Technischer Anwendungsleitfaden

PrevaLED® Core Z3

LED-Module

www.osram.de/prevaled-core

Licht ist OSRAM

06/2014

2

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Inhalt

Inhalt

1 Einführung 03

1.1 Systemübersicht 03

1.2 Terminologie 03

2 Optische Eigenschaften 04

2.1 Lichtverteilung 04

2.2 Refl ektordesign 04

2.3 Theoretische Betrachtungen für mögliche Refl ektoren 05

2.4 Refl ektorbefestigung 06

2.5 Farbtemperatur 06

2.6 Farbwiedergabe 07

2.7 Spektralverteilung 07

2.8 Lichtstromverhalten 08

3 Elektrische Eigenschaften 09

3.1 Vorwärtsspannung in Abhängigkeit von der Temperatur 09

3.2 Kombination LED-Module/elektronische Vorschaltgeräte 09

3.3 Verdrahtung 10

3.4 Elektronische Vorschaltgeräte der Baureihe OTi 12

3.5 Elektronische Vorschaltgeräte der Baureihe OT FIT 12

3.6 Elektronische Vorschaltgeräte der Baureihe OTe 12

3.7 Elektronische Vorschaltgeräte OT LCTS – LEDset GEN 1 12

3.8 Maximal zulässige Anzahl von Vorschaltgeräten

pro Sicherungsautomat 13

3.9 ESD 13

4 Thermische Eigenschaften 14

4.1 Thermische Leistungswerte 14

4.2 Wärmeleitmaterial und weiteres Zubehör 14

4.3 Kühlsystem und Kühlkörper 14

4.4 Bestimmung des Tc-Punktes und Temperaturmessung 15

4.5 Thermoelement 15

5 Lebensdauer und thermisches Verhalten 17

5.1 Lichtstrom in Abhängigkeit von der Temperatur 17

5.2 Lebensdauer 17

6 Mechanische Eigenschaften 18

6.1 Maßzeichnung 18

6.2 3-D-Zeichnung 18

6.3 Mechanischer Schutz des PrevaLED® Core Z3 LED-Moduls 18

6.4 Montage 18

7 Normen und Standards 19

Bitte beachten Sie:Alle Informationen in diesem Leitfaden wurden mit

größter Sorgfalt erstellt. OSRAM übernimmt jedoch keine Haf-

tung für mögliche Fehler, Änderungen und/oder Auslassungen.

Bitte überprüfen Sie auf www.osram.de/prevaled-core, ob

eine aktualisierte Version dieses Leitfadens erhältlich ist,

oder wenden Sie sich hierfür an Ihren Vertriebspartner.

3

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Einführung

1.1 SystemübersichtDie Entwicklung einer LED-basierten Leuchte enthält eine

Reihe technischer Herausforderungen, darunter neue

optische Anforderungen, die Schaffung eines geeigneten

Wärmemanagements für einen stabilen Betrieb und schließlich

die Berücksichtigung der ständig wachsenden Leistung von

LEDs. Aber die LED-Technik bietet auch ungeahnte Mög-

lichkeiten, indem sie ein nie zuvor gekanntes Leistungs-

niveau eröffnet.

Dieser technische Anwendungsleitfaden unterstützt Sie

dabei, die Herausforderungen zu meistern und alle Vorteile zu

nutzen, die PrevaLED® Core LED-Module zu bieten haben.

In seinem Bestreben, kontinuierliche Verbesserungen bei

Leistungsfähigkeit und Kosten zu realisieren, hat OSRAM

seine neue Generation der Zhaga Spot-LED-Module auf

dem Markt eingeführt: PrevaLED® Core Z3, zusammen mit

der speziellen Palette elektronischer Vorschaltgeräte (EVG)

OPTOTRONIC® für Ein-/Aus- und intelligentes Schalten.

Zukunftssicheres Konzept Um einen reibungslosen Übergang zu dieser neuen Genera-

tion der Baureihe PrevaLED® Core zu ermöglichen, wurden

wesentliche Merkmale beibehalten:

— Systemlösung mit OPTOTRONIC® EVG

— Bauform und mechanische/optische Schnittstellen

— Kompatibilität mit handelsüblichem Zubehör gemäß

Zhaga-Buch 3

1 Einführung

1.2 Terminologie

Selbstverständlich wurden auch wichtige Verbesserungen

verwirklicht:

— Lichtausbeute der Module

— 5 000-lm-Variante

— Preisposition

— Schnittstelle Betriebsgerät/LED-Modul – geeignet für

Standardkabel und standardmäßige Konstantstrom-

betriebsgeräte (ein/aus und intelligent)

Anwendungen Die Baureihe der PrevaLED® Core LED-Module ist ideal

für den Einsatz in rotationssymmetrischen Refl ektorleuchten

(wie z. B. in Stromschienenstrahlern, Kardanleuchten und

Downlights) in Läden und Büros sowie im Gastgewerbe und

in dekorativen Anwendungen.

PL-CORE-3000-830-Z3

PL: PrevaLED® LED-Modul

Core (Kern): Modul in runder Form

Farbtemperatur (CCT) = > 80 + 3000 K

Z3: Generation 3

3000: 3000 lm

830: Farbwiedergabeindex (CRI) +

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Optische Eigenschaften

4

2 Optische Eigenschaften

2.1 LichtverteilungDie Lichtverteilung des LED-Moduls wird in der Lichtver-

teilungskurve unten angegeben. PrevaLED® Core Z3 LED-

Module erzeugen einen Ausstrahlwinkel von 115° FWHM

(Halbwertsbreite).

