헤센 유럽 중앙에 위치한 국제적인 소재지

헤센 경제, 교통, 지역개발부

03

내용

문화와 삶의 질 ................................

연구와 교육 .....................................

경제구조와 중점분야 .......................

전시회와 행사 .................................

2

3

4

5

6 프로-비지니스-서비스 ......................

국제성과 집 같은 편안함 ................. 1 06

12

24

30

32

40

헤센은 독일 중심에 있는 중앙적 위치를 최적으로 이용해 교통 인프라를 구축하였습니다.

유럽 최상의 위치에 프랑크푸르트 공항이 개장되었습니다. 유럽 중앙에서 전세계를 최상으로 연결하여 연간 220만 톤의 화물과 5천 3백만 승객을 실어 나르며 세계에서 선두적인 통합적 교통 플랫폼 중 하나로 손꼽힙니다. 중요한 모든 목적지는 하루에도 수 차례 연결합니다: 110개 국가, 298개의 목적지, 한 주에 4600개의 세계 직항노선, 110개 이상 항공사들의 회전 로터리. 이렇게 해서 독일 최대 프랑크푸르트 공항은 세계 주요 공항 탑 10 안에 듭니다. Europa – 유럽

프랑크푸르트와 서울을 연결하는 20회 이상의 직항 노선으로 헤센은 경제적인 면에서와 마찬가지로 지리적인 면에서도 한국과 유럽을 연결하는 주요 관계점 중의 하나입니다.

유일한 대형 공항인 프랑크푸르트 공항은 장거리 역이 있어 고속열차와 유럽 철도 교통편과 연결됩니다. 공항 바로 이웃하는 곳에 유럽의 남-북과 동-서를 연결하는 모든 교차점이 있습니다: 프랑크푸르트 고속도로 교차로 – 독일에서 가장 자주 이용되는 고속도로 구간.

프랑크푸르트 중앙역에 관한 통계 또한 주목할 만 합니다. 하루에 35만 명의 여행객이 이용하는 크기와 수용력 면에서 가장 중요한 역 중 하나이며 유럽 전역의 철도 교통에 있어 최고 중요한 플랫폼입니다. 여기서 고속열차로 몇 시간 내에 독일과 유럽의 대부분의 경제 중심지에 도달합니다.

최대의 공항과 가장 빈번하게 이용하는 역 – 매끄럽게 서로 연결되는 비행기와 기차 연결 – 독일에서 가장 중요한 고속도로 연결 지점에 있는 중앙적 위치: 경제적 입지로서의 헤센에 대한 설득력 있는 근거들입니다.

경제면에서 성공적인 관계를 위한 중앙 소재지

좋은 주변위치!

04

Europa

Europäische Union

Deutschland

Hessen

유럽

유럽연합

독일

헤센 런던

파리

스톡홀름

베를린

프랑크푸르트

바르샤우

부다페스트

로마마드리드

모스크바

05

01 국제성과 집 같은 편안함

프랑크푸르트 공항에 도착

0106

여기서 세계가 함께 만납니다헤센을 방문하고 이 곳에 안주하는 것은 어떤 면에서는 집에 가는 것처럼 느껴지기도 합니다.왜냐하면 이 곳에 정착한 거의 모든 사람들이 이 곳에 있는 자기 나라 사람들의 모임을 발견함으로 고향의 일부를 갖게 되기 때문입니다. 체류 비중이 높은 국가인 미국, 중국, 인도, 일본, 한국에서 온 23만 명 이상의 거주민 외에도 180개 이상의 나라에서 온 사람들이 오늘날 헤센을 고향처럼 느끼고 이 곳을 경제, 사회, 문화적인 면에서 다양한 교환과 교제의 장소로 만들어 갑니다. 이렇게 해서 헤센의 특성으로 활짝 팔 벌린 도시, 기꺼이 돕는 문화가 있고 관용적인 도시라는 각인이 항시 있어 왔습니다. 헤센 사람들은 낯선이에게 친절하기로 유명하고 새로 이주해 온 사람들이 이웃과 편안하게 관계를 맺으며 사회에서 그들의 자리를 잘 찾아가도록 도와줍

