03spiezinfo+maerz12

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich,

Spiezwiler und Spiez Erscheint monatlich in allen Haushaltungen.

16. Jahrgang März 2012

Jodlerklub SpiezJürg Lichti, Vizepräsident

Carrosserie und Spritzwerk Kurzen & Jungen

Krattigstrasse 48 Gewerbezone Leimern

3700 Spiez Fon 033 654 53 00 Fax 033 654 79 54

Schweizerischer Carrosserieverband VSCI

Auto-Lack-Design

��

��

��

��

��

«Wo man singt, da lass dich ruhig nieder»

Sicher haben Sie dieses Sprichwort oderdiese Worte schon einmal gehört odersogar erlebt. Haben Sie schon einmal einJodlerfest besucht? Wenn ja, ist Ihnen si-cher aufgefallen, dass die Frauen undMänner in ihren schönen Trachten fröh-liche und aufgestellte Leute sind. Bei je-der sich bietenden Gelegenheit heisst es«Zämestah» und schon wird ein Liedoder ein «Jutz» angestimmt. Wir Jodler-innen und Jodler sind je nach Wohnkan-ton in fünf verschiedenen Teilverbändenorganisiert, diese sind wiederum im Eid-genössischen Jodlerverband (EJV) zu-sammengefasst. Dem im Jahr 1910 ge-gründeten EJV gehören rund 21’000Aktive Jodler/Innen, Alphornbläser/In-nen und Fahnenschwinger/Innen an. Auch der Jodlerklub Spiez ist Mitgliedim EJV. Weiter ist er Mitglied im ältestenTeilverband, dem Berner KantonalenJodlerverband (BKJV, gegründet 1917).Um einen Wissensstand über die «Form-kurve» zu erhalten, besuchen die ver-schiedenen Jodlergruppen die Kantona-

len Jodlerfeste sowie alle 3 Jahre dasEidgenössische Jodlerfest. Dort werdensie von einer Jury mit einem «sehr gut»,«gut», «genügend» oder «ungenügend»benotet. Natürlich lassen sich nebst denGruppen auch «Einzel» Jodlerinnen undJodler sowie Duette, Terzette, Quartette,Alphornbläser/Innen und Fahnenschwin-ger/Innen an diesen Festen benoten.Ausser dem Tessin sind alle Kantone mitGruppen im EJV vertreten. Dementspre-chend ist die Farbenpracht der verschie-denen Trachten an den Jodlerfesten füralle Zuschauerinnen und Zuschauer eineAugenweide. Hab ich Sie «gluschtig»gemacht? Dann besuchen Sie doch dieJodlerfamilie an einem Anlass in IhrerNähe oder eben an einem Jodlerfest.Sollte es soweit kommen, dann sage ichnoch einmal:

«Wo man singt, da lass dich ruhig nieder»

Hansruedi Baumgartner

OFFIZIELLER TEIL

Liebe Leserinnen und Leser

EDITORIAL 3| 12

Hansruedi BaumgartnerPräsident JodlerklubSpiez

G E M E I N D E

3

ImpressumRedaktion Gemeinde information Franz Arnold, Konrad Sigrist, Fabian Schneider, Tel. 033 655 33 18, Chris-toph Stalder, Svend Peternell (redaktioneller Berater) Redaktion Vereine Vereine der Ein wohner gemeindeSpiez Inserate, Gewerbe und Infoseiten, Reali sationWeber AG Verlag, Sibylle Dräyer, Gwattstrasse 125,3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56 / Weber AG Spiez, Christina Ritler, Seestrasse 38, 3700Spiez, Tel. 033 654 15 15, Fax 033 654 15 35, www.spiezinfo.ch Veranstal tungskalender Spiez Touris mus,Bahnhofplatz, Spiez (gratis), Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 09 Druck ILG AG, Druckerei&Verlag, 3752Wimmis Titel seite Jürg Lichti, Jodlerklub Spiez Fotografin Louise Bamert, Spiez Auflage 7’250 Expl.Erscheinungsweise 12 × jährlich, jeweils am 1. des Monats – ISSN 1662-0976

Beiträge per Mail an:[email protected]

Annahmeschluss: Montag, 12. März 2012

GEMEINDEINFORMATIONEN 7–21

Jodlerklub Spiez 7–10Einschreiben für den Kindergarten 11–12Wie entwickeln sich die Schülerzahlen 12Projekt «Zivilcourage» 13Jugendrat 14Neues Personal der Gemeindeverwaltung 14Gräberaufhebung 15Spiezer Trinkqualität ist einwandfrei 16Feuer und Hitze sind gefährlich für Kinder 17Tipps fürs Ausfüllen der Steuererklärung 18Autoeinstellplatz zu vermieten 18«FAMEX» – neue Form der Zusammenarbeit 19Spielmobil-Programm März und April 2012 20–21Wochenplatzbörse Spiez 21

INOFFIZIELLER TEIL – INFOS, GEWERBE, VEREINE UND POLITISCHE SEITEN 23

Spiez Marketing Freiwillige gesucht 23

Gewerbe-Info Acustix, Spiez 25Bewusst & Gesund, Spiez 27Phoenix Praxis & Schule, Spiez 29Praxis für Frauengesundheit, Spiez 31Bildungszentrum Interlaken 33

Kultur Bibliothek Spiez / Zinigchor Einigen 35Theatergruppe Oberland 37Pia Hutzli – Kultur im Regezkeller 39Kultur Spiegel Spiez 41DorfHus Spiez / Spiezer Agenda 43, 45 Galerie Kunstsammlung Unterseen 47Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken 49

Musik Jugendmusik Spiez 50–51Kammermusik-Konzerte Hondrich 52Brass Band Gürbetal 53Interlaken Classics 54–55Musikschule Region Thun 57

Verschiedenes Schloss Spiez 59Frühlings-Kleiderbörse Spiez 61Alterskommission Spiez / Pro Senectute Berner Oberland 63Rosenfreunde Spiez/Berner Oberland 65Förderverein Trinkhalle am Kleinen Rugen 67

Familie Familienforum Spiez 69

Feste Krankenheim Spiez 71

Gesundheit Kneippverein Berner Oberland 73

Ausstellung Mineralienfreunde Berner Oberland 75

Sport Bike Club Spiez 77Tennis-Club Spiez 79OL-Gruppe Hondrich 81

Politik Freies Spiez 83SP Spiez 84–85FDP Spiez 87EVP Spiez 89

Kirche Reformierte Kirchgemeinde 90–91, Spiez 94, 97–99Kommission Brot für alle Fastenopfer 93Pfarrei Bruder Klaus Spiez 95Evangelisches Gemeinschaftswerk Spiez 100–101Christliches Lebenszentrum Spiez 103

Kurse Volkshochschule Spiez-Niedersimmental 105

Wettbewerb 104Veranstaltungen 107–110

Abfuhrkalender März 2012

Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreiseeingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfoDezember 2011 erhalten haben, können Sie sich orientieren.

Kehrichtabfuhr Kreis 1 1 8 15 22 29

Kreis 2 6 13 20 27

Grünabfuhr 12 19 26

Papierabfuhr 14

Kartonabfuhr * Kreis 1 7

Kreis 2 21

* In der Bahnhof-, Oberland-, See- und Thunstrasse wird der Karton zusätzlich auch an den Daten des Kreis 2 abgeführt.

In Notfällen

Polizei 117

Feuerwehr 118

Ambulanz 144

Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47

Notfallapotheke 079 668 01 91

INHALTSVERZEICHNIS 3| 12

5

Oberlandstrasse 33700 SpiezTelefon 033 654 84 00Fax 033 654 84 41

Hanspeter ZimmermannSilvano IslerWalter Zimmermann

ZIMMERMANNH E I Z U N GS A N I T Ä R

HEIZUNG– Umbauten– Neubauten– Sanierungen– Wärmepumpen– Holzanlagen– Pelletsanlagen

SANITÄR– Umbauten– Neubauten– Badsanierungen– Solaranlagen – Regenwasseranlagen

KUNDENDIENST– Sanitär-Reparaturen– Heizungs-Reparaturen– Boilerentkalkungen

BERATUNG/PLANUNG– Heizung und Sanitär– Alternativenergie-Anlagen– Umbaukoordination

Wir sind für Sieda – seit 1924

Unser Service-Monteur ist täglich unterwegs, um rasch zu helfen:• bei tropfenden Wasserhahnen• bei plätschernden Spülkasten• bei verstopften Abläufen• bei gerissenen Duschenschläuchen• bei lärmenden Heizkörpern• bei nicht funktionierenden Thermostaten• bei defekten Umwälzpumpen• bei kleinen und grossen Pannen an Ihrer Heizungs-und Sanitärinstallation

Jodlerklub Spiez

Die 31 aktiven Jodlerinnen und Jodlertreffen sich wöchentlich einmal zu ei-ner Probe.

Die GründungDer Jodlerklub Spiez wurde am 20. Sep-tember 1922 im damaligen RestaurantNiesen in der Anwesenheit von 10 Freun-den des Jodelgesangs gegründet.

Sinn und ZweckDer Jodlerklub Spiez ist politisch undkonfessionell neutral. Er bezweckt dieHebung und Förderung des Jodelliedessowie die des Volksgesanges, Alphorn-blasens und Fahnenschwingens. Die Er-

haltung des Schweizerischen Brauch-tums sowie die Pflege der Kamerad-schaft sind ebenfalls Sinn und Zweck desJodlerklub Spiez.

DirigentenAls erster Dirigent konnte Paul Studer,damals Lehrer in Spiez, gewonnen wer-den. In den darauf folgenden 14 Jahrenwaren 4 Dirigenten im Jodlerklub Spieztätig. Als im April 1939 Hans-Adolf Wäfler den Dirigentenstab übernahm,glaubte kaum einer, dass dieser denKlub bis im Januar 1979, also knapp 40Jahre, musikalisch leiten würde. In dieserZeit waren die Spiezerjodler nicht nur

OFFIZIELLER TEIL

Die Jodlerinnen und Jodler stellen sich vor

7

GEMEINDE 3| 12

JODLERKLUB SPIEZ

Erstes Klubfoto ausdem Jahr 1923.

OFFIZIELLER TEIL GEMEINDE 3| 12 OFFIZIELLER TEIL

9

GEMEINDE 3| 12

geprägt von Wäflers Hand, sondernauch sehr erfolgreich. Die Dirigentennach Hans-Adolf Wäfler waren die sicherbei einigen noch bekannten HerrenHans Stähli, Hanspeter Seiler, Pius Blöt-zer und Jean-Pierre Christen. Im Novem-ber 1998 übernahm der damals 28-jähri-ge Thomas Bachofner aus Hondrich diemusikalische Leitung der Spiezer Jodlerund hat diese auch heute noch inne.

Die MitgliederAn unseren Proben nehmen im Moment31 Sängerinnen und Sänger teil, wovonsich 5 Frauen und Männer noch in derProbezeit befinden. So ein Jodlerklub istaufgeteilt in 4 Stimmen, das heisst er be-steht aus einem 1. und 2. Tenor sowie ei-nem 1. und 2. Bass. Die erste und zweiteJodelstimme ist ebenfalls im ersten Te-nor zu Hause. Unser Dirigent ThomasBachofner hat in den Proben folgendeLeute vor sich: 1. und 2. Tenor, 1. und 2.Bass, siehe Bilder.

Das VereinsgeschehenSeit der Gründung im Jahr 1922 treffensich die Mitglieder des Jodlerklub Spiezzu einer wöchentlichen Probe. In diesenProben werden die Lieder und Jutze ein-studiert und geübt, bis sie soweit sitzen,um sie der Öffentlichkeit vorzutragen.Die jeweiligen Proben fanden, so wie esaus alten Schriften zu deuten ist, schonfrüh im Bahnhofbuffet Spiez statt. In derjüngeren Zeit wurden die Probeabendeim Bären Spiezwiler und in der Krone ab-gehalten. Seit dem Umbau der Kronereisen die «Spiezerjodler» jeden Don-nerstag für die wöchentliche Probe nachKrattigen ins Restaurant Kreuz.

Der Jodlerklub Spiez ist auch Mitgliedim Berner Kantonalen Jodlerverbandund im Eidgenössischen Jodlerverband.Diese Mitgliedschaften sind notwendig,um an den jeweiligen Verbandsfesten

teilnehmen zu können. Diese Jodlerfestewerden schon seit der Gründung desKlubs besucht. Die Teilnahme an denKantonalen und Eidgenössischen Jod-lerfesten ist auch heute noch ein festerBestandteil des Vereinslebens.

Ebenfalls ein fester Bestandteil ist dasalljährliche Frühlingskonzert am letztenSamstag im April (Veranstaltung in die-sem Jahr am 28. April im Gemeindezen-trum Lötschberg). Auch nicht mehr weg-zudenken ist die Teilnahme am Läset-Sunntig und Spiezmärit sowie die Durch-führung des traditionellen Lottomatchsam letzten Wochenende im November(Veranstaltung in diesem Jahr am 24.und 25. November im Gemeindezen-trum Lötschberg).

Die Spiezerjodler sind aber auch ausser-halb der Gemeindegrenzen ein gern ge-sehener Gast. So gibt es immer wiederAuftritte in der näheren und weiterenUmgebung sowie an Geburtstagen, Hoch-zeiten etc. Der nunmehr 90-jährige Jod-lerklub konnte in seiner Geschichte vieleHöhepunkte feiern, musste aber auchTiefschläge einstecken. Die grössten Er-folge in den letzten Jahren waren diestets guten Ergebnisse an den Kantona-len und Eidgenössischen Jodlerfesten.In bester Erinnerung bleibt die Höchst-note am Eidgenössischen Jodlerfest2011 in Interlaken. Diese erreichten wirmit dem Lied «Bärglers Morgefröid».Das Lied wurde von unserem Vereinsmit-glied Werner Bühlmann senior, Spiez,getextet. Thomas Bachofner, wie bereitserwähnt Dirigent unseres Klubs, hat dieMusik dazu geschrieben. Weitere Höhe-punkte in den früheren Jahren war dieProduktion von 2 Schallplatten. In derjüngeren Zeit wurden 2 CD‘s aufgenom-men, wobei die letzte «Spiezer Lieder-gruess» am Frühlingskonzert 2011 ge-tauft wurde.

Dirigent Thomas Bachofner

1. Tenor

2. Tenor

1. Bass

2. Bass

8

Einschreiben für den Kindergarten

Ab Mitte März läuft das Einschreibe-verfahren für den Kindergarten in derGemeinde Spiez. Zu einem späterenZeitpunkt können die Kinder für dieTagesschulangebote angemeldet wer-den.

WellentagAnlässlich des Wellentags besuchen dieeinzuschulenden Kinder ihre künftige 1.Klasse bzw. die neu in den Kindergarteneintretenden Kinder den entsprechen-den Kindergarten. Der Wellentag findetam Mittwoch, 13. Juni vormittags statt.

Verschiebung des StichdatumsIm Zusammenhang mit dem Beitritt zumHarmos-Konkordat wird das Stichdatumfür den Eintritt der 5-jährigen Kinder inden Kindergarten ab dem Schuljahr2013/2014 gestaffelt vom 1. Mai auf den1. August verschoben, d.h. konkret ver-ändern sich die Stichdaten wie folgt:

Schuljahr 2013/20141. Mai 2008 bis 31. Mai 2009Schuljahr 2014/20151. Juni 2009 bis 30. Juni 2010Schuljahr 2015/20161. Juli 2010 bis 31. Juli 2011Schuljahr 2016/20171. August 2011 bis 31. Juli 2012

Kindergartenbesuch von 6-JährigenKinder mit Geburtsdatum zwischen 1.Mai 2006 und 30. April 2007 können aufschriftlichem Weg für den Besuch desKindergartens eingeschrieben werden.Alle betroffenen Eltern oder Pflegeelternerhalten das Einschreibeformular perPost zugestellt. Die Anmeldung muss an-schliessend bis am 9. März 2012 beimSchulsekretariat eingereicht werden. Kin-der, die bereits den Kindergarten besu-chen, erhalten kein Einschreibeformular.Sie gelten automatisch als angemeldet.Grundsätzlich ist der Kindergartenbe-such freiwillig. Angemeldete Kinder be-suchen den Kindergarten an 6 Halbta-gen gemäss Stundenplan.Für den Kindergarten gelten am Vormit-tag die gleichen Blockzeiten analog derSchule (8.20–11.50 Uhr). Der Nachmittagbeginnt etwas später, d.h. die Blockzeitdauert von 13.50–15.05 Uhr.

Zweijähriger KindergartenbesuchAuf Gesuch hin werden in der GemeindeSpiez auch Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2007 bis 30. April 2008 in die Kinder-gärten des Zentrums und der Bäuertenaufgenommen. Nach der Bildungsstra-tegie des Kantons Bern ist es grundsätz-lich das Ziel, dass auch die 5-jährigenKinder den Kindergarten mit dem Voll-pensum besuchen. Die Eltern haben je-doch die Möglichkeit, ihr Kind für das

Bei allfälligen Fragenwenden Sie sich an dasSchulsekretariat oderdie Hauptschulleitung:

SchulsekretariatTel. 033 655 33 68 [email protected]

HauptschulleitungTel. 079 386 15 [email protected]

OFFIZIELLER TEIL

und Anmeldeverfahren für die Tagesschule:Schuljahr 2012/2013

11

GEMEINDE 3| 12OFFIZIELLER TEIL GEMEINDE 3| 12

KontaktHerr Hansruedi BaumgartnerWeidliweg 183700 SpiezTel. 033 654 61 [email protected]

Die ZukunftDie Zukunft des Jodlerklubs respektivedie Zukunftswünsche gehen alle in diegleiche Richtung. Wir hoffen, möglichstviele junge und/oder jüngere Mitgliederin unseren Reihen begrüssen zu können.Damit geben wir dem Brauchtum Jodelndas nötige «Wasser», um weiter zu wach-sen und auch in Zukunft bestehen zukönnen. Also wer Lust hat, ist herzlichsteingeladen, eine unserer Proben jeweilsam Donnerstag um 20.00 Uhr in Kratti-gen zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie,denn «Ineluege choschtet nüt».

Hansruedi Baumgartner,Präsident Jodlerklub Spiez

Jodlerklub Spiez

10

G E M E I N D E

Projekt «Zivilcourage»

Die Gemeinde Spiez engagiert sichseit Jahren für gesellschaftliche The-men und schaut bei auftretendenBrennpunkten genauer hin. Das Pro-jekt «Zivilcourage» wird am 21. Märzangestossen.

Sachbeschädigungen und Störungenallgemeiner Art im öffentlichen Raumnehmen überall zu, nicht nur in Spiez.Wir kennen alle die Auswirkungen vonVandalismus, Gewalt, «Sprayereien», mitGlasscherben übersäte Plätze, beschä-digte Autos, demolierte Bänke. Die Ge-meindebehörden von Spiez handelnund schauen hin.Vielleicht sind auch Sie schon in eine Si-tuation geraten und wussten nicht recht:«Soll ich eingreifen? Ist die Situation ge-fährlich? Soll ich Hilfe holen?» Unser Pro-jekt möchte interessierte Einwohner-innen und Einwohner ermutigen und Hil-festellungen geben, damit sie sich in Zu-kunft in solchen Situationen besser zuRecht finden.

SpiezSupport lädt alle interessierten Be-wohnerinnen und Bewohner aus Spiezzum Kick-Off des Projekts «Zivilcourage»ein:

21. März, 19.00 bis 21.00 Uhr mit anschliessendem ApéroSchulzentrum Längenstein Spiezbergstrasse 8 Gebäude B, erster Stock, Raum 21

ReferentenAndreas Büchi (Chefredaktor Beobachter) Roland Petschen (Berner Gesundheit BEGES)

Das Spezielle und Einzigartige am Pro-jekt in Spiez ist die längerfristige fachli-che Begleitung und Unterstützung derinteressierten Personen. Es ist vorgese-hen, diese zu schulen und während derProjektdauer kontinuierlich auf ihremWeg zu begleiten. Das Projekt wird eva-luiert und die Zwischen- und Endergeb-nisse der Spiezer Bevölkerung präsen-tiert.