2.2 Refl ektordesign Hohe Lichtstärken (1,5–4,5 Mcd/m2) sind der entscheidende

Faktor bei LED-basierten Lampen und Leuchten im Bereich

von Refl ektoranwendungen wie z. B. Spots. Hierfür werden

Lichtquellen mit kleinen Lichtaustrittsfl ächen und einem

hohen Lichtstrom – wie im PrevaLED® Core Z3 realisiert –

benötigt, weil das Licht bei einer solchen Kombination

besonders gut mit Refl ektoren kollimiert werden kann.

PrevaLED® Core Z3 ist mit einer Oberfl äche versehen, die

das Licht gleichmäßig abstrahlt und die Verwendung von

Diffusormaterial durch ihr hohes Maß an Homogenität

un nötig macht. Die minimierte Lichtaustrittsfl äche (light-

emitting surface = LES) und eine Refl ektorpositionierung

nah zur LES ermöglichen eine bessere optische Hand-

habung. Insgesamt ermöglichen die Eigenschaften von

PrevaLED® Core Z3 ein Refl ektordesign mit hochrefl ektiven

Oberfl ächen und ohne Facettierung. Die Realisierung von

Abstrahl winkeln bis zu 10° ist möglich.

Um kundenspezifi sches Refl ektordesign zu unterstützen,

bietet OSRAM mechanische (3-D-Dateien) und optische

(Lichtstrahldateien, Rayfi les) Simulationsdaten an. Mecha-

nische Dateien können unter www.osram.de/prevaled-core

herunter geladen werden. Rayfi le-Daten sind auf Anfrage bei

Ihren Vertriebspartnern erhältlich. Verfügbare Rayfi le-Formate

sind ASAP, SPEOS, LightTools und Photopia (alle binär).

75°

60°

45°

30° 15°

C 0°

5

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Optische Eigenschaften

PrevaLED® Core Z3 kann mit Sekundäroptiken eingesetzt

werden. Die Verwendung Zhaga-konformer handelsüblicher

Lösungen ist mit dem LED-Modul möglich. Für weitere Infor-

mationen über Optiken wenden Sie sich über das OSRAM

LED Light for You-Netzwerk an die Anbieter:

www.ledlightforyou.com. Darüber hinaus erhalten Sie han-

delsübliche Lösungen und Unter stützung beim Refl ektorde-

sign auch von folgenden Anbietern:

Jordan Refl ektoren GmbH & Co. KGSchwelmer Straße 161

42389 Wuppertal, Deutschland

+49 202 60720

info@jordan-refl ektoren.de

www.jordan-refl ektoren.de

ACL-Lichttechnik GmbHHans-Böckler-Straße 38A

40764 Langenfeld, Deutschland

+49 2173 9753 0

info@refl ektor.com

www.refl ektor.com

— Es wird ein paraboloidförmiger Refl ektor verwendet.

— Er ist mit einer feinen Facettenstruktur versehen, wie dies

bei CoB-LEDs immer der Fall sein sollte. Die Auswirkung

auf den kleinsten möglichen Ausstrahlwinkel ist gering.

— Es wird von einem rein gerichteten Refl exionsgrad von

85 % ausgegangen.

— Die Werte für die Kollimationsstärke cd/lm beziehen sich

auf den Lichtstrom des LED-Moduls.

— Die orangefarbenen Werte entsprechen einem Refl ektor

mit einem extrem großen Verhältnis von Durchmesser zu

Höhe (D/H) von > 2 (Abblendwinkel > 45°). Hiervon wird

in Hinblick auf Blendeffekte abgeraten.

— Die Werte für die Beleuchtungsstärke sind die Maximalwerte

im Mittelpunkt des Spots in 2 m Abstand zum Refl ektor.

* Paraboloidförmiger Refl ektor, 85 % gerichteter Refl exionsgrad, Lux in 2 m Abstand

2.3 Theoretische Betrachtungen für mögliche Refl ektoren

PrevaLED® Core Z3, 1100 lm, LES 9, OCA A*

Durchmesser des Reflektoraustritts [mm]

Reflektor-höhe[mm]

40 50 60 70

50 12°; 14000 cd; 89 %; 3400 lx; 12,5 cd/lm

10°; 17000 cd; 90 %; 4400 lx; 15,9 cd/lm

40 14°; 10000 cd; 89 %; 2400 lx; 8,7 cd/lm

12°; 13000 cd; 91 %; 3200 lx; 11,5 cd/lm

10°; 15000 cd; 92 %; 3900 lx; 14,0 cd/lm

30 15°; 9000 cd; 91 %; 2100 lx; 7,8 cd/lm

12°; 11000 cd; 93 %; 2700 lx; 9,9 cd/lm

9°; 13000 cd; 94 %; 3100 lx; 11,4 cd/lm

20 18°; 5000 cd; 93 %; 1300 lx; 4,7 cd/lm

14°; 7000 cd; 95 %; 1700 lx; 6,0 cd/lm

11°; 7000 cd; 96 %; 1800 lx; 6,6 cd/lm

9°; 7000 cd; 97 %; 1800 lx; 6,4 cd/lm

PrevaLED® Core Z3, 3000 lm, LES 19, OCA C*

Durchmesser des Reflektoraustritts [mm]Reflektor-höhe [mm]

