortungsvolles Handeln erfordern.

• Unterstützung durch einen fachkompetenten Träger • Weiterbildungsmöglichkeiten

• Eine interessante u nd abwechslungsreiche Tätigkeit

mit Gestaltungsspielraum • Gute Zusammenarbeit in einem engagierten Pflegeteam

• Leistungsgerechte Vergütung

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld • Eine gute Arbeitsatmosphäre

Wenn Sie sich für eine Tätigkeit in unserer Einrichtung interessieren,

freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Aumühlenresidenz Oberursel GmbH Aumühlenstr. 1a, 61440 Oberursel

Ansprechpartner:

Ambulanter Pflegedienst Herr Andreas Moser 06171 / 629 - 1920

Stationärer Pflegebereich Frau Claudia Lange 06171 / 629 - 1947

Wir erscheinen seit mehr als 15 Jahren zuverlässig wöchentlich donnerstags in allen Haushalten in den Städten Bad Homburg und

Friedrichsdorf mit allen Stadtteilen.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für das Gebiet Bad Homburg und Friedrichsdorf

eine/n

Mitarbeiter/infür den Anzeigenverkauf

(als freier Handelsvertreter)

zur Verstärkung unseres Verkaufsteams.

Ihre Aufgaben– Sie betreuen den vorhandenen Kundenstamm persönlich

sowie telefonisch– akquirieren neue Kunden

Der Erfolg Ihrer Tätigkeit zeigt sich im Verkauf von Anzeigen und Sonderwerbeformen, der Beratung, der Auftragsabwicklung bis hin zum Nachverkaufs-Service.

Ihr AnforderungsprofilSie verfügen über– Verkaufserfahrung, idealerweise in der Vermarktung von Medien– ein sicheres fachliches und persönliches Auftreten– einen versierten Umgang mit dem Computer

Zu Ihren Stärken zählen–Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit–Einsatz- und Verantwortungsbereitschaft– hohe Kundenorientierung und Kommunikationsstärke– Teamfähigkeit–Spaß am Verkaufen

Es erwartet Sie eine leistungsgerechte Vergütung sowie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einemmotivierten Team.

Sind Sie an dieser anspruchsvollen Position interessiert?Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich mit allen üblichen Unterlagen), bitte unter der Angabedes möglichen Eintrittstermins.

Hochtaunus Verlag GmbH– Geschäftsleitung –

Bad Homburger Woche –Friedrichsdorfer Woche Oberurseler Woche – Kronberger Bote

Königsteiner Woche – Kelkheimer ZeitungVorstadt 20, 61440 Oberursel, Telefon 06171 /62880

www.hochtaunusverlag.de

Bad Homburger WocheFriedrichsdorfer WocheBad Homburger WocheFriedrichsdorfer Woche

Suchen

Küchenhilfe (m/w)für ganztags per sofort

in Steinbach.

Gelateria Mona LisaTel. 0152-59418224

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams in Obersted-ten eine Bäckerei-Verkäu -ferin mit Erfahrung auf400,–Euro Basis .

Filos LandbäckereiTel. 06172 / 3 74 30

oder 0174 / 9 43 67 64

C a l l c e n t e r - A g e n t s g e s u c h t ! Du bist motiviert? Du bist willkommen!

Wir suchen ab sofort Callcenter-Agents zur Verstärkung unseres Teams! Wir arbeiten

für verschiedene Großunternehmen an diversen Projekten.

W i r s u c h e n D I C H ! ! ! M i t u n d o h n e E r f a h r u n g f ü r

Vollzeit Teilzeit und auf Minijob-Basis mit Top-Bezahlung von 400 € - 1.800 € fest! Anrufen, vorbeikommen, Geld verdienen!

06171 – 2779 600

Hauswirtschafter/in deutschsprachig mit eigenem PKW in

Kronberg gesucht. Tel. 069 / 75 60 73 12

Junges Unternehmen sucht kaufm.Mitarbeiter (m/w) für Auftrags-abwicklung / Akquise. Teilzeit oder400 €-Basis. Bewerbungen an:[email protected]

Sie wollen Geld verdienen, indem Sie anderen zu Geld / Kapital verhelfen?

Für den weiteren Vertriebsausbau suchen wir:

Wir bieten: - ausgezeichnetes Marketing- und Vertriebskonzept - marktführende Premium-Produkte mit Alleinstellungsmerkmalen- sehr gute Provisionen bei freier Zeiteinteilung

Sie haben Interesse?Ihr Ansprechpartner: Herr SchultheisTel: 0 61 72 - 3 98 80 - 11 I tägl. 10 - 15 Uhroder E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter(haupt- oder nebenberuflich)

Ihr Premium-Markt-SpezialistNeuer Weg - neue Chance

PremiumLife Concept LD Rhein/MainMax-Planck-Str. 22 a I 61381 FriedrichsdorfTel: 0 61 72 - 3 98 80 - 10Fax: 61 72 - 3 98 80 - 28www.premiumlifeconcept.de

Ein renommiertes Oberurseler Industrie-unternehmen sucht über Amicus einen/e

Mitarbeiter/in TelemarketingDas ist zu tun– Neu- und Altkunden akquirieren–Kontaktinformationen, Unter nehmens -

struktur und Vertriebsinformationenüberprüfen

– Akquisitionsverlauf protokollieren

Das sind die Anforderungen– abgeschlossenen kaufmännische

Ausbildung– Erfahrung im Call-Center oder mit

telefonischem Kundenkontakt– gute MS-Office-Kenntnisse–freundliche Telefonstimme

Interessiert? Vicky Schneider sagt Ihnengerne telefonisch mehr dazu.Oberursel Untere Hainstr. 1a % 0 6171-70 42 00

www.amicus.de

Buchhalterin, Steuerfachangestellte in Kronberg ca. 20 Std./Woche

gesucht, angestellt, oder auf Selbstständigenbasis für

Zahlungsverkehr, Lohnbuchhal-tung, Kontenüberwachung.