Wir freuen uns auf zahlreiche interessier-te Einwohner und Einwohnerinnen ausSpiez.

SpiezSupport,eine Plattform der Gemeinde Spiez

OFFIZIELLER TEIL

Einladung zum Kick-Off vom 21. März

13

GEMEINDE 3| 12OFFIZIELLER TEIL GEMEINDE 3| 12

Dienstag und Donnerstag der Mittags-tisch und alle Nachmittagsmodule (ab13.30–18.35 Uhr) unabhängig vom Bedarfangeboten. Im Schulhaus Einigen wer-den am Dienstag der Mittagstisch und al-le Nachmittagsmodule (ab 13.30–18.35Uhr) fix angeboten. An allen anderen Wo-chentagen bzw. in allen anderen Schul-häusern hängt die Durchführung der Mo-dule von der Anzahl Anmeldungen ab.

Anmeldung TagesschulangeboteAm Montag nach den Frühlingsferienwerden Sie die Anmeldeunterlagen (An-meldeformular, Datenblatt, Selbstdekla-ration) erhalten. Die Unterlagen könnenauch auf der Homepage der Gemeinde,der Primarschule und des SchulzentrumsLängenstein heruntergeladen werden.Die Anmeldungen müssen bis am 4. Mai2012 (Unterstufe) respektive 11. Mai2012 (Oberstufe) bei der Klassenlehr-person oder beim Schulsekretariat ein-gereicht werden.

Schulsekretariat

Vollpensum (6 Halbtage) oder für ein re-duziertes Pensum (3 Vormittage, 1 Nach-mittag) anzumelden. Das Pensum kannauf das 2. Semester hin in Absprache mitder Kindergärtnerin angepasst werden.Aufgenommene Kinder besuchen denKindergarten gemäss Stundenplan.Die Einschreibegesuche für 5-Jährigemüssen bis am 27. März 2012 beimSchulsekretariat eingereicht werden. Esbesteht die Möglichkeit, das Einschrei-begesuch unter www.spiez.ch (RubrikSchulen) oder www.primspiez.ch (Rubrikhäufig gesuchte Informationen) herun-terzuladen oder beim SchulsekretariatSpiez anzufordern.Nach dem 27. März 2012 eintreffendeGesuche können nicht mehr berücksich-tigt werden. Bei zu grosser Nachfrageentscheidet die Hauptschulleitung überdie Aufnahme.

TagesschulangeboteIn den Schulhäusern Spiezmoos, Hofa-chern und Räumli/Spiezwiler werden am

1212

Wie entwickeln sich die Schülerzahlen

Die Volksschule ist einem steten Wan-del unterworfen. Damit Eltern und in-teressierte Personen erfahren können,wie in Spiez verschiedene Themen an-gepackt werden, laden wir Sie herzlichzu einem Informationsabend ein.

Der Anlass findet statt am:

Dienstag, 27. März 2012 um 20.00 UhrLötschbergzentrum Spiez

Informationsabend zur Volksschule im Wandel

Themen:Entwicklung SchülerzahlenUmsetzung HarmoS, 2-jähriger Kindergarten für alleSchulraumplanungErfahrungen Passepartout (Frühfranzösisch)

Wir freuen uns auf grosses Interesse.

Schulkommission und Schulleitungen

G E M E I N D E

Gräberaufhebungen

Folgende Gräber auf den FriedhöfenSpiez, Faulensee und Einigen werdenim Juni 2012 gemäss Friedhofplanungder Abteilung Sicherheit aufgehoben.Die gesetzliche Grabesruhe von 20Jahren wird eingehalten.

Friedhof SpiezErdreihengräber Nr. 220 bis 264(1986–1987) auf dem Feld C1 im Ostteil

Friedhof FaulenseeErdreihengräber Nr. 121 bis 134(1984–1986) auf dem Feld «B»(eine Grabreihe)Urnenreihengräber Nr. 29 bis 43(1982–1986) auf dem Grabfeld «2»

Friedhof EinigenUrnenreihengräber Nr. 22 bis 29(1986–1987) auf dem Feld «B»

Die gesetzliche Grabesruhe von 20 Jah-ren wird eingehalten. Durch nachträgli-che Urnenbeisetzungen wird die Gra-besruhe nicht verlängert. In Anwendungvon Art. 13 des Friedhof- und Bestat-tungsreglements der Einwohnergemein-de Spiez werden Gräberaufhebungenöffentlich bekannt gemacht. Angehörigehaben Gelegenheit, Grabmäler undGrabschmuck sowie Pflanzen bis spätes-tens 3. Juni zu entfernen, sofern sie da-rauf Anspruch erheben. Nach Ablauf dergenannten Frist werden die Gräberdurch die Friedhofverwaltung resp.durch die Friedhofgärtner geräumt.Die Gräberaufhebungen werden eben-falls in den Schaukästen der Friedhöfesowie an den betroffenen Grabfeldernbekannt gemacht.

Abteilung SicherheitFriedhofverwaltung

OFFIZIELLER TEIL

Grabmäler und Pflanzen bis 3. Juni entfernen

15

GEMEINDE 3| 12

Jugendrat

«Hei hiufsch z Spiez öpis veränderä?»«Ja, u öpis für d Jugend machä!»

«Konzärt, Sportaläss… das würd fägä!»

InfotreffenMontag, 5. März 2012, um 17.30 Uhr

in der Burgerstube, neben dem Lötschbergsaal (Wegsignalisation vorhanden)

OFFIZIELLER TEIL

Mir sueche nöii MitgliederD’Jugend macht öpis für d’Jugend!

GEMEINDE 3| 12

G E M E I N D E

Neues Personal der Gemeindeverwaltung

Wir heissen den neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen

Vorname und Name Roland Dietrich

Geburtsjahr 1975

G E M E I N D E

14

[email protected] Dienste, 033 655 33 [email protected] Bauverwaltung, 033 655 33 [email protected], 033 655 33 [email protected] Thun, 033 225 89 [email protected] und Jugendarbeit, 033 655 08 [email protected]

Gemeindeschreiberei, 033 655 33 [email protected], 033 655 33 [email protected] Sicherheit, 033 655 33 [email protected], 033 655 33 [email protected] Liegenschaftsverwaltung, 033 655 33 [email protected], 033 655 33 60

Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-AdressenÖffnungszeitenHomepage der Gemeinde:www.spiez.ch

Öffnungszeiten derGemeindeverwaltung:Montag bis Freitag 9–11.30/14–17UhrDonnerstag9–11.30/14–18 Uhr

Angestellt alsAbteilungsleiter-Stellvertreter &Sachbearbeiter Tiefbau, 100% Bauverwaltung Spiez

Roland Dietrich ersetzt Peter Stalder

www.jugendratspiez.ch

Feuer und Hitze sind gefährlich für Kinder

Die meisten Verbrennungsunfälle er-eignen sich in Küche und Bad und be-treffen Kinder im Vorschulalter. Mitfolgenden Schutzmassnahmen könnenUnfälle verhindert werden.

Jährlich ereignen sich in der Schweizrund 17’000 Unfälle mit Verbrennungenoder Verbrühungen. Die meisten Unfälleereignen sich in Küche und Bad und be-treffen Kinder im Vorschulalter. Drei Vier-tel aller Verletzungen sind Verbrühungen(z. B. durch Wasser, Wasserdampf, Tee,Kaffee). Aber auch Feuer, heisse Ober-flächen oder elektrischer Strom führen zuUnfällen.

Kinder spielen gerne mit dem Feuer. Er-wachsene haben darum eine wichtigeVorbild- und Erziehungsfunktion.

Sprechen Sie mit den Kindern über dieGefahren und treffen Sie entsprechendeSchutzmassnahmen:

Verzichten Sie beim Grillieren undbeim Gebrauch von Rechauds aufflüssigen Brennstoff. Sorgen Sie fürgenügend Abstand zu brennbarenGegenständen. Beaufsichtigen SieGrills und Rechauds.

Bringen Sie einen Herdschutz an unddrehen Sie Pfannenstiele nach hinten.

Stellen Sie heisse Flüssigkeiten fürKinder unerreichbar hin.

Kontrollieren Sie die Badewasser-Temperatur, bevor Sie Ihr Kind in die Wanne setzen.

Halten Sie Geräte, die in irgend-einer Form Wärme oder Hitze erzeugen (z.B. Bügeleisen, Fritteuseetc.) immer fern von Kindern.

Lassen Sie defekte Geräte wie Bügel-eisen, Fritteusen, Luftbefeuchteroder Geräte mit Flüssiggas unver-züglich durch einen Fachmann reparieren.

Installieren Sie Rauchmelder und halten Sie einen Feuerlöscher odereine Löschdecke in Griffnähe.

Abteilung Sicherheit

OFFIZIELLER TEIL

Tipps und Tricks zur Vermeidung von Unfällen

17

GEMEINDE 3| 12

Spiezer Trinkwasserqualität ist einwandfrei

Gemäss den Untersuchungsberichtendes Wasserlabors der Stadt Thun fürdas Jahr 2011 hat das Trinkwasser deröffentlichen Versorgung in der Ein-wohnergemeinde Spiez jederzeit dengesetzlichen Anforderungen entspro-chen. Die bakteriologische und chemi-sche Qualität ist hervorragend.

Wasserhärte und NitratgehaltIm Versorgungsgebiet der Gemeinde SpiezGrundwasser: ca. 23 °f (Härtebereich «mittelhart»)Quellwasser: ca. 14 °f (Härtebereich «weich»)

Gwatt/EinigenWasserhärte Nitratgehalt22–25 °f 6–8 mg/l

Spiez/Spiezwiler Wasserhärte Nitratgehalt14–22 °f 3–6 mg/l

Hondrich/FaulenseeWasserhärte Nitratgehalt13–15 °f 2–4 mg/l

Wasserhärte in französischen Härtegraden

Als Qualitätssicherungsmassnahme wirddas Quellwasser mit UV behandelt. DasGrundwasser wird nicht behandelt.

Informations- und Auskunftsstelle zurWasserversorgung und WasserqualitätWasserversorgungsgenossenschaft der Gemeinden Aeschi und Spiez Betriebsleitung, 3700 Spiez Tel. 033 654 44 64

www.wvg-aeschi-spiez.ch www.wasserqualität.ch publiziert durchPortal Wasser & Gas des SVGW

Es wird an dieser Stelle darauf hingewie-sen, dass die Besitzer von Privatversor-gungen allfällige WasserbezügerInnengemäss Art. 275d der Lebensmittelver-ordnung ebenfalls jährlich mindestenseinmal über die Qualität des Trinkwas-sers informieren müssen.

Abteilung SicherheitWVG Aeschi/Spiez

OFFIZIELLER TEIL

Resultate der Untersuchungsberichte für das Jahr 2011

16

GEMEINDE 3| 12

G E M E I N D E G E M E I N D E

«FAMEX» – neue Form der Zusammenarbeit

Der Kanton Bern hat mit der revidier-ten Verordnung über die Angebotezur sozialen Integration (ASIV) ent-schieden, dass ab dem 1. August dieAngebote in den subventionierten, öf-fentlichen Kindertagesstätten für vor-schulpflichtige Kinder und für Kinderim Kindergarten bestimmt sind. Glei-ches gilt für die Tagesplätze bei denTageseltern. Die privaten Anbieter vonfamilienergänzender Kinderbetreuungsind von dieser Regelung nicht betrof-fen.

Diese Änderung hat zur Folge, dass ei-nige Verträge der TAGI Spiez (KiTa Spiez)auf 31.7.2012 gekündigt werden muss-ten, mit dem Hinweis, dass für schul-pflichtige Kinder mit Betreuungsbedarfausserhalb der Schulzeiten primär dieTagesschule zur Betreuung zur Verfü-gung steht.

Die Bedarfsumfrage für die Tagesschul-module findet im April statt. Wenn 10Kinder in der Gemeinde Spiez ein Mo-dul besuchen möchten, ist die Behördeverpflichtet, die Betreuung anzubieten.Den Transport organisiert die Schule.Falls ein Kind während der ganzen Wo-che eine Betreuung benötigt, kann aucheine entsprechende Schulhauseinteilungerfolgen.

Damit dieser Übergang von der TAGIund der Tageselternvermittlung zur Ta-gesschule sicher gestellt werden kann,haben sich die familienexternen Ange-bote in Spiez (TAGI, Tageselternvermitt-lung, Tagesschule) zu einer Zusammen-arbeit unter dem Begriff «FAMEX» ein-gefunden. Diese Zusammenarbeit sollbewirken, dass einerseits den Einwohne-rinnen und Einwohnern von Spiez Ange-bote zur Verfügung gestellt werden kön-nen und andererseits von dieser Neu-regelung Betroffene und bei Härtefällenvon einer Stelle die erforderlichen Aus-künfte erhalten.

Melden Sie sich bei Unklarheiten undFragen zur familienexternen Betreuung(FAMEX) beim Schulsekretariat der Ge-meinde Spiez.

Gleichzeitig verweisen wir Sie auf dieHomepage der Gemeinde Spiez, Stich-wort «Familien», www.spiez.ch

Koordinationsplattform FAMEX

OFFIZIELLER TEIL

Koordinationsplattform für die familienexternen Betreuungsangebote

19

GEMEINDE 3| 12

Tipps fürs Ausfüllen der Steuererklärung

Für das Ausfüllen und Einreichen derSteuererklärung steht Ihnen auch eineCD-Rom oder das Internet zur Verfü-gung.

Sie können die Steuererklärung 2011 aufdrei verschiedene Arten ausfüllen:

PapierformFalls Sie über einen neueren PC verfügen, steht Ihnen das Programm«Tax-Me» zur Verfügung. Die CD-Rom mit dem Programm können Sie kostenlos bei der Steuerverwal-tung Spiez abholenDie Steuererklärung kann auch onlineunter www.taxme.ch ausgefüllt wer-den. Mit dem Passwort, welches Siedem ersten Blatt Ihrer Steuererklä-

rung entnehmen, können Sie sich sofort anmelden und das Ausfüllenbeliebig unterbrechen. Sofern Sieüber einen Internetzugang verfügen,ist diese Variante sehr zu empfehlen

Im Jahr 2012 werden im Normalfall aufder vorhandenen letzten Grundlage diedrei Raten im Mai, August und Novem-ber im Sinne von à-Konto-Zahlungen inRechnung gestellt. Wie viel Steuern Siegenau für das Jahr 2012 zu bezahlen haben, kann erst anhand der im Jahr2013 auszufüllenden Steuererklärung be-stimmt werden. Die Steuerverwaltung dankt Ihnen fürdas Ausfüllen und rechtzeitige Einrei-chen der Steuererklärung.

Steuerverwaltung

OFFIZIELLER TEIL

Am besten und komfortabelsten online

18

GEMEINDE 3| 12

G E M E I N D E G E M E I N D E

Autoeinstellplatz zu vermieten

ab 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung(Einzelparkplatz in der Kurve)Miete monatlich CHF 120.00Interessentinnen und Interessenten mel-den sich für weitere Auskünfte bei der

Liegenschaftsverwaltung, Telefon 033 655 33 83 [email protected]

Einstellhalle Gemeindezentrum LötschbergThunstrasse 2, Spiez

OFFIZIELLER TEIL

21

GEMEINDE 3| 12

Spielmobil-Programm März und April 2012

Hast du Lust zum Jonglieren oder Dia-bolo spielen, zum Einrad oder Dreirad-taxi fahren, möchtest du mit Kreidenoder Wasserfarben malen, Hulahoop-Reifen und (Hüpf-)Stelzen ausprobieren,mit anderen Kindern Basketball spielen,oder willst du deine Balancierkünste aufPedalos oder auf dem Balancierbretttesten und vieles mehr? Dann komm undschau vorbei!

Dieses Jahr beginnen wir die Saison aufder Insel TUWAS… du kannst gespanntsein!

Donnerstag, 22. März Spiez, Quartierspielplatz NeumatteSpiel «Insel TUWAS»:Wünsch dir was… – TUWAS!

Mittwoch, 28. März Spiez, Spielplatz Schulhaus RäumliSpiel «Insel TUWAS»:Wünsch dir was… – TUWAS!

Donnerstag, 29. März Spiez, Quartierspielplatz NeumatteSpeckstein schleifen

Mittwoch, 4. April Einigen, Spielplatz Roggern(beim Schulhaus)Schon bald ist Ostern!Eier färben, suchen, tütschen …

Wir sind jeweils zwischen 14 und 17 Uhrvor Ort (nur bei gutem Wetter; bei un-sicherer Wetterlage Auskunft unter derNummer 079 785 87 24).

Für die Kinder sind die Eltern verantwort-lich (Versicherung ist Sache der Eltern).

Insel TUWAS: Was ist das?So sieht das Spiel aus:

Mit diesem Spiel bekommst du die Gelegenheit, das Spielmobil-Programmdieser Saison mitzubestimmen!

Teilnehmen können bis zu 20 Kinder – indrei bis fünf Gruppen – begleitet vonzwei Erwachsenen. Die Insel TUWAS ist ein grosses Holz-brettspiel (1.2 m x 1.5 m). Gespielt wirdmit einer Spielfigur pro Gruppe und ei-nem Würfel. Auf jedem gewürfelten Feldmüssen eine Karte in der entsprechen-den Farbe gezogen und die Anweisun-

OFFIZIELLER TEIL

Dieses Jahr ist die Kinder- und Jugendarbeit mit dem Spielmobil bereits vor den Frühlingsferien unterwegs.

GEMEINDE 3| 12

G E M E I N D E

20

gen befolgt werden. Bei bestimmtenFeldfarben kannst du oder deine Grup-pe eine Idee für das Spielmobil-Pro-gramm vorschlagen. Andere Felder sindeinfach Spiel und Spass!

TUWAS – wir freuen uns auf euch!

Kinder- und Jugendarbeit

Wochenplatzbörse Spiez

Organisieren Sie doch bereits jetzt eineengagierte Schülerin oder einen enga-gierten Schüler zur Unterstützung beim:

Frühlingsputz Rasenmähen Blumen giessenGarten bearbeiten

Dank der Wochenplatzbörse Spiez kön-nen Schülerinnen und Schüler ab 13 Jah-ren bei einer sinnvollen Beschäftigungihr Taschengeld verdienen und wertvolleErfahrungen für das spätere Berufslebensammeln.

Alle rechtlichen Informationen finden Siedirekt auf der Internet Seite:

www.wochenplatzboerse.spiez.ch

Wenn Sie über kein Internet verfügen,sind wir gerne bereit, den Wochenplatzfür Sie aufzuschalten. Wir sind unter derNummer 033 655 08 16 erreichbar.

Kinder- und Jugendarbeit

Der Frühling steht vor der Tür

go4free – bowling4free

Wann Jeden Mittwoch Nachmittag,erstmals am 29. Februar 2012

Zeit 1400 Uhr bis 1700 Uhr

Wo Beo-Center, Spiezwiler

Teilnehmer 8. bis 10. Klasse

Voraussetzung go4free-Jugendkonto bei derRaiffeisenbank Thunersee-Süd

Reservation Am Schalter

Weitere Informationen Am Schalter oder unter Tel. 033 655 88 88

Raiffeisenbank Thunersee-SüdSpiez Leissigen KrattigenTelefon 033 655 88 88www.raiffeisen.ch/thunersee-sued

Freiwillige gesucht

Koordination Freiwilligenarbeit

VEREINE SPIEZ MARKETING 3| 12

Spiez Marketing AGKoordination FreiwilligenarbeitBahnhof, Postfach 3573700 SpiezTel. 033 655 90 00 Fax 033 655 90 [email protected]

Rotkreuz FahrdienstSchweizerisches Rotes Kreuz Bern-Oberland, Renate HorisbergerTel. 033 225 00 80

beocare.ch – Entlastung AngehörigeSchweizerisches Rotes Kreuz Bern-Oberland, Ursula Imboden RuchtiTel. 033 225 00 87

Aufgabenbetreuung von Schulkindern/SchulassistenzAlterskommission, Margrit von Niederhäusern, Tel. 033 654 39 51

VorstandsmitgliedVerein Spiezer Agenda 21 Verena Kauert, Tel. 033 654 50 76

Mitarbeit im Leitungsteam des DorfHusDorfHus Spiez, Pieter Zeilstra Tel. 033 654 47 91

Eine Übersicht über sämtliche Freiwilli-genjobs sowie die Detailausschreibungfinden Sie auf folgenden Plattformen:www.wohnen.spiez.ch Rubrik FreiwilligenarbeitAushang im Info-Center SpiezAushang in der EinwohnergemeindeSpiezOrdner Freiwilligenarbeit im Info-Center Spiez

Sind Sie …auf der Suche nach einer sinnvollenund erfüllenden Freizeitbeschäfti-gung?interessiert an einer neuen Heraus-forderung?motiviert, sich neue Fähigkeiten an-zueignen und dabei Spass zu haben?