80 100 120 140

100 15°; 25000 cd; 88 %; 6300 lx; 8,4 cd/lm

12°; 34000 cd; 89 %; 8400 lx; 11,2 cd/lm

11°; 43000 cd; 90 %; 10700 lx; 14,3 cd/lm

80 15°; 24000 cd; 89 %; 5900 lx; 7,9 cd/lm

12°; 31000 cd; 91 %; 7800 lx; 10,4 cd/lm

10°; 38000 cd; 92 %; 9600 lx; 12,8 cd/lm

60 19°; 16000 cd; 90 %; 3900 lx; 5,2 cd/lm

15°; 21000 cd; 91 %; 5200 lx; 7,0 cd/lm

12°; 27000 cd; 93 %; 6600 lx; 8,9 cd/lm

10°; 32000 cd; 94 %; 7900 lx; 10,5 cd/lm

40 19°; 13000 cd; 93 %; 3100 lx; 4,2 cd/lm

14°; 16000 cd; 95 %; 4000 lx; 5,3 cd/lm

11°; 18000 cd; 96 %; 4600 lx; 6,1 cd/lm

8°; 20000 cd; 97 %; 4900 lx; 6,5 cd/lm

PrevaLED® Core Z3, 5000 lm, LES 23, OCA D*

Durchmesser des Reflektoraustritts [mm]

Reflektor-höhe [mm]

80 100 120 140

100 14°; 38000 cd; 80 %; 9500 lx; 7,6 cd/lm

12°; 48000 cd; 81 %; 12100 lx; 9,7 cd/lm

80 18°; 27000 cd; 81 %; 6700 lx; 5,3 cd/lm

15°; 35000 cd; 82 %; 8900 lx; 7,1 cd/lm

12°; 43000 cd; 83 %; 10900 lx; 8,7 cd/lm

60 18°; 24000 cd; 83 %; 6000 lx; 4,8 cd/lm

14°; 30000 cd; 84 %; 7500 lx; 6,0 cd/lm

11°; 36000 cd; 85 %; 8900 lx; 7,1 cd/lm

40 22°; 14000 cd; 84 %; 3600 lx; 2,9 cd/lm

16°; 18000 cd; 85 %; 4600 lx; 3,6 cd/lm

12°; 21000 cd; 87 %; 5300 lx; 4,2 cd/lm

10°; 22000 cd; 88 %; 5600 lx; 4,5 cd/lm

PrevaLED® Core Z3, 2000 lm, LES 19, OCA C*

Durchmesser des Reflektoraustritts [mm]

Reflektor-höhe [mm]

80 100 120 140

100 15°; 17000 cd; 88 %; 4200 lx; 8,4 cd/lm

12°; 22000 cd; 89 %; 5600 lx; 11,2 cd/lm

11°; 28000 cd; 90 %; 7100 lx; 14,3 cd/lm

80 15°; 16000 cd; 89 %; 3900 lx; 7,9 cd/lm

12°; 21000 cd; 91 %; 5200 lx; 10,4 cd/lm

10°; 25000 cd; 92 %; 6400 lx; 12,8 cd/lm

60 19°; 10000 cd; 90 %; 2600 lx; 5,2 cd/lm

15°; 14000 cd; 91 %; 3500 lx; 7,0 cd/lm

12°; 18000 cd; 93 %; 4400 lx; 8,9 cd/lm

10°; 21000 cd; 94 %; 5200 lx; 10,5 cd/lm

40 19°; 8000 cd; 93 %; 2100 lx; 4,2 cd/lm

14°; 11000 cd; 95 %; 2600 lx; 5,3 cd/lm

11°; 12000 cd; 96 %; 3100 lx; 6,1 cd/lm

8°; 13000 cd; 97 %; 3300 lx; 6,5 cd/lm

6

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Optische Eigenschaften

2.4 Refl ektorbefestigungDie LED-Module besitzen einen eindeutig defi nierten op-

tischen Kontaktbereich (optical contact area = OCA), mit

welchem eine defi nierte Fläche für das Ansetzen des Refl ek-

tors zur Verfügung steht. Die Befestigung und die mechani-

sche Halterung des Refl ektors müssen entweder durch das

Leuchtengehäuse oder geeignete Vorrichtungen gewährleistet

werden.

Bei der Befestigung des Refl ektors ist auf Folgendes zu

achten: Aufgrund der in der Norm beschriebenen „Luft- und

Kriechstrecken“ (u. a. IEC 61347-1/U935) wird empfohlen,

innerhalb der OCA-Werte der entsprechenden Kategorie

(s. PrevaLED®-Datenblatt) zu bleiben.

Zulässige Druckkraft: 20 N

Zulässige Zugkraft: 20 N

Zulässiges Drehmoment: 1 Nm

2.5 Farbtemperatur Die Baureihe PrevaLED® Core Z3 ist zurzeit in 2 700 K,

3 000 K, 3 500 K und 4 000 K erhältlich. Die Farbkoordinaten

innerhalb des Farbraumes CIE 1931 fi nden Sie nach stehend.

Innerhalb jeder verfügbaren Farbtemperatur bietet die Bau-

reihe PrevaLED® Core Z3 eine maximale Farbvariation von

drei Schwellenwerteinheiten (MacAdam-Schritte). Das

nachfolgende Diagramm zeigt diese Schwellenwerte inner-

halb des Farbraumes CIE 1931.

Darüber hinaus gibt es eine Bajonettsockel-Option, mit

deren Hilfe der Refl ektor direkt am PrevaLED® Core Z3

befestigt werden kann.

PrevaLED® Core Z3 3-D-Dateien inklusive Bajonettsockel

für den Design-in-Prozess fi nden Sie unter

www.osram.de/prevaled-core.

