+ All Categories
Home > Documents >  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir...

 · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir...

Date post: 24-Aug-2019
Category:
Upload: lythu
View: 214 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
69
Transcript
Page 1:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&

!"#$%&'"(&)"*+$,-.$/#(&))&0$

1-$2#+$34*.)5)6))#+$78$97:;;$!&))#<+

=+5#.#$>2.#55#$"?$@+)#.+#)0$

A))40BBCCCDE#<F2&))#<+D2#

G&.2F$-+2$3*H)C&.#$HI.$J&+-.#(&))#+

@+H*.?&)"*+$-+2$K.(#L+"55#0$A))40BBCCCD.#'#5F*+<"+#D2#

!"#$%"&'()*(+",(-./.!"!!011%"&'(2*(+",(-./.

304%#516(7(8#$(7(9"1":(3"%%;:1

9"154;&"%%"(3"%%;:1(-./.

G!@FM-48$34."+)F8$J-.,F$-+2$3NAI<#.<&+(5).#NE#+

Page 2:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

Grußwort von Bürgermeister Wolfgang Werner

Was haben das THW, der Zentralrat der Juden in Deutschland und die Kanuten

Emscher-Lippe Datteln gemeinsam? Alle drei Organisationen wurden 1950

gegründet und es gibt sie noch heute.

In diesem Jahr – 60 Jahre später – feiern die Kanuten Emscher-Lippe ihren runden

Geburtstag unter anderem mit der 51. Dattelner Kanuregatta. Zum 51. Mal nehmen

die Kanuten Emscher-Lippe Datteln ein gutes Stück Arbeit auf sich, um den

Teilnehmern ein attraktives Sportereignis auf unseren Kanälen zu bieten. Dafür

gebührt dem Vorstand und auch den vielen ehrenamtlichen Helfern und

Hilfsorganisationen mein großer Dank! Denn ohne Ehrenamtliche wäre unsere Stadt

um einige Veranstaltungen ärmer.

Wie aktiv der Verein ist, zeigt sich unter anderem daran, dass es auch nach 50

Jahren immer noch Neuerungen gibt. So finden in diesem Jahr erstmals in der

Geschichte dieser Einladungsregatta auch Canadier-Rennen und Canadier-

Schülerspiele statt. Ich freue mich außerdem sehr darüber, dass die Kanuten

Emscher-Lippe Mitausrichter des HDI-Cups sind, der dem Rang einer

Westdeutschen Meisterschaft entspricht.

Ich wünsche dem Verein und allen teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern eine

erfolgreiche und spannende Regatta!

Wolfgang Werner

Page 3:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V.

Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten,

wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste. Das Meldeergebnis von mehr als 820 Meldungen aus 26 Vereinen und 439 Teilnehmern in 209 Rennen lässt uns hoffentlich wieder zwei

interessante Regatta-Tage am „Dattelner Meer“ erleben.

Das Organisationsteam der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. hat mit sehr viel Energie und Detailarbeit eine Regatta vorbereitet, um den aktiven

Kanu-Rennsportlern die Chance zu geben, am Dattelner Meer ihre sportliche Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen zu können.

In diesem Jahr wird in Datteln zum zweiten Mal nach 2008 wieder der HDI-Cup für Schüler A und Jugend über die 200 m-Distanz ausgetragen.

Des Weiteren freuen wir uns, das wir Ihnen erstmalig in Datteln Kanadier–Rennen in allen Altersklassen sowie Kanadier–Schülerspiele

präsentieren können.

Auch in diesem Jahr haben wir wieder Mixed- und Staffel-Wettbewerbe ins Programm aufgenommen und hoffen, dass nicht nur die angebotenen

Schülerspiele, sondern auch die wieder stattfindenden 125m Sprint-Rennen dazu beitragen, unsere Veranstaltung attraktiv zu machen.

Herzlichen Dank sagen wir allen Helfern und Spendern, die uns mit

materieller und finanzieller Hilfe unterstützt haben. Besonders natürlich den tatkräftigen Helfern des Deutschen Roten Kreuzes, des Technischen Hilfswerkes, der Dattelner Feuerwehr, der DLRG Datteln und der

Wasserschutzpolizei.

Auf zwei angenehme Regatta-Tage in Datteln freuen sich mit Ihnen

Udo Kusch Detlev Weinert

1. Vorsitzender Regatta-Leiter

Im Mai 2010

Page 4:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

Lüdinghausen / Münster HannoverB 235 Richtung Datteln A 2 Richtung Oberhausen

In Datteln an der ARAL Tankstelle links abbiegen Richtung Waltrop (A 2 --> Hannover Bei AS Dortmund-Mengede (12) abfahren Richtung Waltrop

Die 1. Straße links abbiegen Dem Straßenverlauf folgen bis Datteln

Dem Straßenverlauf folgen Hinter dem Kanal rechts abbiegen

Hinter dem Kanal befinden sich auf der rechten Seite Parkplätze (2 min Fußweg zum Bootshaus Dem Straßenverlauf folgen

Zum Bootshaus den Weg links von der Straße bis zum Ende gehen Hinter dem Kanal befinden sich auf der rechten Seite Parkplätze (2 min Fußweg zum Bootshaus

Zum Bootshaus den Weg links von der Straße bis zum Ende gehen

WittenA 45 Richtung Dortmund

Am Ende der Autobahn A 45 Richtung Hannover (A 2

Bei AS Dortmund-Mengede (12) abfahren Richtung Waltrop

Dem Straßenverlauf folgen bis Datteln

Hinter dem Kanal rechts abbiegen

Dem Straßenverlauf folgen

Hinter dem Kanal befinden sich auf der rechten Seite Parkplätze (2 min Fußweg zu

Zum Bootshaus den Weg links von der Straße bis zum Ende gehen

Oberhausen WuppertalA 2 Richtung Hannover A 43 Richtung Münster

AS Castrop-Rauxel Henrichenburg (11) abfahren Richtung Datteln AK Recklinghausen Richtung Hannover (A 2) abbiegen

B 235 folgen bis Datteln AS Castrop-Rauxel Henrichenburg (11) abfahren Richtung Datteln

In Datteln die B 235 folgen Richtung Lüdinghausen B 235 folgen bis Datteln

An der ARAL Tankstelle (linke Seite; zweispurige Straße) rechts abbiegen Richtung Waltrop (A 2 --> Hannover In Datteln die B 235 folgen Richtung Lüdinghausen

Die 1. Straße links abbiegen An der ARAL Tankstelle (linke Seite; zweispurige Straße) rechts abbiegen Richtung Waltrop (A 2 --> Hannover

Dem Straßenverlauf folgen Die 1. Straße links abbiegen

Hinter dem Kanal befinden sich auf der rechten Seite Parkplätze (2 min Fußweg zum Bootshaus Dem Straßenverlauf folgen

Zum Bootshaus den Weg links von der Straße bis zum Ende gehen Hinter dem Kanal befinden sich auf der rechten Seite Parkplätze (2 min Fußweg zum Bootshaus

Zum Bootshaus den Weg links von der Straße bis zum Ende gehen

Anreise zum KEL Bootshaus

P

ARAL

Page 5:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

����������� ����������������

������������������ � ������� � ������ ����� � �� ��� � �� � ������ � ����� � ������� � �������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������� ����� ���������������� ������������!"��� �����

���������������� ����������������

��� �� �� �� �� ��

�������������� #$% &#% ''%% #$% &#% (%%

! ������� ����"� '$ ') *% '& $% *%

#����$�%��

�� ����������"�������������� � �� ���+������ ��������������,-��"����,����� ������������������

������������������������� +�����-������������ � ��������"�����������������."� ����� ��/���-��"��������.�����������������

���0������������ ���� ����������"����������0���1�������2��������������������3������������������������� ����������"������������������������������������������������ ������������������

&��$�%��

������������

� ������"��.�����������0���1�������2������������������������������������������������"�����"���������0����������������������������������������4�����������������0������������������������� ���

� 0��������������������-��������������������������������������2������������������������������������ ��������5/�������

� ����������������������������������������-�0����������������� ��������������6�����7����������8���������������������������������9:;�9�6!;8��������������������������� �����������0������

� ��������7��0����� ������������������������������ ������7�����������<����������������2���'%���������=��>���������4������������� ������������

#���%�������%�$�%��'����������

�� ������������������������������2��0�����-�������������2��������������������������������� ������

����������������?����������� ������� ������������������������������������7��0����� ����� ��-�����������������������������"�����������0��

���������������������������������������?���������@��������������0������������������������� ��������-����������0�����7��0����� ���������-��"�������� �����������0������

(����� ����� �������'$��� ���%���� �����

�� ?������5�������������������������������������������� ��������0�����������������������5���������

���������������-��������� �����������0��������������������� �������� �����������������������������������������������������������

� ����������������������"��������������������������������������� ��������0������������/��������������������"������A����B������"��� �2�������������-� ������������������������������������������������������ �����������2���:�������� ��������4�����������7�����������0����� ��-���������?���-��������������C���� ������������������������������5������������ �������0�������

����)���%��

��� $*� ��+,���-+��! ���������"��������

� �����������������������1�����������?���������������� ����������"�����������+���-������������������5��0������������ ���������������������������������-�

��2��" ���������� ������� ������������������������"������������������ ����������������������������?�������������������

��������������������������������������������������������"���0��������������������������������������������������������������������������

� ������������������������"�����������������������������������������0������ ����������������� �������� ���������������������������������-�����-���������������������2���������������� ���

� ������������������������"�������������-�����������+����������0����� ������������ ��-�2��0������������������0������7��0����� �2������������������� �������������� ������������������������D������������������������������������D�

��������E�1�������5���F�+������������������+7,3���F�''�$%%(�@�G

Page 6:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

����)���%���� .%�������"��������

� ����������������"������������������������������������������������� �0������� ����2�������������������������?�������������0����-����������������������� ������������������

����������� ����?���������������� ,������������0����������������������������������������������������������

"�����������������������������+����������������������-�������������"�����������������������������������H������2�� �� ����/ �����������

� �������������������������������������������������������� �����+����������"�������������������������������+����������-�0�������������������������� ������������������������������ ��������5/�����������2���������"������������� �������������������+$�����+I���������������������������������2�������������-������G$���������+/�������������� �������

� !�������������������������������-����������������������������������,�������������������������������+������������ ���

/ ��� ��%��

�� ����4��� ������������������������������ ������4�������������� ����4����������������-�0����������������������� �����4������������������� ����H��������������4���������0���������������������������� ������ ��� ��� ���� �������� ������������!��������� ����4�������������������������������������������?�� ���

2���I%�J�I%�����������������������4�������������3>��������������.��������� �������"���������2������ ���������� �����4�������������������� 3��������4������������������2���������� �������������� ����������"�����������������������������

�������������������������������

0����"��������

�� ���������2����������"����������������������������������������������-��������������

������������ ���������������������-�0������2��������2������������K������������ ����������������������������������������������������+�������������������6����8���������������-�0����

�����3���2�������� ���������������������������2����������������������$�$�$��������2�� �������������������������������������3���2�������� ����������������� ���������-������ �����������K������������������7�� �� ���������.�����?�������������������������������

0�� ��������'����������

� >��.��������������������������"������������������������0����� �������.�0����������� ���

+������������?�� ����������� +������������������������������������������� ��������-��������������������� ��������������������������7�������������7�����������������������/���-�

�"�������� �����������0���������� ����������������������"��������������������������������������������������������-�������0��������������������A��L��"�������������������������������7����������� ���� �����������

� ��� ����������������������"����������������������������

1������

� !� ������������� ������������������������������� ��� ��0������� ����������/���������2�������2�����0�������������� ����������;��������������������������

������� ����7���������� ��������0������� ������������������������������������" �� �����!��"���������������� ��������-�������������������������-��"���������������*%�1������������������� ��������

������ ������������ ��������0������� ����������� ��"���������� �����������������������1��������������"�������+�������*M-#%�����-���������

������ ����� ������$#-%%������������������ ��"���2������������������� �� �����������7�������������� ��������������������������A��L�������������� ������0��������� �������������������������� �

������������ ��� ������ ������������������ ��������������������� ������ ���������� ���� �� ��� ������ � ��������� � �� ��������� �� ����� ����� ��������������

��������E�1�������5���F�+������������������+7,3���F�''�$%%(�@�G

Page 7:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

Obleutebesprechung für beide Tage:

Samstag, 08.Mai 2010 um 9.00 Uhr

im Saal der der Kauten Emscher-Lippe Datteln e.V.

Bei der Obleutebesprechung

werden nur „Um-, und Abmeldungen“

entgegen genommen.

Die Siegerehrung für die Schülerspiele findet

Am Sonntag, 09. Mai 2010 um ca. 12.45 Uhr

vor dem Bootshaus der

Kanuten Emscher – Lippe Datteln e.V. statt.

(bei schlechtem Wetter im Saal)

_____________________________________________

Page 8:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

K A M P F R I C H T E R

Regattaleiter Detlev Weinert Datteln

Jury Wolfgang Hanemann (Vorsitz) Wuppertal

Klaus Bauma Rheine Carsten Arndt Essen

Starter Wolfgang Riemann Duisburg

Oliver Hinzmann Bochum Reinhard Ostermann Bochum

Schiedsrichter Helmut Lorenz Herne

Bernhard Scheffer Salzbergen Jürgen Büschken Oberhausen

Obmann im Ziel Udo Hilbk Lünen

Zielrichter Doro Hanemann Wuppertal

Werner Klein Datteln

Peter Matzka Hamm Frank Thomaka Recklinghausen

Natalie-Sarah Hilbk Paderborn Thorsten Meyer Hamm

Regattasprecher Jochen Schittkowski Castrop-Rauxel

Sarah Oetken Aachen

Schülerspiele Udo Kusch Datteln Mario Bastek Datteln

Jessica Richard Wuppertal Jochen Schittkowski Castrop-Rauxel

ReVeS Gerd Rosenberger Datteln

Andreas Kilian Castrop-Rauxel

Susanne Weinert Datteln

Page 9:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

O R G A N I S A T I O N

Regattabüro Susanne Weinert Gaby Bastek

Gerd Rosenberger

Startgeld Susanne Weinert Gaby Bastek

Siegerehrung Lena Weimann Lisa Weimann

Aufbau Regattastrecke Jürgen Weinert Thomas Rasch

Herbert Hud Phillip Weinert

Motorboote Jürgen Weinert

Wassersicherung Feuerwehr Datteln THW Datteln

DLRG Datteln DRK Datteln

Wasserschutzpolizei Datteln

Erste Hilfe & Rettungswagen

DRK Datteln

Aussichtsposten Kanal Richard Silbermann Ingo Schneider

Komunikationstechnik Volker Kanders

Ordnungsdienst Seniorengruppe KEL Günter Weinert

Günter Gampert

Reinhold Wichner

Übertragungsanlage Volker Kanders

Betreuung der Ehrengäste Günter Weinert

Versorgung Sabine Fernim-Kuhnert

Versorgung Kampfrichter Ulrike Silbermann

Page 10:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#"$%"!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

&"$'%"()"%*"+!"#"$%"-/0)-1),-.-)2)-30)-1),-.-

!"#"$%&%'(" )"$*%+,-#./"."$01%-%23,!+45#+

). -40-43 5"66&%678%()9):&%&;#;'$#')!"66&+)&0):0 5:<)!"66&+ ).-

), .-0-.= >8?@$A&%)!"#$9<+$B)&0):0 >8?@$A&%)!< )1

)C .-0-.4 !"#$)<+$B)5;D;#')>8?@$A)&0):0 !<)5;D;#')>8?@0 )4

)E .-0-./ F;#G&#)9)*"@+@"$6&%)!"#$)<+$B)&0:0 F;#G0)*"@+@0)!< )./

)1 .-0-C/ !"#$(&#)HA6?@&%9F;77&)*"((&+#)&0:0 !HF)*"((&+# ).3

)= .-0-EC I%&;&%)J78%(K&%&;#)K8#)./3/)*8%(A$#G)&0):0 IJ)3/)*8%(A$#G )=

)4 .-0-=C 5"66&%678%()L@&;#(%&$&)&0):0)*M66&+G8%N L@&;#(%0*M66&+G ).,

)/ .-0-=4 >&%("6&&)*$;6B$%' >&%("6&&)*$;6B0 ),E

)3 .-0-/4 <"#$)<+$B)HA6G&((&#).31-)&0):0 <<H)HA6G&((&# )C-

).- .-0-3, H;6&#B"@#&%9J78%(K&%&;#)!$7N&%G%&@).3CC)&0:0 HJ:)!$7N&%G%&@ )3

).. .-0.-1 !"#$678%(9O&A&;#6?@"N()H66&#)&0):0 !O)H66&# )1.

)., .-0../ !"#$)9)<+$B)I%;&G%;?@6N&+G !<)I%;&G%;?@6N0 ).E

).C .-0.E- !"#$)9)L;#')&0):0)P"AA !"#$9L;#')P"AA )C-

).E .-0.1- P&%G&?D&%)!"#$)<+$B).3,1)&0):0 P&%G&?D&%)!< ).,

).1 .-0.1E !"#$)9):&%&;#)E1)P&%%;#'&#)&0):0 !:)E1)P&%%;#'&# ).4

).= .-0.13 P8+Q@&;A&%)J78%('&A&;#6?@"N()&0):0).3,- JO)P8+Q@&;A ).E

).4 .-0,-E !"#$9)$0)JD;9<+$B)FM#&#)&0):0 !J<)FM#&# )CC

)./ .-0,,3 *R!)L$@%S"?@()&0:0)TM+@&;A *R!)L$@%S"?@( ).,

).3 .-0,CE TM+@&;A&%)!"#$678%()9):&%&;# TM+@&;A&%)!: ),4

),- .-0,1/ U$%#9)$0)5"66&%678%(K&%&;#)L&?D+;#'@"$6&#9JMG U$5)L&?D+;#'@"$6&# )..

),. .-0,=. 5"66&%678%()9):&%&;#)9)>+"$95&;V)L@&;G()&0):0 >+"$)50)L@&;G( ),E

),, .-0,=C !"#$)<+$B)L@&;#& !<)L@&;#& )1

),C .-0,4, !"#$9)$#G)J$%N9):&%&;#)J?@S&%(&)WL$@%X)&0):0 !:J)J?@S&%(& )=

),E .-0C., !"#$)9)J78%('&A&;#6?@"N()5$77&%("+)&0):0 !JO)5$77&%("+ ),C

),1 Y5<)Y&&%7&+( Y5<)Y&&%7&+( ).4

),= U&?@#;?8)!"Z"D)<+$B)U$;%#@8$( U!<)U$%#@8$( )C

O&A&+G&(&)U&;+#&@A&% )EC3

L&:&J9L&'"((":&%S"+($#'6J[6(&A J&;(&\ ).