니다. „독일의 가장 국제적인 경제지역“이라는 헤센의 명성에 걸맞는 일이 벌어집니다. 여기서 헤센이 글로벌 사업의 연결고리라는 최고의 증거는 프랑크푸르트의 금융센터 및 무역센터입니다. 유럽 내 선두적인 금융 장소 중 하나인 이 곳에서 54개국의 약 250개 은행이 글로벌 금융사업을 벌이고 있고 이 곳에 독일 연방은행과 유럽 중앙 은행이 소재합니다. 독일 증권거래소가 있어 프랑크푸르트 서비스 센터는 세계 주요 증권거래소 중 하나로 손꼽힙니다.경제적 중요성 때문이든, 뛰어난 국제적 인프라 구조 때문이든 또는 세계 최대의 상품거래소 때문이든, 세계적으로 유명한 박람회 때문이든 – 헤센은 독일과 유럽으로 진출하려는 많은 기업과 나라에 있어 매력적인 플랫폼입니다.

국제성과 집 같은 편안함

01 07

프라포트 AG 사장, 슈테판 슐테 박사

„프라포트는 세계에서 손꼽히는 공항 콘체른의 하나로서 프랑크푸르트 국제공항을 소유하고 성공적이고 미래 지향적인 운영을 합니다. 프라포트는 풍부한 국제노선 상품을 제공하고 프랑크푸르트 라인 마인 지역을 에어포트 시티로 확장 개발하여 헤센 주와 독일 전역에 노하우와 문화, 재화를 교환할 수 있는 기회를 열었습니다. 수용력의 확장으로 프랑크푸르트 공항은 미래에도 중요한 경제 요소이자 이 지역과 헤센, 그 이상을 넘는 곳의 발전을 위한 모터로 남을 것입니다.“

08

프라포트 AG 사장, 슈테판 슐테 박사

헤센은 국외 투자자 뿐 아니라 그 직원들과 가족들에게도 매력적인 소재지입니다. 이들은 손님으로 환영받을 뿐 아니라 헤센에서 집에서 느끼는 편안함을 느낄 수 있습니다. 헤센에서는 정말로 국제성을 경험하게 되기 때문입니다. 이것은 새로 이주해 온 사람들과 주재하는 외국 고용주 및 외국 커뮤니티가 현지에 신속히 정착하도록 도와주는 뉴커머 페스티벌과 같은 행사에서 특히 잘 나타납니다. 헤센에 주재하는 수많은 외국 회사와 이에 속한 직원과 가족들이 헤센의 세계에 대해 열린 개방성을 증명할 뿐 아니라 여행지로서의 헤센에도 큰 매력을 느낍니다. 독일의 다른 주에 비해 헤센은 연간 5백만 이상의 외국 방문객이 다녀가며 평균이상의 평가를 받고 있고 그 선호도는 계속 상승하고 있습니다.

헤센은 여러 나라를 하나로 만듭니다

헤센에서 세계가 서로 만납니다. 주요 무역 상대국인 프랑스와 미국, 다른 EU 국가 외에 직업생활 뿐 아니라 여가생활에도 손을 뻗는 한국과 일본, 중국의 큰 단체들도 있습니다. 이들은 경제 무역을 하고 문화적으로도 일상 생활을 풍요롭게 합니다. 헤센에는 많은 국제 초, 중, 고등 학교가 있습니다. 한국, 중국, 프랑스, 그리스, 일본 학교 외에도 20개 이상의 국제 유치원이 있습니다. 입지를 선택할 때 외국 회사와 직원들을 위한 적당한 학교가 있는지도 매우 높은 우선순위를 갖습니다. 탁월하게 연결된 교통 외에도 외국 무역상공회, 대사관, 영사관, 경제연구소, 문화원, 협회, 식당과 상점들의 긴밀한 네트워크가 잘 되어 있습니다. 이러한 요소들이 헤센에 있는 많은 커뮤니티가 헤센을 집처럼 편안하게 느끼도록 합니다.

› 6000명 이상의 한국인들이 헤센을 집처럼 느낍니다.› 독일 주재 한국 회사의 약 60퍼센트가 소재지로 프랑크푸르트를 선택하고 있습니다.› 주 중 20개 이상의 직항노선이 프랑크푸르트와 한국을 오고 갑니다.

알고 있었나요 ...