Chiffre KB 31/1

Winkels Servicegesellschaft mbHsucht erfahrene, deutschspra-chige Reinigungskräfte auf Lohn-steuerkarte für mehrere Schulen inKönigstein. Voll- und Teilzeit mög-lich. Bewerbungen Mo. – Fr.: 8.30– 16.30 Uhr unter 02131 12557918

Unser neues Restaurantin Königstein braucht noch Unterstützung. Wir suchen:

Küchenhilfe oder Beikochmit Erfahrung in der Verarbei-

tung frischer Lebensmittel.Mobil: 0170 2028922

Früh aufstehen lohnt sich!!!

Wir suchen Sie als

Zeitungszusteller (in)

für die Zustellung der Frankfurter Allgemeine Zeitung, der Frankfurter Neue Presse, der Frankfurter Rundschau und deren Partnerobjekte in der Zeit bis 6.00 Uhr morgens von Montag bis

Samstag oder Sonntag in folgenden Orten:

Königstein/ Mammolshain und Oberursel/ Oberstetten

Wir bieten eine krisensichere Dauerbeschäftigung mit angemessener Bezahlung auf 400,- € Basis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte unter folgenden Telefonnummern:

06173 - 39 19 73 10 (Herr Recknagel)

Das Altkönig-Stift bietet seinen 640 Bewohnern seit 40 Jahren ein Zuhause in freundlicher Atmosphäre mit einem umfassenden Service- und Betreuungsangebot. Für das Wohlergehen unserer Bewohner sorgen – natürlich auch im Krankheitsfalle – unsere gut ausgebildeten Mitarbeiter.

Für unser neues Pflegehaus E suchen wir zum 01.09. oder zum 01.10.2011:

Pflegehelfer (m/w)für den Tagdienst in Teilzeit

sowie

Pflegehelfer (m/w)für den Nachtdienst in Teilzeit

zur Unterstützung unserer Fachkräfte.

Bei uns erwartet Sie:eine ausführliche Einarbeitung• ein motiviertes, engagiertes Team• ein gutes Betriebsklima in gepflegter Atmosphäre• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten• 13. Monatsgehalt und Leistungszulage• Teilnahme an einer zusätzlichen Altersversorgung•

Wir setzen voraus:Freude an der Arbeit und dem Kontakt mit älteren Menschen• ein von einer ganzheitlichen Sichtweise geprägtes Pflege- • verständniseinen sicheren Umgang im Bereich der Pflegedokumentation• Bereitschaft zu Schicht- und Wochenenddienst•

Wenn Sie sich gerne umfassend einbringen möchten, dann richten Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an die

Altkönig-Stift eG - PersonalabteilungFeldbergstraße 13 - 15, 61476 Kronberg

Tel. 06173/310

Altkönig-Stift

Das Fritz-Emmel-Haus, die Jugendbildungsstätte in Kronberg,

sucht für sofort eine/n Bundesfreiwillige/n oder eine/n

Mitarbeiter/in im Freiwilligen Sozialen Jahr für die

Versorgung der überwiegend jungen Gäste. Auch wird für

sofort ein/e fl exible/r Mitarbeiter/in für Reinigungs-arbeiten und Küchenhilfe auf 400 €-Basis gesucht!

Fritz-Emmel-Haus · Königsteiner Straße 33 · 61476 Kronberg Tel: 06173 - 7 86 73 · [email protected]

Homepage: www.fritz-emmel-haus.de

Page 18: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Seite 18– Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Bauen & Wohnen

Inserierenmacht sich

bezahlt!Tel. (0 61 71) 6 28 80

Malerfachbetrieb K.-H.Schäfferzuverlässig und fachmännischMaler- und Tapezierarbeiten,

FassadenanstrichTelefon 06172/137444

oder 0171/5707094

OFENHAUS KLOHMANN KAMINÖFEN

KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFENFeuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro

Kamin-Heizsysteme, GartenkamineDIPL.-ING. A. KLOHMANN

65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8Telefon 069/342015, Fax 342016

www.ofenhaus-klohmann.deGROSSE AUSSTELLUNG

Dingeldein GmbH

Schornstein-, Dach-und Ofen-Technik

Alles rund um den Schornstein

Dacharbeiten aller ArtKaminöfen

Ofenstudio ScharmühleMeisterbetrieb

Tel. 06101 - 12 83 99Ausstellung zw. Bad Vilbel Gronau u. Karben Rendel

www.dingeldein-schornstein.de

Haus- u.Wohnungs-sanierungen

Rund-ums-Haus-ServiceTel.069/549485, Mobil 0178/2838541

ZimmerdeckenBeleuchtung

Zierleisten

Beleuchtung nach Wunschund ohne ausräumen

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!Besuchen Sie

unsere Ausstellung:Di. + Do. 14–18 Uhr

Sa. 12–16 Uhr

Fachbetrieb Rhein-Main · Berner Str. 5060437 Nieder-Eschbach (neben IKEA)

oder rufen Sie an: Tel. 069-89906744

! FACHGERECHTE ! Garten pflege –Fliesen u. Bodenleger, Trockenbau,Reinigungsarbeiten, Haus meister -dienste. Tel. 01577 / 6 92 05 54

Bäume fällen, schneiden undroden. Gartenpflege und Ge-staltung. Tel. 06171/6941543

Firma FR OberurselerForstdienstleistungen

www.oberurseler-forstdienstleistungen.de

Rhein-Main-Entrümpelungen & Bauservice GmbHFranziusstraße 46 • 60314 Frankfurt am Main

069/94547833 · 06173/928879 · 0172/[email protected]

Anfahrt, Besichtigung und Angebotsabgabe sind generell „kostenlos“.Verwertbares wird angerechnet. Das kann den Preis für eine Haushaltsaufl ösung stark reduzieren.