Page 11:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$%&'(!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

)*+$#"+$,('-.,!"#$-/0)-10),-.-)2)-30)-10),-.-

!"#$ %#"&'$'(")'*+ ,'-)"+./0.0'12+#+34056789:0')

/'0)$'12,34,5'#,6787

!.)4&56+0)7$'&#8) .0)9:%+"$; .,1)<.=>. .>=)?#8+"$;..@,-

!.)4&56+0)7$'&#8) ,0)9:%+"$; .,1)<.=>, .>=)?#8+"$;..@,1

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) .0)9:%+"$; .,1)<.1>. .>,)?#8+"$;..@B-

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) ,0)9:%+"$; .,1)<.1>, .>,)?#8+"$;..@B1

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) B0)9:%+"$; .,1)<.1>B .>,)?#8+"$;..@=-

C.)<D##+0)7$'&#8) .0)9:%+"$; .,1)<.E>. .>B)?#8+"$;..@=1

C.)<D##+0)7$'&#8) ,0)9:%+"$; .,1)<.E>, .>B)?#8+"$;..@1-

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! .0)9:%+"$; .,1)<,,>. .>B)?#8+"$;..@11

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,0)9:%+"$; .,1)<,,>, .>B)?#8+"$;.,@--

!.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-..,@-1

!.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-,.,@-1

!.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-B.,@-1

!.)<D##+0)IJKL+&%) .0)F"$; .---)<.-=>..,@.-

!.)<D##+0)IJKL+&%) ,0)F"$; .---)<.-=>,.,@.1

!,)<D##+0)IJKL+&%)M) ,---)<..,@,-

!,)4&56+0)IJKL+&%)M) ,---)<,.,@,1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ,---)<B.,@B-

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) ,---)<=.,@B1

C,)<D##+0)IJKL+&%)M) ,---)<1.,@=-

C.)<D##+0)IJKL+&%)M) ,---)<N.,@=1

!.)4&56+0)IJKL+&%)O) ,---)<E.,@1-

!,)4&56+0)IJKL+&%)O) ,---)</.,@11

!,)<D##+0)IJKL+&%)O) ,---)<3.B@--

!.)<D##+0)IJKL+&%)O) ,---)<.-.B@-1

C,)<D##+0)IJKL+&%)O) ,---)<[email protected]

C.)<D##+0)IJKL+&%)O) ,---)<.,[email protected]

!.)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$; .,1)<.B.B@,1

!.)4&56+0)7$'&#8) ?#8+"$; .,1)<.=.B@B-

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) ?#8+"$; .,1)<.1.B@B1

!.)A&%%&#)I&#5:%&#)M! .,1)<.N.B@=-

C.)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$; .,1)<.E.B@=1

C.)A&%%&#)7$#5:%&#) .,1)<./.B@1-

!.)*"<&#)7$#5:%&#) .,1)<.3.B@11

C.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! .,1)<,-.=@--

!.)*"<&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! .,1)<,..=@-1

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ?#8+"$; .,1)<,,[email protected]

!.)<D##+0)IJKL+&%) .0)F"$; .---)<.-1>[email protected]

!.)<D##+0)IJKL+&%) ,0)F"$; .---)<.-1>,.=@,-

!.)<D##+0)IJKL+&%) B0)F"$; .---)<.-1>B.=@,1

!.)4&56+0)IJKL+&%) .---)<....=@B-

!.)4&56+0)IJKL+&%) .---)<..,.=@B-

!.)4&56+0)IJKL+&%) .---)<..B.=@B-

!.)4&56+0)IJKL+&%) .---)<..=.=@B1

!.)4&56+0)IJKL+&%) .---)<..1.=@=-

C.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-N.=@=1

C.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-E.=@=1

C.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-/.=@=1

C.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<.-3.=@=1

C.)<D##+0)IJKL+&%) .---)<..-.=@=1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)9:%+"$; ,--)<1=>. .>B)A:0)F"$;.1@--

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ,0)9:%+"$; ,--)<1=>, .>B)A:0)F"$;.1@-B

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) B0)9:%+"$; ,--)<1=>B .>B)A:0)F"$;.1@-N

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) =0)9:%+"$; ,--)<1=>= .>B)A:0)F"$;.1@-3

P&9&IQP&'"(("9&%4"+($#'GIRG(&< I&5(&@ ).

Page 12:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$%&'(!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

)*+$#"+$,('-.,!"#$-/0)-10),-.-)2)-30)-10),-.-

!"#$ %#"&'$'(")'*+ ,'-)"+./0.0'12+#+34056789:0')

/'0)$'12,34,5'#,6787

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) 10)9:%+"$; ,--)<1=>1 .>B)A:0)F"$;.1@.,

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) N0)9:%+"$; ,--)<1=>N .>B)A:0)F"$;[email protected]

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) E0)9:%+"$; ,--)<1=>E .>B)A:0)F"$;.1@./

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) /0)9:%+"$; ,--)<1=>/ .>B)A:0)F"$;.1@,.

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) 30)9:%+"$; ,--)<1=>3 .>B)A:0)F"$;.1@,=

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) .-0)9:%+"$; ,--)<1=>.- .>B)A:0)F"$;.1@,E

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ..0)9:%+"$; ,--)<1=>.. .>B)A:0)F"$;.1@B-

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) .,0)9:%+"$; ,--)<1=>., .>B)A:0)F"$;.1@BB

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) .0)9:%+"$; ,--)<N->. .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@BN

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) ,0)9:%+"$; ,--)<N->, .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@B3

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) B0)9:%+"$; ,--)<N->B .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@=,

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) =0)9:%+"$; ,--)<N->= .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@=1

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) 10)9:%+"$; ,--)<N->1 .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@=/

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) N0)9:%+"$; ,--)<N->N .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@1.

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) E0)9:%+"$; ,--)<N->E .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@1=

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) /0)9:%+"$; ,--)<N->/ .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;.1@1E

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) .0)9:%+"$; ,--)<,B>. .>,)?#8+"$;.N@--

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) ,0)9:%+"$; ,--)<,B>, .>,)?#8+"$;.N@-1

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) B0)9:%+"$; ,--)<,B>B .>,)?#8+"$;[email protected]

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! .0)9:%+"$; ,--)<,1>. .>B)?#8+"$;[email protected]

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,0)9:%+"$; ,--)<,1>, .>B)?#8+"$;.N@,-

C.)<D##+0)7$'&#8) .0)9:%+"$; ,--)<1B>. .)?#8+"$;)MT),>N)S40)F"$;.N@,1

C.)<D##+0)7$'&#8) ,0)9:%+"$; ,--)<1B>, .)?#8+"$;)MT),>N)S40)F"$;.N@B-

C.)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)9:%+"$; ,--)<1/>. .>,)?#8+"$;T)B>1)S40)F"$;.N@B1

C.)<D##+0)IJKL+&%)M) ,0)9:%+"$; ,--)<1/>, .>,)?#8+"$;T)B>1)S40)F"$;.N@=-

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) ?#8+"$; ,--)<,B.E@--

!.)*"<&#)7$#5:%&#) ,--)<,=.E@-1

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ?#8+"$; ,--)<,[email protected]

!.)*"<&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<,[email protected]

!.)A&%%&#)I&#5:%&#)M! ,--)<,E.E@,-

C.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<,/.E@,1

!=)A&%%&#)7$#5:%&#) ,--)<,3.E@B-

C.)*"<&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<B-.E@B1

!,)*"<&#)7$#5:%&#) ,--)<B..E@=-

!,)*"<&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<B,.E@=1

C,)A&%%&#)7$#5:%&#) ,--)<BB.E@1-

!,)A&%%&#)I&#5:%&#)M! ,--)<B=.E@11

C,)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<B1./@--

!,)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<BN./@-1

C.)A&%%&#)7$#5:%&#) ,--)<BE./@.-

!,)A&%%&#)7$#5:%&#) ,--)<B/./@.1

!=)*"<&#)7$#5:%&#) ,--)<B3./@,-

!=)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,--)<=-./@,1

!.)<D##+0)7$'&#8) .0)9:%+"$; ,--)<1.>. .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@B-

!.)<D##+0)7$'&#8) ,0)9:%+"$; ,--)<1.>, .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@BB

!.)<D##+0)7$'&#8) B0)9:%+"$; ,--)<1.>B .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@BN

!.)<D##+0)7$'&#8) =0)9:%+"$; ,--)<1.>= .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@B3

!.)<D##+0)7$'&#8) 10)9:%+"$; ,--)<1.>1 .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@=,

!.)<D##+0)7$'&#8) N0)9:%+"$; ,--)<1.>N .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@=1

!.)<D##+0)7$'&#8) E0)9:%+"$; ,--)<1.>E .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@=/

!.)<D##+0)7$'&#8) /0)9:%+"$; ,--)<1.>/ .)S40)F"$;T),>B)A:0)F"$;./@1.

!.)4&56+0)7$'&#8) .0)9:%+"$; ,--)<13>. .>=)S40)F"$;./@11

!.)4&56+0)7$'&#8) ,0)9:%+"$; ,--)<13>, .>=)S40)F"$;.3@--

P&9&IQP&'"(("9&%4"+($#'GIRG(&< I&5(&@ ),

Page 13:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$%&'(!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

)*+$#"+$,('-.,!"#$-/0)-10),-.-)2)-30)-10),-.-

!"#$ %#"&'$'(")'*+ ,'-)"+./0.0'12+#+34056789:0')

/'0)$'12,34,5'#,6787

!.)4&56+0)7$'&#8) B0)9:%+"$; ,--)<13>B .>=)S40)F"$;.3@-1

!,)<5U&8)IJKL+&%)M) .0)F"$; ,--)<=.>..3@=-

!,)<5U&8)IJKL+&%)M) ,0)F"$; ,--)<=.>,.3@=B

!,)<5U&8)7$'&#8) ,--)<=,.3@=1

I=)4&56+0)"++&)!+"GG&#) ,--)<=B.3@1-

I=)<D##+0)"++&)!+"GG&#) ,--)<==.3@11

/*(($'12,94,5'#,6787

!.)<D##+0)IJKL+&%)O) .0)9:%+"$; 1--)<=N>. .>,)?#8+"$;)/@--

!.)<D##+0)IJKL+&%)O) ,0)9:%+"$; 1--)<=N>, .>,)?#8+"$;)/@-B

!.)<D##+0)IJKL+&%)O) B0)9:%+"$; 1--)<=N>B .>,)?#8+"$;)/@-N

!.)4&56+0)IJKL+&%)O) .0)9:%+"$; 1--)<=3>. .>=)?#8+"$;)/@.1

!.)4&56+0)IJKL+&%)O) ,0)9:%+"$; 1--)<=3>, .>=)?#8+"$;)/@,-

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)A:0)F"$; ,--)<1=>. .>B)S40)F"$;)/@,1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ,0)A:0)F"$; ,--)<1=>, .>B)S40)F"$;)/@B-

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) B0)A:0)F"$; ,--)<1=>B .>B)S40)F"$;)/@B1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) =0)A:0)F"$; ,--)<1=>= .>B)S40)F"$;)/@=-

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) 10)A:0)F"$; ,--)<1=>1 .>B)S40)F"$;)/@=1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) N0)A:0)F"$; ,--)<1=>N .>B)S40)F"$;)/@1-

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) .0)A:0)F"$; ,--)<N->. .>B)S40)F"$;)/@1=

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) ,0)A:0)F"$; ,--)<N->, .>B)S40)F"$;)/@1/

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) B0)A:0)F"$; ,--)<N->B .>B)S40)F"$;)3@-,

!,)<D##+0)IJKL+&%)O) .0)9:%+"$; 1--)<=/>. .>B)?#8+"$;)3@-N

!,)<D##+0)IJKL+&%)O) ,0)9:%+"$; 1--)<=/>, .>B)?#8+"$;)[email protected]

!.)<D##+0)7$'&#8) .0)A:0)F"$; ,--)<1.>. .>B)S40)F"$;)3@.=

!.)<D##+0)7$'&#8) ,0)A:0)F"$; ,--)<1.>, .>B)S40)F"$;)3@./

!.)<D##+0)7$'&#8) B0)A:0)F"$; ,--)<1.>B .>B)S40)F"$;)3@,,

C.)<D##+0)7$'&#8) .0)S40)F"$; ,--)<1B>. .>,)?#8+"$;)MT)B>N)?#8+"$;)O)3@,1

C.)<D##+0)7$'&#8) ,0)S40)F"$; ,--)<1B>, .>,)?#8+"$;)MT)B>N)?#8+"$;)O)3@B-

C.)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)S40)F"$; ,--)<1/>. .>,)?#8+"$;)3@B1

!.)4&56+0)7$'&#8) .0)S40)F"$; ,--)<13>. .>B)?#8+"$;)MT)=>N)?#8+"$;)O)3@=-

!.)4&56+0)7$'&#8) ,0)S40)F"$; ,--)<13>, .>B)?#8+"$;)MT)=>N)?#8+"$;)O)3@=1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)S40)F"$; ,--)<1=>. .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O)3@1-

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! .0)9:%+"$; 1--)<11>. .>B)?#8+"$;)3@1B

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ,0)9:%+"$; 1--)<11>, .>B)?#8+"$;)3@1N

C.)<D##+0)IJKL+&%)O) 1--)<=1.-@--

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ,0)S40)F"$; ,--)<1=>, .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O.-@-1

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) B0)S40)F"$; ,--)<1=>B .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)[email protected]

!.)<D##+0)IJKL+&%)O) ?#8+"$; 1--)<=N.-@.,

!.)<D##+0)7$'&#8) .0)S40)F"$; ,--)<1.>. .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)[email protected]

!.)<D##+0)7$'&#8) ,0)S40)F"$; ,--)<1.>, .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O.-@,-

!.)<D##+0)7$'&#8) B0)S40)F"$; ,--)<1.>B .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O.-@,1

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) .0)S40)F"$; ,--)<N->. .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O.-@B-

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) ,0)S40)F"$; ,--)<N->, .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O.-@B1

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) B0)S40)F"$; ,--)<N->B .>,)?#8+"$;)MT)B>=)?#8+"$;)O.-@=-

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) .0)9:%+"$; 1--)<1,>. .>,)?#8+"$;.-@=1

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) ,0)9:%+"$; 1--)<1,>, .>,)?#8+"$;.-@1-

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) B0)9:%+"$; 1--)<1,>B .>,)?#8+"$;.-@11

!=)4&56+0)IJKL+&%)O) 1--)<=E..@--

!,)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)9:%+"$; 1--)<N/>. .>,)?#8+"$;..@-1

!,)<D##+0)IJKL+&%)M) ,0)9:%+"$; 1--)<N/>, .>,)?#8+"$;[email protected]

!,)<D##+0)IJKL+&%)O) ?#8+"$; 1--)<=/[email protected]

!,)<D##+0)IJKL+&%)M) B0)9:%+"$; 1--)<N/>B .>,)?#8+"$;..@,-

!,)<D##+0)IJKL+&%)M) =0)9:%+"$; 1--)<N/>= .>,)?#8+"$;..@,1

P&9&IQP&'"(("9&%4"+($#'GIRG(&< I&5(&@ )B

Page 14:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$%&'(!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

)*+$#"+$,('-.,!"#$-/0)-10),-.-)2)-30)-10),-.-

!"#$ %#"&'$'(")'*+ ,'-)"+./0.0'12+#+34056789:0')

/*(($'12,94,5'#,6787

!,)<D##+0)7$'&#8) .0)9:%+"$; 1--)<E=>. .>,)?#8+"$;..@=-

!,)<D##+0)7$'&#8) ,0)9:%+"$; 1--)<E=>, .>,)?#8+"$;..@=1

!,)<D##+0)7$'&#8) B0)9:%+"$; 1--)<E=>B .>,)?#8+"$;..@1-

!.)4&56+0)IJKL+&%)O) ?#8+"$; 1--)<=3.,@--

!,)4&56+0)IJKL+&%)M) .0)9:%+"$; 1--)<E.>. .>,)?#8+"$;.,@.1

!,)4&56+0)IJKL+&%)M) ,0)9:%+"$; 1--)<E.>, .>,)?#8+"$;.,@,-

!,)4&56+0)IJKL+&%)M) B0)9:%+"$; 1--)<E.>B .>,)?#8+"$;.,@,1

!=)<D##+0)IJKL+&%)M) .0)9:%+"$; 1--)<EN>. .>B)?#8+"$;.,@B-

!=)<D##+0)IJKL+&%)M) ,0)9:%+"$; 1--)<EN>, .>B)?#8+"$;.,@B1

C,)<D##+0)IJKL+&%)O) 1--)<1-.,@1.

!.)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$;)O ,--)<1..B@1/

!.)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$;)M ,--)<1..=@--

!.)A&%%&#)7$#5:%&#) ?#8+"$; 1--)<1,.=@-1

C.)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$;)O ,--)<1B.=@-/

C.)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$;)M ,--)<[email protected]

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$;)O ,--)<[email protected]

!.)<D##+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$;)M ,--)<[email protected]

!.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! ?#8+"$; 1--)<11.=@,-

C.)A&%%&#)7$#5:%&#) 1--)<1N.=@,1

!.)A&%%&#)I&#5:%&#)M! 1--)<1E.=@B-

C.)<D##+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$; ,--)<1/.=@B1

!.)4&56+0)7$'&#8) ?#8+"$;)O ,--)<13.=@B/

!.)4&56+0)7$'&#8) ?#8+"$;)M ,--)<13.=@=-

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$;)O ,--)<N-.=@=B

!.)4&56+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$;)M ,--)<N-.=@=1

C.)A&%%&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! 1--)<N..=@1-

!.)*"<&#)7$#5:%&#) 1--)<N,.=@11

!=)<D##+0)IJKL+&%)O) 1--)<NB.1@--

!.)*"<&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! 1--)<N=.1@-1

!=)<D##+0)7$'&#8) 1--)<[email protected]

C,)<D##+0)7$'&#8) 1--)<[email protected]

!,)A&%%&#)I&#5:%&#)M! 1--)<NE.1@,-

!,)<D##+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$; 1--)<N/.1@,1

C=)<D##+0)IJKL+&%)M) 1--)<N3.1@=-

!,)4&56+0)7$'&#8) 1--)<E-.1@1-

!,)4&56+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$; 1--)<E..1@11

!,)*"<&#)7$#5:%&#) 1--)<E,.N@-1

!,)*"<&#)F&5G($#'GH+"GG&)F! 1--)<[email protected]

!,)<D##+0)7$'&#8) ?#8+"$; 1--)<[email protected]

C=)<D##+0)7$'&#8) 1--)<E1.N@,-

!=)<D##+0)IJKL+&%)M) ?#8+"$; 1--)<EN.N@,1

C,)<D##+0)IJKL+&%)M) 1--)<EE.N@B-

!=)4&56+0)7$'&#8) 1--)<E/.N@B1

C=)<D##+0)IJKL+&%)O) 1--)<E3.N@=-

!,)4&56+0)IJKL+&%)O) 1--)</-.N@=1

!=)*"<&#)7$#5:%&#) 1--)</..N@1-

!=)4&56+0)IJKL+&%)M) 1--)</,.N@11

P&9&IQP&'"(("9&%4"+($#'GIRG(&< I&5(&@ )=

Page 15:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3453 .4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 ..>--)?@%.A,)B#<+"$9)

!/C)DE#&#). F&+6G)/H@I"##6#')J.=K

!"#$$#%&!'()$*&+,-./012

!L)B11&#), M&#%6N)O"#)P@%6&+)J.=K

Q7C)!"11&+)R S+T81H@")*6&(%6H@)J.UK

M&%<&HN&%)!C)V D$N"1)WX%#&%)J.=K

!C)F%6&<%6H@194)= ;"#)7811)J.=K

*;!)Y$@%I"H@()U ;"#)ZI6++6#')J.=K

5E+@&60&%)!7)[ D8%&#\)W81H@&6#&#)J.=K

!L)B11&#)3 ]@6+6^^)/H@#&6<&%)J.UK

2*,,*,+++3456 ,4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 ..>-=)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). C"%1(&#)_&$)J.=K

3'4&5)#1)46078"&+,9./012

*;!)Y$@%I"H@(), ;$+6"#)!8HN)J.=K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R _6+1)P@80"N")J.UK

!L)B11&#)V S+&H)76%#&`$%')J.UK

:';;"#'1&<;;&+,9./012

5E+@&60&%)!7)= 5"G606+6"#)D&61(&)J.=K

!/C)DE#&#)U ;"#)W&@%&#<()J.UK

=)$#>&!'()$*&+,-./012

!C)F%6&<%6H@194)[ D$N"1)Q&6a)J.=K

P!C)P$%#@8$()3 P608(@b)7"#)<&#)7&##&)J.UK

2*,,*,+++3454 R4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 ..>.-)?@%.A,)B#<+"$9)

!C)F%6&<%6H@194). D"%1)S+(&#`$%')J.=K

!/C)DE#&#), ;8%<"#)F%6&1)J.=K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R 76#H&#()Y&##&HN&#<8%9)J.=K

Q7C)!"11&+)V /&`"1(6"#)/H@06<()J.=K

!/C)DE#&#)= 5"G)Y&@9&$(&%)J.UK

!"#$$#%&!'()$*&+,-./012

5E+@&60&%)!7)U D$N"1)76#H&#()*6&HN0"##)J.UK

!L)B11&#)[ 76#H&#()/H@$+(&)J.UK

?7@'1&A4766)4&+,-./012

B/7)!$^9&%<%&@)3 Y"08#)ZX++#&%)J.UK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).