09

삼성전자 법인, 법인장, Sunny Lee

„삼성은 소비자 가전 시장에서 세계 최대이자 주요 제조자 중 하나로 성장했습니다. TV와 디스플레이에서부터 스마트 폰과 가전제품까지 저희는 모든 큰 시장을 섭렵합니다. 이 성공이 있기까지 헤센에 있는 우리 소재지가 크게 한 몫 했습니다. 삼성은 전략적인 세계감각으로 헤센을 중요한 금융과 교통의 중심지로 결정했었습니다. 이렇게 해서 저희는 일찌감치 성공적인 성장의 길로 접어들 수 있었습니다.“

삼성전자는 반도체, 통신, 디지털 미디어와 디지털 수렴 기술로 세계를 선도하는 제조업체로 2010년 미국 달러로1358억의 수입을 벌어들였습니다. 이 기업은 19만 5백 명의 종업원과 68개국에 206개의 지사를 두고 있습니다. 삼성의 첫 독일 소재지는 1972년 함부르크였습니다. 1975년부터 점차 많은 법인들이 프랑크푸르트 지역으로 옮겨 갔습니다. 이렇게 해서 1982년 독일에 삼성 전자 법인이 창립되었고 2009년 2월부터는 써니 리 법인장이 이끌고 있습니다. 1997년 이후 또 다른 자회사들이 타우누스의 슈발바흐라는 소재지에서 한 지붕 밑에 입주해 있습니다. 이 곳에는 무엇보다 전자, 반도체, 철강, 화학 및 금융과 IT 분야의 사업장이 있습니다. 오늘날에는 유럽 전역에 약 만 오천명의 직원들이 일하고 있고 그 중 헤센에만 천 명이 있습니다.

10

6000명 이상의 한국 교민들이 선택한 고향, 유럽과 독일에서 가장 큰 한국 커뮤니티, 프랑크푸르트와 서울을 직항으로 잇는 주 중 20개 이상의 노선 – 경제적인 면에서뿐 아니라 지리적으로도 헤센은 한국과 유럽에 있어 가장 중요한 교류점 중 하나입니다. 중국과 일본 외에 한국도 독일에 있는 주요 아시아 무역 상대국 중 하나입니다. 2010년 헤센에 있는 회사는 8천190억 유로 가치의 상품을 한국으로 수출했습니다. 반대로 27억 유로 가치의 상품이 한국에서 헤센으로 들어왔습니다. 수, 출입량은 독일의 발전보다 확실히 더 역동적으로 증가하고 있습니다.

헤센 소재지로서 최고의 평점

프랑크푸르트에는 한국 총영사관과 한국 무역진흥공사 코트라(KOTRA)가 주재하고 있습니다. 독일 전역에 있는 100개의 한국 회사 중 69개의 회사가 헤센에 소재합니다. 한국 기업의 관점에서 라인-마인에 소재지를 갖는 주요 요인들로는 특히 국제 공항과 한국행 직항 노선이 있고 고객에 가깝다는 점등입니다. 헤센에 주재하고자 하는 다른 이유들로는 영어를 구사하는 인력이 있고 안전하며 높은 환경의 질 때문입니다. 이 외에도 다른 한국 회사와 외국 회사

헤센 – 한국, 한국 – 헤센

에 가깝다는 점과 고속도로 네트워크로의 연결이 잘 되어있고 시장에 가깝다는 점이 좋다에서 아주 좋다까지 평가받고 있습니다. 한국 회사의 90퍼센트가 토착 국민들과 문화에 가깝다는 것을 결정적인 소재지 요소로 꼽고 있습니다. 프랑크푸르트에 있는 한국 커뮤니티와 한국 쇼핑몰, 식당과 휴양 상품, 한국 과외학원은 헤센에 있는 외국 투자가들과 그 가족들이 편안하게 지낼 수 있게 도와줍니다.

독일어 – 한국어, 한국어 – 독일어

경제적인 관점에서뿐만 아니라 지난 수 년간 두 나라의 관계는 더욱 강화되었습니다. 독일어와 독일의 문화는 한국에서 좋은 명성을 갖고 있습니다. 영어 외에 독일어는 한국에서 가장 많이 교육되는 유럽 언어 중 하나입니다.기술에 가까움은 한국 회사 대다수와 관련 있습니다. 현재 한국과 독일 대학간에 약 50여개의 교환학교 협정을 맺었습니다. 약 5000명의 한국 대학생들이 독일 대학교에서 유학합니다. 기술에 근접함은 한국 회사 대다수와 관련이 있습니다.