… dann suchen wir genau Sie!

Vielleicht finden Sie unter folgendenFreiwilligenjobs Ihre neue Berufung:Begleitperson für Gruppenführungenev. in Spezi-KostümSpiez Marketing AG, Nicole Wyss Tel. 033 655 90 00

Assistenz BootsvermietungSpiez Marketing AG, Nicole Wyss Tel. 033 655 90 00

Diverse Tätigkeiten rund um den WeinbauRebbaugenossenschaft Spiez Ursula Irion, Tel. 033 654 63 94

Freiwilliges Aktivmitglied für den Verkauf im claro Ladenclaro Laden Spiez, Louise Bamert Tel. 033 654 76 03

23

Für allesElektrische.

Bernhard Schaller & Thomas Heldner Kirschgartenstrasse 5, 3705 FaulenseeFon 033 650 14 40, Fax 033 650 14 [email protected], www.sh-elektro.ch

• Lichtinstallationen • Starkstrominstallationen • Schwachstrominstallationen • Telefon, ISDN, ADSL • TV-Installationen • EDV-Installationen • Universelle Gebäudeverkabelungen • Brandmeldeanlagen • Alarmanlagen • Haushaltgeräte

Hörschwächen sind leider weit verbreitet

Hören ist so individuell wie der Fingerabdruck. Und dabei sind auch Hörproble-me keine Seltenheit. Allein in der Schweiz hören mehr als eine Millionen Mensch-en schlecht. Die Ursachen sind so verschieden wie die möglichen Massnahmen.

GEWERBE-INFO 3| 12

Die Schallempfindungsschwerhörigkeit –auch Innenohrschwerhörigkeit genannt –ist die am meisten verbreitete Ursachefür Hörprobleme. Bei dieser Hörschädi-gung sind die feinen Haarzellen in derHörschnecke betroffen. Hervorgerufenwird die Innenohrschwerhörigkeit durchVerschleiss und Abnutzung der Haarsin-neszellen. Verstärkt und beschleunigtwird sie durch Lärm, Medikamente (z. B.Antibiotika) oder Gifte. Weitere Ursa-chen sind Durchblutungsstörungen oderEntzündungen im Innenohr sowie Im-munerkrankungen.Schallempfindungsschwerhörigkeit wirdmit modernen Hörsystemen effektiv aus-geglichen. Aktuelle Geräte sind in derLage, schwierige und komplexe Hörmin-derungen zu kompensieren. Weitere In-formationen oder eine individuelle undunverbindliche Beratung erhalten Siegerne bei Acustix.

Die Ursachen dafür sind vielfältig. Ob im Büro oder in der Freizeit – das Ge-hör ist der permanenten Beschallungausgesetzt. Trotzdem wird gutes Hörenals Selbstverständlichkeit angesehen,schlechtes Hören als Alterserscheinungabgetan. Doch auch immer mehr jungeMenschen sind von Hörproblemen be-troffen, so dass Hörschwäche heute in al-len Altersschichten zu finden ist.Die Ursachen liegen in den Lebensum-ständen. Unsere schnelllebige und viel-fach laute Gesellschaft macht uns anfäl-liger für Stress und Infektionskrankheiten.In Folge davon kann neben Herz-Kreis-lauf-Erkrankungen auch Schwerhörigkeitauftreten. Die Lärmbelastung im Alltagwirkt sich schädigend auf unser Gehöraus. Und zusätzlich setzen wir uns in derFreizeit freiwillig extremen Lärmpegelnaus. Man unterscheidet dabei zwischen derSchallleitungs- und der Schallempfind-ungs-Schwerhörigkeit. Bei ersterer liegtdie Ursache in einer Veränderung oderErkrankung des äusseren Gehörgangsoder des Mittelohrs. Dies kann durchOhrschmalzpfropfen oder Fremdkörperim Gehörgang hervorgerufen werden.Auch eine akute Mittelohrentzündungführt häufig zu einer vorübergehendenSchallleitungsschwerhörigkeit. Meist lässtsie sich mit Medikamenten oder durchoperative Eingriffe behandeln.

Sven RuchelHörgeräte-AkustikerAcustixUntere Gasse 153800 UnterseenTelefon 033 822 83 [email protected]

Oberlandstrasse 393700 SpiezTelefon 033 222 83 [email protected]

Vorsicht bei Lärmbe-lastung im Alltag: Das Gehör ist schnellgeschädigt!

25

Komfortabel, da bis zu 50% leichterals Mineralgläser.

Abbildungen beispielhaft!

*Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 3,0)

Höhere Stärken mit geringem Aufpreis.

Sonnenbrille komplett*

Trend-Sonnenbrillekomplett mit Einstärken-oder Gleitsichtgläsern*. Jetzt zum sensationellenKomplett-Preis.

Für Ferne oder Nähe, alternativstufenlos scharfes Sehen in allen Entfernungen.Jeweils mit UV-Schutz und Tönungin den Farben Braun, Grau oder

Graugrün.

nurmit Gleitsichtgläsern

159,-nur

mit Einstärkengläsern

69,-Fr.Fr.

Einstärknbrille

en- ärk ken-end-Sonnenbrille

eis nsatio chtgläsern*

Jetzt zum sensationellen äsern* .

Sehen erähe, alt

eis.

Sehen in allen nativer

au oderun, Gr

hutz und Tönung

au oder

hutz und Tönung

htg Gleitsic

05uzs

dd. 3,0)läser A

erhtleic%0

eis.ufprem A

htg Gleitsic

eis.

dd. 3,0)läser A

3 Beispiele aus unser

SunCollection. -

er umf3 Beispiele aus unser

SunCollection.

heneicangrer umf

hen

Wollen Sie ihre Berufung neu definieren oder ihrenpersönlichen Schlüssel zum Lebensglück finden?

Ausbildung zum medialen Gesundheitsberater & Heilerin 9 Modulen à 2½ Tagen werden Sievom 21. März bis 22. Dezember 2012 indie Geheimnisse der Heilung und desLebens eingeführt. Die Leitgedankendieser Ausbildung sind:Verschiedene Heilmethoden transfor-mativ-heilender Wirkung lernen undanwendenEigene Heilkräfte entwickeln, diesebewusst in Heilenergien wandeln und als Heilkräfte weitergeben.Weiterentwicklung zu einem wahrhaftintegralen Menschen, der Hilfesu-chenden liebevoll beistehen kann.Eigene geistige Gaben entdecken,volles Potential entfalten und leben.An altes Heilwissen erinnern, eigene Heilmethode entwickeln und umsetzen.Stärkung Ihrer Persönlichkeit, damitdiese verantwortungsvolle Tätigkeitals Selbständigerwerbende(r) ausge-führt werden kann.

Faszination Leben: uhsus – für alleMenschen, die nach Frieden und Glückim Leben streben

uhsus…durchdringt den aktuellen Zeitgeistund steht für eine Lebensphilosophieder inneren Selbsterfahrung

öffnet Raum für Selbstheilung, Selbst-liebe, Selbstverantwortung und dieessentiellen Wahrheiten des Lebensbedeutet anzuhalten, den eigenenLebenskompass zu erforschen unddanach zu lebenermöglicht tief in sich hineinzu-schauen und das sichtbar zu machen,was der Verstand vermeidetheisst, durch erforschen Ihres Bewusstsein, der Freiheit Schritt fürSchritt näher zu kommen

uhsus ist eine Seminartrilogie bei denendie Module auch einzeln buchbar sind.uhsus wird ab sofort regelmässig ange-boten. Vertiefungsabende sind ab Aprilganzjährig im Programm.Auf unserer Website unter www.bewus-stundgesund.ch/Schulungen finden Sieweitergehende Informationen zu diesenund anderen Angeboten. Nutzen Sieauch unsere Schatztruhe! Gerne nimmtsich Urs Held auch Zeit für eine persön-liche Beratung. Kostenlos und unver-bindlich, wenn es um Schulungen geht.

Urs Held, Bewusst & Gesund Zentrum für Gesundheit, Spiritualitätund persönliches Wachstum Kapellenstrasse 6, 3700 Spiez Tel/Fax 033 654 05 86/87 [email protected] www.bewusstundgesund.ch

«Was immer Du tun kannst oder wovon Du träumst – fang damit an. Mut hat Genie, Kraft und Zauber in sich.» (J.W. Goethe)

27

GEWERBE-INFO 3| 12

Urs Held, eidg. dipl. Betriebswirtschafterund Member of Natio-nal Guild of HypnoticsInc., führt am Freitag, 9. März 2012 ab 19 Uhrdurch einen kosten-losen und erfahrungs-reichen Informations-abend zur Ausbildungund zu den Seminaren.«Jede Reise beginnt mitdem ersten Schritt» –auch für Sie!

Anmeldung bitte unterTel. 079 753 53 [email protected]

Tierkinesiologie nach NGL-Konzept

Die Tierkinesiologie ist eine ganzheitli-che Methode der Systemanalyse nachDr. Rosina Sonnenschmidt und erfasstden ganzheitlichen energetischen Zu-stand Ihres Tieres. Michael Sorsche hatdaraus das NGL (Natürlich-gesund-le-ben)-Konzept entwickelt und patentiertund bildet seit 7 Jahren Tierkinesiolo-gen/-innen erfolgreich aus.Grundsätzlich bedeutet ein ausgegliche-ner Energiefluss innerhalb des SystemsGesundheit. Leider treffen wir immer öf-ter Energiedefizite und -überschüsse an,die vom Organismus nicht kompensiertwerden können und zu einem Krankheits-bild mit Symptomen (Durchfall, Ekzeme,Magenbeschwerden etc.) oder Verhal-tensauffälligkeiten führen können wie z.B.Ängste, Blockaden, Tic's, Aggressionenund vielem mehr.Das Kernstück meiner Arbeit ist der kine-siologische Muskeltest. Mit ihm teste ichin erster Linie den Energiefluss des Tieresaus. Die traditionelle chinesische Medizinmit ihrer Elementelehre zeigt mir auf, wodie Ursachen und Auswirkungen einer Stö-rung liegen. Zugleich lässt sich ein indivi-dueller Therapieplan austesten, der genauzu der Therapie führt, die vom Patientenoptimal aufgenommen wird und zu einemAusgleich der Energieflüsse führt und sodas Tier in die Selbstheilung bringt.Das Herzstück meines Therapieangebo-tes ist die ESA (Emotionale Stressablö-

sung). Mit ihr lassen sich die genanntenProbleme in den meisten Fällen verbes-sern oder komplett beheben. Im voll-ständigen Testablauf widme ich michauch den Umgebungsenergien und an-deren Stressoren (Faktoren, die das Tierin Stress versetzen).So erhalte ich ein ganzheitliches Bild vonUrsache und Wirkung, sehe wo und aufwelche Art dem Tier und dem Halterwirklich geholfen werden kann. In mei-nen Sitzungen ist die Mitarbeit des Tier-halters unabdingbar und erwünscht, nurso kann er selber ganz genau erfahrenund erspüren, was sein Tier braucht.Ganz persönlich ist es mir ein Anliegenein «anderes» Bewusstsein fürs Tier zuvermitteln, die Kommunikation zwischenTier und Halter zu verbessern und dasVerständnis auf beiden Seiten zu erhö-hen. Wir sollten uns bewusst machen,dass ein Tier selten bis nie irgendeineWahl hat. Weder wo und unter welchenBedingungen es lebt, noch über Be-handlungsmöglichkeiten, Therapieformoder Umgang. Selbst die Wahl über Le-bensverlängerung oder über den Todliegt allein bei uns Haltern. Und oft sindwir gerade damit überfordert. Hiermöchte ich vermitteln, Alternativen auf-zeigen und vor allem das Tier mit einbe-ziehen und es gemeinsam mit seinemHalter auf seinem individuellen Weg un-terstützen.

Energiefluss des Tieres

29

GEWERBE-INFO 3| 12

Eva DummermuthPHOENIX PraxisObere Bahnhofstr. 22G3700 SpiezTel. 079 577 81 [email protected]

VIEL ERLEBNIS

Comedy Reichenbach

Samstag, 24. März 2012Kirchgemeindehaus 20.00 UhrTüröffnung 19.00 Uhr

Die Plätze sind neu alle nummeriert.Re servierte Plätze sind zahlungspfl ichtig.

TDÄNZER WERBUNG THUN

Allianz Suisse Generalagentur, Fred Schneider, Länggasse 2a, 3600 ThunAllianz Suisse Hauptagentur Spiez, Gygerweg 20, 3700 Spiez

Ticket-VerkaufSport & Fun Kandertal Telefon 033 676 35 36oder [email protected]

PreiseVorverkauf CHF 38.–Abendkasse CHF 42.–Jugendlicheunter 16 Jahren CHF 25.–

SergioSardella

Gewinner des Swiss Comedy Award 2011

Ticket-Verkauf Preise

SergioSardellaBLISS Zur Zeit das

Beste, was die Schweiz zu

bieten hat.

Zyklus-Show plus

Viele Mädchen haben den Kurs «Die Zyklus-Show», zur Vorbereitung auf 1.Mens und Pubertät besucht und genos-sen. Für diejenigen, die gerne wieder kom-men wollen, oder die Zyklus-Show zwischen 10 und 12 Jahren verpasst ha-ben, gibt es jetzt die Zyklus-Shows plus1 und 2.

Zyklus-Show plus 1Ankommen im neuen Rhythmus mit Zy-klus. Nach der 1. Mens noch mehr überZyklus und Menstruation erfahren undSchönes für gute Menstage kennen ler-nen und ausprobieren.

Sa, 31. März 2012, 9.00–11.30 Uhr Praxis Frauengesundheit, Spiez

Zyklus-Show plus 2Vorbereitung auf die Sexualität zu zweit.Anschaulich und liebevoll Genaues überFruchtbarkeit, erste Liebe, erstes Malerfahren und entdecken, was einem sel-ber dazu wichtig ist.

Sa, 31. März 2012, 14.30–17.00 UhrPraxis Frauengesundheit, Spiez

Tipp Für erwachsene Frauen gibt es die Zy-klus-Show in Form des Kurses Frauen-power und zur Vorbereitung ab 35/40den Kurs Wechseljahre.Wer die Zyklus-Show plus 1 oder 2 lieber allein oder mitder besten Freundin besucht, kann einenPraxistermin vereinbaren.

Annina KramerPraxis Frauengesundheit Seestrasse 63700 SpiezTel. 033 654 87 [email protected]

Die Fortsetzung der Zyklus-Show

GEWERBE-INFO 3| 12PraxisFrauengesundheit

PPRAXIS RAXIS FFÜR ÜR GGESUNDHEITSFÖRDERUNGESUNDHEITSFÖRDERUNG

Bei Rückenschmerzen, mentalenBelastungen, Burnout, Migräne, Depressionen, Beschwerden.Energetische Aufrichtungen Reiki-Seminare/WorkshopsInfos und Details auf Webseite

Marlene Stitz Reiki-Meisterin, HeilerinUntere Hauptgasse 14 3600 Thun Tel. 079 315 32 50 www.lichtraumthun.ch

LLICHTICHTRRAUMAUM TTHUNHUN

HolZtage FrutigenschulZentrum widi

ProgrammBerufswettkampf

09.00 –19.00 Ausstellung Freizeitarbeiten14.00 –18.00 BEO Holztag 201209.00 –16.00 Tag der Schulen09.00 –17.00 Präsentation der Bildungskette: Arbeit in Betrieb – üK – Schule09.00 –17.00 Lernende der Holzberufe werken mit Kindern09.00 –17.00 FOWA: Kettenschärfen/Kletterbaum09.00 –17.00 Sonderschau «Schule für Holzbildhauerei»19.00 –20.30 Orientierung für austretende Klassen über die berufl iche Aus- und Weiterbildung09.00 –17.00 Infostand Ausstellung/ Berufl iche Aus- & Weiterbildung

09.00 –17.00 Ausstellung, Freizeitarbeiten09.00 –17.00 Präsentation der Bildungskette: Arbeit in Betrieb – üK – Schule09.00 –16.00 Lernende der Holzberufe werken mit Kindern09.00 –16.00 Trainingscamp Holzhauerei/ Kettenschärfen /Kletterbaum13.00 & 15.00 Showeinlage: Xalaab 17.00 Rangverkündigung Freizeitarbeiten Verleihung Preis Publikumsliebling09.00 –17.00 Infostand Ausstellung/ Berufl iche Aus- & Weiterbildung

Freitag, 16. MarZHolZhauerei DisZiplinen des Wettkampfs

Samstag, 17. MarZ

Sonntag, 18. MarZ

09.00 –19.00 Ausstellung, Freizeitarbeiten09.00 –17.00 Sonderschau «Schule für Holzbildhauerei»09.00 –17.00 Lernende der Holzberufe werken mit Kindern09.00 –12.00 Fachlehrertagung Zimmerleute09.00 –12.00 Präsentation der Berufsbilder Forstwarte, Schreiner, Zimmerleute10.30 –12.00 Eltern / Lehrmeistermorgen für 1. Lehrjahre09.00 –17.00 Präsentation der Bildungskette: Arbeit in Betrieb – üK – Schule09.00 –17.00 Selektionswettkampf WM Holzhauerei/ Kettenschärfen /Kletterbaumab 18.00 Rangverkündigung Selektionswettkampf09.00 –17.00 Infostand Ausstellung/ Berufl iche Aus- & Weiterbildung

– Fällen eines Baumes

– Motorsäge-Vorbereitung

– Kombi-Schnitt

– Präzisions-Schnitt

– Entasten

Freizeitausstellung Zimmerleute und Schreiner, Herbare ForstwarteFreizeitausstellung Zimmerleute und Schreiner,

Ausstellung FreiZeitarbeiten

schulZentrum widi

Holztage am Bildungszentrum Interlaken bzi in Frutigen

Ein dichtgedrängtes Programm soll allenan Holzberufen interessierten Personeneinen vielseitigen Einblick in Ausbildungund praktischen Tätigkeiten von Forst-warten, Holzbildhauern, Schreinern undZimmerleuten ermöglichen.

ProgrammUnser vielfältiges Programm beinhaltetfolgende Highlights:Präsentation der Bildungskette fürSchüler/-innen der 7.–9. KlassenEignungsabklärungForstwarte/Schreiner/ZimmerleuteGrosse Freizeitausstellung der Schreiner und Zimmerleute Sonderschau der Schule für HolzbildhauereiWM-Selektionswettkampf in HolzhauereiBeo Holztag – In Holzbau investieren

Motorsägen Kettenschärfservicedurch ForstwartlernendeKletterbaum für Junge und jung GebliebeneXALA: Getanzte Klangskulpturen auf einem BodenxylophonKinderaktivitäten: Baue deinen TraktorGrosser Publikumswettbewerb

FestwirtschaftGerne bewirten wir Sie in unserer Fest-wirtschaft, welche während den Ausstel-lungstagen durchgehend geöffnet ist.

Es würde uns freuen, wenn wir auch Siean den Holztagen begrüssen dürften.