Page 16:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3457 V4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 ..>.=)?@%.A,)B#<+"$9)

!C)F%6&<%6H@194). P60)D8@0"##)J.UK

_QC)_&&%^&+(), ;"#)]+"1)J.UK

5E+@&60&%)!7)R ;"#)_6N+"1)F6+6^^)J.UK

!/C)DE#&#)V 56N&)/H@#&6<&%)J.UK

=)$#>&!'()$*&+,-./012

*;!)Y$@%I"H@()= 5"%O6#)Z6&'+&%)J.=K

Q7C)!"11&+)U ]6%06#)_$a&HN)J.=K

!"#$cY6#')M"00)[ /"1H@")_"$T8N1)J.UK

!L)B11&#)3 P8`6"1)/H@$+\)J.=K

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,LMJ9&N"0&1;';;

2*,,*,+++3753 .4)78%+"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) .,=)0 ..>,-)?@%.AV)B#<+"$9)

!L)B11&#). S##")O8#)*X@%&#)J.UK

O44'&AP('$C&+,-./012

!/L)Q$^^&%("+), 7&%8#6N")/H@06<()J.UK

!BD)*"((&+#)R S+6#"))W"1(&N)J.UK

B/7)!$^9&%<%&@)V P6"#")ZX++#&%)J.UK

Y@&6#(%4*E11&+<)= ;"#6H&)W6((#&%)J.=K

!L)B11&#)U S##&)]"&'&%)J.UK

!L)B11&#)[ D&#")Q&`&%)J.=K

O44'6)$$)&5Q1#4G&+,9./012

!7)V=)M&%%6#'&#)3 D61")/H@&6`6#'&%)J.UK

2*,,*,+++3756 ,4)78%+"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) .,=)0 ..>,=)?@%.AV)B#<+"$9)

P!C)P$%#@8$(). /6+N&)L881)J.=K

!L)B11&#), /"%")/"`&(6)J.=K

A';"'0#4'&&F8"4)#C)0&+,-./012

*;!)Y$@%I"H@()R C@%61(6#")/("1H@8N)J.=K

!L)B11&#)V D"%611")M&&^)J.UK

B/7)!$^9&%<%&@)= D$61")!%&0&%)J.UK

Y@&6#(%4*E11&+<)U M&+&#")*")F8%#8)J.=K

!/C)DE#&#)[ D&")!8#N&+)J.=K

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,LMLK&N"0&1;';;

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),

Page 17:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3853 .4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) .,=)0 ..>R-)?@%.A,)B#<+"$9)

5E+@&60&%)!7). C@%61(8^@)/H@I"%(\

F/)d3)*8%(0$#<), ]"1H"+)!+&99

W+"$)Q4)Y@&6<()R ;"##6N)S`%"@"0

_QC)_&&%^&+()V W%&H@()/("+0"#1

*;!)Y$@%I"H@()= _6N+"1)M&%0&10&b&%

!C)F%6&<%6H@194)U S#<%&"1)]&(\&+

_QC)_&&%^&+()[ Q6++6"0)]&(&%1

2*,,*,+++3856 ,4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) .,=)0 ..>R=)?@%.A,)B#<+"$9)

W+"$)Q4)Y@&6<(). *&##61))]E(\

!"#$cY6#')M"00), ;"#)5&b&%

R#E&SP"'71/012

D6#<4)*"@+@4)!C)R P@80"1)W%"#<

_QC)_&&%^&+()V _6HN)W&&N&

5E+@&60&%)!7)= 5"((@6"1)/(&%\&#`"H@

_QC)_&&%^&+()U ]6&()W%8&NG

2*,,*,+++3854 R4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) .,=)0 ..>V-)?@%.A,)B#<+"$9)

_QC)_&&%^&+(). P@80"1)W&&N&

!/C)DE#&#), P8`6"1)Q8+9

D6#<4)*"@+@4)!C)R D&8#"%()D6&`&%(

_QC)_&&%^&+()V ;8&%6)Q&HNG

5E+@&60&%)!7)= S#<%&"1)Q6((N8^

!C)F%6&<%6H@194)U !"6)D8@0"##

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,LML9&N"0&1;';;

2*,,*,+++3953 .4)78%+"$9

C.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 ..>V=)?@%.AR)B#<+"$9)

!/L)Q$^^&%("+). D&8#)D8%&#\)J.=K

W8H@$0&%)!C), W%6"#)O8#)L"@+&#)J.UK

!/L)Q$^^&%("+)R Y6H8)_"`&+)J.=K

!7/)/H@I&%(&)V 5"6N)S+(@899)J.UK

D6#<4)*"@+@4)!C)= /(&O&#)L"+&1N6)J.UK

!/L)Q$^^&%("+)U 58%6(\)L6+1`"H@)J.UK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R

Page 18:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3956 ,4)78%+"$9

C.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 ..>=-)?@%.AR)B#<+"$9)

D6#<4)*"@+@4)!C). /608#)Q6<%6##")J.=K

!7/)/H@I&%(&), Y8`&%()W"%(%"0)J.VK

!/L)Q$^^&%("+)R C@%61(8^@&%)W88(\)J.UK

W8H@$0&%)!C)V *806#6N)Q&61&)J.=K

!/L)Q$^^&%("+)= F"`6"#)/H@06<()J.=K

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,LMT9&N"0&1;';;

2*,,*,+++6653 .4)78%+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! .,=)0 ..>==)?@%.AR)B#<+"$9)

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#). 5"#$&+)/H@06((

F/)d3)*8%(0$#<), 5"%`8<)D&0N&

!/C)DE#&#)R 5"((@6"1)58%N

!"#$cY6#')M"00)V 56H@"&+)W%"$#

:P0#;*&A)U$)0VSQ$1@)4/012

!C)F%6&<%6H@194)= !"6)D8@0"##

O4C0)'1&!);*)$/012

_QC)_&&%^&+()U /&##&)7&%10611&#

2*,,*,+++6656 ,4)78%+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! .,=)0 .,>--)?@%.AR)B#<+"$9)

_QC)_&&%^&+(). *"Ob)P@&b1

Q7C)!"11&+), 56N&)]9"99

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R F+8%6"#)/^6%"

D6#<4)*"@+@4)!C)V C@%61(8^@&%)W%"#<

!"#$cY6#')M"00)= /(&99&#)5"%(6#

:P0#;*&A)U$)0VSQ$1@)4/012

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,TM,K&N"0&1;';;

2*,,*,+++3:3

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .,>-=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3:6

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .,>-=)?@%)

W&%("1&&)*$61`4).=[ *"#6&+)]+6(()J3K

Y@&6#(%4*E11&+<).=3 C&<%6H)W8@#&()J3K

M&%<&HN&%)!C).=d *"O6<)D&#\&#)J3K

/L)M8+\@&60).U- 5"G)M""%`"H@)J3K

!C)F%6&<%6H@194).U. 5"%(6#)M8H@1(%"()J3K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V

Page 19:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3:4

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .,>-=)?@%)

W+"$)Q4)Y@&6<().U= S#1'"%)Q&`&%)JdK

!/C)DE#&#).UU ;"#61)!%$0#"HN&%)JdK

Y@&6#(%4*E11&+<).U[ S+&G"#<&%)Q"%#&)JdK

M&%<&HN&%)!C).U3 ;8#"1)W&%#&`$%')JdK

!BD)*"((&+#).Ud D"%1)fH@0"##)JdK

M&%<&HN&%)!C).[- 5"((6&1)D&8#)B0<&)JdK

B/7)!$^9&%<%&@).[. F6##)]"$+1&#)JdK

M&%<&HN&%)!C).[, _6HN);81@$")/^6+N&%)JdK

2*,,*,+++3:753 .4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .,>.-)?@%)

5E+@&60&%)!7).[U _6N+"1)]&(&%)_6&<)J.-K

/L)M8+\@&60).[[ D&##"%<))S+`+"1)J.-K

5E+@&60&%)!7).[3 ;8#"1)B6#1I&6+&%)J.-K

B/7)!$^9&%<%&@).[d ;8#"(@"#)!#$``&#)J.-K

D6#<4)*"@+@4)!C).3- S#(8#6$1)YE16#')J.-K

Y@&6#(%4*E11&+<).3. W"1(6"#)P61H@)J.-K

_QC)_&&%^&+().3, D&##&%()/("+0"#1)J.-K

W&%("1&&)*$61`4).3R D&"#<&%)!8@+0&6&%)J.-K

/L)M8+\@&60).3V P8`6"1)!X#&#)J.-K

W&%("1&&)*$61`4).3= *"O6<)]+6(()J.-K

!L)B11&#).3U ;8#"1)O8#)*X@%&#)J.-K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#).3[ 56%N8)]&++#b)J.-K

_QC)_&&%^&+().33 Y$`&#)7&%<$bHN()J.-K

W+"$)Q4)Y@&6<().3d D&8#)DE(('&%)J.-K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )=

Page 20:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3:756 ,4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .,>.=)?@%)

5E+@&60&%)!7).d- 56N&)B6H@&%()J.-K

!BD)*"((&+#).d. /O&#)!"#<&%1)J.-K

CCB)B01<&((&#).d, P6++)g08%<&)J.-K

M&%<&HN&%)!C).dR _6N+"1)]%6#\)J.-K

!L)B11&#).dV ;"#)_6&%9&+<)J.-K

W&%("1&&)*$61`4).d= B%6H)*%&I6#')J.-K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#).dU ;"#)M6#1`&%'&%)J.-K

5E+@&60&%)!7).d[ ;$1($1)W"1(&%1)J.-K

!L)B11&#).d3 P8`6"1)C8#%"<)J.-K

_QC)_&&%^&+().dd Y$`&#)7&%<$bHN()J.-K

/L)M8+\@&60),-- *"O6<)M$#N&)J.-K

_QC)_&&%^&+(),-. 5"%#6N)W&%O8&(1)J.-K

*;!)Y$@%I"H@(),-, ;$1($1)Q"+(&%)J.-K

2*,,*,+++3

!,)0:##+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>,-)?@%)

!L)B11&#). S+6&$)F"b&)J.RKD"11&)5&++6&1)J.RK

!"#$cY6#')M"00), 5"#$&+)_"$T8N1)J.VKP60)SO&%<$#')J.VK

W)C0#8&5#)C)0;&+,L. ='6#'4&A7$$#@&+,L./012

CCB)B01<&((&#)R D8%&#\)/H@"++0&6&%)J.RKY&#&)/H@I"%(&)J.RK

?)44'0;&X)0E)01&+,L. ?'11)&A0)7*)6)0G&+,T./012

5E+@&60&%)!7)V ;"##6N)M8990"##)J.VK5"((@6"1)MX1&%)J.RK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

!L)B11&#)= B06+68)YX<&%)J.VK_6N+"1)M6++&)J.VK

?7@'1&B)8@)0&+,T./012

CCB)B01<&((&#)U 56H@&+)g08%<&)J.RKF6##)f%(0&6&%)J.RK

/0#@&/UE'44&+,L. ?'11)&A0)7*)6)0G&+,T./012

!L)B11&#)[ 5"+(&)M&&^)J.VKD8%&#\8)/H@"<&)J.VK

?7@'1&B)8@)0&+,T. 3'4&OG';*&+,T./012

!/C)DE#&#)3 D&"#<&%)D$&HN&)J.VK;8#"(@"#)M"`&%)J.RK

=0)C)0#@&Z$$*&+,T. [#@$'1&='$@&+,T./012

!BD)*"((&+#)d ;81H@"))M"N&)J.RKD"11&)D&0N&)J.RK

5E+@&60&%)!7).- 5"G)W81H@&6#&#)J.,KY8`6#);"#1&#)J.RK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

!C)F%6&<%6H@194).. _6HN)D8@0"##)J.RKY8`6#)_6'`$%)J.VK

!/C)DE#&#)., ;"#)]+""N&)J.RKF+8%6"#)F%"#\)J.VK

R#E&F8"\4*)$&+,L. 3P4';"'4&S'6)0&+,L./012

!BD)*"((&+#).R ;8@"##&1)Y"1H@)J.VKC&<%6H)!+&6#)J.VK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )U

Page 21:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++6

!,)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>,=)?@%)

!/C)DE#&#).[ D6#")/896&)D"<6H@")J.VKS##6N")W&@%&#<()J.RK

W'0P$#4&A#018"4)0&+,T. :)C)'&?7)8@)&+,L./012

W&%("1&&)*$61`4).3 /6#")/H@%"<&%)J.RK_6N8+")M&HN0"##)J.VK

O44'&S\;#4G&+,L./012

CCB)B01<&((&#).d ]"(%6\6")D&0N$@+)J.RK]"$+"))M$0`&%')J.VK

!"#$cY6#')M"00),- /8^@6")5"%0$++")J.VK_&+&)/8^@6&)5&b&%)J.RK

O44'&3)01)E'44&+,T./012

!L)B11&#),. ;$+6")O8#)*X@%&#)J.RK]6")Y&6#&HN)J.RK

?P7#1'&S)$$(#G&+,L./012

W+"$)Q4)Y@&6<(),, D61"##)P%X0&%)J.VKC"%8+6#&)S%9()J.VK

A';"'0#4'&:)40';"&+,T./012

B/7)!$^9&%<%&@),R W%6((")S$&%)J.RK_6#")S$&%)J.RK

W&%("1&&)*$61`4),V C"%6#")5"%N'%"9)J.RKD&8#6&)!"##&'6&(&%)J.VK

O44'&S\;#4G&+,L./012

!/L)Q$^^&%("+),= W&#6(")/H@#&6<&%)J.RKC@"%+8((&)B@+&%()J.RK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )[

Page 22:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++4

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>R-)?@%)

5E+@&60&%)!7),d P6+)/H@06<()J.VK

*;!)Y$@%I"H@()R- F"`6"#)QX%#<+)J.VK

!BD)*"((&+#)R. h"##6HN)B%#1()J.VK

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R, ]&(&%)W"$&%#9&6#<)J.RK

Q7C)!"11&+)RR ]"$+)/"$&%I&6#)J.RK

W&%("1&&)*$61`4)RV 7"+&#(6#)F"+N)J.VK

!"#$cY6#')M"00)R= 5"((@6"1)L"$H@)J.RK

:'47)$&['7]P@1&+,T./012

Q7C)!"11&+)RU 5"%H&+)D8%&#\)J.VK

M&%<&HN&%)!C)R[ S+&G"#<&%);$#')J.RK

!L)B11&#)R3 ]$b")/"`&(6)J.VK

/E#$#P&^QC)0&+,T./012

CCB)B01<&((&#)Rd D"11&)!%&$\&`&%')J.VK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

!/C)DE#&#)V- D&"#<&%)D$&HN&)J.VK

=0)C)0#@&Z$$*&+,T./012

Y@&6#(%4*E11&+<)V. F"`6"#)5&b&%)J.RK

!C)Y@&6#&)V, ;"N8`)!+X##&)J.RK

W&%("1&&)*$61`4)VR ;$+6"#)!&@#&#)J.VK

M&%<&HN&%)!C)VV ]@6+6^^)!&%1(6#')J.RK

!C)Y@&6#&)V= P608)*6&%N1)J.VK

Q7C)!"11&+)VU h"##6H)Q&#\&+)J.VK

_QC)_&&%^&+()V[ S%($$%)]&(&%1)J.VK

5E+@&60&%)!7)V3 D$N"1)/(%&#'&%)J.VK

!L)B11&#)Vd ;8@"##)Z&++)J.RK

[#@$'1&S#$$)&+,T./012

!/C)DE#&#)=- ;"#)]+""N&)J.RK

3P4';"'4&S'6)0&+,L./012

!L)B11&#)=. Y8`&%()L8+&O)J.RK

?P0)4*P&F8"'C)&+,T./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)=, ;8#"1)F8@+)J.VK

!L)B11&#)=R ]@6+6^^)_&$)J.VK

?7@'1&B)8@)0&+,T./012

5E+@&60&%)!7)=V h"##6N)/H@$+\&)J.RK

!BD)*"((&+#)== ;81H@"))M"N&)J.RK

CCB)B01<&((&#)=U B%6N)Ba0"##)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

!"#$cY6#')M"00)=[ F"`6"#)!$++6N)J.RK

R#E&O_)0C74G&+,T./012

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )3

Page 23:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++4

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>R-)?@%)

D6#<4)*"@+@4)!C)=3 5"%+8#)/(&6#&%)J.RK

!"#$cY6#')M"00)=d C&<%6H)W6&<&%()J.RK

:'47)$&['7]P@1&+,T./012

D6#<4)*"@+@4)!C)U- D$N"1)M&6#`$H@)J.RK

!C)F%6&<%6H@194)U. _6HN)D8@0"##)J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<()U, S+&G"#<&%)M&+<6#')J.RK

!C)F%6&<%6H@194)UR Y8`6#)_6'`$%)J.VK

!BD)*"((&+#)UV D"11&)D&0N&)J.RK

*;!)Y$@%I"H@()U= F&+6G)QX%#<+)J.RK

!L)B11&#)UU ;81@$")/(&##&1)J.RK

!7)V=)M&%%6#'&#)U[ ;81@$")L%&`&)J.RK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )d

Page 24:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++7

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>R=)?@%)

Q7C)!"11&+)Ud D&")*6((%6H@)J.VK

Y@&6#(%4*E11&+<)[- C+"%611")!"00+&6(&%)J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<()[. C"("%6#")/&'1H@#&6<&%)J.VK