› 프랑크푸르트 암 마인에 유럽에서 가장 큰 한국 비지니스-커뮤니티가 있습니다 – 런던에 있는 것 보다 크고 함부르크와 뒤셀도르프보다는 월등한 차이로 앞서는 커뮤니티입니다.› 대한민국 총 영사관이 프랑크푸르트에 있습니다.› 한국 기업은 라인-마인-지역에서 자신의 전체 유럽 사업을 지휘합니다 예 현대, 삼성.

알고 있었나요 ...

11

02 경제구조와 중점 분야

0212

헤센은 – 특히 경제적 동력으로 인해 최고의 자리에 도달하였습니다. 25년 동안 경제인구 당 국내총생산이 헤센보다 더 높은 곳은 없습니다. 2010년에는 약 71,800인데 이것은 독일전체 평균보다 14퍼센트를 웃도는 숫자입니다. 노동 생산성의 관점에서 뿐 아니라 고용자 수에서도 헤센은 다른 주들보다 한 발짝 앞섭니다: 헤센의 실업자 비율은 다른 곳에 비해 확실히 낮습니다. 2011년 헤센의 실업자 비율은 5.4퍼센트인데 비해 같은 시기 독일의 전체 실업자 비율은 6.7퍼센트에 달했습니다. 생산 분야는 57만의 일자리를, 서비스 분야에서는 170만의 일자리를 제공합니다.

생산 업체와 서비스 업체는 아이템 별로 좀 더 세분화해서 봐야 합니다: 전통적으로 우세하면서도 미래 지향적 분야이기도 한 열 개의 산업이 헤센이 강력해지는데 기여하고 있습니다. 헤센 북쪽에서는 로지스틱 분야와 차량설비, 에너지 기술이 우세합니다. 헤센 중부지역에선 특히 바이오 기술과 광학산업, 의학기술이 강합니다. 헤센 남쪽에서는 자동차 산업과 금융, 화학산업, 정보통신 기술이 발달하였습니다. 헤센의 세 지역에 강하게 뿌리내린 경제 산업들은 근교 뿐 아니라 먼 외국까지도 그 기세

를 뻗어 나가고 있습니다. 가공 산업에서의 수출률은 48.5 퍼센트로 독일 전체 평균보다 높습니다. 2010년 한 해에만 헤센에서 나온 경제 상품의 가치는 516억 유로였습니다 – 이것은 위기의 해였던 2009년 전년대비 20 퍼센트나 성장한 것입니다.

헤센의 국제성은 간과하기 어렵습니다. 중요한 지수는 외국 직접 투자 자금이 700억 유로가 넘는다는 것입니다 – 이것은 독일의 전체 보유액의 15퍼센트 입니다. 왜 외국의 대기업들은 특별히 헤센을 선호할까요? 한 가지 이유로는 헤센의 중앙적 위치와 주의 탁월한 인프라 구조에서 이익을 얻습니다. 예를 들어 프랑크푸르트 공항과 중앙역은 대륙의 가장 중요한 교차점에 속합니다. 항공 노선과 기차 철로가 만난다는 것도 투자의 한 이유일 것입니다. 연구자들의 열심과 기업의 근성의 만남이 또 다른 한 가지 이유입니다. 혁신을 창조하고 맥박을 전달하기 위해 밀집과 네크워크는 헤센 전체에 형성되어 있습니다. 학문과 경제, 연구소와 회사의 대표들이 활발히 서로의 것을 교환합니다. 이들의 목표는 확실합니다: „헤센 아주 앞으로.“

항상 한 발짝 앞서경제구조와 중점 분야

02 13

약 5만 명의 종업원을 거느린 자동차 분야는 헤센의 주요 산업에 속합니다. 간판급 회사 중 하나는 뤼셀하임의 오펠로 그 생산공장은 세계에서 가장 현대적인 공장에 속하며 연간 18만 대의 자동차를 생산해 냅니다. 카셀 지역에는 다임러와 폭스바겐 생산 공장과 폭스바겐 콘체른의 부속품 센터와 물류 센터가 자리잡고 있습니다. 컨티넨탈과 베리타스, 보쉬와 같은 수많은 부속품 회사들 또한 헤센에 소재하고 있습니다. 무엇보다 주의할 것은 국제적 시설입니다: 페라리와 세앗 같은 회사가 이 곳에 독일 전체 본점을 갖고 있다는 것입니다. 헤센 자동차 산업의 수출률은 54퍼센트에 이릅니다. 아시아도 강력하게 이 곳에 자리하고 있습니다: 극동에서 온 수많은 기업들이 헤센에서 회사와 물류 또는 고유의 연구 및 개발 센터를 유지하고 있습니다. Opel의 과학자들은 자동차의 일반 모터를 더 작고 저렴하며 효율적으로 만들기 위해 대체 모터를 연구합니다. 영구적으로 전기로 모터가 돌아가는 차량, 오펠이 새 Ampera를 시장에 내놓은 것은 전기로 움직이는 차량이 깨끗하고 친환경적일 뿐 아니라 말 그대로 매력적일 수 있음을 잘 보여줍니다. 유럽 교통 네트워크에 있어 중앙 요새인 헤센은 전기이동성 분야에 중점을 둡니다.