Rhein-Main-EntrümpelungenHaushaltsauflösungen · Abrissarbeiten · Reparaturen aller ArtRhein-Main-AntiquitätenBetriebsaufl ösungen – Firmenaufl ösungen

65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10

Preisbeispiele ab: z.B. Modell 10003.50 x1.60 650,– 4.50 x

2.10 750,– 5.50 x2.60 850,– 6.00 x

3.10 950,–

MARKISEN S. OSTERNSONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik

Domizil im GrünenDas eigene Ferienhaus ist Luxus und Last

lps/Bo. Den Traum vom ei-genen Häuschen am Meer oderin den Bergen erfüllen sich im-mer mehr Deutsche. Allerdingssollte man vor dem Kauf dasFür und Wider gut abwägen.Wer sich am Ferienort für eineImmobilie begeistert, der solltesie mindestens so kritisch prü-fen wie seinen Hauptwohnsitz.Denn ein Ferienhaus ist Luxus,der auch zum Klotz am Beinwerden kann. Besondere Vor-sicht ist bei Immo bilien imAusland angebracht. Kauf -interessenten sollten un bedingtein Gutachten über die Bau-substanz erstellen lassen, umsich vor versteckten Mängelnzu schützen. Auch Ferienhäu-ser müssen finanziell unterhal-ten und bautechnisch instandgehalten werden. Dazu kom-men möglicherweise geplanteAnbauten, die vorgeschriebeneenergetische Sanierungen nachsich ziehen.

Für den Kauf einer Ferienim-mobilie gelten die gleichen Re-geln wie beim Erwerb des nor -malen Eigenheims. Zum Kauf-preis kommen auch Nebenko-sten wie Notargebühren, Ge-bühren für die Grundbuchein-tragung und Grunderwerbs-steuer dazu. Geprüft werdensollte auch, ob Las ten auf demGrundstück liegen und wie

hoch die Betriebskosten sind.Auch in bester Urlaubsstim-mung darf der Alltag nicht ausden Augen verloren werden.Der Eigentümer einer Ferie-nimmobilie hat das ganze Jahrüber eine Verkehrssicherungs-pflicht, selbst wenn er mehrereMonate nicht anwesend ist.Das bedeutet auch, dass er da-für sorgen muss, dass Schneegeräumt, Laub gefegt oder Ästevom Gehwerg geräumt werden.Das kann auf die Entfernungschon mal kompliziert werden.Ein wichtiges Wort sollte dieganze Familie bei dieser Ent-scheidung haben. Auch dieKinder müssen einverstandensein. Schließlich bedeutet einsolcher Kauf meistens, dass derUrlaub immer in derselben Ge-gend stattfindet und auch mitArbeit verbunden sein kann.

lps/Bo. Ein Ferienhaus ist einebleibende Wertanlage.

Foto: BHW Bausparkasse

Oberursel (ach). Brunnenfest beimFrohsinn? Als die Mitglieder des Festaus-schusses nach der jüngsten Kampagne mitdieser Idee vor den geschäftsführenden Vor-stand des Karnevalvereins traten, mussten sieBlicke ertragen, die stumm fragten: „Seid ihrbescheuert?“. Doch mittlerweile grassiert dasBrunnenfestfieber in allen Korporationen, beibefreundeten Vereinen, beim Vereinsring undbei Brunnenkönigin Christina I., die vomHessentag um ihr eigentliches Fest gebrachtwurde. Am Samstag, 13. August, werdenLandrat Ulrich Krebs und BürgermeisterHans-Georg Brum gegen 18.30 Uhr auf demMarktplatz vorm Vereinshaus im Frohsinn-weg das zweitägige Fest mit dem Fassansticheröffnen. Drei Wochen schon werkelt das etwa zehnköpfige Bauteam in wechselnder Beset-zung unter der Leitung von Max Kuntsche,Karl-Heinz Reder und Winnie Dorn. Dennein fast unmögliches Ziel haben sich die Ver-anstalter gesteckt: Den Marktplatz mit seinerunvergleichlichen Brunnenfest-Atmosphäreans Vereinshaus zu verlegen. Die in detailge-treuer Handarbeit hergestellten Holzfassadenmarkanter Häuser rahmen dort bereits dasFestrund im Hof ein. Weitere kommen nochhinzu. Besonders gefreut hat sich MichaelSauer, Vorsitzender des Festausschusses, dassvom Theater im Park die Altstadtkulisse ausdem Bühnenbild des Datterichs zur Verfü-gung gestellt wurde. Der Brunnen war vonden Kulissen- und Wagenbauern des Froh-sinns ohnehin für den Hessentagswagen ge-baut worden. Nun steht er mitten im Hof umeinen Laternenpfahl herum, Orschel-Fahnenwehen im Wind und eine Heilige Ursula wirdihn komplettieren. Das Prachtstück ist jedochdas Alte Rathaus, durch dessen Torbogen dieBesucher den Marktplatz betreten. Der Frohsinn scheut weder Kosten noch Mü-hen, um ein würdiges Brunnenfest mit Alt-stadt-Flair auszurichten. Nur eins war demVerein dann doch zu viel Aufwand: Zig Ton-nen von Erde abzutragen oder aufzufüllen.„Deshalb feiert Orschel zum allerersten Malauf einem Marktplatz, der nicht schepp ist“,verkündet 2. Vorsitzender Stephan Remes mitaugenzwinkerndem Stolz. PressesprecherGerd Krämer setzt noch einen drauf: „Der