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)[, _"("+6&)Q"+&(\N8)J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<()[R P"`&")!%&$(\&%)J.VK

!C)F%6&<%6H@194)[V !"(@"%6#")]%6#(\)J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<()[= ;"#")Y6#N)J.VK

?#1'44&R0QE)0&+,T./012

!"#$cY6#')M"00)[U S##");&%1&0"##)J.VK

[)$)&FP%"#)&:)`)0&+,L./012

W+"$)Q4)Y@&6<()[[ !"(@"%6#")5&#%"(@)J.VK

W'0P$#4)&O0D;&+,T./012

!BD)*"((&+#)[3 ;$+6"))!"#<&%1)J.RK

!/L)Q$^^&%("+)[d ]"$+6#")L6+1`"H@)J.VK

D6#<4)*"@+@4)!C)3- /8^@6&)F+&61'"%(&#)J.RK

/L)M8+\@&60)3. M&+&#)W81H@)J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<()3, *6"#"))/H@06(\)J.VK

5E+@&60&%)!7)3R M&#%6N&)Q"+(@&%)J.RK

!/C)DE#&#)3V S##6N")W&@%&#<()J.RK

?#4'&FPD#)&?'C#8"'&+,T./012

B/7)!$^9&%<%&@)3= W%6((")S$&%)J.RK

!L)B11&#)3U D8$61")M&++I6')J.RK

!#'&^)#4)8@&+,L./012

!C)Y@&6#&)3[ /8^@6")M&#(1H@&+)J.VK

B/7)!$^9&%<%&@)33 _6#")S$&%)J.RK

W&%("1&&)*$61`4)3d S##")ME(6#')J.RK

W'0#4'&:'0@G0'D&+,L./012

!7)V=)M&%%6#'&#)d- 5&+6#")D8%N8I1N6)J.VK

2*,,*,+++8

C,)0:##+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>V-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).-

Page 25:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++;

C.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,---)0 .,>V=)?@%)

!7/)/H@I&%(&)dR S#<%&1)L&6a+&%)J.RK

D6#<4)*"@+@4)!C)dV D"11&)?++%6H@)J.RK

!/L)Q$^^&%("+)d= ;8#"(@"#)S+(@"$1)J.RK

D6#<4)*"@+@4)!C)dU Y8`6#)M&b<")J.VK

!/L)Q$^^&%("+)d[ 5"#$&+)S<80&6()J.VK

!7/)/H@I&%(&)d3 Y8`&%()W"%(%"0)J.VK

!/L)Q$^^&%("+)dd Y6H@"%<)Z600&%0"##)J.VK

2*,,*,+++9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)W) ,---)0 .,>=-)?@%)

!L)B11&#).-R D6#")5&++6&1)J.,K

!BD)*"((&+#).-V D&")fH@0"##)J.,K

W8H@$0&%)!C).-= /@"##8#)58%(60&%)J.,K

!L)B11&#).-U ;"#")MX@0"##)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<().-[ M"##"@)5&#%"(@)J.,K

!L)B11&#).-3 M&#%6&((&)S^^&+)J.,K

W8H@$0&%)!C).-d M"##")Z$01"#<&)J.,K

Y@&6#(%4*E11&+<)..- D"$%")f%(0"##)J.,K

W&%("1&&)*$61`4)... 5"%"c]"$+")M"$1I6%(@)J.,K

50#;;'&X#0;*&+,J./012

CCB)B01<&((&#).., !60)?#'%$#)J.,K

!"#$cY6#')M"00)..R /"1N6")P@80"N")J.,K

!/C)DE#&#)..V C&+6#")M""HN&)J.,K

2*,,*,+++<

!,)I&6`+4)/H@E+&%)W) ,---)0 .,>==)?@%)

!/L)Q$^^&%("+)..3 _6#")/(%X(&%)J.,K5"G606+6"#&)*%81(&)J.,K

R")0)1'&^')C)0&+,,./012

!BD)*"((&+#)..d ;$+&)M"N&)J..KD&")fH@0"##)J.,K

W&%("1&&)*$61`4).,- f%6"#")/H@I6HN%"(@)J.,KW%6((")Q6%(\)J.,K

:'0'V!'7$'&S'71(#0;"&+,J./012

/L)M8+\@&60).,. 5"6N&)F$11)J.-K;$+6")C%&0&%)J..K

!7)V=)M&%%6#'&#).,, D&")W%E''&0"##)J.,KD61")Q&%#&%)J.,K

!7)V=)M&%%6#'&#).,R D6#1&b)_X+N&)J.,K5&+6#")_X+N&)J.,K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )..

Page 26:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++=

!,)0:##+4)/H@E+&%)W) ,---)0 .R>--)?@%)

Y@&6#(%4*E11&+<).,= B+6"1)f`1()J.,K]"1H"+)D"I1)J.,K

5'1;#'4&R#18"&+,K./012

!C)F%6&<%6H@194).,U 5"%H&+)PI"%<8I1N6)J.,KP@80"1)M8H@1(%"()J.,K

3P4'1&:'#6PE&+,J./012

2*,,*,+++3:

!.)0:##+4)/H@E+&%)W) ,---)0 .R>-=)?@%)

Y@&6#(%4*E11&+<).R- ]"1H"+)D"I1)J.,K

!C)Y@&6#&).R. F&+6G)M8%1(0"##)J.,K

!/C)DE#&#).R, _61)F61H@&%c_&$@899)J.,K

!C)F%6&<%6H@194).RR P@80"1)M8H@1(%"()J.,K

CCB)B01<&((&#).RV 5"G)B6+6#')J.,K

Q7C)!"11&+).R= ]@6+6^^)B6(&%)J.,K

!L)B11&#).RU W&#T"06#c/@"b"#)58@"T&%)J.,K

5E+@&60&%)!7).R[ 5"G)W81H@&6#&#)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<().R3 58%6(\)Q&`&%)J.,K

_QC)_&&%^&+().Rd _6HN)7&%<$bHN()J.,K

D6#<4)*"@+@4)!C).V- ]6&())F+&61'"%(&#)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<().V. _&+18#)F%&b)J.,K

Y@&6#(%4*E11&+<).V, B+6"1)f`1()J.,K

!C)F%6&<%6H@194).VR 5"%H&+)PI"%<8I1N6)J.,K

P!C)P$%#@8$().VV !"b+6"#)W%$b#1&&+1)J.,K

!L)B11&#).V= S+&T"#<%8)L8&`&+1)J.,K

*;!)Y$@%I"H@().VU D$N"1)Q"+(&%)J.,K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#).V[ 58%6(\)F8@+)J.,K

2*,,*,+++33

C,)0:##+4)/H@E+&%)W) ,---)0 .R>.-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++36

C.)0:##+4)/H@E+&%)W) ,---)0 .R>.=)?@%)

!/L)Q$^^&%("+).=. 5"G606+6"#)M"@#)J.,K

D6#<4)*"@+@4)!C).=, D&8#"%<)YX@%)J.,K

D6#<4)*"@+@4)!C).=R D&8#)!8^N")J.,K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).,

Page 27:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++34 B#<+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 .R>,=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++37 B#<+"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) .,=)0 .R>R-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++38 B#<+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) .,=)0 .R>R=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3;

!.)M&%%&#)/&#68%&#)S! .,=)0 .R>V-)?@%)

F/)d3)*8%(0$#<). /6&'0$#<)!"06#1N6

_QC)_&&%^&+(), ]&(&%)/("+0"#1

F/)d3)*8%(0$#<)R 5"#9%&<)WX%#&%

2*,,*,+++39 B#<+"$9

C.)0:##+4);$'&#<) .,=)0 .R>V=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3<

C.)M&%%&#);$#68%&#) .,=)0 .R>=-)?@%)

!7/)/H@I&%(&). ;"#))W%6&N&

!7/)/H@I&%(&), /608#)D"$(&#1H@+:'&%

2*,,*,+++3=

!.)*"0&#);$#68%&#) .,=)0 .R>==)?@%)

!"#$cY6#')M"00). D"$%")5E++&%

!BD)*"((&+#), D"$%")!"+I&b

!"#$cY6#')M"00)R /"%"@)S##)W6&<&%(

CCB)B01<&((&#)V 5"%61"))D&6a6#'

W8H@$0&%)!C)= D61")/\b0"#1N6

2*,,*,+++6:

C.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! .,=)0 .V>--)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).R

Page 28:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++63

!.)*"0&#)D&61($#'1N+"11&)D! .,=)0 .V>-=)?@%)

_QC)_&&%^&+(). C6#<b)P@&b1

2*,,*,+++66 B#<+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! .,=)0 .V>.-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3:853 .4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>.=)?@%)

!C)F%6&<%6H@194),-U P800)Q"#<&+)J..K

*;!)Y$@%I"H@(),-[ W&#&<6N()5&(\6#')J..K

W&%("1&&)*$61`4),-3 _6+1)]+"#1(&<()J..K

!/C)DE#&#),-d ]"(%6HN)F%6&0&+)J..K

W&%("1&&)*$61`4),.- P608)O4!&1(&%&#)J..K

W+"$)Q4)Y@&6<(),.. C8#1("#(6#)!"%"'6"##"N61)J..K

!L)B11&#),., _6H+"1)Q&`&%)J..K

!BD)*"((&+#),.R ;8#"))B%#1()J..K

/L)M8+\@&60),.V ]@6++6^)Z600&%0"##)J..K

CCB)B01<&((&#),.= 5"%H&+)/H@"`81)J..K

/L)M8+\@&60),.U ;"N8`)W6#\&#)J..K

!L)B11&#),.[ ;$+6"#)!81H@&)J..K

2*,,*,+++3:856 ,4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>,-)?@%)

/L)M8+\@&60),.3 ;"#)f+&)P6++0"##)J..K

5E+@&60&%)!7),.d W&#T"06#)Y&H@&#`"H@)J..K

D6#<4)*"@+@4)!C),,- /608#)!81H@&+)J..K

*;!)Y$@%I"H@(),,. ]"$+)*6&HN0"##)J..K

W&%("1&&)*$61`4),,, _6+1)L&%+"H@)J..K

/L)M8+\@&60),,R h"##6N)Q6#'&%6H@)J..K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#),,V 5"%(6#)_8I"N)J..K

W&%("1&&)*$61`4),,= ;8@"##&1)ME(&%)J..K

CCB)B01<&((&#),,U 5"G)56N81H@)J..K

!L)B11&#),,[ Y8`&%()D"0N&#)J..K

W+"$)Q4)Y@&6<(),,3 _6N8+"81)_6N8+"N8^8$+81)J..K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).V

Page 29:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3:854 R4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>,=)?@%)

!/C)DE#&#),,d 5"%6$1)D"<6H@")J..K

!C)Y@&6#&),R- ;81@$")M&#(1H@&+)J..K

/L)M8+\@&60),R. D8$61)!+&6#18%'&#)J..K

!L)B11&#),R, L6"#+$H")M6++&)J..K

W+"$)Q4)Y@&6<(),RR 58%6(\)Y6H@"%\)J..K

CCB)B01<&((&#),RV D&8)Ba0"##)J..K

W+"$)Q4)Y@&6<(),R= Y"^@"&+)Z&@#)J..K

W&%("1&&)*$61`4),RU W"1(6"#)/^"%&#`8%')J..K

/L)M8+\@&60),R[ D$N"1)*"@+N&)J..K

5E+@&60&%)!7),R3 S%#&)S#<&%&%)J..K

D6#<4)*"@+@4)!C),Rd h"##6N)_&$'&`"$&%)J..K

2*,,*,+++333

!.)I&6`+4)/H@E+&%) .---)0 .V>R-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++336

!.)I&6`+4)/H@E+&%) .---)0 .V>R-)?@%)

!/L)Q$^^&%("+),=, _6#")M8^^&)J3K

!"#$cY6#')M"00),=R 5&b&%)g#'")J3K

5E+@&60&%)!7),=V D"#")S#"661)!$1H@#68N)J3K

2*,,*,+++334

!.)I&6`+4)/H@E+&%) .---)0 .V>R-)?@%)

W+"$)Q4)Y@&6<(),=3 C&+6#")W$H@@8+\)JdK

5E+@&60&%)!7),=d S##6N")B6H@&%()JdK

W+"$)Q4)Y@&6<(),U- S##")_6N8+"N8^8$+8$)JdK

M&%<&HN&%)!C),U. ]@b++61)Q&`&%)JdK

Y@&6#(%4*E11&+<),U, F68#")W8@#&()JdK

M&%<&HN&%)!C),UR g+N")!$0`%8H@)JdK

!L)B11&#),UV C@%61(6#&)!8I"+<)JdK

!7)V=)M&%%6#'&#),U= 7"#&11")WE+8I)JdK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).=

Page 30:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++337

!.)I&6`+4)/H@E+&%) .---)0 .V>R=)?@%)

!7)V=)M&%%6#'&#),UU /"1N6")WE+8I)J.-K

/L)M8+\@&60),U[ 5"6N&)F$11)J.-K

!L)B11&#),U3 ]"$+")S#<&%6H@)J.-K

M&%<&HN&%)!C),Ud B0&+bc/8^@6&)/H@+E^0"##)J.-K

!L)B11&#),[- ]"$+6#&)Z&++)J.-K

CCB)B01<&((&#),[. g#")g08%<&)J.-K

!L)B11&#),[, P@&%&1")/H@""^@"$1)J.-K

W&%("1&&)*$61`4),[R g+N")Q6%(\)J.-K

!L)B11&#),[V M"##"@)MX@0"##)J.-K

D6#<4)*"@+@4)!C),[= !"(@"%6#")YX@%)J.-K

5E+@&60&%)!7),[U !"(@"%6#")56#(%8^)J.-K

W+"$)Q4)Y@&6<(),[[ ]"$+")5&#%"(@)J.-K

!7)V=)M&%%6#'&#),[3 ]6")W%E''&0"##)J.-K

!7)V=)M&%%6#'&#),[d D"%611")F61H@&%)J.-K

!7)V=)M&%%6#'&#),3- 56H@&++&)C@06&+&I1N6)J.-K

2*,,*,+++338

!.)I&6`+4)/H@E+&%) .---)0 .V>V-)?@%)

W&%("1&&)*$61`4),3. hO8##&)B6H@@8+\)J..K

!L)B11&#),3, B00")Q&6#0&61(&%)J..K

!BD)*"((&+#),3R D"%")Z600&%0"##)J..K

!"#$cY6#')M"00),3V P6#")SO&%<$#')J..K

!L)B11&#),3= L%&(")M6++&)J..K

!"#$cY6#')M"00),3U ]6")B#'&+@"%<()J..K

D6#<4)*"@+@4)!C),3[ /&+6#")D6&`&%()J..K

!/L)Q$^^&%("+),33 P@&%&1")Y"&<&%)J..K

!BD)*"((&+#),3d ;$+&)M"N&)J..K

/L)M8+\@&60),d- ;$+6")C%&0&%)J..K

W+"$)Q4)Y@&6<(),d. ]6")D"#'&)J..K

M&%<&HN&%)!C),d, D6++6)S#+"$9)J..K

W+"$)Q4)Y@&6<(),dR D"%")]"^1()J..K

!7)V=)M&%%6#'&#),dV ;"#")?#(&%NX((&%)J..K

!7)V=)M&%%6#'&#),d= /"%"@)F61H@&%)J..K

!7)V=)M&%%6#'&#),dU 7"#&11")C@06&+&I1N6)J..K

!7)V=)M&%%6#'&#),d[ F%"#\61N")L%&`&)J..K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).U

Page 31:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++3:;

C.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>V=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3:9

C.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>V=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3:<

C.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>V=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++3:=

C.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>V=)?@%)

!/L)Q$^^&%("+),VR ;8#")]+&@I&)J.-K

2*,,*,+++33:

C.)0:##+4)/H@E+&%) .---)0 .V>V=)?@%)

!/L)Q$^^&%("+),V[ P80)M8^^&)J..K

!/L)Q$^^&%("+),V3 ]@6+6^^)Q6&#"#<)J..K

2*,,*,+++8753 .4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>--)?@%.AR)M84)D"$9)

!C)F%6&<%6H@194). _6HN)D8@0"##)J.RK

!"#$cY6#')M"00), 5"%(6T#)W"+<&%)J.RK

:#@$'1&:'0;#4&+,T./012

5E+@&60&%)!7)R D&##"%()!8N8\6#1N6)J.VK

CCB)B01<&((&#)V D"11&)!%&$\&`&%')J.VK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

W&%("1&&)*$61`4)= _6+1)5"%N'%"9)J.RK

!L)B11&#)U Y8`&%()L8+&O)J.RK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).[

Page 32:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++8756 ,4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>-R)?@%.AR)M84)D"$9)

Q7C)!"11&+). h"##6H)Q&#\&+)J.VK

5E+@&60&%)!7), ;"##6N)M8990"##)J.VK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

CCB)B01<&((&#)R D8%&#\)/H@"++0&6&%)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

!C)F%6&<%6H@194)V Y8`6#)_6'`$%)J.VK

!L)B11&#)= B06+68)YX<&%)J.VK

!"#$cY6#')M"00)U 5"((@6"1)L"$H@)J.RK

2*,,*,+++8754 R4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>-U)?@%.AR)M84)D"$9)

CCB)B01<&((&#). B%6N)Ba0"##)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

5E+@&60&%)!7), ;"H8`)*6&HN0"##)J.VK

Q7C)!"11&+)R 5"%H&+)D8%&#\)J.VK

!L)B11&#)V ]@6+6^^)_&$)J.VK

D6#<4)*"@+@4)!C)= 5"%+8#)/(&6#&%)J.RK

!"#$cY6#')M"00)U 5"#$&+)_"$T8N1)J.VK

2*,,*,+++8757 V4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>-d)?@%.AR)M84)D"$9)

CCB)B01<&((&#). F6##)f%(0&6&%)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

D6#<4)*"@+@4)!C), D$N"1)M&6#`$H@)J.RK

5E+@&60&%)!7)R D$N"1)/(%&#'&%)J.VK

!L)B11&#)V D8%&#\8)/H@"<&)J.VK

Q7C)!"11&+)= ]"$+)/"$&%I&6#)J.RK

!/C)DE#&#)U F+8%6"#)F%"#\)J.VK

2*,,*,+++8758 =4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>.,)?@%.AR)M84)D"$9)

!/C)DE#&#). ;"#)]+""N&)J.RK

!BD)*"((&+#), ;8@"##&1)Y"1H@)J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<()R S+&G"#<&%)M&+<6#')J.RK

5E+@&60&%)!7)V Y8`6#);"#1&#)J.RK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

!C)Y@&6#&)= ;"N8`)!+X##&)J.RK

!L)B11&#)U 5"+(&)M&&^)J.VK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).3

Page 33:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++875; U4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>.=)?@%.AR)M84)D"$9)

_QC)_&&%^&+(). S%($$%)]&(&%1)J.VK

!C)Y@&6#&), P608)*6&%N1)J.VK

5E+@&60&%)!7)R P6+)/H@06<()J.VK

!BD)*"((&+#)V C&<%6H)!+&6#)J.VK

!/C)DE#&#)= ;8#"(@"#)M"`&%)J.RK

!L)B11&#)U _6N+"1)M6++&)J.VK

2*,,*,+++8759 [4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>.3)?@%.AR)M84)D"$9)