„우리에게 라인-마인-지역은 매우 중요합니다. 실제로이 지역은 뤼셀스하임의 오펠이라는 이름과 자주연관됩니다. 물론 프랑크푸르트라는 전체 공간이 자동차 산업에 의해 큰 영향을 받는다는 것을 간과할 수도 있습니다라인-마인은 이 분야에 있어 심장부가 되었습니다.“

아담 오펠 AG 이사회 구성원, 알라인 피써

자동차 산업

자동차 산업에서 선도적인 헤센에 있는 회사들

· 세브롤렛· 랜드 로버· 마제라티

· 세앗· 스코다· 야구아· 페라리· 피앗

· 오펠· 폭스바겐· 다임러· 현대· 기아 모터스

14

바이오 기술 회사의 소재지로서 헤센은 일등급의 이미지입니다: 수많은 연구소, 대학과 사설 교육시설은 약 225개의 헤센 바이오텍-회사에 새로운 기술과 제품 개발을 위한 이상적인 환경을 제공합니다. 마부르크에 있는 소재지 베링베르크에서는 약품, 바이오 기술, 건강 분야의 기업들이 많이 소재하고 있습니다. 이 중에는 백신과 임상진단 약제를 제조하는 스위스 기업 노바르티스도 있습니다. 이 기업은 이 곳에서 양식 세포에서 독감 백신을 만드는 세계 최초의 제조설비를 마련한 회사입니다. 이 외에도 헤센에는 이 분야의 다른 많은 „빅 플레이어“들이 거주하고 있습니다: 프레지니우스는 받 홈부르크에, 메르크는 담슈타트에 스타다는 받 빌벨에 각각 본점이 있습니다. 프랑크푸르트 바이오 기술 혁신센터(FIZ)와 같은 기술센터들은 생명과학 분야에 젊지만 뿌리를 잘 내린 많은 회사들에게 그들의 사업적 아이디어를 현실에 효과적으로 적용할 수 있도록 맞춤형 인프라와 여러 분야간의 네트워크, 포괄적인 상담력을 제공합니다. 나노 과학과 나노 기술 분야에는 약 80개의 연구 그룹이 연구하고 있습니다. 이들은 에보닉과 헤라에우스와 같은 세계적인 기업을 위해 또 젊은 연구 회사를 위한 기초를 마련합니다. 헤센에 있는 150개의 회사에게 나노 기술은 핵심 사업입니다. 근접 분야에 종사하는 500여 개의 사업체에게도 나노 기술은 주요 원료이기 때문입니다.

„회사내에 성장하는 핵심 능력, 전문 인력들과 잘 구비된지역의 인프라를 이용할 수 있다는 점이 사노피-아벤티스가 인슐린의 바이오 기술 제조를 위해 프랑크푸르트 소재지 회히스트에서 세계 최대이자 현대적인 시설을 갖춘 이유입니다.“