Frohsinn zeigt der Stadt, wie das mit einemgeraden Marktplatz geht.“ Doch sonst ist al-les, wie man es vom Brunnenfest kennt. In Verkaufshütten zwischen den historischenFassaden werden kulinarische Genüsse undGetränke angeboten. Von der Pizza überBratwurst mit Pommes, Spießbraten bis zurfrischen Brezel und vom kühlen Bier überApfelwein bis zur Cocktailbar spannt sichder Bogen. Musikalisch bieten am Samstag-abend „face to face“ aus Karben mit Musikaus den 80er-Jahren beste Unterhaltung. ZumSonntags-Frühschoppen spielt der „Gaudi-Express“ auf. Davor werden BrunnenköniginChristina I. und Brunnenmeister Philipp ih-ren Frohsinn-Brunnenfestbrunnen taufen.Am Nachmittag stehen Familienangebote aufdem Programm. Entstanden ist die Brunnenfest-Idee aus demGedanken, sich bei den Mitgliedern für ihrenungeheuren Einsatz im elf Mal elften Jubi-läumsjahr zu bedanken. Warum daraus nichtein Brunnenfest machen?, fragte man sich imFestausschuss. Ein Gedanke kam zum Näch-sten. Doch ohne Sponsoren wäre das ganzeProjekt nicht finanzierbar gewesen. Deshalbfreuen sich die Organisatoren, dass zusätzlichzehn Firmen für die Unterstützung gewon-nen werden konnten, „obwohl die Kassennach dem Hessentag schon überall geplün-dert waren“, so Remes. Einige von ihnen en-gagieren sich gastronomisch. Wichtig ist demFrohsinn auch die Zusammenarbeit mit be-freundeten Vereinen. Aktive der anderen imNarrenrat vertretenene Vereine, der Feuer-wehr Oberursel und des 1. FC Weißkirchenhaben ihre tatkräftige Unterstützung zuge-sagt. „Wir werden Wege finden, uns zu re-vanchieren“, ist Remes überzeugt. Der Ver-einsring, der bekanntlich das echte Brunnen-fest organisiert, wurde informiert mit demHinweis, dass das Frohsinn-Brunnenfest kei-ne Konkurrenz darstellen soll und nicht allesso ernst zu nehmen sei. Und was sagte derVorsitzende? „Rolf Steinhagen findet dieIdee einfach super“, so Remes. „Ich hab ihmgesagt, wir stehen gern zur Verfügung, wennwieder mal das Brunnenfest ausfällt. DenMarktplatz haben wir ja jetzt.“ Die zerlegba-ren Fassaden werden selbstverständlich ein-gelagert. Für alle Fälle.

Das Frohsinn-Brunnenfest für die ganze Familie

Weißkirchen (ow). Die eine singt und malt,die andere trommelt und dichtet. Die Musikist ein bekanntes Terrain für Dietlind Pfann-müller und Konnie Keller: Beide Frauen ha-ben ihre musikalischen Kompetenzen bereitserfolgreich in verschiedenen Projekten zu-sammengeführt. Nun verbinden sie zum ers -ten Mal ihre anderen Ausdrucksformen in dergemeinsamen Ausstellung „blaublau“, dieman bis 29. September in der „Linse“ in derKrebsmühle erleben kann. Was passiert, wenn ein Gedicht die Basis fürein Bild wird? Welche Prozesse kommen inGang, wenn lyrische Sprachbilder Farbe undForm auf Papier und Leinwand annehmen?Oder umgekehrt, wenn ein Gemälde zur in-spirativen Kraft für ein Gedicht wird? Dietlind Pfannmüller tritt hier zum erstenMal mit ihren Gedichten an die Öffentlich-keit. Die Schlagzeugerin und Sozialpädago-gin kam 1981 durch Liedtexte zur Lyrik. Das

Entstehen ihrer Gedichte begreift sie als intu-itiven Prozess, bei dem das normale Denkenin den Hintergrund tritt.Konnie Keller ist als Sängerin und Schau-spielerin aus vielfältigen musikalischen Zu-sammenhängen bekannt. Im Herbst 2010 hatsie unter dem Titel zitronengelb ihre Malereibereits in Kooperation mit der jungen Lyrike-rin Fouzía Taibi ausgestellt.Die zentrale Themenreihe des Sommergar-tens hat sie eigens für diese Ausstellung ent-wickelt. Dietlind Pfannmüller und Konnie Keller prä-sentieren die Ergebnisse ihrer gemeinsamenschöpferischen Arbeit. Die Ausstellung blau-blau zeigt, wie das Wesen eines Gedichtes ineinem Gemälde sichtbar und lebendig wirdund die tiefere Botschaft eines Bildes in einGedicht einfließt. Pfannmüller und Keller ge-lingt diese Verknüpfung auf beeindruckendeWeise.

Sommerliche Fülle in Worten und Bildern

Im Hof vor dem Frohsinn-Vereinshaus entsteht die Oberurseler Altstadt für das kommendeFrohsinn-Brunnenfest.Foto: ach

Page 19: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Wohnjuwelen Kelkheim

Neubau in 1A-Lage Fernblick 200 m² feinste Wfl. Fußbodenhzg. Parkett Solarfür 595.000,– € erwerben

Sie ein schlüsselfertiges Haus.Interessiert? Dann kommen Sie bitte am Sonntag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur

Besichtigung.Folgen Sie bitte in Kelkheim-Fischbach ab der Kelkheimer Straße Ecke Stau-fenstraße unseren Besichtigungspfeilen.

75%

verkauft!75%verkauft!

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Platzriese bei Königstein1–2-MFH, über 400 m² SW-Grd., 200 m² Wfl., moderne Bäder, gr. Ga-rage, top Lage Schloßborn, für nur € 378.000,–.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

Königstein – 1A-LageJunges, baubiologische EFH mit 174 m² feinster Wfl., unwieder-bringliche Bestla-ge direkt am Wasserschutzgebiet, Burg-blick, KP nur € 575.000,– inkl. EBK.

Anruf –23.00 ☎ 06174 - 10 38

Immobilien GmbH

Haus-t-raum.de

KönigsteinMFH – 1A-Innenstadtlage, 221 m² Ge-samtfläche, verteilt auf 2 Whg. und 1 kl. Laden, zum Selbstbezug oder als Kapitalanlage, für nur € 379.000,– inkl. Garage.

IMMOBILIEN-INFO

Haus-t-raum.deImmobilien GmbH

Wohne Deinen Traum …

!

Aktion Verkaufswertschätzung Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser,überlegen Sie in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine Ver-kaufswertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine Sach-wert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses und der entsprechenden Nachfrage für Ihre Immobilie. Interessierte Kunden können unter Telefon 06174 1038 einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Ihr

Dieter Gehrig

Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 KönigsteinHier könnte

Ihre Anzeigestehen!

Werbung bringt

Gewinn

Die Oberurseler Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de

VERMIE TUNG

G E S U C H E

I M M O B I L I E N A N G E B O T E

Rufen Sie unsere Anzeigen-Hotline an!Telefon (O 61 71) 6 28 8O

Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank?Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen

nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat).

Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis.GAY & PARTNER

Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-SchieflagenHotline (069)24182964 · E-Mail: [email protected]

I C H H E L F E I H N E N ! ! !SIE WOLLEN KEINEN „SCHNÄPPCHENJÄGER“SONDERN EINEN SOLVENTEN KÄUFER, DEREINEN ANGEMESSENEN KAUFPREIS ZAHLT ?DANN NUTZEN SIE M E I N E KUNDENDATEI !

Verkäufer und Käufer haben nur einen Ansprechpartner – mich ! Alles kommt aus einer Hand ! – Auf mich können Sie sich verlassen !Eine Verkaufswertschätzung ist natürlich kostenfrei ! – Garantiert keinBesichtigungstourismus ! – Rufen Sie mich an, ich freue mich auf Sie !

Ihr Carsten Nöthe – ImmobilienmaklerTel. 06172 – 8987 250 / www.noethe-immobilien.de

Baugrundstück gesucht. Auch mitAbriss möglich. Tel. 0172-6832844

Telefon 069 - 24182960

GESUCHE

Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus

KÖNNEN SIEUNS HELFEN???

Wir suchen dringend für unsere vor gemerkten Kunden

2–5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf)

im Erscheinungsgebietder Zeitung.

Rufen Sie uns umgehend an.Wir garantieren Ihnen

fachliche Beratung undschnelle Vermittlung.

SGI Immobilien – Gutleutstr. 365 – 60327 Frankfurtwww.sgi-immobilien.de

GESUCHE-BAUPLATZ

Wir suchen im Auftrag eines lokalenBauträgers dringend Grundstücke

sowie Abrißgrundst. für Reihen- undDoppelhäuser, auch Baulücken, ab

800 bis 4.000 qm. Kurzfr. Abwicklunggarantiert.

VERKAUF-HAUSBüro- Wohnhaus, Königstein, Villenlage,503 qm Gesamtfläche, 1.203 qm Grdst.,Bj. 1961, 890.000,- €4-Zi.-ETW, Kronberg-Oberhöchstadt,70 qm, DG, Wannenbad, Laminat, Pkw-Pl.,vermietet, € 109.000,-

Cäcilia B. BindTelefon (0 61 71) 5 67 55

Internet: www.cbb-immobilien.de

VERMIETUNG:Oberursel-Rosengärtchen, 4-ZKB, 3.OG (o. Aufzug), EBK, ca. 96 m2, Süd-Loggia, 8 WE, 750,00 € + NK 195,00 €

Oberursel-Rosengärtchen, 3-ZKB, 2. OG, Aufzug, ca. 76 m2, Süd-Loggia, HH,537,00 € + NK 128,00 € + 40,00 € Hzg.

Oberursel-Stadtmitte (Gartenuntzung),2-ZKB, 2. OG, ca. 75 m2, beste Ver-kehrsanbindung, KFZ-Pl., 4 WE,

590,00 € + NK 140,00 €

Bad Homburg – 3- bis 4-Zi.-ETW gepflegte Wohnanlage mit Lift, ca.90m² Wfl., Nähe S-Bahn €T110’

Bad Homburg - Doppelhaushälfteca. 170m² Wfl., 5 Schlafzi, 3 Bäder,ca. 300m² Grdst., ruh. Lage €T398’

Friedrichsdorf – Frei steh. EFHca. 140m² Wfl., ideal fur 2-3 Pers.1A-Ausst., ca.560m² Grdst. €T495’

Carsten Nöthe, 06172-8987 250www.noethe-immobilien.de

Immobilienangebote

Oberursel – 179.000 €

Freundliche 3-Zi.-ETW* 80m² Wfl.* Parkett* TGL-Bad* Wandschränke* S/W-Balkon* Garage + Stellplatz!

Oberursel – 95.000 €

3-Zi.-ETW in zentraler Lage* 65m² Wfl.* EBK* TGL-Bad* Laminat* S/W-

Balkon* kein HH* 2. OG!

Oberursel – 150.000 €

Kleines EFH zur Kapitalanlage* 3,5-Zimmer* 80 m² Wfl.* 2001 saniert*

Mieteinnahmen € 9.000,- p.A.!

Oberursel – 199.000 €

Schicke 3-Zi.-ETW* 89 m² Wfl.* Wohnküche m. Top EBK* 28 m²

Dachterrasse* Skyline-Blick* Garage!

Oberursel – 249.000 €

Traumwohnung* 3-Zimmer-ETW mit 22m² Dachterrasse* 101m² Wfl.* bis

4,50m Deckenhöhe* Garage!

Ein Wohntraum So ein Wohnzimmer macht Freude. Beiüber 40 m² ist es für den Architektenleicht, eine geeignete Nische für den offenen Kamin zu finden. Breite bis zumBoden reichende Fenster lassen dieGrenzen zwischen innen und außen ver-schwimmen. Von der geräumigen Dielegeht es direkt in die riesige Küche. 3Schlafzimmer, ein großes Tageslicht-bad und das separate Duschbad bietenreichlich Platz. In Hattersheim steht dasnagelneue Wohnhaus mit der üppigen 4-Zimmer-Wohnung. Schon in wenigenWochen kann der Möbelwagen in dieWeingartenstraße rollen. Für € 315.700werden Sie Eigentümer. Gerne zeigenwir Ihnen das gute Stück. Rufen Sie an.