5E+@&60&%)!7). 5"((@6"1)MX1&%)J.RK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

!L)B11&#), S+6&$)F"b&)J.RK

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R ;8#"1)F8@+)J.VK

!/C)DE#&#)V _6N+"1)F"+N)J.VK

!BD)*"((&+#)= D"11&)D&0N&)J.RK

Y@&6#(%4*E11&+<)U F"`6"#)5&b&%)J.RK

2*,,*,+++875< 34)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>,.)?@%.AR)M84)D"$9)

!/C)DE#&#). P@8%`&#)!%$0#"HN&%)J.VK

!"#$cY6#')M"00), P60)SO&%<$#')J.VK

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R ]&(&%)W"$&%#9&6#<)J.RK

!L)B11&#)V D$N"1)*&HN&%)J.VK

!BD)*"((&+#)= h"##6HN)B%#1()J.VK

!7)V=)M&%%6#'&#)U ;81@$")L%&`&)J.RK

2*,,*,+++875= d4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>,V)?@%.AR)M84)D"$9)

!L)B11&#). ]$b")/"`&(6)J.VK

!BD)*"((&+#), ;81H@"))M"N&)J.RK

*;!)Y$@%I"H@()R F"`6"#)QX%#<+)J.VK

!"#$cY6#')M"00)V !6+6"#)B#'&+@"%<()J.RK

F;)D'4&F8"aD)0&+,L./012

!/C)DE#&#)= F%&<&%6N)g++\)J.VK

!L)B11&#)U ;81@$")/(&##&1)J.RK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ).d

Page 34:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++8753: .-4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>,[)?@%.AR)M84)D"$9)

!"#$cY6#')M"00). F"`6"#)!$++6N)J.RK

!L)B11&#), ;8@"##)Z&++)J.RK

W&%("1&&)*$61`4)R 7"+&#(6#)F"+N)J.VK

*;!)Y$@%I"H@()V F&+6G)QX%#<+)J.RK

!/C)DE#&#)= D&"#<&%)D$&HN&)J.VK

!7)V=)M&%%6#'&#)U ;"18#)C@06&+&I1N6)J.RK

2*,,*,+++87533 ..4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>R-)?@%.AR)M84)D"$9)

CCB)B01<&((&#). 56H@&+)g08%<&)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

!L)B11&#), D"11&)5&++6&1)J.RK

!"#$cY6#')M"00)R !&O6#)/H@$0"H@&%)J.VK

M&%<&HN&%)!C)V ]@6+6^^)!&%1(6#')J.RK

W&%("1&&)*$61`4)= ;$+6"#)!&@#&#)J.VK

2*,,*,+++87536 .,4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>RR)?@%.AR)M84)D"$9)

CCB)B01<&((&#). Y&#&)/H@I"%(&)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

!"#$cY6#')M"00), C&<%6H)W6&<&%()J.RK

5E+@&60&%)!7)R h"##6N)/H@$+\&)J.RK

W&%("1&&)*$61`4)V 56H@&+)D&((0"##)J.RK

M&%<&HN&%)!C)= S+&G"#<&%);$#')J.RK

B)0&SP2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&IMJ9&N"0&1;';;

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&bM9K&N"0&1;';;

2*,,*,+++;:53 .4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>RU)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!/C)DE#&#). D6#")/896&)D"<6H@")J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<(), C"%8+6#&)S%9()J.VK

W&%("1&&)*$61`4)R C"%6#")5"%N'%"9)J.RK

5E+@&60&%)!7)V M&#%6N&)Q"+(@&%)J.RK

/L)M8+\@&60)= M&+&#)W81H@)J.RK

!7)V=)M&%%6#'&#)U 5&+6#")D8%N8I1N6)J.VK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),-

Page 35:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++;:56 ,4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>Rd)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

W&%("1&&)*$61`4). D&8#6&)!"##&'6&(&%)J.VK

/L)M8+\@&60), /"%"@)W81H@)J.RK

!/C)DE#&#)R S##6N")W&@%&#<()J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<()V *6"#"))/H@06(\)J.VK

!C)Y@&6#&)= /8^@6")M&#(1H@&+)J.VK

2*,,*,+++;:54 R4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>V,)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

B/7)!$^9&%<%&@). _6#")S$&%)J.RK

W&%("1&&)*$61`4), _6N8+")M&HN0"##)J.VK

!"#$cY6#')M"00)R S##");&%1&0"##)J.VK

D6#<4)*"@+@4)!C)V /8^@6&)F+&61'"%(&#)J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<()= !"(@"%6#")5&#%"(@)J.VK

2*,,*,+++;:57 V4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>V=)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

W+"$)Q4)Y@&6<(). D61"##)P%X0&%)J.VK

W&%("1&&)*$61`4), /6#")/H@%"<&%)J.RK

B/7)!$^9&%<%&@)R W%6((")S$&%)J.RK

!"#$cY6#')M"00)V _&+&)/8^@6&)5&b&%)J.RK

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= _"("+6&)Q"+&(\N8)J.VK

2*,,*,+++;:58 =4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>V3)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!BD)*"((&+#). ;$+6"))!"#<&%1)J.RK

!/L)Q$^^&%("+), ]"$+6#")L6+1`"H@)J.VK

!"#$cY6#')M"00)R /8^@6")5"%0$++")J.VK

CCB)B01<&((&#)V ]"$+"))M$0`&%')J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<()= P"`&")!%&$(\&%)J.VK

2*,,*,+++;:5; U4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>=.)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!/L)Q$^^&%("+). W&#6(")/H@#&6<&%)J.RK

CCB)B01<&((&#), ]"(%6\6")D&0N$@+)J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<()R C"("%6#")/&'1H@#&6<&%)J.VK

!C)F%6&<%6H@194)V !"(@"%6#")]%6#(\)J.VK

!L)B11&#)= ]6")Y&6#&HN)J.RK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),.

Page 36:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++;:59 [4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>=V)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

Y@&6#(%4*E11&+<). C+"%611")!"00+&6(&%)J.VK

!C)Q6N6#')W8H@4), D"$%")SI"N8I6H\)J.VK

W+"$)Q4)Y@&6<()R ;"#")Y6#N)J.VK

!/L)Q$^^&%("+)V C@"%+8((&)B@+&%()J.RK

!L)B11&#)= D8$61")M&++I6')J.RK

2*,,*,+++;:5< 34)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .=>=[)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

Q7C)!"11&+). D&")*6((%6H@)J.VK

!C)Q6N6#')W8H@4), D&#")Q6#N&+0"##)J.RK

W&%("1&&)*$61`4)R S##")ME(6#')J.RK

!L)B11&#)V ;$+6")O8#)*X@%&#)J.RK

!/C)DE#&#)= C"%8+6#)!6%1H@#&%)J.VK

B)0&SP2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&IM9T&N"0&1;';;

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,KMLK&N"0&1;';;

2*,,*,+++6453 .4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .U>--)?@%.A,)B#<+"$9)

W+"$)Q4)Y@&6<(). ;"##6N)S`%"@"0

!/C)DE#&#), *"O6<)f&@+&%

!"#$cY6#')M"00)R ;"#)5&b&%

R#E&SP"'71/012

5E+@&60&%)!7)V 5"((@6"1)/(&%\&#`"H@

_QC)_&&%^&+()= W%&H@()/("+0"#1

D6#<4)*"@+@4)!C)U D&8#"%()D6&`&%(

_QC)_&&%^&+()[ ]6&()W%8&NG

2*,,*,+++6456 ,4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .U>-=)?@%.A,)B#<+"$9)

D6#<4)*"@+@4)!C). P@80"1)W%"#<

W+"$)Q4)Y@&6<(), *&##61))]E(\

5E+@&60&%)!7)R S#<%&"1)Q6((N8^

_QC)_&&%^&+()V ;8&%6)Q&HNG

!C)F%6&<%6H@194)= S#<%&"1)]&(\&+

_QC)_&&%^&+()U P@80"1)W&&N&

F/)d3)*8%(0$#<)[ ]"1H"+)!+&99

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),,

Page 37:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++6454 R4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .U>.-)?@%.A,)B#<+"$9)

_QC)_&&%^&+(). _6HN)W&&N&

!/C)DE#&#), P8`6"1)Q8+9

!C)F%6&<%6H@194)R !"6)D8@0"##

5E+@&60&%)!7)V C@%61(8^@)/H@I"%(\

_QC)_&&%^&+()= Q6++6"0)]&(&%1

*;!)Y$@%I"H@()U _6N+"1)M&%0&10&b&%

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,dMKK&N"0&1;';;

2*,,*,+++6853 .4)78%+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .U>.=)?@%.AR)B#<+"$9)

CCB)B01<&((&#). F%6&<&%6H@)F%X@+6H@

!"#$cY6#')M"00), 56H@"&+)W%"$#

:P0#;*&A)U$)0VSQ$1@)4/012

Q7C)!"11&+)R 56N&)]9"99

!/C)DE#&#)V 5"((@6"1)58%N

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= F+8%6"#)/^6%"

!BD)*"((&+#)U f+6O&%))5"(@$1

_QC)_&&%^&+()[ /&##&)7&%10611&#

2*,,*,+++6856 ,4)78%+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .U>,-)?@%.AR)B#<+"$9)

!"#$cY6#')M"00). /(&99&#)5"%(6#

:P0#;*&A)U$)0VSQ$1@)4/012

F/)d3)*8%(0$#<), 5"%`8<)D&0N&

CCB)B01<&((&#)R 5"G)C@%61(

_QC)_&&%^&+()V *"Ob)P@&b1

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= 5"#$&+)/H@06((

D6#<4)*"@+@4)!C)U C@%61(8^@&%)W%"#<

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&F'E1;'GH&I2&:'#&JK,K&7E&,dM,K&N"0&1;';;

2*,,*,+++8453 .4)78%+"$9

C.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .U>,=)?@%.)B#<+"$9)S2),AU)ZI4)D"$9)

!7/)/H@I&%(&). D&8#)D8%&#\)J.=K

!/L)Q$^^&%("+), Y6H8)_"`&+)J.=K

D6#<4)*"@+@4)!C)R /608#)Q6<%6##")J.=K

!/L)Q$^^&%("+)V C@%61(8^@&%)W88(\)J.UK

W8H@$0&%)!C)= *806#6N)Q&61&)J.=K

!C)Q6N6#')W8H@4)U ]"$+)D&11&#6H@)J.=K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),R

Page 38:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++8456 ,4)78%+"$9

C.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .U>R-)?@%.)B#<+"$9)S2),AU)ZI4)D"$9)

!/L)Q$^^&%("+). 58%6(\)L6+1`"H@)J.UK

D6#<4)*"@+@4)!C), /(&O&#)L"+&1N6)J.UK

W8H@$0&%)!C)R W%6"#)O8#)L"@+&#)J.UK

!/L)Q$^^&%("+)V F"`6"#)/H@06<()J.=K

!7/)/H@I&%(&)= 5"6N)S+(@899)J.UK

!C)Q6N6#')W8H@4)U M&#<%6HN)W$@%)J.=K

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&bMJ9&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TM,K&N"0&1;';;

2*,,*,+++8<53 .4)78%+"$9

C.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .U>R=)?@%.A,)B#<+"$92)RA=)ZI4)D"$9)

!/L)Q$^^&%("+). 5"#$&+)S<80&6()J.VK

!C)Q6N6#')W8H@4), _6H+"1)!%$#N&)J.VK

!/L)Q$^^&%("+)R Y6H@"%<)Z600&%0"##)J.VK

D6#<4)*"@+@4)!C)V Y8`6#)M&b<")J.VK

!7/)/H@I&%(&)= Y8`&%()W"%(%"0)J.VK

2*,,*,+++8<56 ,4)78%+"$9

C.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .U>V-)?@%.A,)B#<+"$92)RA=)ZI4)D"$9)

!C)Q6N6#')W8H@4). _6H8+"1)56H@&+)J.RK

!7/)/H@I&%(&), S#<%&1)L&6a+&%)J.RK

!C)Q6N6#')W8H@4)R B%6H)]+&a0"##)J.RK

D6#<4)*"@+@4)!C)V D"11&)?++%6H@)J.RK

!/L)Q$^^&%("+)= ;8#"(@"#)S+(@"$1)J.RK

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&bML9&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TML9&N"0&1;';;

2*,,*,+++64 B#<+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .[>--)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++67

!.)*"0&#);$#68%&#) ,--)0 .[>-=)?@%)

W8H@$0&%)!C). D61")/\b0"#1N6

!"#$cY6#')M"00), /"%"@)S##)W6&<&%(

CCB)B01<&((&#)R 5"%61"))D&6a6#'

!BD)*"((&+#)V D"$%")!"+I&b

!"#$cY6#')M"00)= D"$%")5E++&%

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),V

Page 39:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++68 B#<+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .[>.-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++6;

!.)*"0&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .[>.=)?@%)

_QC)_&&%^&+(). C6#<b)P@&b1

2*,,*,+++69

!.)M&%%&#)/&#68%&#)S! ,--)0 .[>,-)?@%)

_QC)_&&%^&+(). ]&(&%)/("+0"#1

F/)d3)*8%(0$#<), 5"#9%&<)WX%#&%

2*,,*,+++6<

C.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .[>,=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++6=

!V)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .[>R-)?@%)

!"6)D8@0"## !C)F%6&<%6H@194S#<%&"1)]&(\&+).

;"#)7811 D$N"1)Q&6a

R#E&?P"E'44 ?'01&O$;)4670G/012

5"((@6"1)/(&%\&#`"H@ 5E+@&60&%)!7S#<%&"1)Q6((N8^),

C@%61(8^@)/H@I"%(\ D$N"1)76#H&#()*6&HN0"##

3'4&[#@$'1&=#$#%%/012

;8&%6)Q&HNG _QC)_&&%^&+(]6&()W%8&NG)R

Q6++6"0)]&(&%1 W%&H@()/("+0"#1

R"PE'1&5))@) [#8@&5))@)/012

2*,,*,+++4:

C.)*"0&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .[>R=)?@%)

!/L)Q$^^&%("+). S##")D61")P1H@&%#6&I1N6

!/L)Q$^^&%("+), ;&##b)M$(H"^

!/L)Q$^^&%("+)R 5&+"#6&)]&1H@N&

2*,,*,+++43

!,)*"0&#);$#68%&#) ,--)0 .[>V-)?@%)

CCB)B01<&((&#). 5"%61"))D&6a6#'C@6"%")F%6(1H@

3P"'44'&&5Q0G)0/012

!BD)*"((&+#), D"$%")!"+I&bS+6#"))W"1(&N

!"#$cY6#')M"00)R D"$%")5E++&%/"%"@)S##)W6&<&%(

['C#4)&F8")4@) S'44'&F8"Q40';"/012

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),=

Page 40:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++46

!,)*"0&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .[>V=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++44

C,)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .[>=-)?@%)

!7/)/H@I&%(&). ;"#))W%6&N&/608#)D"$(&#1H@+:'&%

2*,,*,+++47

!,)M&%%&#)/&#68%&#)S! ,--)0 .[>==)?@%)

F/)d3)*8%(0$#<). 5"#9%&<)WX%#&%P8#6)]"61

F/)d3)*8%(0$#<), /6&'0$#<)!"06#1N65"%`8<)D&0N&

2*,,*,+++48

C,)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .3>--)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++4;

!,)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .3>-=)?@%)

CCB)B01<&((&#). 5"G)C@%61(F%6&<&%6H@)F%X@+6H@

!"#$cY6#')M"00), ;"#)5&b&%56H@"&+)W%"$#

:'47)$&:';*@'/012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R 5"#$&+)/H@06((F+8%6"#)/^6%"

F/)d3)*8%(0$#<)V 5"#9%&<)WX%#&%]"1H"+)!+&99

_QC)_&&%^&+()= /&##&)7&%10611&#*"Ob)P@&b1

F/)d3)*8%(0$#<)U /6&'0$#<)!"06#1N65"%`8<)D&0N&

!BD)*"((&+#)[ P@80"1))!+&6#;$+6"#);8%\6N

!/C)DE#&#)3 P8`6"1)Q8+95"((@6"1)58%N

B'4#)$&F8"7$;)VA7E% :'0@71&/66#4G"'71/012

!"#$cY6#')M"00)d /(&99&#)5"%(6#58%6(\)!&a+&%cMX+1N&#

R#E&SP"'71/012

2*,,*,+++49

C.)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .3>.-)?@%)

!7/)/H@I&%(&). /608#)D"$(&#1H@+:'&%

!7/)/H@I&%(&), ;"#))W%6&N&

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),U

Page 41:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++4<

!,)M&%%&#);$#68%&#) ,--)0 .3>.=)?@%)

_QC)_&&%^&+(). ]6&()W%8&NG;8&%6)Q&HNG

5E+@&60&%)!7), 5"((@6"1)/(&%\&#`"H@S#<%&"1)Q6((N8^

3'4&[#@$'1&=#$#%%/012

_QC)_&&%^&+()R _6HN)W&&N&P@80"1)W&&N&

5E+@&60&%)!7)V D$N"1)76#H&#()*6&HN0"##C@%61(8^@)/H@I"%(\

3'4&[#@$'1&=#$#%%/012

_QC)_&&%^&+()= W%&H@()/("+0"#1Q6++6"0)]&(&%1

D6#<4)*"@+@4)!C)U D&8#"%()D6&`&%(P@80"1)W%"#<

!C)F%6&<%6H@194)[ S#<%&"1)]&(\&+!"6)D8@0"##

R#E&?P"E'44 ?'01&O$;)4670G/012

!/C)DE#&#)3 P8`6"1)Q8+9*"O6<)f&@+&%

2*,,*,+++4=

!V)*"0&#);$#68%&#) ,--)0 .3>,-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++7:

!V)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! ,--)0 .3>,=)?@%)

56H@"&+)W%"$# !"#$cY6#')M"0058%6(\)!&a+&%cMX+1N&#).