사노피-아벤티스 독일 법인 사장, 마틴 지베르트 박사

바이오 기술과 나노 기술

바이오 기술과 나노 기술에서 선도적인헤센에 있는 회사들

· 사노피-아벤티스· 노바르티스· 에보닉

· 헤라에우스· 스타다· 프레지니우스

· CSL 베링 · 머크· 브레인

15

화학산업

58,000명 이상의 종업원을 거느린 화학산업은 헤센의 가장 중요한 경제 분야 중 하나입니다. 헤센은 세계적 기업인 머크, 사노피-아벤티스, 클라리언트의 고장이기도 합니다. 헤센에서 화학산업은 또 다른 의미에서 국제적입니다: 수출률이 64%에 달합니다.최대 화학 소재지는 프랑크푸르트 서쪽에 있습니다: 회이스트 산업파크에 22,000명이 종사합니다. 헤센에 있는 200개의 회사 중에 90개 이상이 화학, 약품, 바이오 기술, 식물보호와 식료품 첨가물 분야의 회사입니다. 12,000명의 종업원이 있는 담슈타트는 소재지로서 중요한 역할을 담당합니다.분야 수익의 대부분은 다른 분야와 화학 산업 자체적으로도 필요로 하는 화학 원료에서 나옵니다. 그래도 중점은 의약품입니다. 이 화학산업은 연구와 개발에 가장 많은 경비가 드는 산업 분야로 2007년에는 이를 위해 16억 유로를 지출하였습니다.

„우리의 무대는 세계시장이지만 우리의 고향은 헤센입니다.헤센은 훌륭한 인프라 구조와 세계에 대해 개방적인 환경을 제공합니다. 헤센지역 소재지에서 4,200명 이상의 우리 직원들이 일하고 있습니다. 이 지역은 향후에도 우리의 국제적인성장으로 인해 이익을 얻게 될 것입니다.“

프레지니우스 SE 회장, 울프 M. 슈나이더 박사

화학산업에서 선도적인 헤센에 있는 회사들

· 에보닉· Lilly Pharma

· CLS 베링· K+S

· 듀퐁· 프레지니우스· 아보트· 셀라니스

· 사노피-아벤티스 · 프락터 앤 갬블· 클라리언트· 머크

16

항공 우주 산업차량설비

독일이 우주 산업을 시작한 이래 헤센의 기업들과 사람들은 개척자적 자세로 앞장서 성과를 냈습니다. 오늘날 헤센에서 200개 이상의 회사가 항공 우주 산업에 속하거나 이에 관한 제품과 서비스를 제공합니다. 특히 담슈타트는 이와 관련된 전문 센터로 불립니다. 이 곳에는 명성있는 많은 연구기관과 회사들이 소재하고 있습니다.컨트롤센타 ESOC와 기상인공위성 면허자 EUMETSAT와 같은 국제 기관에 힘을 받아 항공 우주 산업은 반짝이는 미래를 갖습니다. 롤스 로이스와 딜 에어로스페이스와 같이 잘 알려진 곳에서 엔진과 조정기술을 생산하고, EDAG 와 VEGA와 같은 서비스 회사는 부품 개발과 설비로 기계의 유지, 보수를 담당하고 있습니다.차량 설비는 헤센에서 오래된 전통을 갖고 있습니다. 카셀에서는 이미 100년도 훨씬 전에 기관차 설비를 실행했었습니다. 오늘날은 캐나다 회사인 봄바디어 운송 이 이 곳에서 철도 차량을 생산합니다. 기차와 관련된 기술은 카셀에 있는 SMA 레일웨이 테크놀로지와 티센크루프 같은 회사들이 보유합니다. 헤센의 약 90개의 회사들이 차량 설비에 종사합니다. 기차 산업을 위한 일 외에도 배와 보트, 자전거와 동력 차량을 생산하는 것도 한 몫을 차지합니다.

„항공 우주 산업에서 성공적인 기업인 VEGA 독일은 30년 동안 담슈타트에서 뿌리를 견고히 내렸습니다.성공하려면 혁신적이 되어야 합니다. 우리가 있는소재지는 모든 면에서 우리의 야망을 지원해 주었습니다.“