Dietmar BücherSchlüsselfertiges Bauen

65510 Idsteinwww.dietmar-buecher.de

☎ 0 6126/588-120

Donnerstag, 4. August 2011 Kalenderwoche 31 – Seite 19OBERURSELER WOCHE

Oberursel (ow). Schnäppchenjäger wird esfreuen: Nach einjähriger Unterbrechungwegen umfangreicher Umbaumaßnahmen inder Adenauerallee und dem Hessentag kannder Flohmarkt wieder regelmäßig im BereichAdenauerallee, Nassauer Straße und Frank-furter Landstraße ab Samstag, 20. August anjedem dritten Samstag im Monat, zwischen7.30 und 13 Uhr stattfinden. Allerdings können die Adenauerallee und dieFrankfurter Landstraße nur noch einseitig mitStänden belegt werden, um die neu gepflanz-ten Bäume zu schützen. Hierdurch wegfal-lende Standplätze ersetzt die Stadt Oberurselmittelfristig durch Flächen im OberurselerBahnhofsbereich. Diese Fläche ist durch diehohe Publikumsfrequenz ebenfalls sehr gutgeeignet, Interessierte für den Flohmarktbe-trieb zu gewinnen. Der Bummel über denFlohmarkt kann für eine kurze Erfrischung inder geplanten Hemingway Lounge im neuausgebauten Bahnhofsgebäude unterbrochenwerden. Allerdings sind die Umbauarbeiten am undvor dem Bahnhof noch nicht abgeschlossen.Erst nach Fertigstellung dieser Fläche unddes Bahnhofsgebäudes (etwa im Frühjahr/Sommer 2012) lässt sich dort der Flohmarkt-

bereich erweitern. Danach wird das Stand-platzvolumen so groß sein wie vor dem Um-bau der Adenauerallee – rund 290 Plätze. Rund 210 Standplätze stehen ab August zurVerfügung und können von Flohmarktinte-ressierten belegt werden. Die Standplatz-Ver-gabe erfolgt unverändert: In der Woche vordem nächsten Flohmarkt, beginnend ab Mon-tag, 15. August, werden die Standplätze imRathaus gegen eine Gebühr von 15 Euro jeStandplatz verkauft.Auch für die Monate September bis Dezem-ber können ab 15. August Standplatzkartenerworben werden. Standplatzbetreiber, dieauf einen Stammplatz reflektieren bzw. im-mer einen gewissen Platzbereich anstreben,müssen beachten, dass sich die Nummerie-rung der Plätze nach den Umbauarbeiten undder Reduzierung auf eine Straßenseite in derAdenauerallee und Nassauer Straße komplettgeändert hat. Personen, die einen Schwerbehindertenaus-weis mit der Kennzeichnung „aG“ besitzen,haben bereits ab 8. August die Möglichkeit,einen Standplatz zu erwerben.Kinder bis zu 14 Jahren benötigen keinePlatzkarten. Sie können ihre Stände wie bis-her im gekennzeichneten oberen Bereich an

der Adenauerallee aufbauen. Für Jugendlichebis zu 16 Jahren ist die Teilnahme am Floh-markt ebenfalls gebührenfrei; sie benötigenjedoch eine Platzkarte. Nähere Informationenerhält man im Internet unter www.oberur-

sel.de/nc/tourismus/kultur/veranstaltungen/flohmarkt. Für Rückfragen steht auch gernedas Team des Einwohnerbüros unter Tel.502-262 oder -371 während den Öffnungs-zeiten des Rathauses zur Verfügung.

Comeback des Oberurseler Flohmarkts

Der gut besuchte Flohmarkt startet mit über 200 Ständen Ende August.

Page 20: 04 44 OW 01 - hochtaunusverlag.de Woche.pdf · Etwas rockiger ging es bei der Band „Kolor“ aus Mainz zu. Die fünfköpfige Band hat sich dem Indie-Rock verschrieben. Diesen kombi-nieren

Seite 20 – Kalenderwoche 31 Donnerstag, 4. August 2011OBERURSELER WOCHE

Inserierenmacht sich

bezahlt!Tel. (0 61 71) 6 28 80

Ihr Fachgeschäft für

Edle TeppicheReparaturen und Biowäschevon Hand im eigenen Atelier.

Seit 1991 in Friedrichsdorf

Tel. 0 6172 -76 36 20, Hugenottenstr. 40Farzian

Karten-Vorverkauf

Tel.: 0 61 71/58 72 99 · Fax: 6 93 66 7 · [email protected] Kumeliusstraße 8, Oberursel/Ts. · Mo. bis Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 –14.00 Uhr

OBERURSEL

Duo Camillo Alt Orschel 12.+13.08.11 12,00Hessischer Abend mit Rainer Weisbecker

Alt Orschel 19.+20.08.11 12,00Henni Nachtsheim Alt-Orschel28.08.11 19,00Comedy im Hof – Sommer-Highlights –Schüssel “Live” Alt-Orschel26. + 27.08.11 12,95The Threepenny Opera Stadthalle02.–04.09.11 14,00 bis 18,00Alexej Gevassimez Krezkapelle Obu. Bomm.11.09.11 14,00 + 18,00(Halb)-WahrheitenSchüssel “Live” Oberurseler Brauhaus23.09.11 + 28.+29.10.11 + 4.+12.+18.+19.11.1103.+10.+28.+29.12.11 12,95IX. Intermusicale OberurselBoris Bloch Stadthalle23.09.11 22,50 bis 33,75IX. Intermusicale OberurselLule Elezi Stadthalle24.09.11 22,50 bis 29,25/Schül.+Stud. 6,75IX. Intermusicale OberurselDetlev Eisinger Stadthalle25.09.11 22,50 bis 33,75/Schül.+Stud. 6,75Ivushka Stadthalle29.11.11 21,15 bis 25,55“Faust” Kikeriki Theater Stadthalle21.12.11 25,50Rüdiger Hoffmann Stadthalle 15.12.11 28,20Musical Highlights Stadthalle“Die schönsten Songs in einer Show”05.01.12 33,90 bis 39,90Gräfin Mariza Stadthalle 12.01.12 34,80 bis 44,60Michael Hatzius Stadthalle10.02.12 22,60Heissmann & Rassau Stadthalle06.03.12 29,35 bis 39,50Michl Müller Stadthalle07.06.12 28,20

KRONBERG

Programm für das 2. halbjar 2011Kronberger Kulturkreis ist da.BAD HOMBURG/HESSENPARK

Saalburg KonzertLandesjugendsinfonieorchester Saalburg12.+13.08.11 25,00Johannes Scherer & Bodo Bach

Kurtheater07.10.11 22,75 bis 28,40Götz Alsmann Kurtheater01.12.12 31,60 bis 41,80The 12 Tenors Kurhaus02.02.12 39,80 bis 48,80Vince Ebert Kurtheater24.02.12 24,90 bis 31,75Jürgen von der Lippe Kurtheater22.04.12 32,50 bis 39,65

KINDER! KINDER!