;"#)5&b&% /(&99&#)5"%(6#

:'47)$&:';*@' R#E&SP"'71/012

P@80"1))]"$+b !BD)*"((&+#f+6O&%)L%8a)M&6(9&+<),

;$+6"#);8%\6N P@80"1))!+&6#

5"%`8<)D&0N& F/)d3)*8%(0$#</6&'0$#<)!"06#1N6)R

5"#9%&<)WX%#&% ]"1H"+)!+&99

2*,,*,+++8353 .4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>R-)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!L)B11&#). 5"((@6"1)f(()J.=K

!"#$#%%&F8"4)#C)0&+,-./012

!C)F%6&<%6H@194), D"%1)S+(&#`$%')J.=K

CCB)B01<&((&#)R F&%<6#"#<)F%X@+6H@)J.UK

^#8"'0C&S)E1#4G&+,-./012

!/C)DE#&#)V 56N&)/H@#&6<&%)J.UK

!"#$$#%&!'()$*&+,-./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= _6+1)P@80"N")J.UK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),[

Page 42:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++8356 ,4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>RR)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!L)B11&#). P8`6"1)/H@$+\)J.=K

CCB)B01<&((&#), 58%6(\)C@%61()J.=K

?P7#1&SP$$)D)$C&+,9./012

!/C)DE#&#)R 5"G)Y&@9&$(&%)J.UK

!"#$$#%&!'()$*&+,-./012

!C)F%6&<%6H@194)V D$N"1)Q&6a)J.=K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= 76#H&#()Y&##&HN&#<8%9)J.=K

2*,,*,+++8354 R4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>RU)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!L)B11&#). D$N"1)!#$``&#)J.UK

3'4&5)#1)46078"&+,9./012

B/7)!$^9&%<%&@), Y"08#)ZX++#&%)J.UK

5E+@&60&%)!7)R ;"#)_6N+"1)F6+6^^)J.UK

CCB)B01<&((&#)V _6N+"1)B#(%$^)J.=K

^#8"'0C&S)E1#4G&+,-./012

*;!)Y$@%I"H@()= ;$+6"#)!8HN)J.=K

2*,,*,+++8357 V4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>Rd)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

5E+@&60&%)!7). D8%&#\)W81H@&6#&#)J.=K

CCB)B01<&((&#), 5"%O6#))F%6(1H@)J.UK

?78'&F8"'$$E)#)0&+,9./012

P!C)P$%#@8$()R P608(@b)7"#)<&#)7&##&)J.UK

!L)B11&#)V 76#H&#()/H@$+(&)J.UK

*;!)Y$@%I"H@()= ;"#)ZI6++6#')J.=K

2*,,*,+++8358 =4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>V,)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

*;!)Y$@%I"H@(). 5"%O6#)Z6&'+&%)J.=K

!L)B11&#), C"%1(&#)_&$)J.=K

5E+@&60&%)!7)R D$N"1)76#H&#()*6&HN0"##)J.UK

!"#$cY6#')M"00)V /"1H@")_"$T8N1)J.UK

CCB)B01<&((&#)= D8$61)M8++&9&+<)J.=K

?78'&F8"'$$E)#)0&+,9./012

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),3

Page 43:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++835; U4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>V=)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

5E+@&60&%)!7). 5"G606+6"#)D&61(&)J.=K

Q7C)!"11&+), S+T81H@")*6&(%6H@)J.UK

!/C)DE#&#)R ;"#)W&@%&#<()J.UK

=)$#>&!'()$*&+,-./012

_QC)_&&%^&+()V ;"#)]+"1)J.UK

!L)B11&#)= S+&H)76%#&`$%')J.UK

2*,,*,+++8359 [4)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>V3)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!C)F%6&<%6H@194). P60)D8@0"##)J.UK

!L)B11&#), M&#%6N)O"#)P@%6&+)J.=K

!/C)DE#&#)R ;8%<"#)F%6&1)J.=K

Q7C)!"11&+)V /&`"1(6"#)/H@06<()J.=K

2*,,*,+++835< 34)78%+"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .3>=.)?@%.)ZI4)D"$92),AR)M84)D"$9)

!C)F%6&<%6H@194). ;"#)7811)J.=K

CCB)B01<&((&#), D&##"%()B6+&%1)J.=K

^#8"'0C&S)E1#4G&+,-./012

!/C)DE#&#)R F&+6G)/H@I"##6#')J.=K

!"#$$#%&!'()$*&+,-./012

Q7C)!"11&+)V ]6%06#)_$a&HN)J.=K

B)0&SP2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&bM,T&N"0&1;';;

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,KM,9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8=53 .4)78%+"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 .3>==)?@%.AV)ZI4)D"$9)

!L)B11&#). !"(@"%6#"))/H@#&6<&%)J.UK

Y@&6#(%4*E11&+<), ;"#6H&)W6((#&%)J.=K

!L)B11&#)R S##"`&++&)WX16#')J.=K

O44'&_P4&BQ"0)4&+,-./012

CCB)B01<&((&#)V C@6"%")F%6(1H@)J.=K

P!C)P$%#@8$()= /6+N&)L881)J.=K

!L)B11&#)U S##")!8I"+<)J.UK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> ),d

Page 44:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++8=56 ,4)78%+"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 .d>--)?@%.AV)ZI4)D"$9)

!L)B11&#). /"%")/"`&(6)J.=K

!/C)DE#&#), D&")!8#N&+)J.=K

!L)B11&#)R D"%611")M&&^)J.UK

B/7)!$^9&%<%&@)V P6"#")ZX++#&%)J.UK

!/L)Q$^^&%("+)= 7&%8#6N")/H@06<()J.UK

CCB)B01<&((&#)U ;8@"##"))WX%'&%)J.=K

2*,,*,+++8=54 R4)78%+"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 .d>-=)?@%.AV)ZI4)D"$9)

!L)B11&#). D&#")Q&`&%)J.=K

!BD)*"((&+#), S+6#"))W"1(&N)J.UK

!L)B11&#)R S##&)]"&'&%)J.UK

*;!)Y$@%I"H@()V C@%61(6#")/("1H@8N)J.=K

B/7)!$^9&%<%&@)= D$61")!%&0&%)J.UK

Y@&6#(%4*E11&+<)U M&+&#")*")F8%#8)J.=K

?#$$#&e'6$)0&+,9./012

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&bMTK&N"0&1;';;

2*,,*,+++7353 .4)D"$9

!,)06G&<)/H@E+&%)S) ,--)0 .d>V-)?@%)

Y@&6#(%4*E11&+<). D"$%")f%(0"##)J.,KF"`6"#)5&b&%)J.RK

!'18'$&?'(1&+,J./012

!BD)*"((&+#), D&")fH@0"##)J.,K;8@"##&1)Y"1H@)J.VK

?'11)&?)E@)&+,L./012

!"#$cY6#')M"00)R P60)SO&%<$#')J.VK_&+&)/8^@6&)5&b&%)J.RK

!C)Y@&6#&)V /8^@6")M&#(1H@&+)J.VKP608)*6&%N1)J.VK

=)$#>&SP01;E'44&+,J./012

!C)F%6&<%6H@194)= !"(@"%6#")]%6#(\)J.VK_6HN)D8@0"##)J.RK

^P6#4&[#G670&+,T./012

!"#$cY6#')M"00)U 5"((@6"1)L"$H@)J.RKS##");&%1&0"##)J.VK

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R-

Page 45:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/"01("'2)34)5"6),-.-

2*,,*,+++7356 ,4)D"$9

!,)06G&<)/H@E+&%)S) ,--)0 .d>VR)?@%)

!"#$cY6#')M"00). 5"#$&+)_"$T8N1)J.VK/"1N6")P@80"N")J.,K

Q7C)!"11&+), D&")*6((%6H@)J.VK5"%H&+)D8%&#\)J.VK

5E+@&60&%)!7)R P6+)/H@06<()J.VKM&#%6N&)Q"+(@&%)J.RK

Y@&6#(%4*E11&+<)V B+6"1)f`1()J.,KC+"%611")!"00+&6(&%)J.VK

!'18'$&?'(1&+,J./012

!"#$cY6#')M"00)= /8^@6")5"%0$++")J.VKF"`6"#)!$++6N)J.RK

!7)V=)M&%%6#'&#)U 5&+6#")D8%N8I1N6)J.VK;81@$")L%&`&)J.RK

2*,,*,+++76

!,)06G&<);$'&#<) ,--)0 .d>V=)?@%)

*;!)Y$@%I"H@(). F&+6G)QX%#<+)J.RKC@%61(6#")/("1H@8N)J.=K

37$#'4&AP8@&+,9./012

!BD)*"((&+#), D"11&)D&0N&)J.RKS+6#"))W"1(&N)J.UK

3P"'44)1&^'18"&+,T. W)C0#8&A$)#4&+,T./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R _6+1)P@80"N")J.UK_"("+6&)Q"+&(\N8)J.VK

f#48)4;&^)44)8@)4CP0D&+,9./012

B/7)!$^9&%<%&@)V Y"08#)ZX++#&%)J.UKP6"#")ZX++#&%)J.UK

P!C)P$%#@8$()= P608(@b)7"#)<&#)7&##&)J.UK/6+N&)L881)J.=K

2*,,*,+++74

/V)I&6`+4)"++&)!+"11&#) ,--)0 .d>=-)?@%)

_&+&)/8^@6&)5&b&% !"#$cY6#')M"00/"%"@)S##)W6&<&%().

/8^@6")5"%0$++" D"$%")5E++&%

2*,,*,+++77

/V)0:##+4)"++&)!+"11&#) ,--)0 .d>==)?@%)

P60)SO&%<$#' !"#$cY6#')M"00/"1H@")_"$T8N1).

;"#)5&b&% 56H@"&+)W%"$#

_6HN)D8@0"## !C)F%6&<%6H@194D$N"1)Q&6a),

;"#)7811 S#<%&"1)]&(\&+

F"`6"#)!$++6N !"#$cY6#')M"005"((@6"1)L"$H@)R

P60)M8@"$1 58%6(\)!&a+&%cMX+1N&#

D$N"1)Q"+(&% *;!)Y$@%I"H@(F"`6"#)QX%#<+)V

5"%O6#)Z6&'+&% _6N+"1)M&%0&10&b&%

5"((@6"1)58%N !/C)DE#&#;"#)W&@%&#<()=

56N&)/H@#&6<&% D&"#<&%)D$&HN&

Y8`6#)_6'`$% !C)F%6&<%6H@194D"%1)S+(&#`$%')U

P60)D8@0"## !"6)D8@0"##

5"%H&+)D8%&#\ Q7C)!"11&+S+T81H@")*6&(%6H@)[

/&`"1(6"#)/H@06<( 56N&)]9"99

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R.

Page 46:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++7;53 .4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 )3>--)?@%.A,)B#<+"$9)

5E+@&60&%)!7). 5"G)W81H@&6#&#)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<(), 58%6(\)Q&`&%)J.,K

!C)F%6&<%6H@194)R P@80"1)M8H@1(%"()J.,K

W&%("1&&)*$61`4)V ;8#"1)!&@#&#)J.,K

Q7C)!"11&+)= ]@6+6^^)B6(&%)J.,K

D6#<4)*"@+@4)!C)U ]6&())F+&61'"%(&#)J.,K

!L)B11&#)[ S+&T"#<%8)L8&`&+1)J.,K

2*,,*,+++7;56 ,4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 )3>-R)?@%.A,)B#<+"$9)

!C)Y@&6#&). F&+6G)M8%1(0"##)J.,K

Y@&6#(%4*E11&+<), B+6"1)f`1()J.,K

_QC)_&&%^&+()R _6HN)7&%<$bHN()J.,K

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)V 58%6(\)F8@+)J.,K

!C)F%6&<%6H@194)= ;8#"1)5"6`80)J.,K

!/C)DE#&#)U _61)F61H@&%c_&$@899)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<()[ _&+18#)F%&b)J.,K

2*,,*,+++7;54 R4)78%+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 )3>-U)?@%.A,)B#<+"$9)

*;!)Y$@%I"H@(). D$N"1)Q"+(&%)J.,K

CCB)B01<&((&#), 5"G)B6+6#')J.,K

Y@&6#(%4*E11&+<)R ]"1H"+)D"I1)J.,K

!C)F%6&<%6H@194)V 5"%H&+)PI"%<8I1N6)J.,K

P!C)P$%#@8$()= !"b+6"#)W%$b#1&&+1)J.,K

!L)B11&#)U W&#T"06#c/@"b"#)58@"T&%)J.,K

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,KM,J&N"0&1;';;

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R,

Page 47:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++7=53 .4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)W) =--)0 )3>.=)?@%.AV)B#<+"$9)

W8H@$0&%)!C). /@"##8#)58%(60&%)J.,K

!L)B11&#), D6#")5&++6&1)J.,K

!/L)Q$^^&%("+)R _6#")/(%X(&%)J.,K

!L)B11&#)V ;"#")MX@0"##)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<()= M"##"@)5&#%"(@)J.,K

!"#$cY6#')M"00)U /"1N6")P@80"N")J.,K

Y@&6#(%4*E11&+<)[ D"$%")f%(0"##)J.,K

W&%("1&&)*$61`4)3 f%6"#")/H@I6HN%"(@)J.,K

!7)V=)M&%%6#'&#)d D6#1&b)_X+N&)J.,K

2*,,*,+++7=56 ,4)78%+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)W) =--)0 )3>,-)?@%.AV)B#<+"$9)

!BD)*"((&+#). D&")fH@0"##)J.,K

W8H@$0&%)!C), M"##")Z$01"#<&)J.,K

!L)B11&#)R M&#%6&((&)S^^&+)J.,K

!/L)Q$^^&%("+)V 5"G606+6"#&)*%81(&)J.,K

W&%("1&&)*$61`4)= W%6((")Q6%(\)J.,K

!/C)DE#&#)U C&+6#")M""HN&)J.,K

CCB)B01<&((&#)[ !60)?#'%$#)J.,K

W&%("1&&)*$61`4)3 5"%"c]"$+")M"$1I6%(@)J.,K

!7)V=)M&%%6#'&#)d D61")Q&%#&%)J.,K

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,JMKK&N"0&1;';;

2*,,*,+++8753 .4)M84)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>,=)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8756 ,4)M84)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>R-)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8754 R4)M84)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>R=)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8757 V4)M84)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>V-)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )RR

Page 48:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++8758 =4)M84)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>V=)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++875; U4)M84)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>=-)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&&bM9K&N"0&1;';;

2*,,*,+++;:53 .4)M84)D"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>=V)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;:56 ,4)M84)D"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )3>=3)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;:54 R4)M84)D"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )d>-,)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,KMLK&N"0&1;';;

2*,,*,+++7<53 .4)78%+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 )d>-U)?@%.AR)B#<+"$9)

*;!)Y$@%I"H@(). D$N"1)Q"+(&%)J.,KW&#&<6N()5&(\6#')J..K

CCB)B01<&((&#), D&8)Ba0"##)J..K5"G)56N81H@)J..K

:'08)$&F8"'6P1&+,,. :'>&/#$#4G&+,J./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)R 56%N8)]&++#b)J.-K;"#)M6#1`&%'&%)J.-K

:'0;#4&[P('@&+,,. :P0#;*&=P"$&+,J./012

!C)F%6&<%6H@194)V 5"%H&+)PI"%<8I1N6)J.,KP@80"1)M8H@1(%"()J.,K

3P4'1&:'#6PE&+,J./012

!L)B11&#)= L6"#+$H")M6++&)J..K;$+6"#)!81H@&)J..K

[#8$'1&X)6)0&+,,./012

Y@&6#(%4*E11&+<)U B+6"1)f`1()J.,K]"1H"+)D"I1)J.,K

5'1;#'4&R#18"&+,K./012

!L)B11&#)[ P8`6"1)C8#%"<)J.-KY8`&%()D"0N&#)J..K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )RV

Page 49:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++7<56 ,4)78%+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 )d>.-)?@%.AR)B#<+"$9)

D6#<4)*"@+@4)!C). S#(8#6$1)YE16#')J.-K]6&())F+&61'"%(&#)J.,K

F#EP4&AP18")$&+,,./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#), 58%6(\)F8@+)J.,K5"%(6#)_8I"N)J..K

!C)Y@&6#&)R F&+6G)M8%1(0"##)J.,K;81@$")M&#(1H@&+)J..K

*;!)Y$@%I"H@()V ;$1($1)Q"+(&%)J.-K]"$+)*6&HN0"##)J..K

!L)B11&#)= S+&T"#<%8)L8&`&+1)J.,KW&#T"06#c/@"b"#)58@"T&%)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<()U 58%6(\)Q&`&%)J.,K_&+18#)F%&b)J.,K

!/C)DE#&#)[ ]"(%6HN)F%6&0&+)J..K_61)F61H@&%c_&$@899)J.,K

:'0#71&?'C#8"'&+,,. ?78'&3'(P0)@&+,K./012

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,,M,9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8353 .4)M84)D"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 )d>.V)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8356 ,4)M84)D"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 )d>.3)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8354 R4)M84)D"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 )d>,,)?@%.AR)ZI4)D"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&c(2&?'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,KM,9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8453 .4)ZI4)D"$9

C.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 )d>,=)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAU)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8456 ,4)ZI4)D"$9

C.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 )d>R-)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAU)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&5&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMKI&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TM,K&N"0&1;';;

2*,,*,+++8<53 .4)ZI4)D"$9

C.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )d>R=)?@%.A,)B#<+"$9)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TML9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8=53 .4)ZI4)D"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 )d>V-)?@%.AR)B#<+"$9)S2)VAU)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R=

Page 50:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++8=56 ,4)ZI4)D"$9

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 )d>V=)?@%.AR)B#<+"$9)S2)VAU)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&5&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMLI&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMTK&N"0&1;';;

2*,,*,+++8753 .4)ZI4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 )d>=-)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&5&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TM,L&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TM,9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8853 .4)78%+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! =--)0 )d>=R)?@%.AR)B#<+"$9)

Q7C)!"11&+). 56N&)]9"99

CCB)B01<&((&#), 5"G)C@%61(

F/)d3)*8%(0$#<)R /6&'0$#<)!"06#1N6

_QC)_&&%^&+()V *"Ob)P@&b1

F/)d3)*8%(0$#<)= 5"%`8<)D&0N&

2*,,*,+++8856 ,4)78%+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! =--)0 )d>=U)?@%.AR)B#<+"$9)

F/)d3)*8%(0$#<). M"#1c;X%')W+6&1&#&%

Q7C)!"11&+), ;X%')D&%H@

CCB)B01<&((&#)R F%6&<&%6H@)F%X@+6H@

_QC)_&&%^&+()V /&##&)7&%10611&#

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= 5"#$&+)/H@06((

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMJK&N"0&1;';;

2*,,*,+++78

C.)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 .->--)?@%)

!/L)Q$^^&%("+). 5"G606+6"#)M"@#)J.,K

2*,,*,+++8756 ,4)ZI4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .->-=)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8754 R4)ZI4)D"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .->.-)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&5&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TM,L&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TM,9&N"0&1;';;

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )RU

Page 51:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++7; B#<+"$9

!.)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 .->.,)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8353 .4)ZI4)D"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .->.=)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8356 ,4)ZI4)D"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .->,-)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8354 R4)ZI4)D"$9

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .->,=)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&5&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,LM9I&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMKK&N"0&1;';;

2*,,*,+++;:53 .4)ZI4)D"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .->R-)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;:56 ,4)ZI4)D"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .->R=)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;:54 R4)ZI4)D"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .->V-)?@%.A,)B#<+"$9)S2)RAV)B#<+"$9)W)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

B)0&/4C$'7D&5&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMTL&N"0&1;';;

B)0&/4C$'7D&O&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMT9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8653 .4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) =--)0 .->V=)?@%.A,)B#<+"$9)

D6#<4)*"@+@4)!C). P@80"1)W%"#<

*;!)Y$@%I"H@(), _6N+"1)M&%0&10&b&%

!/C)DE#&#)R *"O6<)f&@+&%

_QC)_&&%^&+()V ;8&%6)Q&HNG

5E+@&60&%)!7)= S#<%&"1)Q6((N8^

_QC)_&&%^&+()U ]6&()W%8&NG

W+"$)Q4)Y@&6<()[ ;"##6N)S`%"@"0

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R[

Page 52:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++8656 ,4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) =--)0 .->=-)?@%.A,)B#<+"$9)

D6#<4)*"@+@4)!C). D&8#"%()D6&`&%(

5E+@&60&%)!7), 5"((@6"1)/(&%\&#`"H@

!C)F%6&<%6H@194)R !"6)D8@0"##

_QC)_&&%^&+()V _6HN)W&&N&

W+"$)Q4)Y@&6<()= *&##61))]E(\

_QC)_&&%^&+()U Q6++6"0)]&(&%1

2*,,*,+++8654 R4)78%+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) =--)0 .->==)?@%.A,)B#<+"$9)

_QC)_&&%^&+(). W%&H@()/("+0"#1

!/C)DE#&#), P8`6"1)Q8+9

!C)F%6&<%6H@194)R S#<%&"1)]&(\&+

5E+@&60&%)!7)V C@%61(8^@)/H@I"%(\

_QC)_&&%^&+()= P@80"1)W&&N&

F/)d3)*8%(0$#<)U ]"1H"+)!+&99

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,TMK9&N"0&1;';;

2*,,*,+++79

!V)I&6`+4)/H@E+&%)W) =--)0 ..>--)?@%)

P@&%&1")/H@""^@"$1)J.-K !L)B11&#L%&(")M6++&)J..K).