Weitere Informationen finden Sie in un-serem Inserat auf der linken Seite und aufunserer Webseite.

Bildungszentrum InterlakenOb. Bönigstrasse 213800 InterlakenTel. 033 828 11 11www.bzi-interlaken.ch

Zum dritten Mal finden die Holztage in Frutigen statt. Dieses Jahr steht die Aus- und Weiterbildung der Holzbranche im Mittelpunkt.

GEWERBE-INFO 3| 12

33

Weiterbildung im Berner Oberland

S

B

S

B

Aktuelles Kursprogramm in der Erwachsenenbildung

S

B

S

B

Unser breitgefächertes Weiterbildungsangebot in den Bereichen: Wirtschaft, Informatik, Sprachen, Holz und C-Tech ist jetzt buchbar. Erkundigen Sie sich unter www.bzi-interlaken.ch, Link: Weiterbildung. Informationsabend zum gesamten Angebot Dienstag, 13. März 2012, 18:00 Uhr, bzi Interlaken, Obere Bönigstrasse 21, Zimmer E.15

Starttermine Lehrgänge 2012

Sachbearbeiter/ -in Tourismus und Event edupool.ch Sachbearbeiter/ -in Personalwesen edupool.ch Technische Kaufleute Handelsschule edupool.ch Weiterbildung - Ihre persönliche Chance Kursangebot Informatik ECDL Core Präsentation (Power Point 2010) Kursangebot Senioren Kaufen im Internet

ab 24. April 2012 ab 22. August 2012 ab 14. August 2012 ab 14. August 2012 ab 25. April 2012 ab 23. März 2012

B

S

B

S

B

S

B

Sichern Sie sich Ihren Kursplatz indem Sie sich unverzüglich anmelden. Herzlichen Dank.

Beratung und Anmeldung

Bildungszentrum Interlaken Weiterbildung bzi Obere Bönigstrasse 21 3800 Interlaken

T 033 828 11 17 F 033 828 11 00 [email protected] www.bzi-interlaken.ch

S

B

S

S

B

Lirum, larum Buchstart-Treff

Verse, Reime und Geschichten als Krab-bel-, Finger- und Wortspiele sind fü� rKleinkinder das Tor zur Sprache.

Erleben und geniessen Sie mit IhremKind die gemeinsame Zeit.

Donnerstag, 29. März 2012Donnerstag, 31. Mai 2012jeweils 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine An-meldung ist nicht erforderlich!

Bibliothek Spiez Spiezbergstrasse 9, 3700 Spiez

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind.

Ein Projekt der Bibliomedia Schweiz unddes Schweizerischen Instituts fü� r Kinderund Jugendmedien SIKJM

www.bibliothek-spiez.ch [email protected]

Bibliotheks-BüchermarktFreitag, 16. März 2012 9.00–20.30 Uhrim Migros Terminus

Am traditionellen Büchermärit stehen fürSie wieder eine grosse Anzahl Medienbereit. Wir verkaufen Romane, Sachbü-cher, Kinder- und Jugendbücher, CDs,DVDs, Games, Hörbücher und Kasset-ten. Besuchen Sie unseren Stand, stö-bern Sie und lassen Sie sich inspirieren.Vielleicht finden Sie ja gerade bei uns et-was, das Sie schon lange gesucht haben.

ÖffnungszeitenMontag 14–19 UhrDienstag 14–19 UhrMittwoch 09–11 Uhr 14–19 UhrDonnerstag 14–19 UhrFreitag 14–19 UhrSamstag 10–14 Uhr

VEREINE

Fü� r Eltern und ihre Kinder von 9 Monaten bis zu ca. 3 Jahren

35

KULTUR 3 | 12

Bringen Sie Ihre Schäfchen ins Trockene

Mit 0.91 %* Zins beim Sparkonto plus.

Sie möchten kein Risiko eingehen und trotzdem Ihre Schäfchen ins Trockene bringen? Wir empfehlen Ihnen unser Sparkonto plus: Da haben Sie Ihren Vorzugszins auf sicher, momentan 0.91 %*, zahlen null Franken Spesen und sind trotzdem immer flüssig. Denn pro Jahr können Sie über 25 % des einbezahlten Kapitals verfügen. Profitieren Sie von diesersicheren, unkomplizierten Geldanlage und lassen Sie sich beraten!*Stand Februar 2012

Agentur Spiez I Bahnhofstrasse 21 I 3700 Spiez I 033 672 18 18 I www.slfrutigen.ch

Top Zins. Spesenfrei. Sicher

und unkompliziert.

Konzert und Theater

Samstag, 17. März 2012, 20.15 UhrSonntag, 18. März 2012, 14.00 UhrFreitag, 23. März 2012, 20.15 Uhr

Liederprogramm Zinigchor EinigenLeitung Ruedi Stähli

Theater***Paris, mon amour***Lustspiel in 1 Akt von Claudia Gysel(Breuninger – Theaterverlag Aarau)Regie: Simon Urfer

Nach den Abendaufführungen gemütli-ches Zusammensein und schöne Tombolamit Nietenverlosung.

EintrittspreiseErwachsene:Samstag und Freitag, Fr. 12.–Sonntag, Fr. 10.–

Kinder:Samstag und Freitag, Fr. 10.–Sonntag, Fr. 6.–

ReservationenFrau S. LobsigerTel. 033 654 12 65ab 10. März, Montag–Freitag, 17–19 Uhr

VEREINE

Zinigchor Einigen und Theatergruppe Oberlandim Restaurant Lamm, Gwatt

37

KULTUR 3 | 12

ZINIGCHOR EINIGEN THEATERGRUPPE OBERLAND

Rollen

Vreni Gyger Jubilarin Therese WandfluhErnst Gyger Jubilar Simon UrferLivia Heinzelmann ihre Tochter Eveline HariSandra Stocker Cousine Christa SieberBrigitte Liebling Nachbarin Corinne MartiMartin Vollmann Jürg Bieri

WILLKOMMENIM BINOTH OSTERHASEN- UND SCHOGGI-LAND

Michi, Susi, Kurt und Trudi…

sind nur vier von 63 Varianten Schoggi-Hasen,die im Binoth mit Liebe gemacht und vonHand gegossen werden.

• Verschiedene gefüllte Praliné-Eier• Süsse Ideen zur Tischdekoration• Osternäschtli • Schoggieili • Osterfladen • Osterkuchen

Wir freuen uns auf Ihren BesuchSonja Binoth und TeamTelefon 033 654 13 47

Programm März 2012

Freitag, 2. März 2012Pagare rettet die WeltA capella-Musical mit Pagare Insieme

Nach dem grossen Erfolg des wohl ers-ten A cappella-Kurzmusicals haben sichPagare daran gemacht, der Welt, na ja,zumindest der Schweiz, ein weiteresSingspiel zu präsentieren. Und diesmalwagen sie den Schritt auf das glitschigeParkett der Weltpolitik, denn ihr Plan istkein geringerer, als die Welt zu retten mitmitreissender Pagare Originalmusik, diedas ganze Stil-Spektrum von Opernariebis Bollywood-Grooves auslotet, so-wie dem unverwechselbaren Charme,Schalk, Hang zur Absurdität und gar ei-ner Prise Sex, ergibt eine explosive Mi-schung für alle Sinne …

www.pagare.ch

ein Genuss für die Sinne

Kleinkunst in stilvollem Ambiente

ein Glas Wein aus dem Kellerdes Rebbau Spiez

eine Überraschung für den Gaumenaus der Konditorei Binoth

Regezkeller Schlossstrasse 8 3700 Spiezwww.regezkeller.ch

Eintritt inklusive Getränk und kleinemSnack.

Erwachsene: Fr. 30.–Jugendliche: Fr. 25.–Beginn: 20.15 UhrTüröffnung: 30 Minuten vor BeginnReservationen: Tea-Room Binoth Tel. 033 654 13 47 Filiale Terminus Tel. 033 654 55 56

VEREINE

Kultur im Regezkeller

39

KULTUR 3 | 12

UND PIA HUTZLI

OrganisatorenPia Hutzli und Rebbau Spiez

Mit freundlicher UnterstützungGemeinde Spiez

« Buchhandlun-gen erfüllen eine wichtige kultur-politische Aufgabe. Ohne Preisbindung geht der kostenlose Service public verloren. »Bücherperron Spiez. Im Bild (v.l.n.r.): Hanni Meinen Peternell, Bettina Guhl Wilhelm, Regula Fankhauser und Manuela Hofstätter

[email protected]

Komitee ‹JA zum Buch mit Preisbindung›, c/o SBVV, Postfach, 8034 Zürich

Massage Chappeli | Nathalie Studer & TeamBahnhofstrasse 29 | Gebäude Terminus | 3700 Spiez Telefon 033 650 99 05 | [email protected]

Krankenkassenanerkannt

Erste Praxis für Massagen in der Schwangerschaft und Stillzeit.Praxis für Medizinische Massagen - effektiv zum Ziel.

Programm

Freitag, 9. März, 20.15 UhrKirchgemeindehaus Spiez

Ohne Rolf

«Schreibhals»OHNE ROLF erhält Nachwuchs – einkleiner Schreibhals kommt zu Wort! Daszweite Programm verspricht lauterStummsinn, und der alltägliche Papier-kram erhält urkomische, überraschendeDimensionen. Gelacht wird zwischenden Zeilen, und das Auge hört mit.Christof Wolfisberg und Jonas Ander-hub haben mit der «Erlesenen Komik»eine komplett neue Kleinkunstform ge-schaffen. Eine simple Idee – genial um-gesetzt: Sprechen heisst Blättern. Dieauf 1000 Plakate gedruckten knappenSätze wie auch das Geschehen zwischenden Zeilen sind witzig, spannend undgelegentlich sogar musikalisch.

Reservation(nicht nummerierte Sitzplätze):Streit Optik, Spiez Tel. 033 654 21 25Eintritt: Fr. 25.–

www.ohnerolf.ch

VEREINE

März 2012

41

KULTUR 3 | 12

KULTUR SPIEGEL

Freitag, 23. März, 20.15 UhrKirchgemeindehaus, Spiez

Tächa

Berglerwelt-Musik (CH Ethno Pop mit Tächa – the band)Ueli von Allmen (voc,git)Pedi Shanti Sterchi (perc)Thomas Kupper (b,voc)Bruno Raemy (CHorg)

Tächa ist eine Musikgruppe einmaligerArt. Sie spielt auf traditionellen Instru-menten keineswegs traditionelle Mu-sik. Ihr Repertoire ist äusserst facetten-reich und schöpft aus einer farbigenPalette von Jazz, Blues, Volks- undWeltmusik. In den Liedern von Tächa istdie Sprache der Bergler zentrales Aus-drucksmittel und entfaltet ureigeneKlangfarben.

Reservation(nicht nummerierte Sitzplätze):Streit Optik, Spiez Tel. 033 654 21 25Eintritt: Fr. 25.–

www.taecha.ch

Für alle Fälle – auf alle Fälle – seit 1949

Heinz Sollberger AGElektro-Fachgeschäft und -HaustechnikThunstrasse 18/22 · 3700 SpiezTel. 033 654 43 33 · Fax 033 654 43 [email protected]

Über 62 Jahre Erfahrung – Ihr Gewinn!

Das Elektro-Kompetenzzentrum mit Ladenfachgeschäftfür alle Bereiche der Elektrohaustechnik!

Leistungsstärkste LED TaschenlampenLeistungsstärkste LED Taschenlampen

Machen Sie die Nacht zum Tag mit den hochwertigsten Taschenlampen von Suprabeam! (Auch mit Akku)

Erhältlich bei uns im Laden an der Thunstrasse 22!

Wir bieten auf Sommer 2012 eine abwechslungsreiche

Lehrstelle als Elektroinstallateur/in EFZ an.Bewerbung bitte mit aktuellem Multicheck und Eignungstest senden.

Im März im DorfHus

Weitere Anlässe im DorfHusFreitag, 2. März, 20.00 Uhr Der Lesekreis Ökologie der Spiezer-Agenda startet.Helmut Kaiser, Tel. 033 654 14 52

Samstag, 3. März, 18.00 UhrFamilien-ZnachtDie Erwachsenen essen in Ruhe, wäh-rend die Kinder mit ihren vollen Bäuchenbetreut werden. Reservation: [email protected] oder033 655 00 16

Sonntag, 4. März, 11.15 UhrPhiloKafi. Thema: Schönheit –ein Label unserer Gesellschaft.Brennende Fragen der Zeit und des ei-genen Lebens in ungezwungener offe-ner Kaffeehaus-Atmosphäre gemeinsamdiskutieren.

Donnerstag, 16. März, 19.00 Uhr Inter- und Nationaler Frauentreff

Samstag, 24. März, 19.30 UhrKochend und essend die Welt (neu)entdecken. Es freut uns, wenn wir Sie auf unsere Rei-se mitnehmen und Sie mit einem auser-lesenen Essen verwöhnen können. Anmeldungen bis Mittwoch, 21. Märzper e-mail: [email protected] Tel. 079 707 41 43. Weitere Infos unter www.kochendundessend.ch

Sonntag, 1. April, 11.15 Uhr PhiloKafi Thema: Nichtwissen macht selig

Samstag, 28. April, 19.30 Uhr Kochend und essend die Welt (neu)entdecken.

Samstag, 5. Mai, 18.00 Uhr Familien-Znacht

VEREINE

Veranstaltungen

43

KULTUR 3 | 12

amschtigsBistro im DorfHus Jeden Samstag von 9.30–12 Uhrfreut sich ein Freiwilligen-Team auf

Ihren Besuch im Bistro des DorfHus. EinenKaffee oder eine feine Tasse Tee? SchauenSie einfach vorbei und geniessen Sie diegemütliche Atmosphäre im Bistro.

as Bistro privat für Sie:�

Nutzen Sie das Bistro für Ihr Fa-milien- oder Firmenfest, die Par-

lerias für Ihre Sitzungen oder die Hand-WerkStatt für einen Kurs.�Wir nehmen Ihre Reservation gerne [email protected] oder über unsereHomepage www.dorfhus.ch entgegen.

S

Das DorfHus, ein Projekt der

«Das DorfHus - weil Begegnung glücklich macht»

D

Lust auf ein feines Crêpes-Znacht-Essenim gemütlichen Bistro des DorfHus?

Freitag, 23. März 2012, ab 18.00 Uhr im DorfHus, Spiezbergstrasse 3

Crêpes-Abend

VEREINE

Freitag, 23. März 2012

KULTUR 3 | 12

Jetzt haben wir Ihr Interesse sicher ge-weckt … kommen Sie vorbei …

«Mit den Ideen von heute schmiedenwir die Zukunft von morgen»

Haben Sie Ideen, die Sie gerne vorstel-len wollen. Projekte, die Spiez attraktiv,schön und nachhaltig machen.Wir tüfteln auch in diesem Jahr wiedergemeinsam aus, welche Ideen wir ausdem «stillen Kämmerlein» heraus direktoder auf Umwegen in der Gemeindeverwirklichen können.

Auch Neugierige, dürfen einfach malschnuppern kommen, was bei uns in derSchmiedeluft so alles ausgetüftelt wird!

Spiezer Ideenschmiede

Dienstag, 20. März um 19 Uhr im DorfHus

Das DorfHus, ein Projekt der

45

Ursula Dubach und Caroline Steck

VernissageSamstag, 10. März 2012, 17 UhrBegrüssung: Sue Testi, Präsidentin KSULive-Interview mit den Künstlerinnen

ÖffnungszeitenDonnerstag bis Samstag 15 bis 18 UhrSonntag 11 bis 16 Uhr

Die Künstlerinnen sind an der Vernissageund an folgenden Daten anwesend:

Ursula Dubach11./17./23./30. März 20121. April 2012

Caroline Steck11./15.–17./29. März 20121. April 2012

Galerie Kunstsammlung Unterseen KSUDachstock Stadthaus3800 Unterseen/InterlakenTel. 033 822 08 74www.kunstsammlung-unterseen.ch

VEREINE

10. März bis 1. April 2012

47

KULTUR 3 | 12

GALERIE KUNSTSAMMLUNGUNTERSEEN

Die Galerie Kunstsammlung ist rollstuhlgängig.

Ursula Dubach, Hondrich (abstrakte Malerei)

Caroline Steck, Bern/Frankreich (Oel auf Leinwand)

Informationsabend «Die Geburt an unserem Spital»

Freitag, 16. März 2012 19.00 bis 21.00 UhrGemeinschaftsraum A5

Der nächste Informationsabend für werdende Eltern findet statt: Freitag, 20. April 2012

Spital STS AG Thun

UNICEF-Anerkennung «babyfreundliches Spital»

Wir freuen uns, werdenden Eltern und anderen Interessierten unsere geburtshilfliche Abteilung mit Familienzimmer und Frühstücksbuffet vor-zustellen. Sie erhalten Informationen zu Geburt, Wochenbett, Stillen, Neu-geborenen und der Mütter-Väter-Beratung. Anschliessend beantworten wir gerne Ihre Fragen.

Kunsthaus Interlaken

Freitag, 9. März, 20.30 UhrGee-K & Ze Bond, FunkGee K, voc, git, Nick Thomas, dr, PabloPacios, b, voc, Marc «Purefunk» Neff, kb& voc, Chris Raxx, sax, fl, voc.Gee-K bietet Funk erster Güte und ver-sprüht ein Live-Fieber, das früher oderspäter auf jede Zuhörerin und jeden Zu-hörer überspringt. CHF 25.–/15.–

Freitag, 23. März, 20.30 Uhr Tango multilingual, WorldAlexandra Prusa, voc, Michael Gneist, v,Jean-Baptiste Henry, bnd, Gabriel Sivak,p, Romain Lécurier, bass.Alexandra Prusa und ihre vier Musikerentwickeln mit unglaublicher Intensität,Frische und Perfektion die Tango-Nue-vo-Tradition argentinischer Meister wieAstor Piazzolla und Juan J. Mosalini wei-ter, heissblütig & leidenschaftlich.CHF 25.–/15.–

Montag, 26. März bis Montag, 2. April täglich 10–13 Uhr und 14–18 UhrMeisterkurs Interlaken-Classics mitProf. Zakhar Bron, ViolineEine Veranstaltung von Interlaken-Classics. www.interlaken-classics.ch

Dienstag, 27. März, 20 UhrJam Session, Jazz Eintritt frei

AusstellungPendants ParlantsMUMPRECHT, STAREK, SCHEME17. März bis 13. Mai 2012Die Ausstellung umfasst Werke von RudolfMUMPRECHT, *1918, Bern, Herbert STA-REK, *1954, Wien und dem russischenStrassenkünstler SCHEME. *1989, Moskau.Drei Künstler aus drei Generationen inderen Mittelpunkt die Auseinanderset-zung mit Schrift-Bildern steht, begegnensich als «sprechende Gegenstücke».

Vernissage Sa, 17.3., 17 Uhr, Kunsthaus

Kunsthaus InterlakenJungfraustrasse 55 Tel. 033 822 16 61www.kunsthausinterlaken.ch

VEREINE

Veranstaltungen im März

49

KULTUR 3 | 12

VEREIN FREUNDE DES KUNSTHAUSESINTERLAKEN

ÖffnungszeitenMi–Sa, 15–18 Uhr, So, 11–17 Uhr Mo und Di geschlossen

Streetartist Scheme bei der Arbeit.

Rudolf Mumprecht voir, 2004, Acryl60 x 60 cmCopyright by Prolitteris Zürich

Musikschnuppern

Musiklokal Lötschbergzentrum Spiez(In den Mehrzweckräumen vis-à-vis Park-platz Aufbahrungshalle)

Für Kinder ab 8 Jahren!

Wir stellen dir die Instrumente der Ju-gendmusik vor und du kannst sie alleausprobieren.

Finde dein Lieblingsinstrument!