2700 K 3000 K 3500 K 4000 KCx 0,4585 0,4345 0,4083 0,3828

Cy 0,4104 0,4033 0,3921 0,3803

Alux·Luxar GmbH & Co. KGSchneiderstraße 76

40764 Langenfeld, Deutschland

+49 2173 279 0

sales@alux-luxar.de

www.alux-luxar.de

Almeco S.p.A.Via della Liberazione, 15

20098 San Giuliano, Milanese (Mi), Italien

+39 02 988963 1

info.it@almecogroup.com

www.almecogroup.com

Nata Lighting Co., Ltd.380 Jinou Road, Gaoxin Zone

Jiangmen City, Guangdong, China

+86 750 377 0000

info@nata.cn

www.nata.cn

Widegerm Lighting Ltd.Flat A, 3/F., Tak Wing Ind. Building

3 Tsun Wen Rd. Tuen Mun, N.T.,

Hong Kong

+85 224 655 679

henry@widegerm.com.hk

www.widegerm.com.hk

0,40 0,45 0,500,35

0,35

0,40

0,45

6000

4000

30002500

2000

x

y

600 650 700 750

Wellenlänge [nm]

450 500 550

20

0

40

60

80

100

400

120

827 830 835 840 930

7

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Optische Eigenschaften

2.6 Farbwiedergabe PrevaLED® Core Z3 LED-Module bieten einen Farbwieder-

gabeindex (CRI) von > 80 oder > 90. Die nachfolgende

Tabelle zeigt die einzelnen Ra-Werte von R1 bis R14 für die

verfügbaren Farbtemperaturen.

2.7 Spektralverteilung Die typische Spektralverteilung der PrevaLED® Core Z3

LED-Module wird im nachfolgenden Diagramm dargestellt.

Die Werte wurden bei tc = 25 °C gemessen

Alt

rosa

Se

nfg

elb

Ge

lbg

rün

He

llg

rün

Tü

rkis

bla

u

Him

me

lbla

u

Ast

erv

iole

tt

Flie

de

rvio

lett

Ro

t g

esä

ttig

t

Ge

lb g

esä

ttig

t

Grü

n g

esä

ttig

t

Bla

u g

esä

ttig

t

Ro

sa (

Ha

utf

arb

e)

Bla

ttg

rün

Allg

em

ein

er

CR

I

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 Ra

CCT = 2700 K 83 95 93 78 82 93 82 61 18 87 76 74 86 97 83

CCT = 3000 K 85 96 93 80 85 93 83 65 26 89 78 73 88 97 85

CCT = 3500 K 87 97 94 81 86 94 84 70 33 92 80 69 91 97 87

CCT = 4000 K 89 99 93 82 88 93 84 73 41 95 81 67 93 97 88

CCT =3000 K 96 99 98 92 94 96 91 87 74 97 93 78 97 99 94

Relative Lichtstärke [%]

8

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Optische Eigenschaften

2.8 Lichtstromverhalten Die folgenden Diagramme zeigen den Lichtstrom in

Abhängig keit vom Betriebsstrom für alle PrevaLED® Core Z3

Module.

PL-CORE-1100-8XX-Z3 PL-CORE-2000-XXX-Z3

PL-CORE-5000-XXX-Z3PL-CORE-3000-XXX-Z3

I [mA]

PhiV typ [lm]

200 250 300 350100 150

400

800

1000

1200

600

1400

PhiV typ [lm]

500

1500

1000

2000

2500

300 500 550 600

I [mA]

200 250 400 450350

3000

400 1200 1400 1600

I [mA]

0 200

PhiV typ [lm]

0

1000

3000

2000

4000

6000

800 1000600

5000

I [mA]

PhiV typ [lm]

700 900 1000 1100500 600

3000

2000

4000

5000

800

Z3 1100 lm 840 65 °C Z3 1100 lm 830 65 °C

Z3 2000 lm 930 65 °C

Z3 2000 lm 840 65 °C Z3 2000 lm 830 65 °C

Z3 3000 lm 930 65 °C

Z3 3000 lm 840 65 °C Z3 3000 lm 830 65 °C

Z3 5000 lm 930 65 °C

Z3 5000 lm 840 65 °C Z3 5000 lm 830 65 °C

9

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Elektrische Eigenschaften

3 Elektrische Eigenschaften

3.1 Vorwärtsspannung in Abhängigkeit von der Temperatur

3.2 Kombination LED-Module/elektronische VorschaltgerätePrevaLED® Core Z3 LED-Module können entweder mit

Konstant strombetriebsgeräten oder in Kombination mit

OSRAM OTi Vorschaltgeräten verwendet werden. Die OTi

Vorschalt geräte bieten eine thermische Abschaltfunktion

sowie eine automatische Lichtstromkalibrierung. Konstant-

strombetriebsgeräte verfügen nicht über diese Funktionen.

Die Tabelle unten zeigt mögliche Kombinationen von

PrevaLED® Core Z3 LED-Modulen und OSRAM EVGs.

Module TreiberTyp.Strom [mA]

OT 35/45 LTCS

OT 45 DALILTCS

OTe 25 CS

OTe 35 CS

OTe 50 CS

OTe50 CS FAN

OTFIT 15 CS

OTFIT 25 CS

OTFIT 35 CS

OTiDALI 25

OTiDALI 35

OTiDALI 50 FAN

PL-CORE-1100-830-Z3 235 1160

PL-CORE-1100-840-Z3 220 1210

PL-CORE-2000-830-Z3 400 2070

PL-CORE-2000-840-Z3 385 2160

PL-CORE-2000-930-Z3 490 1750 noch offen

PL-CORE-3000-830-Z3 590 3035

PL-CORE-3000-840-Z3 575 3115

PL-CORE-3000-930-Z3 730 2900 2900 2900 3240 2900

PL-CORE-5000-830-Z3 950 3400 3400 noch offen

PL-CORE-5000-840-Z3 885 3700 3700 noch offen

PL-CORE-5000-930-Z3 1155 4600 4600

2300: Systemgeeignet bei Nenntyp, Lichtstrompegel (lm) bei Abweichung vom Nennwert : Systemgeeignet für eine oder mehr Stromeinstellungen

Vorläufi ge Daten. Die mit den Festwert-Konstantstromtreibern OTe und OT FIT realisierten Lichtstrompegel werden sich mit der Weiterentwick-lung der Lichtausbeute der Module verändern.