Schneeweißcen und RosenrotPapagenotheater Ffm

16.09.–31.12.11 12,50 + 15,50/Ki. ermä.Schwarzer Peter - Der Sterndeuter

Papagenotheater Ffm30.09.–03.12.11 12,50 + 15,50/Ki. ermä.Alice im Wunderland – Musical

Stadthalle Oberursel12.11.11/15 Uhr 11,10 bis 15,50Roter Ritter Parzival Schauspiel Ffm13.11.–26.12.11 14,50 bis 22,38

Beim OK-Service haben Sie immer gute Karten!

Ein Service für die Leser der:0 61 71/58 72 99�

Morgen Findus wird’s was gebenStadthalle Oberursel

18.12.11/15 Uhr 14,40 / Ki. bis 16 J. 12,20Prinzessin Lillifee Jahrhunderthalle HÖ19.11.11/14 Uhr 20,60 bis 37,10Die kleine Hexe Alte Oper20.–23.12.11/14.30 + 17 Uhr 15,00 + 18,00

FRANKFURT & UMGEBUNG

Burgfestspiele Bad Vilbel Bad Vilbelbis 04.09.11 ab 15,00Rocky Horror Show Alte Oper23.–28.08.11 29,00 bis 70,00/Ki. ermäß.Schlagernacht FrankfurtCommerzbank Arena Ffm03.09.11 25,00 bis 40,00Achterbahn Fritz Remon Theater Ffm09.09.–16.10.11 19,15 bis 31,25Kevin Costner Modern West Capitol OF19.09.11 54,25Otto Live Stadthalle Offenbach21.09.11 35,00 bis 55,50La Traviata Oper Ffm08.+16.+22.+28.10. + 13.11.11 14,16 bis 84,03Schachnovelle Fritz Remon Theater Ffm20.10.11 19,15 bis 31,25Jean Michel Jarre Festhalle Ffm31.10.11 38,80 bis 90,55Annett Louisan Alte Oper31.10.11 33,00 bis 52,00Cirque du Soleil “Alegria” Festhalle Ffm02.–06.11.11 54,25 bis 93,65Söhne Mannheims Festhalle Ffm10.11.11 47,70 bsi 58,00Paul Potts Jahrhunderthalle HÖ18.11.11 52,55 bis 76,70George Michael Festhalle19.11.11 58,70 bis 104,50WWE 2011 Festhalle Ffm12.11.11 43,90 bis 101,40Howard Carpendale Alte Oper16.11.11 50,50 bis 99,95Otello Oper Ffm04.+08.+11.+16.+21.+26.12.11 14,16 bis 84,03Dr. E.v.Hirschhausen Alte Oper21.+22.11.11 39,15 bis 49,30Die große hr 4 Schlager-Parade Festhalle Ffm27.11.11 35,00 bsi 65,00Aida Night of the Proms Festhalle Ffm30.11. + 01.12.11 42,00 bis 72,00Jürgen von der Lippe Jahrhunderthalle HÖ02.12.11 33,70 bis 39,65Elisabeth - Das Musical Jahrhunderthalle HÖ01.–18.12.11 47,50 bis 97,50Tosca Oper Ffm09.+15.+23.+25.12.11 14,16 bis 84,03Hans Klok Rhein-Main-Theater Niedernhausen16.+17.12.11 49,20 bis 65,70Die Fledermaus Oper Ffm17.+19.+22.+31.12.11 14,16 bis 84,03

Silvester 20,13 bis 158,50Vom Geist der Weihnacht Alte Oper20.–29.12.11 26,90 bis 79,90/Kinder erm.Thriller - Live Alte Oper31.12.11 – 07.01.12 38,50 bis 83,00

Silvester 48,50 bis 93,50

2012

Urban Priol Jahrhunderthalle HÖ06.01.12 21,45 bis 28,20

Russisches Staatsballett “Schwanensee”Jahrhunderthalle HÖ

08.01.12 15+19 Uhr/37,40 bis 60,50

Holiday on Ice Festhalle Ffm10.–16.01.11 19,90 bis 49,90/Kinder erm.