KontaktKathrin KüfferRessort Ausbildung JMSTel. 079 470 78 96

Timo PfisterAuskunft TambourenTel. 079 387 95 34

www.jugendmusikspiez.ch

VEREINE

Samstag, 24. März 201210.00 bis 12.00 Uhr

50

MUSIK 3| 12

Jahreskonzert 2012

JahreskonzertUnterhaltungsabend mit DJs

Samstag, 17. März 2012, 20.00 Uhr

ab 18.00 Uhr Nachtessen

Eintritt Fr. 15.–Kinder bis 16 Jahre Fr. 5.–

Jahreskonzert

Sonntag, 18. März 2012, 14.30 Uhr

Getränkebuffet

Eintritt frei Kollekte

VEREINE

Lötschbergsaal Spiez

51

MUSIK 3| 12

www.jugendmusikspiez.chwww.surfdrummers.ch

MUSIK 3| 12VEREINE

Kammermusik-Konzerte Hondrich

Evelyne Grandy, Klavier

Franziska Grütter, Violine

Michael Keller, Violine

Regina Salzmann, Viola

Annapaola Jacomella, Violoncello

Johannes Brahms (1833–1897)

Klavier-Quintett f-moll Op. 34

Ernst von Dohnányi (1877–1960)

Klavier-Quintett c-moll Op. 1

Sonntag, 4. März 2012, 17 UhrKlavier-Quintett

Frühlingskonzerte der Brass Band Gürbetal

In der Brass Band Gürbetal spielen vor-wiegend junge, motivierte MusikerIn-nen. Wir bieten spannende und ab-wechslungsreiche Brass-Klänge zumGeniessen!

ProgrammStai si, defenda!Pop Looks BachMarignanDie leichte KavalerieThe CossackInnuendoAlt Legger For Din FotOdin, King Of AsgardKleine Fuge in G-MollGresford

Dieses Jahr auch ein Programm für Klas-sik-Liebhaber!

Weitere Konzerte finden wie folgt statt:Samstag, 31. März 2012, 20 Uhrin der Kirche MünsingenSonntag, 1. April 2012, 17 Uhrin der Kirche Uetendorf

Eintritt frei, Kollekte

Wir würden uns freuen, Sie an einem vonunseren Frühlingskonzerten begrüssenzu dürfen.

Weitere Informationen finden Sie unterwww.brassbandguerbetal.ch

VEREINE

Freitag, 30. März 2012, 20 Uhr, Reformierte Kirche in Spiez

53

MUSIK 3| 12

Freitag, 10. März 2012 Eröffnung Gartenmöbelsaison

Sonntagsverkauf 25. März 2012Ausstellung auf zwei Stockwerken.Riesige Auswahl von WebergrillenNeu: Strandkörbe

52. Interlaken Classics 2012

VEREINE

Ein Auszug aus dem Programm

55

MUSIK 3| 12

Samstag, 24. März 2012, 20.00 Uhr Kursaal InterlakenChorkonzert Windsbacher Knabenchor

Sonntag, 25. März 2012, 17.00 Uhr Kursaal InterlakenMeisterkonzert David Geringas

Dienstag, 27. März 2012, 20.00 Uhr VICTORIA-JUNGFRAUGrand Hotel & SpaMeisterkonzert Zakhar Bron

Donnerstag, 29. März 2012, 20.00 Uhr Kursaal InterlakenSinfoniekonzert Gustav MahlerJugend orchesterDirigent: Ingo Metzmacher, Solistin: Iréne Theorin, Sopran

Freitag, 30. März 2012, 19.00 Uhr Kursaal InterlakenSinfoniekonzert Gustav MahlerJugend orchesterDirigent: Ingo MetzmacherSolistin: Iréne Theorin, Sopran

Sonntag, 1. April 2012, 10.30 Uhr Kursaal InterlakenMatinee/Meisterkonzert EuropeanUnion Youth OrchestraTrompete: Reinhold Friedrich

Mittwoch, 4. April 2012, 20.00 Uhr Kursaal InterlakenKlavier-Rezital mit Dinara Klinton (1. Teil) und Rémi Geniet (2. Teil)

Freitag, 6. April 2012, 20.00 Uhr VICTORIA-JUNGFRAUGrand Hotel & SpaZakhar Bron ChamberLeitung: Prof. Zakhar BronGast-Solist: Maxim Vengerov

Ostersamstag, 7. April 2012, 20.00 UhrKursaal InterlakenGalakonzert European Union YouthOrchestraDirigent: Vladimir AshkenazyKlavier: Khatia Buniatishvili

Ostersonntag, 8. April 2012, 17.00 Uhr Kursaal InterlakenSinfoniekonzert European UnionYouth OrchestraDirigent: Vladimir AshkenazyVioline: Vilde Frang

Öffentlicher Vorverkaufbeo-tickets.ch, Höheweg 72, 3800 Interlaken, Tel. 0848 38 38 00, online: www.beo-tickets.ch

Für weitere Informa-tionen und das Gesamtprogramm: www.interlaken-classics.ch oder Tel. 033 821 21 15

Kinderkonzerte im Rahmen der Interlaken Classics

Vivaldi und Mozart für KinderErzähler: Marko SimsaVioloncello: Nora SamandjievGitarre: Alfredo Garcia-Navas

14.00 Uhr Konzert 1Vivaldi für Kinder: Die vier Jahreszeiten

Schon seit über 20 Jahren steht MarkoSimsa mit dem Vivaldi-Programm auf derBühne. Und es macht Spass wie am ers-ten Tag, mit dem jungen Publikum dievier Jahreszeiten zu entdecken.

16.30 Uhr Konzert 2Mozart für Kinder: Nachtmusik und Zauberflöte

Ein Konzert mit Kutschenfahrt, Zauberflö-te und Menuett am Kaiserhof, für Men-schen ab 5 Jahren.

Konzertdauer: je 60 Minuten

Eintrittspreise pro Konzert CHF 20.– für ErwachseneCHF 10.– für Kinder unnummerierte Plätze

Kombi für beide KonzerteCHF 30.– für ErwachseneCHF 15.– für Kinder

Für weitere Informationenwww.interlaken-classics.ch Tel. 033 821 21 15

VEREINE

31. März 2012

54

MUSIK 3| 12

Ländliche Gastfreundschaft mitten in der StadtGastfreundschaft und Emotionen, der Ort an dem sich Geniesser treffen

Hohmadpark, Frutigenstrasse 44, CH-3600 Thun, Telefon 033 224 08 08, Fax 033 224 08 [email protected], www.burehuus.ch

Sonntags-Brunch 2012Einmal im Monat

4. März 2012, 1. April 2012, 29. April 2012, 3. Juni 2012Ab 9.30 Uhr erwartet Sie ein bezauberndes «Burebüffet zum Z‘mörgele»

Brotauswahl, Anke, Konfitüre, Käse aus der Region, Früchte, Eierspeisen, Rösti, Hamme und ein bodenständiges Dessertbüffet – «unverschämt guet».

CHF 34.00 pro Person

Chässuppe Tenn Dieses Gericht genießen Sie im Restaurant

Käsefondue mit Brot CHF 23.00Käsefondue mit Brot, Gschwellti und Essiggemüse CHF 26.00

Käsefondue mit Brot, Gschwellti, Essiggemüse und ein Schnaps CHF 29.00

Tatarenhut-Hit mit Salat, Fleisch, Früchte und Essiggemüse, Reis und G‘schwellti

1 Kugel Sorbet mit GeistCHF 50.50 mit Schnitzelfleisch

CHF 60.50 mit FiletfleischTatarenhut auf Vorbestellung

Transfer Fussballmatch ThunWir bieten auch Transfers an. Vor oder nach dem

Match gemütlich in unserem Restaurant ein gutes Essen geniessen. Sie parkieren bei uns und wir fahren Sie zum Stadion.

Herzlich willkommen am Schnuppertag 2012der Musikschule Region Thun

Möchte Ihr Kind ein Instrument erlernen?Ist es sich noch nicht ganz sicher, ob esPosaune, Viola, Klavier oder Schlagzeuglernen möchte?Am diesjährigen Schnuppertag, dembeliebten Tag der offenen Tür der Mu-sikschule Region Thun, können Kinder,Jugendliche, Eltern und alle anderen In-teressierten unter dem Motto «…aus-probieren, sich beraten lassen, Kontakteknüpfen, zuhören…» Instrumente aus-probieren, sich über die Vielfalt des An-gebotes ein Bild machen und sich vonden Lehrkräften der Musikschule kom-petente Beratung einholen. Vorgestellt werden alle Angebote, so-wohl die musikalischen Einstiegsfächerfür Kinder ab 3 Jahren (Eltern-Kind-Mu-sik, Musikalische Früherziehung, Djem-bé-Rhythmik, Rhythmik) wie auch alle Instrumental- und Gesangsfächer in denverschiedensten Stilrichtungen (Jazz-

Rock-Pop, Klassik, Folklore). Über die di-versen Gruppenangebote (Doppelstrich,Kla4bis7, Zauberflötenjahr usw.) und dieOrchester wird ebenfalls informiert. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler sor-gen für die klangliche Untermalung desAnlasses. Der Konzertplan wird aus demTagesprogramm ersichtlich sein.Der Förderverein der Musikschule be-treibt ein Schloss-Café im Lindensaal, wokleine Snacks und Getränke konsumiertwerden können.

Unterlagen und Informationen zum ge-samten Angebot der Musikschule erhal-ten Sie am Infostand.

Alle Details sind unter www.msrthun.chzu finden.

Musikschule Region ThunGwattstrasse 120 3645 GwattTel. 033 334 08 [email protected] www.msrthun.ch

VEREINE

Am Samstag, 17. März11 bis 15 Uhr

57

MUSIK 3| 12

D AY S PA’ S I M H O T E L E D E N

Neue Auswahl an Day Spa-Angeboten

mit �exibleren Spa-Nutzungszeiten

nur auf Voranmeldung

unter www.eden-spiez.ch

V O R S C H A U

EDEN Culture Highlights

«Jazz meets Classic»

8.-10. Juni 2012

FR 20 Uhr Jazz aus New York

SA 20 Uhr Klassik aus Wien

SO 14.30 Uhr Jazz meets Classic

Reservationen erbeten unter 033 655 99 00 oder [email protected].

B R U N C H I M H O T E L E D E N

Sonntag, 4. und 18. März 2012 Sonntag, 1., 15. und 29. April 2012

10.30 – 13.30 Uhr Eden-Brunch mit kalten und warmen Gerichten

CHF 39.– pro Person

E D E N B A R & L O U N G E

Regionen zu Gast Täglich kleine, typische Gerichte mit passenden Weinen

März: Tessin April: Österreich

FR & SA ab 18 Uhr Live-Musik

Seestrasse 58, CH-3700 Spiez

T +41 33 655 99 00, [email protected], www.eden-spiez.ch

O S T E R N

Ostersonntag, 8. April 2012 Ab 12.00 Uhr Osterbuffet CHF 49.– pro Person

Ab 18.30 Uhr 5-Gang-Ostermenu

CHF 65.– pro Person

Trauen Sie sich…!

ZiviltrauungFeiern Sie in historischem Ambiente Ihrestandesamtliche Trauung. Sie können biszu 30 Gäste an Ihrer Feier teilnehmenlassen.

Zivilstandskreis Oberland WestScheibenstrasse 3, 3600 ThunTel. 031 635 43 00

Kirchliche TrauungDie frühromanische Kirche bietet einenstilvollen Rahmen für Ihre Trauung. Siekönnen bis 150 Personen an Ihrer Feierteilnehmen lassen.

Schloss Spiez, 3700 SpiezTel. 033 654 15 [email protected]

Im Anschluss an die Trauung organisie-ren wir Ihnen gerne einen Apéro nach Ih-ren Wünschen.

Ein Essen im «Restaurant -im-Schloss» istein besonderes Erlebnis. Weitere Infor-mationen erhalten Sie direkt bei HerrnBruno Wüthrich:Tel. 033 654 94 74 www.im-schloss.ch

www.schloss-spiez.ch

VEREINE

Heiraten auf Schloss Spiez

59

VERSCHIEDENES 3| 12

Frühlings-Kleiderbörse

Annahme und VerkaufMittwoch, 28.3.2012, 9.30–17.30 Uhr

Verkauf Donnerstag, 29.3.2012, 8.30–13.30 Uhr

Rückgabe und AuszahlungFreitag, 30.3.2012, 9.00–11.00 Uhr

Kinderhütedienst und KaffeestubeMittwoch, 28.3.20129.30–11.30 und 13.30–16.30 Uhr

Allgemeine BedingungenEs werden maximal 35 Artikel ange-nommenPro Kunde wird eine Einschreibege-bühr von Fr. 2.– erhobenBei der Auszahlung wird auf den gan-zen Franken abgerundet20% des Verkaufspreises geht in dieBörsenkasse zur Deckung der Unkos-tenNicht abgeholte Ware geht an eineHilfsorganisationDer Mindestverkaufspreis pro Artikelbeträgt Fr. 2.–Keine Winterartikel, keine Leibwäsche

AchtungDie Verkaufswaren müssen vorgängigmit einer angebundenen Karton-Etikette(mind. 3x4 cm) wie folgt angeschriebenwerden:

die Grösse der Ware unten linksder Preis unten rechts in ganzenFranken

Spielsachen und Bücher werden nur gutzusammengebunden angenommen.

Für verkaufte Ware wird keine Haftungübernommen.

Einschreiben der Waren zu Hause mög-lich. Einschreibeformular mit Kunden-nummer anfordern: [email protected]

Weitere Infos: www.kleiderboerse-spiez.jimdo.com

VEREINE

Im Kirchgemeindehaus, Kirchgasse 9, Spiez

61

VERSCHIEDENES 3| 12

Gr. 116 4.–

Herr Bleker, wie entstehen Altersflecken?Plötzlich sind sie da – und wollen nicht mehr weichen: Altersflecken sind bräunliche, wenige Zentimeter grosse Pigmentstörungen. Sie entstehen durch Pigment-ansammlung in der Oberhaut und sind Ausdruck einer Zellschädigung aufgrund langjähriger UV-Bestrahlung der Haut. Es handelt sich hierbei um gutartige Haut-veränderungen, die meistens im Gesicht, im Bereich des Dekolletés oder am Handrücken auftreten.

Wie sieht eine Laserbehandlung aus?Für die Entfernung verwenden wir den gepulsten Alexandrit-Laser. Die dunklen Pigmente werden vom Laserlicht zersprengt und die verbleibenden Teile vom Körper abgebaut. Nach der Behandlung bilden sich leichte Krusten, die nach 1-2 Wochen abheilen. Die Behandlung verursacht ein leichtes Brennen – vergleichbar mit dem Gefühl, wenn ein Gummiband auf die Haut prallt.

Wie viele Behandlungen sind notwendig? In der Regel ist nur eine Behandlung notwendig. Der Erfolg ist jedoch nicht sofort nach der Laser-behandlung erkennbar, dieser stellt sich erst nach 2-4 Wochen ein.

Kann man Altersflecken vorbeugen? Ja, wie alle Zeichen der Hautalterung können Sie auch Altersflecken vorbeugen. Vermeiden Sie lange Sonnen-bäder und schützen Sie Ihre Haut konsequent mit einem hohen Sonnenschutz – auch im Winter.

Weitere Informationen über unsere Behandlungen erhalten Sie unter www.laserinstitut.ch oder in einem persönlichen, kostenlosen Beratungsgespräch.Schön, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

AltersfleckenWenn die Sonne ein Zeichen setzt.

Altersflecken verschwinden nicht von alleine.Sie können aber durch eine Laserbehandlung besonders effektiv und unter Schonung desumgebenden Gewebes entfernt werden.

Vor der Behandlung Nach der Behandlung

Gutschein CHF 50.–Gültig ab einer Behandlung von CHF 200.– bis am 31.12.2012, nicht kumulierbar.

�

Hofstettenstrasse 15E, 3600 Thun T 033 221 46 [email protected]

Höheweg 41, 3800 Interlaken T 033 828 27 10www.laserinstitut.ch

Margrit BalmerÄrztl. geprüfte Laserassistentin

Med. Martin BlekerFacharzt für Dermatologie FMH

Goldschmiede-Atelier Peter Hablützel Marktgasse 35, 3800 Interlaken

__________________________________________________

Fachkompetenz von A bis Z

aus einer Hand

________________________________________________________________________________________________________

www.pierresuisse.ch

Spiezer Angebote 60 plus

Lötschbergsaal, 9.00–14.00 UhrAusstellung und Informationen

Lernen Sie Angebote, Dienst-leistungen und Möglichkeiten kennen, zum Beispiel:

AlterskommissionPro SenectuteSpitexHeimeRotes KreuzFreiwilligenarbeitSportBildungFreizeit/ReisenUnterhaltungGesundheitEntlastungsangeboteHilfsmittel und Dienstleistungen, die das Leben zu Hause erleichtern

Die Ausstellung wird mit Live-Musikund einer Modeschau bereichert.

Burgerstube 10.00–11.00 Uhr sowie13.00–14.00 UhrKurzreferate und Diskussion «Das Älterwerden erleben, überleben und beleben»

Karin Gfeller, Pflegefachfrau, «Zwäg ins Alter»Leendert Hoogendijk, PhysiotherapeutHelmut Kaiser, ref. PfarrerMarc Miauton, Dr.med.Alzheimervereinigung

Aussenbereich, 14.00 UhrEltern-Kind-Singen Spiez

Aktuelle Informationen finden Sie aufder Webseite www.spiez60plus.ch

Hauptsponsoren:

VEREINE

1. Informations-Messe für SeniorInnen, Samstag, 12. Mai 2012 09.00–14.00 Uhr, Lötschbergzentrum Spiez

63

VERSCHIEDENES 3| 12

G E M E I N D E

SOZIALE DIENSTE – ALTERSKOMMISSION

5½-Zimmer

Dachwohnung

3714 Frutigen

CHF 553‘000.-

Nr. 5301

5½-ZimmerEinfamilienhaus 3713 ReichenbachCHF 764‘000.-Nr. 5300

5½-ZimmerEinfamilienhaus3713 ReichenbachCHF 588‘000.-Nr. 5290

Frühlingserwachen ?! Wie wär‘s mit einem neuen Zuhause ?

10-Zimmer

Wohnhaus

3753 Oey-Diemtigen

CHF 297‘000.-

Nr. 5302

Liegenschaften

erfolgreich

verkaufen.

Jetzt kostenlose

Infobroschüre

bestellen.

VILLA CASAIMMOBIL IEN

Fr hhüüFFrFr

liingsesgnillhh

rr aa hhccawwwawaree

h nn !!??eeh

iie ääwwiWW

gär‘s m tt inneniieeiiä

mm euenn Zeeuueennee

Z hhause ?suahuuZ

ASACALLIVNEILIBOMMI

Rosenzüchtung

Vortrag mit Bildern von Richard Huber,Dottikon.