1100 lm 2000 lm

3000 lm 5000 lm

Relative Vorwärtsspannungnormiert bei 65 °C [%]

98,5

99,0

99,5

100,0

101,0

100,5

101,5

0 20 40 60 80 100 120

98,0

Gehäusetemperatur tc [°C]

10

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Elektrische Eigenschaften

3.3 VerdrahtungDie im PrevaLED® Core Z3 verwendeten Eingangsklemmen

sind für Volldraht mit einem Querschnitt von 0,5 bis 1,0 mm2

(AWG21–17) ausgelegt.

Beispiel: H05V-U 1x 0,5 mm2

Bitte beachten Sie: — Der Anschluss ist für drei Einsteck- und Lösezyklen

ausgelegt.

— Die Installation von LED-Modulen muss in Übe rein-

stimmung mit allen anwendbaren elektrischen und

Sicherheitsnormen durchgeführt werden. Die Installation

darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

— Wenn Sie keinen Volldraht verwenden können, benutzen

Sie Litzen mit einem Durchmesser von 0,5 bis 0,75 mm

und verzinnen Sie die Drahtenden, bevor Sie sie in die

Anschlussklemme einführen.

Für Drähte mit

1 mm2 (AWG17):

5,5 mm

Für Drähte mit

0,5–0,823 mm2

(AWG21–18):

5,3 ± 0,2 mm

Drahtvorbereitung

11

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Elektrische Eigenschaften

Einstecken

Einstecken und lösen

Lösen

Stecken Sie den Draht direkt ein

Schieben Sie den Schraubendreher unter die Steckfeder ein

Ziehen Sie zuerst den Draht und danach den Schraubendreher heraus

Verwenden Sie einen sehr schmalen Schraubendreher und drücken

Sie vorsichtig in den Lösemechanismus

1

3

2

12

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Elektrische Eigenschaften

3.7 Elektronische Vorschaltgeräte OT LCTS – LEDset GEN 1Möchten Sie PrevaLED® Core Z3 LED-Module mit LCTS-

Vorschaltgeräten verwenden, müssen Sie einen Widerstand an

das EVG anschließen, um den benötigten Strom anzupassen.

OT 35/220-240/700 LCTS

3.4 Elektronische Vorschaltgeräte der Baureihe OTiWenn Sie die Baureihe PrevaLED® Core Z3 in Kombination

mit Vorschaltgeräten der Baureihe OSRAM OTi verwenden,

erhalten Sie die besten Resultate und die volle Funktionalität

des LED-Moduls.

Das System beinhaltet eine Eindraht-Kommunikations-

schnittstelle, die zwischen dem Vorschaltgerät und dem

Modul den Kommunikationsstandard LEDset II verwendet.

Eine thermische Leistungsreduzierung sowie eine Licht-

stromkalibrierung sind inbegriffen.

Verbinden Sie daher bitte alle drei Anschlussklemmen des

Moduls mit dem Vorschaltgerät.

3.5 Elektronische Vorschaltgeräte der BaureiheOT FITDie Baureihe PrevaLED® Core Z3 kann auch mit einem

Konstant stromtreiber verwendet werden. Mit der OT FIT

Serie sind mehrere Ströme verfügbar. Zur Verdrahtung des

Moduls mit dem EVG verbinden Sie bitte die Anschlüsse

LED+ und LED- wie in der Abbildung unten dargestellt mit

dem Modul. Der Strom wird mittels einer Brücke zwischen

den Anschlüssen 3, 4 und 5 gewählt.

3.6 Elektronische Vorschaltgeräte der Baureihe OTeWenn Sie die Baureihe OSRAM OTe verwenden möchten,

verbinden Sie bitte die Anschlussklemme LED+ mit dem

Modul und wählen Sie den gewünschten Strom, indem

Sie es nur an eine der Ausgangsklemmen 21, 22 oder 23

anschließen.

Rset = Der Wert des Widerstands in Ohm

Iout = Der für den Betrieb des LED-Moduls gewünschte

Ausgangsstrom

Inom = 700 mA für OT 35/700 LCTS und

OT DALI 45/700 LCTS

Iset = 274 μA

Sie können den Widerstand anhand folgender Formel

berechnen:

Wählen Sie nur 1 Anschlussklemme aus

Anschlussdetail

Anschlussdetail

Anschlussdetail

Brü

cke

R set =1 + 9 x

Iout

[V]Inom

Iset

13

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Elektrische Eigenschaften

3.8 Maximal zulässige Anzahl von Vorschaltgeräten pro Sicherungsautomat

Der Widerstand muss zwischen Vset und GNDset gesetzt

werden:

DIP1 DIP2 Strom

Aus Aus LEDset

Aus An 700 mA

An Aus 500 mA

An An 350 mA

Bitte beachten Sie:Zur Aktivierung der LEDset-Schnittstelle müssen sich beide

DIP-Schalter des LED-Moduls in der Position „AUS“ befi nden.