ABBA The Show Jahrhunderthalle HÖ10.+.11.01.12 47,90 bis 61,90

Ina Müller Jahrhunderthalle HÖ14.01.12 Stehplätze 42,50

Wiener Johann Strauß Konzert Alte Oper Ffm14.01.12 52,00 bis 79,00

Kastelruther Spatzen Jahrhunderthalle HÖ18.01.12 37,50 bis 57,50

Roland Kaiser Jahrhunderthalle HÖ21.01.12 40,10 bis 62,00

Batman Live Festhalle Ffm25.–29.01.12 47,00 bis 70,00

Martin Rütter Ballsporthalle Ffm27.01.12 29,90

Badesalz Jahrhunderthalle HÖ28.01.11 24,10 bis 28,50

Kaya Yanar “All inclusive!” Ballsprothalle HÖ29.01.12 29,50

Paul Panzer Jahrhunderthalle HÖ03.02.12 29,50

Wise Guys Alte Oper03.02.12 19,50 bis 36,50

Night of the Dance Jahrhunderthalle Hö05.02.12 37,90 bis 69,90

Hansi Hinterseer Jahrhunderthalle HÖ12.02.12 47,56 bis 65,40

Michael Mittermeier “Achtung Baby!”Ballsporthalle HÖ

13.02.12 30,50 bis 39,50

Udo Jürgens 2012 Festhalle Ffm20.02.12 69,50 bis 99,50

Apassionata Festhalle Ffm25.+26.02.12 32,00 bis 110,00 /

Erm. Kinder, Senioren, Studenten

André Rieu Festhalle Ffm29.02.12 53,00 bis 83,00

Dieter Nuhr Jahrhunderthalle HÖ08.03.12 30,50

Andrea Berg Festhalle Ffm10.03.12 26,90 bis 59,90

Best of Musical Gala 2012 Festhalle Ffm13.+14.03.12 47,89 bis 88,89

Semino Rossi Alte Oper21.03.12 36,65 bis 76,45

Grease Alte Oper Ffm10.04.12 35.50 bis 83,50

Camina Burana Alte Oper15.04.12 34,50 bis 57,50

Bushido Jahrhunderthalle HÖ22.04.12 34,80 + 38,10

Max Raabe Alte Oper24.+25.04.12 49,75 bis 66,75

Shadowland Jahrhunderthalle HÖ26.–29.04.12 46,00 bis 67,50

Götz Alsmann Alte Oper29.04.12 34,00 bis 42,50

Das Frühlingsfest der VolksmusikJahrhunderthalle HÖ

01.05.12 39,70 bis 70,60

David Garrett Alte Oper01.05.12 62,10 bis 85,10

20 Jahre DJ BoBo Festhalle Ffm12.05.12 30,90 bis 140,00

Peter Kraus – Revue Alte Oper13.05.12 44,30 bis 77,90

Lord of the Dance Alte Oper19.05.12 55,00 bis 89,50

Anne-Sophie Mutter Alte Oper22.05.12 34,00 bis 132,00

Bülent Ceylan Commerzbank Arena02.06.12 39,90

Anna Netrobko & Erwin SchrottBowling Green WI

09.06.12 54,00 bis 380,00

Blink - 182 Festhalle Ffm26.06.12 41,60

David Garrett Festhalle Ffm19.11.12 87,00

Versand-Service!

Anmeldung unter 06172 - 2 62 99 / 0171 - 9 33 03 78R. Pludra

Wir fertigen für Damen und HerrenAnzüge, Kostüme, Hemden, Blusen, Hosen u. Röcke.

Tel. 06192 / 22871Di., Do. + Fr. 14 –19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr

Niederhofheimer Straße 45d · 65719 Hofheim/Ts.

Lampenschirme aller ArtNeubespannung · Anfertigung · Reparaturen

Tel. 06192 / 952295 · Mobil 0172 / 9988158Di. + Do. 15 –19 · Mi. + Sa. 10 –14 Uhr

LAMPE & SCHIRMW E R K S T AT T

Telefon: 0 61 73 / 7 93 85 und 26 04

Woche ab 4. 8. 2011–––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Donnerstag bis Dienstag 20.15 Samstag und Sonntag auch 17.30

„NICHTS ZU VERZOLLEN“

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sonntag 15.00

„KUNG FU PANDA 2“

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––Mittwoch 20.15

„NAOKOS LÄCHELN“

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––www.kronberger-lichtspiele.de

RäumungsverkaufRabatte auf das gesamte Sortiment

August bis Oktober 2011

LagerverkaufSamstag, 6. 8. 2011

von 10.00 bis 18.00 Uhr. Internationale Feinkost-spezialitäten sowie Weine, Prosecco, Grappa … zu güns-tigen Preisen! (Probieren dürfen Sie auch!) NEU! Süße Köstlichkeiten wie Petit Fours, Kuchen etc. gibt es ganz frisch von Marmelina.

ImporthausGünther Hellriegel GmbH

In der Schneithohl 361476 Kronberg-Oberhö.

Industriegebiet

RAUM + TEXTILDecoration

Leipziger Str. 96 · 60487 Frankfurt · Tel. (069) 7 07 27 90 · Fax (069) 70 43 63www.raum-textil-decoration.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr

GUTES EINRICHTEN BEDEUTET LEBENSQUALITÄTAn den Wänden feine Tapeten, an den Fenstern

edle Stoffe aus Leinen, Seide oder Taft und die Sessel bezogen mit hochwertigen Polsterstoffen –

das schafft Atmosphäre, in der man sich wohl fühlen kann.Die besten Lösungen sind die, die man gemeinsam gestaltet.

Fordern Sie uns!

Oberursel (ow). Der Verein zur Förderungder Oberurseler Städtepartnerschaften(VFOS) trauert gemeinsam mit dem Partner-schaftsverein „Kalinka“ in Lomonossow umdie Journalistin Tatjana Proschkina, die am25. Juni unerwartet im Alter von 58 Jahren-verstorben ist. „Frau Proschkina war profes-sionell, verantwortungsvoll und leistete mitviel Liebe und großem Engagement eine un-verzichtbare Arbeit für den Verein in Lomo-nossow“, so der Vorsitzende des VFOS Rai-ner Hoffmann-Alfke. Besuchsgruppen ausden Partnerstädten seien stets medial durchTatjana Proschkina begleitet worden, glei-ches galt für die Reisen von „Kalinka“.Durch ihre interessanten Berichte lernten dieMenschen in Lomonossow viel über Ge-schichte, Einrichtungen, Ereignisse und Ge-bräuche der Partnerstädte und die Lebensge-wohnheiten ihrer Bewohner. Ihre Artikel ver-mittelten ein realistisches und lebendigesBild und wurden daher gern gelesen. DerVFOS sammelt Trauerbriefe und wird diese

Trauerbriefe für Tatjana Proschkina

im September mit nach Lomonossow neh-men und den Angehörigen von TatjanaProschkina übergeben. Wer auf diese WeiseAnteil nehmen will, wendet sich an denVFOS – Tatjana Proschkina – Niddastraße42, 61440 Oberursel.

Oberursel (ow). Die Jusos haben im Rah-men einer Bachpatenschaft „ihren“ Bachab-schnitt zwischen Waldlust und Kupferham-merweg gereinigt. Vier volle Säcke sind dasErgebnis von anderthalb Stunden schweiß -treibender Arbeit. Auf diesem Bachabschnittfanden sie Plastiktüten, Kunststoffteile, de-fekte Kinderspielzeuge, Plüschtiere, Geträn-kedosen und Flaschen und Batterien. Aberauch Glasscherben, die eine Gefahr für amBach spielende Kinder darstellen. „Aberauch Bachanlieger handeln verantwortungs-los, wenn sie ihre Grünabfälle am Bachuferverteilen“, so Lars Kieneck. Bei Hochwasserkönne das Wasser nicht abfließen, befürchtendie Jungsozialisten.

Die Jusos räumten im Bach auf


Recommended