Samstag 3. März 2012, 16 UhrMetzgerfachschule ABZSchachenstrasse, Spiez

Eintritt frei, Kollekte

www.rosenfreunde.ch

65

der lange Weg zur perfekten Rose und Rosenpflege

ROSENFREUNDE SPIEZ/BERNER OBERLAND

VEREINE VERSCHIEDENES 3| 12

www.wittwerblumen.ch

Einladung zum GartenwegTag24. März 2012, 9.00 bis 16.00 Uhr

Wir feiern gemeinsam

15 Jahre ART-UHR

14 Jahre Blumen Wittwer

13 Jahre Gartenweg

«Der Weg führt zu Blumen und Zeit»

Art -Uhr®

Wittwer Blumen GartenbauGartenweg 3, 3700 Spiez

REISENOsterfahrt Piemont06.–09.04.2012 inkl. HP * * * * ab Fr. 575.00

Wellness & Nordic-Walking in Badenweiler12.–15.04.2012 inkl. HP* * * * ab Fr. 560.00

Frühling in Holland & Brüssel17.–21.04.2012 inkl. HP* * * * ab Fr. 790.00

Flussfahrt Rhône / Saône12.–19.05.2012 inkl. VP ab Fr. 1290.00

Die Romantische Strasse21.–24.05.2012 inkl. HP* * *S ab Fr. 575.00

FLYER-Ferien Provence03.–09.06.2012 inkl. HP* * * ab Fr. 1525.00

Seniorenferien Fiss – Tirol17.–22.06.2012 inkl. HP* * *S ab Fr. 715.00

Floriade 2012 und Rhein in Flammen05.–08.07.2012 inkl. HP* * * ab Fr. 675.00

Hohe Tatra – Prag03.–12.08.2012 inkl. HP* * * * ab Fr. 1475.00

Sommerhit Engadin20.–24.08.2012 inkl. HP ab Fr. 745.00

AGENDA 201216.03. Musical Rocky Horror Show Kat. 2 Fr. 149.00

16.03. Udo Jürgens &

Pepe Lienhard Band Kat. 2 Fr. 165.00

24.03. The Bar at Buena Vista Kat. 1 Fr. 129.00

14.04. Europa Park Rust Fr. 80.00

24.04. Nightwish Stehplatz Fr. 121.00

09.05. Kastelruther Spatzen Kat. 1 Fr. 120.00

26.05. Coldplay ab Kat. 3 Fr. 169.30

27.05. Pfingstfahrt Schwarzwald Fr. 45.00

30.05. Nachmittagsfahrt Gemüsepfad Fr. 38.00

03.07. Red Hot Chili Peppers Stehplatz Fr.140.00

14.07. Avenches «La Bohème» Kat B Fr. 185.00

20.07. «Der Pfarrer & der Kapitän» Kat A Fr. 75.00Ballenberg Landschaftstheater

27.07. «Dr Zuchthüsler» Moosegg Fr. 75.00

03.08. Europa Park Rust Fr. 80.00

Carfahrt und Ticket sind eingeschlossen. Nur Fahrt ist möglich.

Feiern Sie den Frühling in der Trinkhalle

Kommen Sie zu uns in die Trinkhalle am Kleinen Rugen.

tiptop ausgerüstete Kücheheizbare Räumebeleuchteter Gehweg

Ob Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Firmenanlässe, Sitzungen – diese ein-zigartige Atmosphäre wird auch IhrenAnlass verzaubern!

Für Informationen undReservationen kontaktieren Sie Förderverein Trinkhalle am Kleinen RugenTel. 079 784 79 21www.trinkhalle.ch

VEREINE

Wunderbare Feste mit grandioser Aussicht

67

VERSCHIEDENES 3| 12

FÖRDERVEREIN TRINKHALLE AM KLEINEN RUGEN

Einladung zum GartenwegTag24. März 2012, 9.00 bis 16.00 Uhr

wir feiern gemeinsam

15 Jahre ART-UHR

14 Jahre Blumen Wittwer

13 Jahre Gartenweg

«Der Weg führt zu Blumen und Zeit»

ART-UHRAtelier für Pendeluhrenreparieren/restaurieren

Gartenweg 4, 3700 SpiezTel. 033 654 60 53

[email protected], www.art-uhr.ch

ART-UHR

Art -Uhr®

Kosmetikstudio Barbara

Tel. 079 647 59 91

Neu für Sie da ab 18. Februar 2012: Asylstrasse 60, 3700 Spiez

Mein Angebot• Hautanalyse• Gesichtspflege inkl. Gesichtsmassage

• Augenbrauenkorrektur• Wimpern und Augen-brauen färben

• Make-Up• Haarentfernung mit Wachs• Manicure• Nailart

Suche noch Modelle Nagelkosmetik (Gel-Technik)

Ich freue mich auf Sie!

Barbara AebischerKosmetikerin mit Diplom

[email protected]

Die Feuerwehr auf Schienen

Warum braucht es eine Feuerwehr aufSchienen? Was hat es alles im Feuer-wehrzug? Wann braucht es den Feuer-wehrzug? Wer rückt mit diesem Zug ausund wer darf damit fahren?

Auf diese und viele andere Fragen be-kommt ihr Antworten.

WannSamstag, 24. März 2012, 9.00–11.00 Uhr

WerMitglieder Familienforum Spiez. Die Be-sichtigung eignet sich für Kid’s ab der 1. Klasse. Die Begleitpersonen sind da-bei auch herzlich willkommen.

TenuGute Schuhe und bequeme Kleider sindvon Vorteil.

TreffpunktInterventionszentrum vis-à-vis BahnhofFrutigen.

Anmeldungbis 20. März 2012 [email protected]. 033 654 58 04

Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeld-ungen werden in der Reihenfolge desEingangs berücksichtigt.

Sie möchten Mitglied werden? Die Mitgliedschaft kostet 30 Franken proJahr. Die Beitrittserklärung und mehr Informationen finden Sie aufwww.familienforumspiez.ch

Weitere Anlässe4. + 18.3.

ä Halle wo’s fägt9.30 Uhr, Turnhalle Seematte

23.3. Mitgliederversammlung, 2. Teil mit Gschichtewyb Eva Frei20.00 Uhr, Restaurant Krone, Spiez

12.5. mit Liedern, Tänzen, Versen durch denFrühling, mit Marianne Maibach9.00–11.00 Uhr, altes Schulhaus Spiezwiler

10.9. Vortrag «Sexualität 0–10 Jahre» mitUrsula Zeindler-Ziegelmüller20.00 Uhr, Bistro Dorfhus Spiez

Samstag, 24. März 2012Besichtigung des Lösch- und Rettungszuges (LRZ) der BLS im Interventionszentrum in Frutigen

VEREINE FAMILIE 3| 12

69

Ihr kompetenter Swisscom-Partner vor Ort.

l l l l

IhrSwiS

oomp tee ttntteekkisscom aarP

eer ttrtner oor Ovr

rtr

wwiS

e 3 ssarteseSegtsrednKa

isscom-ParPcs

3 63. 0leTlz eip0 S07 3le 3 n egitur4 F173l2 e 2ssartseg

rtner vor Ovr

80 84 553 60 0 51 573 63. 0leTln

rt.r

SongReiterSamstag, 10. März 2012, 20.15 Uhr

Kirchgemeindehaus SpiezTüröffnung 19.15 Uhr, Eintrittspreis Fr. 25.–

Reservation unter Tel. 033 676 12 12 oder [email protected]

SongReiter melden sich zurück mit ihrem neuen Programm «Perlä & Söi».

SongReiter nehmen neue Songperlen aus ihren Satteltaschen. Und auch die Schweinereien dieser Welt sollen besungen sein, zu viele gibt es davon.

Einfallsreiche Instrumentierung, raffinierter dreistimmiger Gesang, berührende, bisweilen auch satirische Texte und … neu Sarah Zaugg am Bass zeigen die

SongReiter von ihrer besten musikalischen Seite. Ohrenschmaus pur!

Stand für den Strassenmarkt jetzt reservieren!

Marktbetrieb von 9.00–17.00 Uhr inder Asylstrasse

Die Standgebühren betragen:CHF 40.–bei Miete eines StandesCHF 8.– pro Laufmeter bei eigenem StandCHF 20.– für Stromanschluss, falls gewünscht

Anmeldefrist ist der 27. April 2012. Wei-tere Auskünfte erteilt am Montag, Diens-tag und Donnerstag während den Büro-zeiten unser Strassenmarktsekretariatgerne:

Frau Elvira Fahrni Tel. 033 655 40 40 [email protected]

Das Anmeldeformular kann auch aufwww.krankenheim-spiez.ch herunter-geladen werden.

Herzlich willkommen am Strassenmarktund am Sommerfest des KrankenheimsSpiez!

Unsere Cafeteria ist auch während derGesamterneuerung täglich geöffnet.Montag bis Freitag: 8.30–17.00 UhrSamstag + Sonntag: 9.00–17.00 Uhr

Krankenheim SpiezAsylstrasse 193700 SpiezTelefon 033 655 40 40Telefax 033 655 47 47www.krankenheim-spiez.chwww.grapbianca.ch

VEREINE

Samstag, 9. Juni 2012

71

FESTE 3| 12

Sommerfest mit grossem Strassenmarkt und den Calimeros

INA-KMarktgasse 31 (ehemals Zoohandlung Finger) , 3800 InterlakenTel. 033 821 68 58, [email protected], www.ina-k.ch

ABRO

ARCHE

ALLROUNDER

BRUNATE

GARDENIA

MEPHISTO

SANO BY MEPHISTO

THINK

KANDAHAR

JOYA

INA-K – Lieblingsschuhe für Sie und Ihn

Neu ab 1. März 2012: Marktgasse 31

Erleben Sie den Schweizer Wunderschuh

Schluss mit Rücken- und FussbeschwerdenJoya, der weichste Schuh der Welt, revolutioniert die Schuhindustrie und präsentiert einen neuen Komfort-

Schluss mit Rücken- und FussbeschwerdenSchluss mit Rücken- und Fussbeschwer

Erhältlich bei:

Joya, der weichste Schuh der WSchuhindustrie und präsentiert einen neuen Komfort

evolutioniert die elt, rJoya, der weichste Schuh der WSchuhindustrie und präsentiert einen neuen Komfort-

INA-KAm Marktplatz , 3800 InterlakenTel. 033 821 23 13, [email protected], www.ina-k.ch

OUTLETam Marktplatz

OUTLETam Marktplatz

50%30%

50%50%30%30%30%30%30%

50%50%30%30%30%30%

70%

Veranstaltungen im März

Kneippverein Berner Oberland

VEREINE GESUNDHEIT 3| 12

73

AnmeldungTelefon 033 221 77 47info@kneipp-beo.chwww.kneipp-beo.chwww.naturheilzentrum-oberland.ch

Neu im Naturheilzentrum Oberland:Leslie Aregger, Kinesiologin AP in Aus-bildung (auch Hausbesuche und Be-handlung von Tieren), 078 717 60 24

Walter Portillo, Psychologe lic. phil,TCM/Akupunktur, 076 518 53 58

VeranstaltungsortNaturheilzentrum OberlandThunstrasse 51 C, 3700 Spiez

Bus Nr. 1 nach Thun bei Haltestelle«Kreuz». Parkplätze bei der TurnhalleDürrenbühl.

Samstag, 10. März, 13.30–17.00 Uhr54. Hauptversammlung im Bellevue auLac, Hilterfingen

Freitag bis Sonntag, 16.–18. MärzKrebs – was kann ich selbst tun?Erlebniswochenende im Kurzentrum Pa-racelsus Clinica Al Ronc, Castaneda GRWeitere Infos: www.onkofit.com, Telefon 033 221 77 47

Donnerstag, 22. März, 19.30 UhrEinführung in die Fastenwoche zu HauseIm Eintritt ist ein detaillierter Fastenbre-vier enthalten. Anmeldung für den Vor-trag bis 19. März. Die begleitete Fasten-woche findet vom 13.–22. April statt.

Samstag, 24. März, 9.00–17.00 UhrKurs HandreflexzonenmassageSie lernen, wie Sie über bestimmte ArealeEinfluss auf innere Organe nehmen kön-nen. Erfahrung in Fussreflexzonenmassa-ge von Vorteil. Anmeldung bis 20. März.

Frühlingserwachen mit Raphael Wey und Christophe Bonvin

Freitag, 16. März 2012, ab 19.00 Uhr

In gepflegt gemütlichem Ambiente verwöhnen wir Sie mit auserlesenen Frühlings-Kreationen.Spitzenkoch Raphael Wey (14 GaultMillau-Punkte), vom Gasthaus Engel Sachseln, kocht mit uns ein sagenhaftes Frühlingsmenü. Der Winzer Christophe Bonvin, ehemaliger Fussball-Nationalspieler mit 45 Länderspielen für die Schweiz und EM-Teilnehmer 1996 in England,

wird uns seine Weine vorstellen.

Ab 19.00 Uhr begrüßen wir Sie mit einem Aperitif. Wir servieren ein 4-Gang-Genussmenü, mit Bonvin’s Weinreise – zu jedem Gang stellt Ihnen Christoph Bonvin einen seiner

erstklassigen Weine vor.

Pro Person CHF 130.00, inkl. Aperitif, Frühlingsmenü, Weinen, Mineralwasser und Kaffee

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Oberländische Kristallbörse

Ausschliesslich Schweizer MineralienSonderschau aus Privatsammlungen

Genügend ParkplätzeEintritt Fr. 5.– (ab 16 Jahre)

75

Sonntag, 4. März 2012, 10.00–17.00 UhrKirchgemeindehaus Spiez

MINERALIENFREUNDE BERNER OBERLAND

VEREINE AUSSTELLUNG 3| 12

Aeschistrasse 8 | 3704 Krattigen BE

Telefon 033 654 80 00 | Fax 033 654 16 53

www.luag.ch | [email protected]

LUAG Luginbühl AG

S C H R E I N E R E I | I N N E N AU S BAU

… m e h r i n k ü c h e n

Aktion Frühlingserwachen…• Neue Küche?

• Neues Bad?

• Neue Inneneinrichtung?

Saal für Firmenessen, Hochzeiten, Familienfeste Seminare, Konzerte etc. Hell, freundlich, mit Lift

1 x Saal 780 m2 / 1 Saal 270 m2

50–350 Personen

Infos: Crea-Glass GmbH, Eichzun 4, Unterseen Tel. 033 821 20 80 / 079 354 52 15

[email protected]

Velobörse Spiez

Ort BKW FMB Energie AG, SpiezThunstrasse 34

Durchführung: bikeclubspiez.chAuskunft Börse: Tel. 079 721 10 13

Freitag, 27. April 2012Annahme 16.00–19.00 UhrKein Verkauf und keine Reservationmöglich

Samstag, 28. April 2012Annahme: 9.00–12.00 UhrVerkauf: 10.00–13.00 Uhr

Velos und Velozubehör können Sie zumVerkauf anbieten. Schrottreife Velos wer-den kostenlos entgegengenommen,wiederverwertet oder entsorgt.

Börse-Beizli

ServiceAm Reparaturplatz können Sie das ge-kaufte Velo einstellen lassen. Sitzhöhe,Gangschaltung, Bremsen, pumpen etc.Gerne beraten und betreuen Sie Mitglie-der des Bike Club Spiez.

VEREINE

Freitag, 27. April 2012Samstag, 28. April 2012

77

SPORT 3| 12

mednatalie kühne massagepraxis

Medizinische Massage

Lymphdrainage

Wirbelsäulentherapie nach Dorn

Akupunkturmassage nach Radloff

Fussreflexzonenmassage

La Stone-Therapie

Natal ie Kühne

Med. Masseur in mit E idg. FA

ESB /APM Therapeut in

Ober landstrasse 61

370 0 Spiez

Tel +41�(0) �79�781�95�75

www.rueckenschmerzenadieu.ch

Krankenkassen anerkannt

«Bei mir sind Sie in guten Händen»

Ausstellung/Büro 3700 Spiez, Gygerweg 14 Tel. 033 654 22 24 Fax. 033 654 94 24Schreinerei 3646 Einigen, Weekendweg 16 Tel. 033 650 19 75

www.reweza.ch

Schnupper-Tenniskurs

Möchtest du gerne einmal Tennis spie-len, auch wenn du nicht Mitglied beimTennis-Club Spiez bist? Zögere nicht undmelde dich!

Kursort TC-Spiez, FaulenseeBei schlechtem Wetter findet der Kurs 30Minuten später im Tenniscenter Wilders-wil statt.(Die Eltern organisieren sich untereinan-der zwecks Transport).

Kurszeiten Mittwoch,16.00–17.00 Uhr, 3.–5. KlasseFreitag, 13.30–14.30 Uhr, 1.–2. KlasseÄltere SchülerInnen auf Anfrage

Kosten Fr. 125.– für 8 Lektionen (à 55 Min.)

Anmeldung bis 15. März 2012 mit untenstehendem Talon

Einsenden an Brigitte GurtnerAsylstrasse 14a 3700 Spiez Tel. 079 721 33 15

Oder E-Mail an [email protected]

VEREINE

mit dipl. Tennislehrer, dipl. KindertennisleiterinFür SchülerInnen der 1. bis 5. Klasse Beginn: Mittwoch, 9. Mai 2012

79

SPORT 3| 12

Name

Vorname

Geburtsdatum

Adresse

Mail

Telefon Handy

□ Mittwochnachmittag

□ Freitagnachmittag

Ab sofort ist die SpiezInfo

APP mit Gratisdownload

der bisherigen Ausgaben

der SpiezInfo im APP Store

erhältlich. Die neuen Aus-

gaben werden jeweils auf

das Monatsende verfüg-

bar sein.

Alle bisher erschienenen SpiezInfo-Ausgaben fi nden Sie auch unter

www.spiez.ch/ueber-spiez/spiezinfo und unter www.spiezinfo.ch

HOLEN SIE SICH DIE SPIEZINFO

AUF IHR IPHONE/IPAD!

GRATIS

Orientierungslauf

Eine Sportart für dich und deine Familie!

VEREINE SPORT 3| 12

Abendläufe für Gross und Klein vomAnfänger bis zur Könnerin

In den Wäldern der Region Spiez/Inter-laken finden in dieser Saison fünf öffent-liche Abend-Orientierungsläufe statt:

4. Mai 20121. Juni 201229. Juni 201224. August 201214. September 2012

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Details zu den Läufen unter:www.olg-hondrich.ch

Schnuppertage für OL-interessierteFamilien, für Gross und Klein

Im Seeholz- und Lattigenwald bei Spiez

Sa, 24.3.2012, 14 Uhr SeeholzwaldSa, 31.3.2012, 14 Uhr Lattigen

Anmeldung bis am 19. März

Auskunft und Anmeldung:Silvia Jordi033 243 37 71 079 676 78 [email protected]

81

Catering von A-ZAlles für Ihr Event von einem Anbieter.

Geburtstagsessen, Konfirmation, Bankette, Geschäfts-essen, Apéro, Hochzeit, Grillplausch, Dekorationen.Wir liefern alles an den von Ihnen gewünschten Ort.

(z.B. Bauernhof, Waldhütte, Festhalle, Schiff, Garten,Forsthaus, Zelt, Hangar, Gewächshaus,…)

SYDECA, Dekorationen- & Partyservice

033 650 93 [email protected]

FAX 033 650 96 33

PARTY-SERVICE

INFORMATIONSABEND Dienstag, 20. März 2012 Beginn um 19.30 Uhr im Schulhaus Es ist keine Anmeldung erforderlich

9. und 10. Schuljahr � als Berufsvorbereitung � als Mittelschulvorbereitung

Kaufmännische Grundbildung � Handelsschule mit Bürofachdiplom VSH � Hotel-Tourismus-Handelsschule hotelleriesuisse � Kaufmännische Berufslehre (E- und B-Profil) Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen!

die noss in spiez macht schule 033 655 50 30

Heiniger’s Gartenteam

Christian Heiniger

Industriestrasse

Postfach 484 · 3700 Spiez

Tel. 033 654 6127

Fax 033 654 6158

Natel 079 656 20 42

Bäume undSträucherschneiden.

Besuchen Sie unsere neue Homepagewww.heinigersgarten.ch

Gartenpflege · Umänderungen · Pflanzungen · Beratung · Neuanlagen

Unsere Elektro-Mobilee Unser Elektr obile-MoElektrPOLITIK 3| 12

83

VEREINE

Einladung zur Hauptversammlung

Ausbildungszentrum für die SchweizerFleischwirtschaft (ABZ) Schachenstrasse 43, 3700 Spiez

19.00 Uhr Begrüssungsapéro

19.30 Uhr Nationalrat Jürg Grossen, glp, hat das Wort

20.00 Uhr Ordentliche Hauptversammlung

21.00 Uhr Gemeindewahlen vom 4. November 2012

Freundlich laden ein

Für den Vorstand des Freien SpiezRené Barben, PräsidentChristian Zaugg, Kassier

Sind Sie politisch interessiert?Unsere Hauptversammlung ist öffentlich,Sie sind herzlich willkommen.