VEGA 스페이스 사장, 존 레비스

항공 우주 사업과 차량설비에서 선도적인 회사들

· 롤스 로이스 · 셀· EDAG

· 하모닉 드라이브

· 노쓰-마이크로· 파커 하니핀· VEGA

· 딜 에어로스페이스

· 봄바디어· 티센크루프· 하니웰· SMA

17

금융분야

은행 타워가 세워진 메트로폴리스 프랑크푸르트는 유럽 대륙에서 가장 중요한 금융의 장소의 전형적인 예가 되었습니다. 프랑크푸르트 심장부에는 독일 증권거래소가 자리잡고 있습니다. 1998년 이래로 유럽 통화가 이 곳에 있는 유럽 중앙은행에 의해 감시되고 있습니다. 또 50년 이상 독일 연방은행이 마인 메트로폴리스에서 독일 경제를 위한 가드레일을 구축하고 있습니다.프랑크푸르트에서는 40개국의 200개가 넘는 은행이 주재하고 있는데 이들 산하에 금융 분야의 또 다른 지분 회사들을 거느리고 있습니다: 보험, 투자기관, 컨설팅, 회계사, 변호사 사무실, 자산 분석가들이 라인-마인-지역에서 금융 관련 서비스에 있어 긴밀한 네트워크를 형성합니다.헤센에는 약 14만 명이 금융업에 종사하고 이 중 과반수 이상이 프랑크푸르트에서 일합니다. „금융의 집“, 요한-볼프강-괴테-대학교, „파이낸스 앤 매니지먼트 프랑크푸르트 스쿨“과 같은 대학과 교육기관에 있는 관련 학자들은 엘리트 2세를 지속적으로 양성하고 있습니다.

„금융의 장소인 프랑크푸르트는 DZ 은행 그룹에 있어독일 전역에 있는 천개가 넘는 폴크뱅크와 라이파이젠 뱅크의 고객들과 국제적 금융시장 사이의 요새입니다.“

DZ 뱅크 AG 회장, 볼프강 키르쉬

프랑크푸르트 소재 최대 은행들

· 메릴 린취· KfW 뱅크 그룹· 미주호 은행· BNP-Paribas

· 아시아 개발 은행· Banco do Brasil

· ISBANK

· Société Générale

· 도이치뱅크 · 코메르츠 뱅크· J. P. 모르간· 헬라바 지역은행 헤센 튀링엔· Crédit Suisse

· DZ 뱅크

18

정보통신 기술

프랑크푸르트 인터넷 교류점인 DE-CIX에서는 초당 1.7 테라바이트 이상의 전자 정보가 발생합니다. 세계 최대의 정보 교환점인 이 곳에서 독일 정보 교통량의 90퍼센트, 전체 유럽 정보 교통량의 삼분의 일 이상을 전송합니다. 밀도가 매우 높은 유리섬유 네트워크와 DE-CIX, 급속히 성장중인 강력한 LTE-라디오 네트워크로 인해 라인 마인 지역 전역은 세계적인 수준의 전자 인프라 구조를 제공합니다. 76,000명 이상의 직원을 거느린 9,500여 개의 회사들이 헤센에서 정보통신 기술 분야에 종사하고 있습니다. 헤센지역에 있는 전 대학교와 대학의 반 이상이 정보통신 분야의 학과를 개설하고 있습니다. 기술과 교육의 높은 기준은 담슈타트의 소프트웨어 AG와 비스바덴의 CSC와 같은 소프트웨어 산업의 최고봉 대표주자 뿐 아니라 프랑크푸르트의 T-시스템과 Colt 및 크론베르크의 Accenture, 에쉬본에 있는 Ernst & Young과 같은 IT-프로필을 갖는 많은 외국 투자가들 등의 통신회사에도 잘 알려져 있습니다. 헤센 주 정부는 독자적인 액션 노선인 헤센-IT로 정보통신 기술-소재지와 고속 데이터 통신망-소재지로서의 탁월한 지위를 수년째 이어가고 있습니다. 2011년 담슈타트에서 IT의 집이 창설되었습니다 – 유일한 공-사 경제 파트너쉽으로 유럽의 혁신적인 정보통신 기술의 발전을 위해 많은 자극을 약속합니다.

„독일의 비지니스 중심지이자 지식 지역 넘버 원인 프랑크푸르트 라인 마인에 위치하는 것은 중요합니다. 여기서 우리는 독일과 세계의 고객에 가까이 있습니다.“