M&#%6&((&)S^^&+)J.,K D6#")5&++6&1)J.,K

?)P4#)&[)7&+,,. 3'4'&SQ"E'44&+,J./012

W%6((")Q6%(\)J.,K W&%("1&&)*$61`4f%6"#")/H@I6HN%"(@)J.,K),

hO8##&)B6H@@8+\)J..K 5"%"c]"$+")M"$1I6%(@)J.,K

Z$@'&X#0;*&+,K./012

D61")Q&%#&%)J.,K !7)V=)M&%%6#'&#D&")W%E''&0"##)J.,K)R

5&+6#")_X+N&)J.,K D6#1&b)_X+N&)J.,K

;"#")?#(&%NX((&%)J..K !7)V=)M&%%6#'&#F%"#\61N")L%&`&)J..K)V

]6")W%E''&0"##)J.-K /"1N6")WE+8I)J.-K

F'0'"&=#18")0&+,,. ?'0#11'&=#18")0&+,K./012

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )R3

Page 53:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++;<53 .4)78%+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 ..>-=)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). B06+68)YX<&%)J.VK_6N+"1)M6++&)J.VK

^P6)0;&eP$)_&+,L. !7`'&F'6);#&+,T./012

!/C)DE#&#), D&"#<&%)D$&HN&)J.VK;8#"(@"#)M"`&%)J.RK

R#E&F8"\4*)$&+,L. [#@$'1&='$@&+,T./012

!C)F%6&<%6H@194)R _6HN)D8@0"##)J.RKY8`6#)_6'`$%)J.VK

CCB)B01<&((&#)V D8%&#\)/H@"++0&6&%)J.RKY&#&)/H@I"%(&)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

!BD)*"((&+#)= ;81H@"))M"N&)J.RKD"11&)D&0N&)J.RK

Y'44#8@&/041;&+,T./012

5E+@&60&%)!7)U _6N+"1)/"+08#)J.VKh"##6N)/H@$+\&)J.RK

!"#$cY6#')M"00)[ !&O6#)/H@$0"H@&%)J.VK5"((@6"1)L"$H@)J.RK

:'0;#]4&5'$C)0&+,L. A#$#'4&/4G)$"'0C;&+,L./012

2*,,*,+++;<56 ,4)78%+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 ..>.-)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). D8%&#\8)/H@"<&)J.VK5"+(&)M&&^)J.VK

^P6)0;&eP$)_&+,L. !7`'&F'6);#&+,T./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#), ;8#"1)F8@+)J.VK]&(&%)W"$&%#9&6#<)J.RK

:P0#;*&=P"$&+,J./012

!C)Y@&6#&)R F&+6G)M8%1(0"##)J.,KP608)*6&%N1)J.VK

3'@P6&A$Q44)&+,L./012

5E+@&60&%)!7)V Y8`6#);"#1&#)J.RK5"G)W81H@&6#&#)J.,K

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

CCB)B01<&((&#)= D"11&)!%&$\&`&%')J.VKD&##"%()Q&%0&%1)J.RK

:#8")$&ZEP0C)&+,L./012

!"#$cY6#')M"00)U F"`6"#)!$++6N)J.RKP60)SO&%<$#')J.VK

:#@$'1&:'0;#4&+,T. F;)D'4&F8"aD)0&+,L./012

W&%("1&&)*$61`4)[ 7"+&#(6#)F"+N)J.VK;$+6"#)!&@#&#)J.VK

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,9MJ9&N"0&1;';;

2*,,*,+++7< B#<+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 ..>.=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )Rd

Page 54:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++;<54 R4)78%+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 ..>,-)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). S+6&$)F"b&)J.RKD"11&)5&++6&1)J.RK

^P6)0;&eP$)_&+,L. !7`'&F'6);#&+,T./012

5E+@&60&%)!7), ;"##6N)M8990"##)J.VK5"((@6"1)MX1&%)J.RK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

*;!)Y$@%I"H@()R F&+6G)QX%#<+)J.RKF"`6"#)QX%#<+)J.VK

R#E&BP01&+,T. ?7@'1&X'$;)0&+,J./012

W&%("1&&)*$61`4)V _6+1)5"%N'%"9)J.RK56H@&+)D&((0"##)J.RK

CCB)B01<&((&#)= 5"G)B6+6#')J.,K56H@&+)g08%<&)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

Y@&6#(%4*E11&+<)U B+6"1)f`1()J.,KF"`6"#)5&b&%)J.RK

!'18'$&?'(1&+,J./012

!"#$cY6#')M"00)[ 5"#$&+)_"$T8N1)J.VKC&<%6H)W6&<&%()J.RK

?7@'1&A74*&+,T. :#@$'1&:'0;#4&+,T./012

2*,,*,+++;<57 V4)78%+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 ..>,=)?@%.A,)B#<+"$9)

5E+@&60&%)!7). D$N"1)/(%&#'&%)J.VKD&##"%()!8N8\6#1N6)J.VK

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

!BD)*"((&+#), ;8@"##&1)Y"1H@)J.VKC&<%6H)!+&6#)J.VK

Y'44#8@&/041;&+,T./012

!/C)DE#&#)R ;"#)]+""N&)J.RKF+8%6"#)F%"#\)J.VK

=0)C)0#@&Z$$*&+,T. R"P06)4&A07E4'8@)0&+,T./012

D6#<4)*"@+@4)!C)V 5"%+8#)/(&6#&%)J.RK]6&())F+&61'"%(&#)J.,K

Q7C)!"11&+)= h"##6H)Q&#\&+)J.VK5"%H&+)D8%&#\)J.VK

!'7$&F'7)0()#4&+,L./012

!L)B11&#)U ]@6+6^^)_&$)J.VKD$N"1)*&HN&%)J.VK

3P"'44&c)$$&+,L./012

CCB)B01<&((&#)[ F6##)f%(0&6&%)J.RKB%6N)Ba0"##)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T./012

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,9MJ9&N"0&1;';;

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V-

Page 55:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++9753 .4)78%+"$9

!,)0:##+4);$'&#<) =--)0 ..>V-)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). 76#H&#()/H@$+(&)J.UKS+&H)76%#&`$%')J.UK

:';;"#'1&<;;&+,9./012

5E+@&60&%)!7), P6+)/H@06<()J.VKD8%&#\)W81H@&6#&#)J.=K

?7@'1&f#48)4;&B#)8@E'44&+,-. 3'4&[#@$'1&=#$#%%&+,-./012

!"#$cY6#')M"00)R /"1H@")_"$T8N1)J.UK5"#$&+)_"$T8N1)J.VK

R#E&O_)0C74G&+,T. A)_#4&F8"7E'8")0&+,T./012

CCB)B01<&((&#)V 5"%O6#))F%6(1H@)J.UKD&##"%()B6+&%1)J.=K

^#8"'0C&S)E1#4G&+,-./012

*;!)Y$@%I"H@()= 5"%O6#)Z6&'+&%)J.=K;$+6"#)!8HN)J.=K

3'4&c(#$$#4G&+,9./012

!/C)DE#&#)U 5"G)Y&@9&$(&%)J.UKF&+6G)/H@I"##6#')J.=K

?)'4C)0&?7)8@)&+,T. 3P0C'4&=0#)1&+,9./012

2*,,*,+++9756 ,4)78%+"$9

!,)0:##+4);$'&#<) =--)0 ..>V=)?@%.A,)B#<+"$9)

CCB)B01<&((&#). _6N+"1)B#(%$^)J.=KF&%<6#"#<)F%X@+6H@)J.UK

^#8"'0C&S)E1#4G&+,-./012

5E+@&60&%)!7), ;"#)_6N+"1)F6+6^^)J.UKD$N"1)76#H&#()*6&HN0"##)J.UK

?P0)4*&5P18")#4)4&+,9. R#$&F8"E#C;&+,T./012

!C)F%6&<%6H@194)R ;"#)7811)J.=KD$N"1)Q&6a)J.=K

[#8@&?P"E'44&+,L. ^P6#4&[#G670&+,T./012

B/7)!$^9&%<%&@)V Y"08#)ZX++#&%)J.UK/608#)M"%1H@&6<()J.UK

R#E&A#1P_'0&+,-./012

P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#)= _6+1)P@80"N")J.UK76#H&#()Y&##&HN&#<8%9)J.=K

3P4'1&=P"$&+,T./012

!L)B11&#)U ]@6+6^^)/H@#&6<&%)J.UK;"#)W&61&#`%$H@)J.=K

W'01;)4&[)7&+,9./012

2*,,*,+++9754 R4)78%+"$9

!,)0:##+4);$'&#<) =--)0 ..>=-)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). P8`6"1)/H@$+\)J.=KM&#%6N)O"#)P@%6&+)J.=K

?7@'1&A4766)4&+,-./012

!/C)DE#&#), 56N&)/H@#&6<&%)J.UK;"#)W&@%&#<()J.UK

=)$#>&!'()$*&+,-. !"#$$#%&!'()$*&+,-./012

_QC)_&&%^&+()R ;"#)]+"1)J.UKS%($$%)]&(&%1)J.VK

!C)F%6&<%6H@194)V D"%1)S+(&#`$%')J.=KP60)D8@0"##)J.UK

[#8@&?P"E'44&+,L. ^P6#4&[#G670&+,T./012

Q7C)!"11&+)= /&`"1(6"#)/H@06<()J.=KS+T81H@")*6&(%6H@)J.UK

!#0E#4&[7U)8@&+,9./012

CCB)B01<&((&#)U D8$61)M8++&9&+<)J.=K58%6(\)C@%61()J.=K

?)44'0;&X)0E)01&+,L. ?'11)&A0)7*)6)0G&+,T./012

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,-M,9&N"0&1;';;

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V.

Page 56:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++7= B#<+"$9

!.)I&6`+4)/H@E+&%)W) =--)0 .,>--)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++9353 .4)78%+"$9

!,)I&6`+4)/H@E+&%)S) =--)0 .,>.=)?@%.A,)B#<+"$9)

W&%("1&&)*$61`4). D&8#6&)!"##&'6&(&%)J.VK_6N8+")M&HN0"##)J.VK

W'0#4'&:'0@G0'D&+,L./012

!"#$cY6#')M"00), /8^@6")5"%0$++")J.VK_&+&)/8^@6&)5&b&%)J.RK

O44'&3)01)E'44&+,T./012

B/7)!$^9&%<%&@)R W%6((")S$&%)J.RK_6#")S$&%)J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<()V D61"##)P%X0&%)J.VKC"%8+6#&)S%9()J.VK

A';"'0#4'&:)40';"&+,T./012

!/C)DE#&#)= D6#")/896&)D"<6H@")J.VKS##6N")W&@%&#<()J.RK

W)$#4'&S''8@)&+,J./012

!C)Q6N6#')W8H@4)U D"$%")SI"N8I6H\)J.VKD&#")Q6#N&+0"##)J.RK

2*,,*,+++9356 ,4)78%+"$9

!,)I&6`+4)/H@E+&%)S) =--)0 .,>,-)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). D8$61")M&++I6')J.RK;"#")MX@0"##)J.,K

W+"$)Q4)Y@&6<(), C"("%6#")/&'1H@#&6<&%)J.VK*6"#"))/H@06(\)J.VK

W&%("1&&)*$61`4)R S##")ME(6#')J.RK/6#")/H@%"<&%)J.RK

W'0#4'&:'0@G0'D&+,L./012

/L)M8+\@&60)V M&+&#)W81H@)J.RK/"%"@)W81H@)J.RK

Y@&6#(%4*E11&+<)= D"$%")f%(0"##)J.,KC+"%611")!"00+&6(&%)J.VK

!/C)DE#&#)U C"%8+6#)!6%1H@#&%)J.VK5&<&")D$&HN&)J.RK

W)$#4'&S''8@)&+,J./012

2*,,*,+++9354 R4)78%+"$9

!,)I&6`+4)/H@E+&%)S) =--)0 .,>,=)?@%.A,)B#<+"$9)

!L)B11&#). ;$+6")O8#)*X@%&#)J.RK]6")Y&6#&HN)J.RK

W+"$)Q4)Y@&6<(), !"(@"%6#")5&#%"(@)J.VK;"#")Y6#N)J.VK

R'6)'&A0)7;*)0&+,T./012

CCB)B01<&((&#)R ]"(%6\6")D&0N$@+)J.RK]"$+"))M$0`&%')J.VK

A#E&N4G074&+,J./012

!"#$cY6#')M"00)V S##");&%1&0"##)J.VK/"1N6")P@80"N")J.,K

!/L)Q$^^&%("+)= W&#6(")/H@#&6<&%)J.RKC@"%+8((&)B@+&%()J.RK

!'7$#4'&e#$16'8"&+,T./012

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,9M99&N"0&1;';;

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V,

Page 57:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++9;53 .4)78%+"$9

!V)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 .,>R-)?@%.AR)B#<+"$9)

;$+6"#)!&@#&#)J.VK W&%("1&&)*$61`47"+&#(6#)F"+N)J.VK).

56H@&+)D&((0"##)J.RK _6+1)5"%N'%"9)J.RK

3P4'1&A)"4)4&+,J./012

]@6+6^^)_&$)J.VK !L)B11&#5"+(&)M&&^)J.VK),

D8%&#\8)/H@"<&)J.VK D$N"1)*&HN&%)J.VK

O$#)7&='`)&+,L. ?'11)&:)$$#)1&+,L./012

^P6)0;&eP$)_&+,L.

P60)SO&%<$#')J.VK !"#$cY6#')M"005"#$&+)_"$T8N1)J.VK)R

C&<%6H)W6&<&%()J.RK 5"((@6"1)L"$H@)J.RK

='6#'4&A7$$#@&+,L. A)_#4&F8"7E'8")0&+,T./012

F;)D'4&F8"aD)0&+,L. :'0;#]4&5'$C)0&+,L.

;"##6N)M8990"##)J.VK 5E+@&60&%)!75"((@6"1)MX1&%)J.RK)V

Y8`6#);"#1&#)J.RK 5"G)W81H@&6#&#)J.,K

Y'44#@&F8"7$*)&+,L./012

;8#"(@"#)M"`&%)J.RK !/C)DE#&#;8@"##&1)M6&%+)J.RK)=

D&"#<&%)D$&HN&)J.VK ;"#)]+""N&)J.RK

=$P0#'4&=0'4*&+,T. R"P06)4&A07E4'8@)0&+,T./012

R#E&F8"\4*)$&+,L. O0;70&?)('4CP(1@#&+,L.

2*,,*,+++9;56 ,4)78%+"$9

!V)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 .,>R=)?@%.AR)B#<+"$9)

D&##"%()Q&%0&%1)J.RK CCB)B01<&((&#D"11&)!%&$\&`&%')J.VK).

D8%&#\)/H@"++0&6&%)J.RK Y&#&)/H@I"%(&)J.RK

A)_#4&SQ8@)0&+,T. :#8")$&ZEP0C)&+,L./012

/0#@&/UE'44&+,L. :'>&/#$#4G&+,J.

_6N+"1)F"+N)J.VK !/C)DE#&#F%&<&%6N)g++\)J.VK),

F+8%6"#)F%"#\)J.VK P@8%`&#)!%$0#"HN&%)J.VK

[#1&=#18")0V[)7"PDD&+,J. 3'4&!$''@)&+,L./012

R#E&F8"\4*)$&+,L. O0;70&?)('4CP(1@#&+,L.

D&##"%()!8N8\6#1N6)J.VK 5E+@&60&%)!7_6N+"1)/"+08#)J.VK)R

D$N"1)/(%&#'&%)J.VK h"##6N)/H@$+\&)J.RK

5"+(&)M&&^)J.VK !L)B11&#B06+68)YX<&%)J.VK)V

;8@"##)Z&++)J.RK ]$b")/"`&(6)J.VK

O$#)7&='`)&+,L. ?'11)&:)$$#)1&+,L./012

^P6)0;&eP$)_&+,L.

D"11&)D&0N&)J.RK !BD)*"((&+#;81H@"))M"N&)J.RK)=

C&<%6H)!+&6#)J.VK ;8@"##&1)Y"1H@)J.VK

Y'44#8@&/041;&+,T./012

B)0&/4C$'7D&D#4C);&'E&FP44;'GH&b2&:'#&JK,K&7E&,-MJ9&N"0&1;';;

2*,,*,+++8:

C,)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 .,>=.)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++83 B#<+"$9)W

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .R>=3)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )VR

Page 58:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++83 B#<+"$9)S

!.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .V>--)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++86 B#<+"$9

!.)M&%%&#);$#68%&#) =--)0 .V>-=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++84 B#<+"$9)W

C.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .V>-3)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++84 B#<+"$9)S

C.)0:##+4);$'&#<) ,--)0 .V>.-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++87 B#<+"$9)W

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .V>.R)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++87 B#<+"$9)S

!.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .V>.=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++88 B#<+"$9

!.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! =--)0 .V>,-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8;

C.)M&%%&#);$#68%&#) =--)0 .V>,=)?@%)

!7/)/H@I&%(&). /608#)D"$(&#1H@+:'&%

!7/)/H@I&%(&), ;"#))W%6&N&

2*,,*,+++89

!.)M&%%&#)/&#68%&#)S! =--)0 .V>R-)?@%)

F/)d3)*8%(0$#<). M"#1c;X%')W+6&1&#&%

_QC)_&&%^&+(), ]&(&%)/("+0"#1

F/)d3)*8%(0$#<)R /6&'0$#<)!"06#1N6

F/)d3)*8%(0$#<)V 5"%`8<)D&0N&

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )VV

Page 59:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++8< B#<+"$9

C.)0:##+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .V>R=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8= B#<+"$9)W

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 .V>R3)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++8= B#<+"$9)S

!.)I&6`+4);$'&#<) ,--)0 .V>V-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;: B#<+"$9)W

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .V>VR)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;: B#<+"$9)S

!.)I&6`+4)/H@E+&%)S) ,--)0 .V>V=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;3

C.)M&%%&#)D&61($#'1N+"11&)D! =--)0 .V>=-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;6

!.)*"0&#);$#68%&#) =--)0 .V>==)?@%)

!"#$cY6#')M"00). /"%"@)S##)W6&<&%(

CCB)B01<&((&#), 5"%61"))D&6a6#'

W8H@$0&%)!C)R D61")/\b0"#1N6

!"#$cY6#')M"00)V D"$%")5E++&%

!BD)*"((&+#)= D"$%")!"+I&b

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V=

Page 60:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++;4

!V)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 .=>--)?@%)

5"%(6#)_8I"N)J..K P$Q)Y&HN+6#'@"$1&#58%6(\)F8@+)J.,K).