Weitere Informationen zur LEDset-Schnittstelle entnehmen

Sie bitte dem technischen Anwendungsleitfaden LEDset

unter www.osram.de.

Verdrahtungsbeispiel:

B16 B10

OTe 35/700 50 30

OT 35 LCTS 84 52

OT 45 LCTS 60 40

OT 45 DALI LCTS 47 18

OTe 25 CS 50 30

OTe 35 CS S 44 28

OTe 35 CS 25 15

OTe 50/1A4 CS 25 15

OTe 50/1A0 CS 25 15

OTe 50 CS FAN 25 15

OT FIT 15 CS 28 17

OT FIT 25 CS 28 17

OT FIT 35 CS 28 17

OTi DALI 25 84* 52*

OTi DALI 35 60* 40*

OTi DALI 50 FAN 13 18

3.9 ESDEs ist nicht notwendig, PrevaLED® Core Z3 LED-Module in

elektrostatisch abgeschirmten Bereichen (EPA – electro static

protected area) zu handhaben. Um ein PrevaLED® Core Z3

LED-Modul vor elektrostatischen Schäden zu schützen,

reicht es aus, es nicht zu öffnen. Das LED-Modul erfüllt die

Anforderungen der Störfestigkeitsnorm IEC/EN 61547.

* Vorläufi ge Daten

Für die LED-Module, die mit LCTS-Treibern gesteuert wer-

den können, ergeben sich die folgenden Werte:

Modul I [mA] R [Ohm]PL-CORE-2000-830-Z3 400 22419

PL-CORE-2000-840-Z3 385 21715

PL-CORE-2000-930-Z3 490 26642

PL-CORE-3000-830-Z3 590 31335

PL-CORE-3000-840-Z3 575 30631

PL-CORE-3000-930-Z3 730 Verwenden Sie den DIP-Schalter für 700 mA. Modul wird unterstromt.

PL-CORE-5000-830-Z3 950 Verwenden Sie den DIP-Schalter für 700 mA. Modul wird unterstromt.

PL-CORE-5000-840-Z3 885 Verwenden Sie den DIP-Schalter für 700 mA. Modul wird unterstromt.

14

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Thermische Eigenschaften

Die Randbedingungendefi nieren

Geschätzter Wärmewiderstanddes Kühlkörpers aufLED-Modul-Niveau

Auswahl des Wärmewiderstandsdes Kühlkörpers

Gesamtverlustleistung des LED-Moduls, max. Umge-bungstemperatur ta, maximale Referenztemperatur tr gemäß Lebensdaueranforderungen

Verwenden Sie den geschätz-ten Rth als Zielwert für ein mögliches Kühlkörperprofi l und prüfen Sie die Leistungs-kurve im Katalog des Kühlkörper herstellers.

Rth =tr - ta

Pth

tr gemessen am Tc-Punkt

4 Thermische Eigenschaften

Entscheidend für die beste Leistung und die längst-

mögliche Lebensdauer aller Komponenten ist die richtige

ther mische Auslegung der jeweiligen Leuchte. Aufgrund

der hohen Effi zienz der PrevaLED® Core Z3 LED-Module

muss nur ein Teil der eingebrachten elektrischen Leistung

als Wärme über die Rückseite des Moduls abgeleitet wer-

den. Die bei PrevaLED® Core Z3 LED-Modulen abzu-

leitende thermische Leistung wird unten angegeben.

4.1 Thermische Leistungswerte

4.2 Wärmeleitmaterial und weiteres ZubehörBei der Montage eines PrevaLED® Core Z3 LED-Moduls in

einer Leuchte ist es empfehlenswert, Wärmeleitmaterial

( TIM – Thermal Interface Material) zwischen der Rückseite

des LED-Moduls und dem Leuchtengehäuse oder dem

Kühl körper zu verwenden. Hierzu wird Wärmeleitpaste em-

pfohlen, Wärmeleitfolie kann jedoch auch verwendet wer-

den. Um mögliche Unebenheiten auszugleichen, sollte das

Material so dünn wie möglich und so dick wie nötig auf-

getragen werden. Auf diese Weise werden möglicherweise

auftretende Lufteinschlüsse durch TIM ersetzt, und die

erforderliche Wärmeleitung zwischen der Rückseite des

LED-Moduls und den Kontaktoberfl ächen des Leuchten-

gehäuses wird erreicht. Zu diesem Zweck sollte die Planheit

der Oberfl äche optimiert werden.

In der nachfolgenden Liste fi nden Sie eine Auswahl an

Lieferanten von Wärmeleitmaterialien. Weitere Anbieter von

Materialien beim Wärmemanagement fi nden Sie auch im

OSRAM LED Light for You-Netzwerk: www.ledlightforyou.com.

4.3 Kühlsystem und KühlkörperBei der Auswahl des passenden Kühlkörpers müssen eine

Reihe von Überlegungen bezüglich des Wärmewiderstands

angestellt werden. Die Auswahl wird normalerweise mit

den nachfolgenden Schritten durchgeführt.

Um die bestmögliche Lebensdauer des Moduls zu errei-

chen und es vor Schäden durch Überhitzung zu bewahren,

wurde ein Temperaturschutz hinzugefügt. Diese Funktion

kann nur genutzt werden, wenn das Modul mit einem

OSRAM OTi Vorschaltgerät betrieben wird.

Die Kennlinien des Temperaturschutzes werden im

folgenden Diagramm dargestellt.