Freitag, 16. März 2012, 19.00 Uhr

FREIES SPIEZDIE UNABHÄNGIGE POLITISCHE KRAFT

Wir engagieren uns in Spiezwww.freies-spiez.ch

Die SP Spiez…

… dankt Kurt Freifür seinen langjährigen grossen Einsatzzu Gunsten der Allgemeinheit. Kurt warseit 1988 bis Ende 2011 fast ständig in ei-ner wichtigen Funktion in unserer Ge-meinde tätig: 12 Jahre als GGR-Mitglied,1994 als GGR-Präsident höchster Spiezersowie in den vergangenen 7 Jahren Ge-meinderat (Ressort Finanzen). Lange bevor sich die SP das Motto «Füralle statt für Wenige» zulegte, hat Kurtnach diesem gelebt und gehandelt. Obals Lokführer, Gewerkschafter oder Politi-ker: immer hat er sich für angemesseneLebensbedingungen sowie insbesonderefür das Wohl von Familien eingesetzt. Kurt ist durch seine grosse Hilfsbereit-schaft und durch seine ruhige aufgestellteArt weit über die SP hinaus geschätzt undanerkannt. Wir wünschen ihm – auch imNamen vieler Spiezerinnen und Spiezer –für die Zukunft von Herzen alles Gute, ins-besondere gute Gesundheit und vielefröhliche Stunden mit seinen Lieben.

… gratuliert Ursula Zybachzur Wahl in den Gemeinderat. Sie hat am1. Januar 2012 die Nachfolge von KurtFrei angetreten und von ihm auch dasRessort Finanzen übernommen.Wir danken Ursula für den bisherigengrossen Einsatz als GGR-Mitglied undFraktionschefin und wünschen ihr imneuen Amt viel Freude und Genugtu-ung.

Ursula Zybach: «Ich werde mich weiter-hin mit Leidenschaft für eine vorwärtsgerichtete Politik einsetzen, sei sie natio-nal, regional oder lokal».

www.spspiez.ch

VEREINE

dankt und gratuliert

84

POLITIK 3| 12

Unser Motto für die Gemeindewahlen 2012

Darum sagen wir am 11. März 2012auch im Interesse von Spiez

JA zu «Schluss mit uferlosemBau von Zweitwohnungen!»um den Verkauf der Heimat zu stoppen und Wohnraum fürEinheimische zu erhalten

NEIN zur «Bauspar-Initiative»weil diese nur denen zugutekommt, die sich das sowiesoschon leisten können

JA zu «6 Wochen Ferien für alle» damit die ständig zunehmende Arbeitslast dieArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht erdrückt

JA zur «Regelung der Geld-spiele zugunsten gemein-nütziger Zwecke», weil dieVorlage mithilft, unsere Sozial-werke (AHV und IV) zu sichern

JA zur «Buchpreisbindung»damit auch in Zukunft kleineBuchhandlungen, wie z.B. der Bücherperron in Spiez, eine reelle Überlebenschancehaben

www.spspiez.ch

VEREINE

auch ich bin Spiez …

85

POLITIK 3| 12

spital frutigen

Die Geburt in unserem Spital: sanft - - sicher Die Geburtshilfe stellt sich zweimonatlich vor.

19.30 Uhr im Mehrzweckraum

Beleghebammen und ihr System Stillen und Wochenbett

Familienzimmer

Typisch Geburtshilfe Frutigen:

100 % Beleghebammensystem UNICEF- 60 % Wassergeburten

spital frutigen adelbodenstrasse 27 ch-3714 frutigen telefon 033 672 26 26 fax 033 672 21 85 [email protected] www.spitalfmi.ch

FDP Spiez –engagiert und wirksam seit 100 Jahren.

Im April 1912 gründeten junge Mitbür-ger in Spiez die «Jungfreisinnige Ver-einigung Niedersimmental». Ihr Aufrufzum mitdenken, mitreden, und mitbe-stimmen ist 100 Jahre später aktuellerdenn je.

Die FDP Spiez hat ihren Wählerauftragnach den Gemeindewahlen 2008 konse-quent umgesetzt. Unser Engagementhat bewirkt, dass in Spiez gestaltet, ge-rechnet und gehandelt wurde: Schul-denabbau, Steuersenkung, öffentlicheSicherheit, Sozialdienste, Tagesschule,Ortsplanung, Projekt Bibliothek – dieFDP Spiez hat dabei massgeblich mitge-staltet.

Eine starke FDP Spiez sorgt dafür, dassder Mittelstand und liberal denkendeMenschen in Spiez eine politische Stim-me haben. Bei den Gemeindewahlen imkommenden Herbst können Sie mit IhrerStimme dafür sorgen, dass unser Weg inder Gemeindepolitik weiterverfolgt wird.

Machen Sie mit bei der FDP Spiez! Gerne informiere ich Sie über die Mög-lichkeiten und freue mich, Sie kennen zulernen.

Kontakt www.fdp-spiez.ch [email protected]

FDP Spiez Postfach 101 3700 Spiez

VEREINE

Wir bleiben dran!

87

POLITIK 3| 12

Urs GurtnerPräsident FDP.Die Liberalen Spiez

Schneller im Internetohne Telefonblockierung

mit einem

DSLoder einem

Regionalantennen-Anschluss

Offerte und Ausführung

Thunstrasse 25 • 3700 SpiezTel. 033 654 55 55

www.schneiterag.ch

Ihre offizielle Vertretung für Spiez und Umgebung

BeO-SongZum 25-jährigen Jubiläum im 2012 kreiert Radio BeO

den BeO-Song

Schreibt auf was Ihr mit Radio BeOverbindet und sendet diese Gedanken an

Radio BeO:

[email protected]

88.8 MHzwww.RadioBeO.ch / www.BeO.FM

Christliche Werte – menschliche Politik

Diese neun Begriffe prägen die Wertecharta der EVP.

Verantwortung und Solidarität mit denMitmenschen sind der EVP wichtig. Mitder Motion «Kultur, Bildung und Sportfür alle» hat die EVP die KulturLegi inSpiez ermöglicht. Dadurch engagierenwir uns für Personen mit geringem ver-fügbaren Einkommen und zeigen ihnenunsere Wertschätzung.

Die KulturLegi ermöglicht Menschen mitschmalem Budget den ermässigten Zu-gang zu vielfältigen Sport-, Bildungs-und Kulturveranstaltungen und damitzum gesellschaftlichen Leben.

Interessiert? Siehe www.kulturlegi.ch

Die EVP setzt auf tragende Werte – füreine enkeltaugliche Politik!

Mehr zur Wertecharta unter www.lebenswerte.ch

VEREINE

Glaubwürdigkeit Verantwortung Selbstbeschränkung WertschätzungGerechtigkeit Frieden Zielorientierung Nachhaltigkeit Solidarität

89

POLITIK 3| 12

Ihre EVP Spiezwww.evpspiez.ch

Für eine enkeltaugliche Politik

Fyre mit de Chlyne

Reformierte Kirche SpiezMittwoch, 9.30 Uhr

28. März04. April30. Mai19. September05. Dezember19. Dezember

Erwachsene feiern eine halbe Stundegemeinsam mit ihren drei- bis fünfjähri-gen Kindern. Es wird eine Geschichte er-zählt, Lieder werden gesungen. Ab-schliessend gibt es ein gemeinsamesZnüni.

Es laden einTeam «Fyre mit de Chlyne» mit Pfarrerin Susanna Schneider Rittiner

VEREINE

Jahresübersicht 2012

90

KIRCHE 3| 12

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Zurück zum ursprünglichen Jesus

Ein Blick in die spannenden ersten sieb-zig Jahre der Christenheit. – Stück umStück entsteht das Neue Testament. Vonden ältesten aramäischen Jesus-Erinne-rungen über den impulsiven Paulus biszur Niederschrift unserer Evangelien.

Drei Kursnachmittageim Kirchgemeindehaus

Einführende ReferateErnst von Känel

Leitung und GesprächSusanna Schneider Rittiner

Mittwoch, 7., 14. und 21. März 201216.30–18.30 Uhr

Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Auchder Besuch bloss einzelner Nachmittageist denkbar.Am ersten Kurstag erhalten alle Teil-nehmenden schriftliche Unterlagen undDokumente zu den Kursthemen ausge-händigt.

VEREINE

Kursnachmittage

91

KIRCHE 3| 12


Das Unservater aramäisch wie Jesus es gesprochen hat

Auto- und BootssattlereiSonnenstorenGygerweg 163700 Spiezwiler

Telefon 033 654 50 60Telefax 033 654 50 68Natel 079 656 50 60Internet www.liebi.ch E-Mail [email protected]

www.roesti-spiez.chKeramische Wand- und Bodenbeläge033 654 01 10 079 525 67 14

Kosmetik & NailstudioGesichts-Behandlungen, z.B.:«Kleopatra»-Behandlung«Entspannungs»-Behandlung«Express»-Behandlung

Spezial-Behandlungen, z.B.:«Akne»-Behandlung«Fuss»-Pflege (Müde Füsse)«Hand»-Pflege (Anti Aging)«Nagel»-TherapieNeu! Wimpernwelle

Manicure, Pedicure, Depilation,Make up-Kurse, Fuss French…und viele weitere attraktive Angebote……rufen Sie an, ich freue mich auf Sie!

Dipl. Kosmetikerin & NaildesignerinClaudia Schranz, 079 606 45 08Oberlandstr. 40, 3700 Spiez

xcare.ch

Entschweben Sie ineine ferne Welt…

PC Schulung für Neulinge und FortgeschrittenePrivatstunden, Microsoft Office, Internet

Access DatenbankentwicklungBeratung und Installationen

Internetlösungen

Doris GloggerChanderbrügg 8, 3645 Gwatt

Tel. 033 336 36 75, Fax 033 336 37 43E-Mail: [email protected]/www.edv-glogger.ch

sonnenrain 11, 3700 spiezwww.bircher-co.ch

Telefon 033 654 24 24Telefax 033 655 04 65

Spielgruppe Rägäboge am Buchenweg 19, Spiezstartet am 13. August in ein neues Jahr und freut

sich auf neue Kinder ab 2, 3 oder 4 Jahren!

Informationen und Anmeldung bei Gaby KobelTel 033/ 654 23 84 oder 079/ 514 80 27

[email protected], http://raegaeboge.jimdo.ch

Ökumenische Aktion 2012

SuppentagSamstag, 10. März

Suppe zum MitnehmenSpiez9.00–12.00 Terminus/Migros9.00–12.00 Coop/Oberlandstrasse9.00–12.00 Sodmatte9.00–12.00 Ecke Krattigstrasse/ Aeschiweg9.00–12.00 Breiten9.00–12.00 Neumatte

Faulensee09.30–12.00 Volg

Suppe wird serviert11.30–13.00 Kirchgemeindehaus Spiez Kirchgemeindestube Hondrich

Mit der Rosenverkaufsaktiondurch Schülerinnen und Schüler vor den Spiezer Grossverteilern Migros undCoop am

Samstag, 17. März, von 10.00–12.00 Uhr

unterstützen wir Menschen in ihremÜberlebenskampf gegen den Hunger.

Ökumenischer GottesdienstSonntag, 11. März, 9.30 UhrKatholische Kirche Spiez

VEREINE

«Mehr Gleichberechtigung heisst weniger Hunger»

93

KIRCHE 3| 12

REFORMIERTE UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPIEZ

Spiez mit neuen Augen sehen

Um was geht es?«Spiez mit neuen Augen sehen» ist einFoto-Projekt: Sie erhalten eine Einfüh-rung in die Digitalfotografie. Eine Foto-grafin zeigt Ihnen, wie man mit der Ka-mera umgeht und wie ein Bild gestaltetwird. Sie brauchen keine Vorkenntnissemitzubringen. Falls Sie keine eigene Ka-mera besitzen, wird eine zur Verfügunggestellt. Dann fotografieren Sie alleineoder zusammen mit anderen ausgewähl-te Orte und Dinge in Ihrer Gemeinde.

Für wen und Kosten?«Spiez mit neuen Augen sehen» richtetsich an Frauen und Männer zwischen 50und 65 Jahren, die schon lange ohne Er-werbsarbeit oder frühpensioniert sindoder eine IV-Rente beziehen. Die Teil-nahme ist kostenlos.

Wann und wo?Freitagvormittag: 4. Mai 2012 / 11. Mai 2012 / 25. Mai 20121. Juni 2012 / 8. Juni 2012 / 15. Juni 201222. Juni 2012 / 29. Juni 2012 / 6. Juli 2012

Jeweils 9.30–12.30 Uhr im Ref. Kirchge-meindehaus Spiez.

Veranstalter?Die Reformierte Kirchgemeinde Spiezmit ihrer Kommission Diakonie/OEMEfreut sich, diesen Kurs zusammen mitden Reformierten Kirchen Bern-Jura-So-lothurn für Sie anzubieten.

Anmeldeschluss und FragenBis 13. April 2012 an: Pfarramt Spiez Kirchgasse 5, 3700 SpiezTel. 033 654 14 [email protected]

VEREINE

Ein Fotoprojekt für Langzeiterwerbslose 4. Mai bis 6. Juli 2012

94

KIRCHE 3| 12


Benefizkonzert für den Arche-Fonds

Ticketswww.kathbern.ch/spiezTel. 033 654 63 47(Montag bis Freitag, 8–10 Uhr)

EintrittFr. 8.–/15.–

Sonntag, 1. April, 14 Uhr, Katholische Kirche Spiez

PFARREI BRUDER KLAUSSPIEZ

VEREINE KIRCHE 3| 12

95

AnnelerOfenbau+Plattenbelägeeidg. dipl. seit 1959

Kachelöfen, Cheminée, Kamine, Holz- und Oelöfen, Sibir-HeizungenKochherde, Cheminée- und Speck -

steinöfen, Platten beläge, Reparaturen

Dürrenbühlweg 9, 3700 SpiezTel. 033 6547334/033 6543343

GartenumänderungenUnterhalt – Beratung

Bernhard Nussbaum, 079 613 56 63Schlüsselmattenweg 15, Spiezwww.nussbaum-gartenbau.ch

�

3752 WimmisGewerbezone Bahnhof Nord 4a033 657 20 20 Telefon033 657 20 22 [email protected]

� Türen� Zargen� Fenster� Tore� Ausstellung� grosses Occasionslager

Bestattungsdienst , 033 654 30 50Tag und Nacht www.allgemeine-bestattung.ch

Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Michael RubinInhaber

Orthopädische Einlagen | Fussberatung | HilfsmittelMassschuhe | Korrekturen | Spezial-/Bequem-Schuhe

Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe

Oberlandstrasse 2, 3700 SpiezTel. 033 654 98 08, www.orthomedio.ch

Öffnungszeiten:Di–Fr 09–12/13.30–18.00 Uhr, Sa 9–12 Uhr

FUSSREFLEXZONENMASSAGETel. 033 223 47 68

Heidi Trepp Länggasse 1A, Thun – über 30 Jahre

Erfahrung – Krankenkassen -

anerkannt «Das Osterküken»

Familienfreundliche Gottesdienste sindGottesdienste, die, wie es der Namesagt, familienfreundlich sind, ohne dietraditionelle Gottesdienstgemeinde undMenschen ohne Familie auszuschliessen.Sie geben Raum für neue, freie Formen,ohne auf die wichtigsten traditionellenElemente zu verzichten. Es werden soBrücken geschlagen zwischen den Ge-nerationen, zwischen Kinder- und Er-wachsenenwelt, zwischen Bibeltextenund Kindergeschichten.

Vom chönne Warte

ErzählerinBeatrice Bieri Zenger

OrgelUrs Schweizer

LiturgieSusanna Schneider Rittiner und Team

Weitere Daten im 2012 24. Juni 19. August 28. Oktober je um 10 Uhr 24. Dezember um 17.30 Uhr

VEREINE

Sonntag, 25. März 2012, 10.00 Uhr, Reformierte Kirche Spiez

97

KIRCHE 3| 12


Hausreinigungsdienst Spiez

KIRCHE 3| 12

Angebot Der Hausreinigungsdienst Spiez bietetjedes Jahr von März bis Mai die Aktion«Frühlingsputz» sowie im Septemberund Oktober die Aktion «Herbstputz»an. Die Arbeiten werden durch tüchtigeFrauen in Zweier- oder Dreiergruppenausgeführt.

Angebot für wen Das Angebot richtet sich an die Bezüge-rinnen und Bezüger von AHV- und IV-Renten mit Wohnsitz in der GemeindeSpiez (Einigen, Gwatt, Faulensee, Hon-drich, Spiezwiler).

ZweckDurch die Besorgung der oft beschwer-lichen Reinigungsarbeiten trägt derHausreinigungsdienst dazu bei, dassAHV- und IV-Rentnerinnen und Rentnermöglichst lange in ihrem eigenen Zuhau-se leben können.

Kosten Die Kosten richten sich nach dem steu-erbaren Einkommen und Vermögen derAuftraggeberinnen, des Auftraggebers.

ArbeitsausschussDer Arbeitsauschuss setzt sich aus je ei-ner Vertreterin oder einem Vertreter derTrägerorganisationen zusammen.

Anmeldung Für Fragen und Anmeldungen wendenSie sich bitte an die Einsatzleiterin:Marianne TschaboldBürgstrasse 10 A, 3700 SpiezTel. 033 650 19 34 / 076 329 48 59

TrägerDer 1985 gegründete Hausreinigungs-dienst Spiez wird von den folgenden Or-ganisationen getragen:

Dachverband Schwei-zerischer Gemeinnüt-ziger Frauen Spiez

Pro Senectute BernerOberland

Katholische Kirchgemeinde Spiez

Förderverein SpitexSpiez

Wir suchen freundli-che und teamfähigeFrauen, die bereitsind, uns im Hausrei-nigungsdienst zu un-terstützen.

Bitte melden Sie sich bei:Marianne TschaboldBürgstrasse 10 A 3700 Spiez033 650 19 34 076 329 48 59

VEREINE

99

Für AHV- und IV-Bezügerinnen und Bezüger


F R A U E N V E R E I N P

Samstag, 17. März 201217.30 Uhr in der Ref. Kirche Spiez

Liturgie: Pfarrerin Susanna Schneider Rittiner

Die Ref. Kirchgemeinde Spiez lädt alleInteressierten zu dieser Feier ganz herz-lich ein!

Ich schau nach jenen Bergen fern …Psalmentexte – reflektiert, gesungen und gespielt

Musik: Kirchenchor Spiez Urs Schweizer, Leitung und Orgel

Samstag-Abend-Feier

98

KIRCHE 3| 12


VEREINE

Wann? November bis April, jeden 1. Donnerstag, 14.30 UhrWo? Im Kirchgemeindehaus SpiezWas? Vorträge, Theater, Musikbeiträge, anschliessend Zvieri

1.3.2012 An der Wiege des Jazz – eine neue Musik entstehtUrs Schweizer, Amsoldingen

Träff 60 plus


KIRCHE 3| 12VEREINE

Ostergarten

Die Ostergeschichte kann uns tief berüh-ren, wenn wir merken, dass sie etwas mitunserm ganz persönlichen Leben zu tunhat.

Ein Ostergarten mit verschiedenen Sta-tionen macht das biblische Geschehenzum Leidensweg und zur Auferstehungvon Jesus Christus sinnlich erfahrbar.

Öffnungszeiten Der Ostergarten ist während der ganzenPassionswoche von 7.00 bis 22.00 Uhrgeöffnet und kann in dieser Zeit indivi-duell besucht werden.

Geführte Zeiten Samstag, 31. März, 19.30 UhrEinführungsabend (Beginn mit gemein-samen Nachtessen um 18 Uhr möglich)

Gründonnerstag, 5. April 19.00 bis 19.30 Uhr Besinnung mit Abendmahl

Karfreitag, 6. April,19.00 bis19.30 Uhr Besinnung

Ostersonntag, 8. April, 9.30 Uhr Gottesdienst (Paul Bachmann)

Ort Evangelisches Gemeinschaftswerk(EGW), Kornmattgasse 8, 3700 Spiez

Weitere InformationenPaul Bachmann Tel. 033 654 69 12

VEREINE

Vom Leidensweg bis zur Auferstehung

100

KIRCHE 3| 12

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK SPIEZ

Hol dir den Frühling ins Haus!