56%N8)]&++#b)J.-K ;"#)M6#1`&%'&%)J.-K

_6+1)L&%+"H@)J..K W&%("1&&)*$61`4;8#"1)!&@#&#)J.,K),

W"1(6"#)/^"%&#`8%')J..K P608)O4!&1(&%&#)J..K

3P"'44)1&S\;)0&+,,./012

P@80"1)M8H@1(%"()J.,K !C)F%6&<%6H@194;8#"1)5"6`80)J.,K)R

P800)Q"#<&+)J..K 5"%H&+)PI"%<8I1N6)J.,K

W&#&<6N()5&(\6#')J..K *;!)Y$@%I"H@(D$N"1)Q"+(&%)J.,K)V

;$1($1)Q"+(&%)J.-K ]"$+)*6&HN0"##)J..K

;$+6"#)!81H@&)J..K !L)B11&#;"#)_6&%9&+<)J.-K)=

L6"#+$H")M6++&)J..K Y8`&%()D"0N&#)J..K

O$)]'4C0P&eP)6)$1&+,J. 5)4]'E#4VF"'`'4&:P"'])0&+,J./012

W&#T"06#)Y&H@&#`"H@)J..K 5E+@&60&%)!7;8#"1)B6#1I&6+&%)J.-K)U

_6N+"1)]&(&%)_6&<)J.-K 56N&)B6H@&%()J.-K

O04)&O4C)0)0&+,,. 371;71&5'1;)01&+,K./012

5"G)B6+6#')J.,K CCB)B01<&((&#5"%H&+)/H@"`81)J..K)[

P6++)g08%<&)J.-K 5"G)56N81H@)J..K

?)P&/UE'44&+,,./012

2*,,*,+++;7

!.)*"0&#)D&61($#'1N+"11&)D! =--)0 .=>-=)?@%)

_QC)_&&%^&+(). C6#<b)P@&b1

2*,,*,+++;8

!V)0:##+4);$'&#<) =--)0 .=>.-)?@%)

;"#)W&@%&#<()J.UK !/C)DE#&#56N&)/H@#&6<&%)J.UK).

F&+6G)/H@I"##6#')J.=K 5"G)Y&@9&$(&%)J.UK

?)'4C)0&?7)8@)&+,T. !"#$$#%&!'()$*&+,-./012

=)$#>&!'()$*&+,-. 3P0C'4&=0#)1&+,9.

S+&H)76%#&`$%')J.UK !L)B11&#76#H&#()/H@$+(&)J.UK),

M&#%6N)O"#)P@%6&+)J.=K P8`6"1)/H@$+\)J.=K

W'01;)4&[)7&+,9. 3'4&5)#1)46078"&+,9./012

!"#$#%%&F8"4)#C)0&+,-. ?7@'1&A4766)4&+,-.

F&%<6#"#<)F%X@+6H@)J.UK CCB)B01<&((&#_6N+"1)B#(%$^)J.=K)R

5"%O6#))F%6(1H@)J.UK D&##"%()B6+&%1)J.=K

?P7#1&SP$$)D)$C&+,9. ^#8"'0C&S)E1#4G&+,-./012

?'11)&A0)7*)6)0G&+,T.

P60)D8@0"##)J.UK !C)F%6&<%6H@194D"%1)S+(&#`$%')J.=K)V

;"#)7811)J.=K D$N"1)Q&6a)J.=K

[#8@&?P"E'44&+,L. ^P6#4&[#G670&+,T./012

D$N"1)76#H&#()*6&HN0"##)J.UK 5E+@&60&%)!7P6+)/H@06<()J.VK)=

;"#)_6N+"1)F6+6^^)J.UK D8%&#\)W81H@&6#&#)J.=K

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )VU

Page 61:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++;;

C,)0:##+4);$'&#<) =--)0 .=>.=)?@%)

!C)Q6N6#')W8H@4). ]"$+)D&11&#6H@)J.=KM&#<%6HN)W$@%)J.=K

[#8$'1&A074@)&+,T./012

!/L)Q$^^&%("+), Y6H8)_"`&+)J.=KC@%61(8^@&%)W88(\)J.UK

2*,,*,+++;9

!,)M&%%&#)/&#68%&#)S! =--)0 .=>,-)?@%)

F/)d3)*8%(0$#<). /6&'0$#<)!"06#1N65"%`8<)D&0N&

F/)d3)*8%(0$#<), M"#1c;X%')W+6&1&#&%P8#6)]"61

2*,,*,+++;< B#<+"$9

!,)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 .=>,=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++;=

CV)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 .=>V-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++9:

!,)I&6`+4);$'&#<) =--)0 .=>=-)?@%)

CCB)B01<&((&#). C@6"%")F%6(1H@)J.=K;8@"##"))WX%'&%)J.=K

!'7$'&&S7E6)0G&+,T./012

!/L)Q$^^&%("+), 7&%8#6N")/H@06<()J.UK]"$+6#")L6+1`"H@)J.VK

!L)B11&#)R D"%611")M&&^)J.UKD&#")Q&`&%)J.=K

O44'&AP('$C&+,-./012

Y@&6#(%4*E11&+<)V M&+&#")*")F8%#8)J.=K;"#6H&)W6((#&%)J.=K

?#$$#&e'6$)0&+,9. W$'0#11'&A'EE$)#;)0&+,T./012

B/7)!$^9&%<%&@)= D$61")!%&0&%)J.UKP6"#")ZX++#&%)J.UK

!L)B11&#)U S##")O8#)*X@%&#)J.UK/"%")/"`&(6)J.=K

A';"'0#4'&&F8"4)#C)0&+,-. O44'6)$$)&5Q1#4G&+,9./012

2*,,*,+++93 B#<+"$9

!,)I&6`+4)/H@E+&%)S) =--)0 .=>==)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++96

!,)*"0&#);$#68%&#) =--)0 .U>-=)?@%)

CCB)B01<&((&#). 5"%61"))D&6a6#';8@"##"))WX%'&%

W"#'0'&=0#;18"/012

!"#$cY6#')M"00), D"$%")5E++&%/"%"@)S##)W6&<&%(

F_)4]'&XP$$) S'44'&F8"Q40';"/012

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V[

Page 62:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++94

!,)*"0&#)D&61($#'1N+"11&)D! =--)0 .U>.-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++97 B#<+"$9

!,)0:##+4);$'&#<) =--)0 .U>.=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++98

CV)0:##+4);$'&#<) =--)0 .U>,-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++9; B#<+"$9

!V)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 .U>,=)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++99

C,)0:##+4)/H@E+&%)S) =--)0 .U>R-)?@%)

!C)Q6N6#')W8H@4). _6H+"1)!%$#N&)J.VKB%6H)]+&a0"##)J.RK

[#8P$'1&:#8")$&+,L./012

!/L)Q$^^&%("+), 5"G606+6"#)M"@#)J.,K5"#$&+)S<80&6()J.VK

3P4';"'4&O$;"'71&+,L./012

2*,,*,+++9<

!V)I&6`+4);$'&#<) =--)0 .U>R=)?@%)

D"%611")M&&^)J.UK !L)B11&#/"%")/"`&(6)J.=K).

S##")O8#)*X@%&#)J.UK D&#")Q&`&%)J.=K

O44'&AP('$C&+,-. A';"'0#4'&&F8"4)#C)0&+,-./012

O44'6)$$)&5Q1#4G&+,9. O44)&!')G)0&+,-.

;8@"##"))WX%'&%)J.=K CCB)B01<&((&#C@6"%")F%6(1H@)J.=K),

]"$+"))M$0`&%')J.VK ]"(%6\6")D&0N$@+)J.RK

2*,,*,+++9=

CV)0:##+4)/H@E+&%)W) =--)0 .U>V-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )V3

Page 63:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

!"#$"%&&!"#$%&'"((")*"((&+#),-.-

'#"()*"(+,%-.+/*)(01%,/8##("'2)d4)5"6),-.-

2*,,*,+++<:

!,)I&6`+4)/H@E+&%)W) =--)0 .U>V=)?@%)

W&%("1&&)*$61`4). f%6"#")/H@I6HN%"(@)J.,KW%6((")Q6%(\)J.,K

:'0'V!'7$'&S'71(#0;"&+,J. Y_P44)&/#8""P$*&+,,./012

!/L)Q$^^&%("+), _6#")/(%X(&%)J.,KP@&%&1")Y"&<&%)J..K

:'>#E#$#'4)&B0P1;)&+,J./012

!BD)*"((&+#)R ;$+&)M"N&)J..KD&")fH@0"##)J.,K

!"#$cY6#')M"00)V P6#")SO&%<$#')J..K/"1N6")P@80"N")J.,K

!#'&/4G)$"'0C;&+,,./012

!L)B11&#)= L%&(")M6++&)J..KP@&%&1")/H@""^@"$1)J.-K

3'4'&SQ"E'44&+,J./012

W+"$)Q4)Y@&6<()U ]6")D"#'&)J..KM"##"@)5&#%"(@)J.,K

?'0'&!'%1;&+,,./012

!L)B11&#)[ D6#")5&++6&1)J.,KM&#%6&((&)S^^&+)J.,K

3'4'&SQ"E'44&+,J./012

!7)V=)M&%%6#'&#)3 D&")W%E''&0"##)J.,KD61")Q&%#&%)J.,K

!7)V=)M&%%6#'&#)d D6#1&b)_X+N&)J.,K5&+6#")_X+N&)J.,K

2*,,*,+++<3

!V)*"0&#);$#68%&#) =--)0 .U>=-)?@%)

eeeee)))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee))eeeeeeeeeeeeeeeeeee

2*,,*,+++<6

!V)I&6`+4)/H@E+&%)S) =--)0 .U>==)?@%)

C"%8+6#&)S%9()J.VK W+"$)Q4)Y@&6<(D61"##)P%X0&%)J.VK).

;"#")Y6#N)J.VK !"(@"%6#")5&#%"(@)J.VK

R'6)'&A0)7;*)0&+,T./012

S##6N")W&@%&#<()J.RK !/C)DE#&#C&+6#")M""HN&)J.,K),

C"%8+6#)!6%1H@#&%)J.VK D6#")/896&)D"<6H@")J.VK

:)C)'&?7)8@)&+,L./012

D8$61")M&++I6')J.RK !L)B11&#;"#")MX@0"##)J.,K)R

]6")Y&6#&HN)J.RK ;$+6")O8#)*X@%&#)J.RK

_&+&)/8^@6&)5&b&%)J.RK !"#$cY6#')M"00S##");&%1&0"##)J.VK)V

/"1N6")P@80"N")J.,K /8^@6")5"%0$++")J.VK

_6N8+")M&HN0"##)J.VK W&%("1&&)*$61`4/6#")/H@%"<&%)J.RK)=

C"%6#")5"%N'%"9)J.RK S##")ME(6#')J.RK

?)P4#)&A'44)G#);)0&+,T./012

Y&7&/cY&'"(("7&%I"+($#'1/b1(&0 /&6(&> )Vd

Page 64:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

K A N U T E N E M S C H E R - L I P P E D A T T E L N E . V . 1 9 5 0

O R G A N I S A T I O N SAMSTAG, 08. MAI 2010SCHÜLERSPIELE KANUREGATTA DATTELN SONNTAG, 09. MAI 2010

Disziplin Tag Zeit Ort Streckenteil Aufgabe Name

allgemein Nummernausgabe nach der Obleutebesprechung!!!Samstag Regattabüro Teilnehmer - Nr. Ausgabe Susanne Weinert

es wird ein Pfand in Höhe von 20,- € für die Bootsnummern erhoben

1.000 m Paddeln Start: Bootshaus KEL, 1 Wende nach 500 m, Ziel: Bootshaus siehe Gesamtplanskizze

DEK

Samstag KM 21,0 Start Starter Wolfgang Riemann

zwischen 12:05 Uhrund 14:45 Uhr

KM 21,5 Wende 500 m Streckenposten Schiedsrichter

Wende 500 m Motorboot DLRG Oliver Hinzmann

KM 21,0 Start/Ziel Zeitnahme Mario Bastek

n.n.

Laufen 1.000 m Start: vor Bootshaus, 1 Schleife Richtung 500m-Start, Ziel: vor Bootshaus siehe Gesamtplanskizze

SonntagAK 11 M 9.15 Uhr BRUST-NUMMERN !! Starter Jochen Schittkowski

AK 10 M 9.20 UhrAK 10, 11 M Canadier 9.25 Uhr

AK 11 W 9.30 UhrAK 10 W 9.35 Uhr Strecke Streckenposten am Sicherheitstor Herbert Hud

AK 7, 8,9 M 9.40 UhrAK 7, 8, 9 M Canadier 9.45 Uhr am Sattelplatz n.n.

AK 7, 8, 9 W 9.50 Uhr n.n.

vor Bootshaus Ziel Zeitnahme Mario Bastek

Einlauf Udo Kusch

Geschicklichkeitsparcours siehe Detailplan

Samstag 15.15 Uhr Hafenbecken Start Starter Udo Kusch

Steg KKD - RVD Zeitnahme Manfred Eggers

geplante Startfolge: ca.: 1:00 Min

AK 7, AK 8, AK 9 M ca. 15.15 Uhr Streckenposten 1.Tor n.n.

AK 10 M ca. 15.45 Uhr Ring, Slalom und n.n.

AK 11 M ca. 16.15 Uhr Rückwärtspacour n.n.

AK 7, 8, 9 W ca. 16.45 UhrAK 10 W,AK 11 W ca. 17.15 UhrAK 7, 8, 9 Canadier ca. 17.45 Uhr Motorboot Boot KEL

AK 10, 11 Canadier ca. 18.15 UhrZiel Zeitnahme Udo Kusch

SiegerehrungSonntag ca. 13.00 Uhr Saal oder Zeitauswertung, EDV-Dienst, Ergebnisse Mario Bastek

vor dem Bootshaus Siegerehrung Jochen Schittkowski

siehe Programm

Page 65:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.
Page 66:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.
Page 67:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

W E R T U N G F Ü R S C H Ü L E R S P I E L E Disziplinen Die drei Disziplinen werden alle einzeln pro -Dauerpaddeln 1.000 m Altersgruppe zeitgemäß erfasst und gesamt gewertet, -Laufen 1.000 m (Zeitaddition), -Geschicklichkeitsparcours d.h. der Zeitschnellste aller drei Disziplinen ist Sieger seiner Gruppe. Eine unterschiedliche „Wichtung“ (z.B. Paddeln zählt mehr als Laufen) findet nicht statt. Gesamtwertung Für die Gesamtwertung werden die 7 besten Ergebnisse der einzelnen Altersgruppen bewertet (unabhängig von der Gesamtzahl der Teilnehmer). Dabei kommt eine Punktwertung zur Ausführung: Leistungspunkte bei Wertung Plätze 6-7

Platz 7: 1 Punkt Platz 6: 2 Punkte Platz 5: 3 Punkte Platz 4: 4 Punkte Platz 3: 5 Punkte + 1 Leistungspunkt Platz 2: 6 Punkte + 2 Leistungspunkte Platz 1: 7 Punkte + 3 Leistungspunkte Starten in einem Rennen z.B. nur 5 Fahrer, erhält der Leistungspunkte bei Wertung Plätze 4-5 (keine Leistungspunkte bei 3 Fahrern)

Platz 5: 1 Punkt Platz 4: 2 Punkte Platz 3: 3 Punkte Platz 2: 4 Punkte + 1 Leistungspunkt Platz 1: 5 Punkte + 2 Leistungspunkte Es findet eine Punkteaddition statt. Der Verein mit den Bisherige Gewinner meisten Punkten erhält den KEL DATTELN KEL DATTELN – SCHÜLERSPIEL – CUP SCHÜLERSPIEL CUP: für ein Jahr. Er ist ein Wanderpokal und ist dem Veranstalter im nächsten Jahr rechtzeitig zurückzugeben. 1998 KSC Lünen 1999 KR Hamm Bei Punktgleichheit zweier Vereine werden die erzielten 2001 KR Hamm 8. Plätze (eventuell auch weiter) mit je einem Punkt 2002 ESV Kupferdreh zusätzlich bewertet. 2003 Bertasee Duisburg Bei Punktgleichheit wird der Pokal beiden Vereinen für die 2004 KV 45 Herringen halbe Zeit zur Verfügung gestellt. Auf dem Schild werden 2005 SG Holzheim beide Vereine genannt. 2006 SG Holzheim 2007 SG Holzheim 2008 SG Holzheim 2009 KG Essen Hinweis Teilnehmer an den Schülerspielen müssen auf ihren Booten eine Nummerhalterung haben, um die vom Veranstalter gelieferte Bootsnummer aufsetzen zu können. Die max. Bootslänge darf 4,20 m nicht überschreiten. Das einmal gewählte Boot muss bei den Kanudisziplinen gefahren werden.

Das Tragen von Schwimmwesten ist Pflicht!

Page 68:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.
Page 69:  · Grußwort der Kanuten Emscher-Lippe Datteln e.V. Sehr verehrte Gäste, liebe Kanuten, wir begrüßen Sie zu unserer 51. Kanuregatta in Datteln auf das Herzlichste.

Sparen Sie Geld!

HDI Niederlassung Essen

Stichwort: „Kanu NRW“

Huyssenallee 100

45128 Essen

Telefon 0201-823-2143

Telefax 0201-823-2900

• Online-Angebote unter

www.nuke.kanu-nrw.de

Name, Vorname

Postfach/Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Berufliche Tätigkeit Branche

Öffentlicher Dienst Beamter auf Lebenszeit

Geb.-Datum Familienstand Staatsangehörigkeit

Telefon tagsüber Telefon privat

HDI-Versicherungsnummer (falls vorhanden)

E-Mail

Ihre

Dat

en w

erde

n nu

r für

Zw

ecke

der

Ang

ebot

sers

tellu

ng v

erw

ende

t.

Org

a 44

4505

0

Ja, bitte schicken Sie mir allgemeine Informationen zur

HDI Autoversicherung HDI Unfallversicherung HDI Motorradversicherung HDI Rechtsschutzversicherung HDI Oldtimerversicherung HDI Wohngebäudeversicherung HDI Private Haftpfl ichtversicherung HDI Hausratversicherung

Bitte rufen Sie mich an

• Das Angebot exklusiv für Mitglieder:

Warum sparen Sie Geld bei HDI?

– Mitglieder handeln verantwortungsvoll.

Das belohnt HDI mit besonders günstigen Preisen

– Starkes Preis-Leistungs-Verhältnis: HDI arbeitet günstig als Direktversicherer

– Schnelle und unbürokratische Hilfe im Schadensfall

– Kombi-Sparbeiträge: Beitragsersparnis für Mitglieder bis 15%

Jetzt Angebot anfordern: Einfach Coupon ausfüllen und abschicken.

Beson

ders

güns

tige

Versi

cher

unge

n ex

klusiv

für M

itglie

der!


Recommended