Produkt

Typ. thermische Leistung [W]1)

Max. thermische Leistung [W] bei Nenn-strom1)

Max. zulässiger Wärmewider-stand Rth [K/W]2)

PL-CORE-1100-830-Z3 7,7 8,2 4,91

PL-CORE-1100-840-Z3 6,9 7,3 5,48

PL-CORE-2000-830-Z3 11,2 12,4 3,23

PL-CORE-2000-840-Z3 10,1 11,0 3,63

PL-CORE-2000-930-Z3 14,4 15,6 2,56

PL-CORE-3000-830-Z3 15,9 17,4 2,30

PL-CORE-3000-840-Z3 15,1 16,6 2,41

PL-CORE-3000-930-Z3 21,2 23,3 1,72

PL-CORE-5000-830-Z3 28,6 31,3 1,28

PL-CORE-5000-840-Z3 25,1 27,4 1,46

PL-CORE-5000-930-Z3 33,7 36,8 1,09

Wärmeleitmaterialien

Alfatec www.alfatec.de

Kerafol www.kerafol.de

Laird www.lairdtech.com

Bergquist www.bergquistcompany.com

Arctic Silver www.arcticsilver.com

Wakefi eld www.wakefi eld.com1) Am Tc-Punkt bei einer Referenztemperatur (tr) von 65 °C gemessener Wert

2) An der Rückseite der Leuchte bei einer Umgebungstemperatur von

25 °C gemessener Wert

Das Verhalten unter 50 % des Systemstroms ist vom

System-Nennstrom und dem verwendeten EVG abhängig

tc [°C]

75 105

Strom [% des EVG-Minimalstroms]

0

100

50

15

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Thermische Eigenschaften

Bitte beachten Sie:Eine thermische Auslegung muss in jedem Fall mittels einer

Temperaturmessung im thermisch eingeschwungenen Zu-

stand bestätigt werden. Der gesamte Bereich der Platine

muss Kontakt mit dem festen Material des Kühlkörpers

haben. Nachfolgend fi nden Sie zwei Beispiele für die Kühlung

eines PrevaLED® Core Z3 LED-Moduls.

Beispiel 1: LED-Modul: PL-CORE-1100-827-Z3

Kühlkörper: Fischer SK572; Höhe: 37,5 mm

TIM: Kerafoil 86/82

tUmgebung: 25 °C

Temperatur am Tc-Punkt: 61 °C

Beispiel 2:LED-Modul: PL-CORE-5000-830-Z3

Kühlkörper: Sunon LA003-012A82DY

(aktive Kühllösung mit 12-V-Lüfter)

TIM: Kerafoil 86/82

tUmgebung: 25 °C

Temperatur am Tc-Punkt: 57 °C

Beachten Sie bitte, dass die aufgezeigten Lösungen nur

Beispiele sind. Ein thermisches System hängt immer von

vielen Faktoren ab, wie z. B. Luftstrom, Umgebungstem-

peratur usw. Prüfen Sie bitte Ihr gesamtes Kühlsystem

durch eine Temperaturmessung im thermisch einge-

schwungenen Zustand. In der nachfolgenden Liste fi nden

Sie eine Auswahl an Lieferanten von Wärmeleitmaterialien.

4.4 Bestimmung des Tc-Punktes und Temperatur-messungDer Tc-Punkt ist die Stelle, an der zu prüfen ist, ob die

gewählte Kühllösung (Kühlkörper und TIM) zur Sicher-

stellung der Arbeitsweise des LED-Moduls ausreichend ist.

Der Tc-Punkt befi ndet sich an der Rückseite des LED-

Moduls unter der Mitte des Diffusors (siehe Bild oben).

Zur Sicherstellung einer Lebensdauer von 50 000 Stunden

(L70B50) darf die Referenztemperatur (tr) am Tc-Punkt 65 °C

nicht überschreiten. Die am Tc-Punkt erreichte Höchst-

temperatur darf 85 °C nicht überschreiten. Eine korrekte

Temperaturmessung kann beispielsweise mit einem

Thermo element durchgeführt werden.

4.5 ThermoelementVerwenden Sie ein Thermoelement, das auf das LED-

Modul geklebt werden kann. Achten Sie darauf, dass das

Thermoelement im direkten Kontakt zum Tc-Punkt steht.

Beispiele für geeignete Thermoelemente:

Kühlsysteme

Nuventix www.nuventix.com

Sunon www.sunoneurope.com

Cooler Master www.coolermaster.com

AVC www.avc-europa.de

SEPA www.sepa-europe.com

Fischer Elektronik www.fischerelektronik.de

Meccal www.meccal.com

Wakefield www.wakefield.com

R-Theta www.r-theta.com

Cool Innovations www.coolinnovations.com

MTx MechaTronix www.mechatronix-asia.com

Verschiedene Thermoelemente

Abbildung Beschreibung Temperaturbereich [°C]

PVC-isoliertesThermoelement

-10 … +105

PFA-isoliertes Thermoelement

-75 … +260

Gefedertes Thermoelement

-75 … +260

Thermoelement Typ K mit Miniatur-Stecker

Tc-Punkt

2-D-Code

Position des Tc-Punktes

Thermo-Kabel NiCr–Ni

Miniatur-Stecker „K”

16

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Thermische Eigenschaften

Hinweise: Beachten Sie bitte, dass zwischen Thermo element und

Platine ein direkter Kontakt erforderlich ist.

Wenn Sie Wärmeleitmaterial verwenden, schneiden Sie

bitte einen kleinen Bereich aus, in dem das Thermo-

element direkten Kontakt mit der Metall kernplatine hat.

