1

PDF-Dokumente und ScreenreaderTestergebnisse

2

Referierende

Carsten Albrecht

INCOBS-Testdurchführung

Heike Clauss

INCOBS-Projektkoordination

3

INCOBS - Ziele

INCOBS unterstützt die Einrichtung von Arbeitsplätzen für Menschen mit Sehschädigung

Hilfsmittelmarkt transparent machen

Neutrale Informationen zu Hilfsmitteln und Arbeitsplatztechnologien

4

INCOBS - Aufgaben

• Marktübersichten erstellen

• Leistungsspektrum elektronischer Hilfen prüfen

• Nutzbarkeit von Informationstechnologien für Blinde und Sehbehinderte testen

• Informieren und beraten: Internetpräsentation, Seminare, usw.

5

PDF-Dokumente und Screenreader

6

Problemstellung

PDF-Dokumente werden Screenreadernutzern

oft als unstrukturierte Fließtexte ausgegeben.

Mögliche Gründe:• Mängel des Screenreaders• Mängel des PDF-Dokuments

7

Prüfinteresse

Wie gut können Screenreader• barrierefreie PDF-Dokumente und• PDF-Dokumente mit leichten Fehlern

zugänglich machen?

8

Testdurchführung

• Kooperation mit BIK – barrierefrei informieren und kommunizieren

• Entwicklung von PDF-Prüfdokumenten / Fragebogen

• Praktischer Test mit den Screenreadern: JAWS, Window-Eyes, Hal, Blindows und Virgo. Nachtest mit Cobra

9

Testergebnisse

Blindows, Virgo, Cobra und Hal:• PDF kann gelesen werden, wird jedoch als

Fließtext ausgegeben• Überschriften, Listen, Tabellen usw. werden

nicht erkannt• Aktuelle Hal-Version erkennt Links

10

Testergebnisse 2

Window-Eyes 6.1:• Überschriften und Listen werden nicht

erkannt• Springen von Absatz zu Absatz möglich• Links aktivierbar• Alternativtexte zu Bildern werden gelesen• Tabellen werden z.T. angesagt

11

Testergebnisse 3

Jaws 7.10 und 9.0:• Erfassung von Überschriften, Tabellen,

Listen, Alternativtexten, Sprachwechseln wie in HTML-Dokumenten

• Manko: Springen von Absatz zu Absatz nicht möglich, Zitate werden nicht erkannt, Sprunglinks innerhalb eines Dokuments funktionieren nicht

12

Fazit

• Mit Ausnahme von Jaws gibt es massiven Verbesserungsbedarf bei den Screenreadern

• Jaws kann kleinere „Fehler“ in PDFs ausgleichen, aber kein einheitlicher Umgang

• Verbreitung barrierefreier PDFs muss vorangetrieben werden