Verkauf vonkreativen und originellen Frisch- und TrockenblumenGestecke für drinnen und draussen

Gemeinschaft geniessen bei Kaffee und Kuchen

Freitag, 16. März 2012von 14.00 bis 18.00 UhrKornmattgasse 8, Spiez

Ein Angebot des Sozial-werks EGW Spiez

VEREINE

Bunte Frühlingsgestecke

101

KIRCHE 3| 12

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK SPIEZ

Church-Brunch

Beat ChristenAutor des Buches «La Suisse existe»Die Schweiz: Geschichte-Identität-Vision

Beat Christen spricht über seine Aktivi-täten im Bundeshaus Bern.

Begleitet wird er von der neugewähltenNationalrätin Nadja Pieren.

Zum feinen Frühstücksbuffet und demmusikalischen Rahmenprogramm mitder CLZ-Band sind Sie herzlich eingela-den!

Mit Kids-Brunch, Kinderprogramm undKinderhort.

Freiwillige Kollekte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Christliches LebenszentrumFaulenbachweg 923700 SpiezTelefon 033 650 16 [email protected]

VEREINE

Sonntag, 1. April 12, 9.30–11.30 Uhrim Christlichen Lebenszentrum Spiez

103

KIRCHE 3| 12

Einzelpreise ab 6 Inseraten ab 12 Inseraten1/1 Seite Fr. 460.– Fr. 380.– Fr. 360.–1/2 Seite Fr. 285.– Fr. 240.– Fr. 220.–1/4 Seite Fr. 190.– Fr. 160.– Fr. 150.–1/8 Seite Fr. 90.– Fr. 75.– Fr. 70.–

Zuschläge:Umschlagseite +50%Platzierungswünsche +20%

in Kombination mit -10% (gilt nur für Inserate)Alle Preise exkl. 8% MWSt.

BeihefterHeften Sie Ihr Flugblatt, Mitteilungs- und Prospektblatt in der Heftmitte ein.Fr. 880.– (pro Ausgabe kann nur eine Mitteilung mitgeheftet werden, deshalb bitte frühzeitig reservieren.)

BeilagenFr. 1’280.– inkl. Porto (bis 50g Gewicht)

Alle Preise exkl. 8% MWSt.

GewerbeinfoFr. 310.– pro Seite

– Nur für Spiezer Gewerbe– Informativer Text ohne kommerzielle Hinweise (keine Preisangaben etc.)– Einheitliche Gestaltung durch Weber AG

Alle Preise exkl. 8% MWSt.

Publikationstarife VereineGrösse:1/2 Seite Fr. 85.–1/1 Seite Fr. 110.–jede weitere Seite Fr. 160.–

– Nur Vereine mit eigenen Vereinsstatuten können zum Vereinstarif inserieren!– Die Textmenge sollte nicht mehr als 800 Zeichen betragen. Vereinslogo und Farbbildererwünscht.

– Die Beiträge der Vereine werden nicht redaktionell bearbeitet. – Inserate und Logos, die auf der Vereinsseite platziert sind, werden zum normalen Inseratentarifanteilig ver rechnet (erlaubt und gratis sind nach wie vor allfällige Ver eins spon soren in norma-ler Schriftgrösse zu erwähnen).

– Einheitliche Gestaltung durch Weber AG.Alle Preise inkl. 8% MWSt.

VeranstaltungskalenderGratis-Meldungen für Veranstaltungskalender ausschliesslich an: Spiez Tourismus, Bahnhofplatz, 3700 Spiez, Tel. 033 655 90 00, Fax 033 655 90 [email protected]

1/1 SeiteHochformat149x216mm

Fr. 460.–

1/2 Seite

1/2 Seite

Hochformat 72x106mm

Fr. 190.–

Querformat 149x51mm

Fr. 190.–

Querformat 72x51mm

Fr. 90.–

1/4 Seite

1/4 Seite

1/8 Seite

��&�� #!" ��!" �!!��%��

$� �� # � ��!��

��!!� ��"��#��!" #�"��

Spiezstrasse 253645 GwattTel. 033 336 40 30 www.oesch-gwatt.chFax 033 336 00 61 [email protected]

OESCH Nachfolger B. Baumann

SCHREINEREI

Innenausbau • Möbel • Reparaturen

��"' ��&#�� !" �!!��(��!"��(��&��(� �%��!�� #!"��#�$��

%��&��$��%��%��!��%��%��"�#��%��%��$��%�� %��%��

Schwenter Ring-Garage AG

Reparaturen aller MarkenFahrzeug-Elektrik-Elektronikoffiz. Mitsubishi-VertretungKlimaservice + Reparatur

3646 EinigenTel. 033 654 10 08Fax 033 654 11 08www.auto-einigen.ch

Hörschwächen sind leider weit verbreitet

Hören ist so individuell wie der Fingerabdruck. Und dabei sind auch Hörproble-me keine Seltenheit. Allein in der Schweiz hören mehr als eine Millionen Mensch-en schlecht. Die Ursachen sind so verschieden wie die möglichen Massnahmen.

GEWERBE-INFO 3| 12

Die Schallempfindungsschwerhörigkeit –auch Innenohrschwerhörigkeit genannt –ist die am meisten verbreitete Ursachefür Hörprobleme. Bei dieser Hörschädi-gung sind die feinen Haarzellen in derHörschnecke betroffen. Hervorgerufenwird die Innenohrschwerhörigkeit durchVerschleiss und Abnutzung der Haarsin-neszellen. Verstärkt und beschleunigtwird sie durch Lärm, Medikamente (z. B.Antibiotika) oder Gifte. Weitere Ursa-chen sind Durchblutungsstörungen oderEntzündungen im Innenohr sowie Im-munerkrankungen.Schallempfindungsschwerhörigkeit wirdmit modernen Hörsystemen effektiv aus-geglichen. Aktuelle Geräte sind in derLage, schwierige und komplexe Hörmin-derungen zu kompensieren. Weitere In-formationen oder eine individuelle undunverbindliche Beratung erhalten Siegerne bei Acustix.

Die Ursachen dafür sind vielfältig. Ob im Büro oder in der Freizeit – das Ge-hör ist der permanenten Beschallungausgesetzt. Trotzdem wird gutes Hörenals Selbstverständlichkeit angesehen,schlechtes Hören als Alterserscheinungabgetan. Doch auch immer mehr jungeMenschen sind von Hörproblemen be-troffen, so dass Hörschwäche heute in al-len Altersschichten zu finden ist.Die Ursachen liegen in den Lebensum-ständen. Unsere schnelllebige und viel-fach laute Gesellschaft macht uns anfäl-liger für Stress und Infektionskrankheiten.In Folge davon kann neben Herz-Kreis-lauf-Erkrankungen auch Schwerhörigkeitauftreten. Die Lärmbelastung im Alltagwirkt sich schädigend auf unser Gehöraus. Und zusätzlich setzen wir uns in derFreizeit freiwillig extremen Lärmpegelnaus. Man unterscheidet dabei zwischen derSchallleitungs- und der Schallempfind-ungs-Schwerhörigkeit. Bei ersterer liegtdie Ursache in einer Veränderung oderErkrankung des äusseren Gehörgangsoder des Mittelohrs. Dies kann durchOhrschmalzpfropfen oder Fremdkörperim Gehörgang hervorgerufen werden.Auch eine akute Mittelohrentzündungführt häufig zu einer vorübergehendenSchallleitungsschwerhörigkeit. Meist lässtsie sich mit Medikamenten oder durchoperative Eingriffe behandeln.

Sven RuchelHörgeräte-AkustikerAcustixUntere Gasse 153800 UnterseenTelefon 033 822 83 [email protected]

Oberlandstrasse 393700 SpiezTelefon 033 222 83 [email protected]

Vorsicht bei Lärmbe-lastung im Alltag: Das Gehör ist schnellgeschädigt!

Trauen Sie sich …!

ZiviltrauungFeiern Sie in historischem Ambiente Ihrestandesamtliche Trauung. Sie können biszu 30 Gäste an Ihrer Feier teilnehmenlassen.

Zivilstandskreis Oberland WestScheibenstrasse 3, 3600 ThunTel. 031 635 43 00

Kirchliche TrauungDie frühromanische Kirche bietet einenstilvollen Rahmen für Ihre Trauung. Siekönnen bis 150 Personen an Ihrer Feierteilnehmen lassen.

Schloss Spiez, 3700 SpiezTel. 033 654 15 [email protected]

Im Anschluss an die Trauung organisie-ren wir Ihnen gerne einen Apéro nach Ih-ren Wünschen.

Ein Essen im «Restaurant -im-Schloss» istein besonderes Erlebnis. Weitere Infor-mationen erhalten Sie direkt bei HerrnBruno Wüthrich:Tel. 033 654 94 74 www.im-schloss.ch

www.schloss-spiez.ch

VEREINE

Heiraten auf Schloss Spiez

3

VERSCHIEDENES 3| 12

Ihre Werbung im SpiezInfo

Inserate

Hochformat72x216mm

Fr. 285.–Querformat149x106mm

Fr. 285.–

Annahme: [email protected]

Kennen Sie die SpiezInfo-Region?

So sind Sie dabeiSenden Sie bitte die Lösung mit IhremNamen, Ihrer Adresse und Telefonnum-mer an:

Weber AG, Wettbewerb SpiezInfoGwattstrasse 125, 3645 Gwattoder per Mail an: [email protected]

EinsendeschlussMontag, 12. März 2012

Der Name des Gewinners wird im nächs-ten Heft veröffentlicht.Auflösung Februar: Reitstall Schüpfgasse, Faulensee

Gewinner: Jasmin Ossola, Spiez

WETTBEWERB

Wo ist das?

3| 12

Gewinnen Sie!Wir verlosen einen Geschenkgutschein im Wert von Fr. 100.–der Zimmermann AG in Spiez.

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 84 00

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten

Frühling, Frühling!

Vortrag zur einheimischen VogelweltSie erfahren viel Interessantes über dieeinheimischen Vogelarten. Dieser Anlassempfiehlt sich als Vorbereitung auf dieMorgenexkursion im April/Mai 2012.

Leitung: Andreas und Barbara Jaun,Biologe/Biologin, Spiez

Kurs 52: Dienstag, 13.3.2012 19.30–21.30 Uhr

Kursgeld: Fr. 20.–

Lust auf Frühling – ein kreativer Floristik-WorkshopWir holen den Frühling ins Haus und ge-stalten mit Naturmaterialien, passendenAccessoires und Frühlingsblumen floraleWerkstücke für draussen und drinnen.Sie gestalten ein bis drei Objekte nachIhren Wünschen (zum Beispiel Tür-, Blu-men-, Tisch- oder Osterschmuck).

Leitung: Brigitte Klossner, Spiez

Kurs 98: Mittwoch, 14.3.2012 18.30–21.30 Uhr

Kursgeld: Fr. 35.– (exkl. Material)

VEREINE

Welche Zunge vermöchte ihn auszusagen, den Zauber, der schon im Worteliegt und das Herz schlagen lässt voll süsser Sehnsucht und seliger Hoffnung.Sophie Verena

105

KURSE 3| 12

Info und AnmeldungTel. 033 654 44 94 [email protected]

3700 Spiez, IndustriestrasseTel. 033 654 31 14, Fax 033 654 26 57

[email protected]

Schmiede, SchlossereiMetallbau, Konstruktionen

Ihr Spiezer Bodenleger

Telefon 033 654 23 66

Gut gestylt ist ganz gewonnen.Coiffure Habegger

März 2012

VERANSTALTUNGEN

AUSSTELLUNG, FÜHRUNG

28.10.–31.3. Fotoausstellung 8.00–21.00 UhrABZ, Gästehaus Seeblick, Spiez

21.1.–25.3. Bilderausstellung: 7.00–22.00 UhrGriechische Aquarelle Gwatt-Zentrum, Gwatt

6.2.–26.3. Fotoausstellung Bibliothek, Spiez Schulzentrum Längenstein

2.3. Vernissage Ausstellung 19.00–21.00 UhrSitzangelegenheiten Stiftung Bubenberg, Spiez

3.3. Ausstellung 9.30–13.30 UhrSitzangelegenheiten Stiftung Bubenberg, Spiez

4.3. Oberländische Kristallbörse 10.00–17.00 UhrRef. Kirchgemeindehaus, Spiez

13., 27.3. Führungen KP Heinrich 17.00 UhrParkplatz Inforama, Hondrich

KONZERT, MUSICAL

2.3. Kultur im Regezkeller: 20.15 UhrPagare rettet die Welt Regezkeller, Spiez

4.3. Kammermusik-Konzerte 17.00 UhrHondrich: Klavier-Quintett Inforama, Hondrich

4.3. Sinfonie Konzert 17.00 Uhrdes Orchesters Spiez Ref. Kirche, Spiez

10.3. Konzert Songreiter 20.00 UhrRef. Kirchgemeindehaus, Spiez

17.3. Konzert «The Engine» 20.30 UhrEiskaffee Gelateria, Spiez

17.3. Konzert Jugendmusik 20.00 UhrGemeindezentrum Lötschberg, Spiez

18.3. Konzert Jugendmusik 14.30 UhrGemeindezentrum Lötschberg, Spiez

23.3. Konzert Tächa 20.15 UhrRef. Kirchgemeindehaus, Spiez

28.3. Senioren-Stubete 14.00–17.00 UhrGemeindezentrum Lötschberg, Spiez

107

VERANSTALTUNGEN 3| 12

GASTRONOMIE, KULINARIK

28.1.–24.3. Griechische Wochen Gwatt-Zentrum, Gwatt

1.2.–14.3. Diverse Käsespezialitäten 14.00 Uhram Kaminfeuer Restaurant Schlosspintli, Spiez

1.3.–31.3. Zu Besuch im Hotel Eden: Bar & Lounge Hotel Eden, SpiezDie Region Tessin

2., 3., 9.,10.,16.,17. Live-Musik 18.00 Uhr23., 24., 30., 31.3. Bar & Lounge Hotel Eden, Spiez

3.3. Familien-Znacht 18.00 UhrDorfHus, Spiez

4.3. Ländlerzmorge 10.00–12.00 UhrMinotel Bärgsunne, Hondrich

4.,18.3. Sonntags-Brunch 10.30–13.30 UhrHotel Eden, Spiez

16.3. Frühlingserwachen mit Raphael Wey 19.00 Uhrund Christophe Bonvin Hotel Bellevue, Spiez

23.3. Crèpes-Abend 18.00 UhrDorfHus, Spiez

24.3. Kochend und essend die Welt 19.30 Uhr(neu) entdecken DorfHus, Spiez

29.3.–13.5. Frühlingskarte «Erdbeeren» Gwatt-Zentrum, Gwatt

LESUNG, VERSAMMLUNG, VORTRAG

1.3. Singletreff +55 18.00 UhrBar & Lounge Hotel Eden, Spiez

4.3. PhiloKafi: Schönheit ein Label 11.15 Uhrunserer Gesellschaft DorfHus, Spiez

13.3. Zyschtig Zmorge: Multiple Sklerose – 9.00–11.00 Uhrein Überblick über die Erkrankung Ref. Kirchgemeindehaus, Spiezund die Behandlungsmöglichkeiten

15.3. Inter- und Nationaler Frauentreff 19.00 UhrDorfHus, Spiez

22.3. Vortrag: Einführung in die 19.30 UhrFastenwoche zu Hause Naturheilzentrum Oberland, Spiez

29.3. Stilltreff 20.00–21.30 UhrPraxis für die Frau, Seestrasse 30, Spiez

3| 12 VERANSTALTUNGEN

LEBENSHILFE, RELIGION

2.3. Weltgebetstag 19.00 Uhr«Lasst Gerechtigkeit walten» Ev. Gemeinschaftswerk, Kornmattgasse 8, Spiez

4.3. Liebe auftanken 9.30 UhrChristliches Lebenszentrum, Spiez

4.3. Gottesdienst zum Tag der Kranken 10.00 UhrRef. Kirche, Spiez

9.3. Mondschein-Nachtwanderung 18.45 UhrTreffpunkt Schalterhalle Bahnhof, Spiez

10.3. Ökumenischer Suppentag, 9.00–12.00 UhrSuppe mitnehmen Spiez und Faulensee

10.3. Ökumenischer Suppentag, 11.30–13.00 UhrSuppe zum Essen und Mitnehmen Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

Kirchgemeindestube, Hondrich

11.3. Liebe denkt vom Andern her 9.30 UhrChristliches Lebenszentrum, Spiez

11.3. Ökumenischer Gottesdienst 9.30 UhrKath. Kirche Bruder Klaus, Spiez

17.3. Samstagabendfeier 17.30 UhrRef. Kirche, Spiez

18.3. Liebe lernt zu vertrauen 9.30 UhrChristliches Lebenszentrum, Spiez

23.3. Frauengottesdienst mit dem 20.00 UhrThema «Wert-voll leben» Ref. Kirche, Spiez

24.3. KIK und Teenie KIK 9.00/9.30 UhrRef. Kirchgemeindehaus, Spiez

SPORT

9.1.–31.12. Selbstverteidigung für Einsteiger 9.30–10.45 Uhrund zum Repetieren Dojo, Dürrenbühlweg 35, Spiez

17.1.–18.12. Judo Jugend-Anfängerkurs 2012 18.15–19.30 UhrDojo, Dürrenbühlweg 35, Spiez

1., 8., 15., 22., Ski-Fit «Top 10» für den Winter 20.00–21.45 Uhr29.3. Turnhalle Dürrenbühl, Spiez

4., 18.3. Ä Halle wo’s fägt 9.30–11.30 UhrTurnhalle Seematte, Spiez

108

VERANSTALTUNGEN 3| 12

THEATER, KINO

9.3. Ohne Rolf (Christof Wolfisberg – 20.15 UhrJonas Anderhub) «Schreibhals» Ref. Kirchgemeindehaus, Spiez

KINDERPROGRAMM

29.3. Lirum, larum Buchstart-Treff 9.30–10.00 UhrBibliothek, Spiez

April 2012 Anlässe für den Veranstaltungskalender sind mittels Formular bei der Spiez Marketing AG zu melden. Das Formular kann auf der Home page www.spiez.ch, unter der Rubrik Vereine, ausgedruckt werden. Genauere Angaben über die Veranstaltungen wie Anmeldung, Ein-tritts preise, Vorverkauf etc. sind bei der Spiez Marketing AG in Infocenter erhältlich oder auf der Internet-Seite. www.spiez.ch Spiez Marketing AG, Telefon 033 655 90 00

25.3. Liebe ist verwundbar 9.30 UhrChristliches Lebenszentrum, Spiez

25.3. Familiengottesdienst 10.00 UhrRef. Kirche, Spiez

25.3. Segnungsfeier 18.00 UhrRef. Kirche, Spiez

MOVIEWORLD 3D KI-NOS-RESTAURANT

SPIEZFam. Markus Balmer 033 650 72 72

Das aktuelle Kinoprogramm unterwww.movieworldspiez.ch

Restaurant mit Terrasse: Reichhaltige Menukarte, Pizzas, Flamm kuchen, Salatbuffet, Tagesmenu mit Kundenkarte

Freitag 17.00-19.00 Uhr: Surprise 2 für 1

Kinos • DVD • Restaurant • Hotel •Solarium • TRC • Fitness

Geschenk-Idee: Kino-Gutscheine …

Lanz

AG

Bau

unte

rneh

mun

g

Industriestrasse 3700 Spiez033 655 52 52

www.LanzAG.ch

ww

w.a

ekba

nk.c

h

AUS ERFAHRUNGIN DIE ZUKUNFT.

Sie mehr Zeit für unbezahlbare Momente.h unsere individuellen Lösungen habenDurc

ungahrus ErfA

Sie mehr Zeit für unbezahlbare Momente.h unsere individuellen Lösungen haben

Date post:	11-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	annette-weber
View:	221 times
Download:	6 times

03spiezinfo+maerz12

Documents