Bohren Sie zur Messung der Temperatur und zur Sicher-

stellung einer guten thermischen Anbindung zwischen dem

LED-Modul und dem Kühlkörper ein Loch in den Kühl-

körper und schieben Sie das Thermoelement durch den

Kühl körper. Zur Gewährleistung eines direkten Kontakts

zwischen Thermo element und Platine wird empfohlen, das

Thermo element auf die Platine zu kleben. Sie können

beispiels weise einen Acrylkleber (wie z. B. Loctite 3751)

benutzen.

Es kann auch ein gefedertes Thermoelement verwendet

werden. Folgender Typ ist geeignet: Electronic Sensor FS

TE-4-KK06/09/2m. Beachten Sie bitte, dass zwischen

Thermoelement und Platine ein guter thermischer Kontakt

erforderlich ist. Beachten Sie zur Sicherstellung des korrek-

ten Handlings bitte das Datenblatt und den Anwendungs-

leitfaden des Herstellers.

Eine andere Möglichkeit ist, eine kleine Nut in die Aufl agefl äche

des LED-Moduls auf dem Kühlkörper einzubringen und darin

das Thermoelement bis zum Tc-Punkt zu führen.

Anbringen eines Thermoelements durch ein Loch im Kühlkörper

Anbringen eines Thermoelements mithilfe einer Nut

17

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Lebensdauer und thermisches Verhalten

5 Lebensdauer und thermisches Verhalten

5.1 Lichtstrom in Abhängigkeit von der TemperaturDas folgende Diagramm zeigt das Verhalten des Licht -

stroms in Abhängigkeit von der Temperatur am Tc-Punkt

für PrevaLED® Core Z3.

5.2 Lebensdauer OSRAM PrevaLED® Core Z3 Module haben eine Lebens-

dauer von 50 000 Stunden (L70B50) bei einer Temperatur am

Tc-Punkt von 65 °C. Dies bedeutet, dass nach 50 000 Stun-

den über 50 % der verwendeten Module mehr als 70 % des

ursprünglichen Lichtstroms aufweisen. Wenn Sie das Modul

bei einer niedrigeren Temperatur am Tc-Punkt betreiben, wird

die Lebensdauer des Moduls deutlich ansteigen.

Hinweis: Höhere Tc-Temperaturen führen zu einer kürzeren

Lebensdauer des PrevaLED® Core Z3 LED-Moduls. Außer-

dem steigt die Ausfallquote ebenfalls an.

Gehäusetemperatur tc [°C]

Relativer Lichtstrom normiert bei 65 °C [%]

94

96

98

102

106

100

104

108

25 45 65 85

92

PL-CORE-2000 lm/3000 lm-Z3

,,

,, ,

,,

,, ,

,

,,

,

,

1100 lm

5000 lm

2000/3000 lm

18

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Mechanische Eigenschaften

6 Mechanische Eigenschaften

Die folgende schematische Darstellung zeigt weitere Einzel-

heiten zu den Abmessungen der PrevaLED® Core Z3 LED-

Module. 3-D-Dateien der LED-Module fi nden Sie unter

www.osram.de.

6.1 Maßzeichnung

Bei einem Betrieb in feuchten, nassen oder staubigen Um-

gebungen muss der Anwender einen geeigneten Feuchtig-

keitsschutz sicherstellen. Das LED-Modul muss durch eine

geeignete IP-Klassifi zierung des Leuchtengehäuses ge-

schützt werden. Bitte beachten Sie dabei die Leuchten-

norm IEC 60598-1 sowie die verschiedenen Anforderungen.

6.4 MontageZur Befestigung eines PrevaLED® Core Z3 LED-Moduls an

einem Kühlkörper können Zylinderkopfschrauben M3 ge-

mäß DIN 7984 verwendet werden. Sollten Sie keine DIN-

Schrauben verwenden können, beachten Sie bitte folgende

Angaben: Kopfaufbau nicht höher als 2,6 mm, Kopfdurch-

messer unter 5,5 mm. Das zulässige Drehmoment liegt bei

0,4 bis 0,6 Nm.

6.3 Mechanischer Schutz des PrevaLED® Core Z3 LED-ModulsDas Gehäuse eines PrevaLED® Core Z3 LED-Moduls darf

keinen starken mechanischen Belastungen ausgesetzt

werden. Kräfte dürfen nur an den dafür vorgesehenen

Montage positionen angewendet werden. Starke mecha-

nische Belastungen können zu irreversiblen Schäden am

LED-Modul führen.

Hinweis: Bitte berühren Sie die gelbe Chip-on-Board-

Fläche nicht und setzen Sie sie keinen mechanischen

Belastungen aus. Dies könnte das Modul beschädigen.

6.2 3-D-Zeichnung

19

PrevaLED® Core Z3 LED-Module | Normen und Standards

7 Normen und Standards

Sicherheit: IEC/EN 62031

IEC/EN 60598-1

Photobiologische Sicherheit: IEC/EN 62471

Risikogruppe: 1

Elektromagnetische Kompatibilität: CISPR 15

IEC/EN 61547

IEC/EN 61000-3-2

IEC/EN 61000-3-3

EN 55015

Schutzart: IP10

Entfl ammbarkeit von Kunststoffen: UL 8750 Klasse 2/UL 94 850 °C Glühdrahttest

Zulassungen: CE, UL

www.osram.de/prevaled-core

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.de

Kunden-Service-Center

(KSC) Deutschland:

Parkring 33

85748 Garching

Fon +49 89 6213-6000

Fax +49 89 6213-6001

06

/14

OS

RA

M S

-GI M

K E

M T

ech

nis

ch

e Ä

nd

eru

ng

en

un

d Irr

tüm

er

vo

rbeh

alten

.