T-시스템 CEO, 라인하르트 클레멘스

헤센 소재 외국 정보통신기술-투자기업

미국 아마존, 시스코 시스템, 컴퓨터 어소시에이츠, 델, IBM, 인텔, 모토로라, 오라클

인도 Cognizant Technology, Infosys Technologies, Wipro Technologies

일본 아타리, 후지스, 혼다 연구소, 닌텐도, 소니

한국 대우전자 유럽, 휴맥스디지털, 현대 IT 유럽, INUS 테크놀로지, 삼성

중국 Atop, Huawei Technologies, 인테코

프랑스 Atos Worldline, Devoteam Group, Systar

영국 Colt, Logica, 텔레하우스

19

로지스틱

헤센은 독일과 유럽의 중앙에 위치하여 국제적인 명성이 있는 교통의 요충지로 발돋움 하였습니다: 헤센은 최고 등급의 항공- 및, 철도-, 도로 네트워크를 자랑합니다.로지스틱 분야는 헤센의 가장 강한 경제 분야의 하나입니다. 약 20만의 노동인구가 이 곳에서 일자리를 찾았습니다. 연간 2백만 톤의 항공 화물이 이동하는 프랑크푸르트 공항에서만 7만 명이 종사합니다. 화물 매니지먼트에 있어 프랑크푸르트는 유럽 공항 중 최고의 자리에 있습니다. 약 300개의 로지스틱 회사가 소위 말하는 카르고 시티에 상주해 있고 이 중에는 글로벌 운송업체인 DHL 과 Federal Express가 있습니다. „물류와 이동성의 집“과 함께 프랑크푸르트 공항 근처에 학문과 경제를 긴밀하게 연결하는 연구 센터가 생겼습니다. 북헤센은 유통 물류의 소재지로 자리잡았습니다. 이 곳에서 물류업체는 가장 늦은 „마감시간“으로 인해 이윤을 창출합니다: 어느 곳도 이 곳처럼 운송물을 늦게까지 접수하면서 다음 날 독일 전역에 잘 운송되도록 보장해주는 곳이 없습니다. GLS, 아마존, 리브리, 폭스바겐과 같은 수많은 회사들이 이러한 이점을 이용합니다.

„프랑크푸르트 공항은 루프트한자 카르고의 고향 공항입니다.이 곳에 국제 화물이 흘러 들고 흘러 나갑니다. 이 곳에서 상호 대륙간의 항공 화물 교통의 심장이 뜁니다. 유럽의 최대 화물 공항인 이 곳은 훌륭한 전제조건을 제공합니다: 유럽대륙 심장부에 위치, 훌륭한 인프라 구조, 근접한 곳에 주요 전략적 파트너와 우세한 산업회사.“

루프트한자 카르고 AG 회장, 칼 울리히 가르나트

헤센 화학산업에서 선도적인 로지스틱 회사

· Gefco

· GLS

· GO! General

Overnight

· 헤르메스· Kühne+Nagel

· 루프트한자 카르고· Panalpina

· 루돌프 로지스틱 그룹

· 아마존· Dachser

· DHL

· DPD GeoPost

· DSV Road

· Federal Express

20

의학기술

의학품 세계시장에서 헤센은 중요한 역할을 담당합니다: 세계적인 회사 브라운, 프리지니우스, 비오테스트, 지멘스 헬스케어 진단, Almo Erzeugnisse Erwin Busch와 같은 세계적인 회사를 포함한 700개 이상의 회사에 2만 명의 직원이 일하고 있습니다. 물론 수많은 중소 기업들도 이 분야의 성공에 기여하고 있습니다. 헤센 의학기술-회사의 대다수가 80퍼센트 이상 제품을 외국으로도 수출하고 있습니다. 헤센에서는 의학 기술의 모든 종류를 대표하는 다양한 기업 풍경이 존재합니다. 수입의 절반 이상이 2년이 채 안 된 제품들을 생산하는 분야에서 나옵니다. 여기서 연구의 가치에 대해 알게 됩니다. 의학기술은 다른 산업분야에서보다 두 배를 더 투자해야 합니다. 50%의 회사가 회사 내 개발 부서를 독자적으로 유지하고 있습니다. 또 헤센의 의학기술-회사들은 프랑크푸르트-괴테-대학교나 앞선 학문을 위한 프랑크푸르트 연구소, 교육 서비스기관 프로바디스와 같은 중요 대학과의 관계를 잘 유지하고 있습니다.

의학기술에서 선도적인헤센의 회사들

· B. 브라운 · 프리지니우스· 헤라에우스· 시로나

· 지멘스· 바이오 테스트· Almo Erzeugnisse

· BIT Instruments

„시로나는 치의학 산업에서 세계시장을 이끄는 회사입니다. 우리 제품과 시스템은 세계 135개국에 있는 치과와 치과 실험실에서 쓰이고 있습니다. 이것들 대부분은 헤센 남쪽에 위치한 벤스하임 베르크 슈트라쎄 소재지에서 구상되고, 개발되고, 생산되고, 검증됩니다. 이 곳에 바로 시로나의 심장이 뛰고 있습니다. 이 곳에서 50년 전부터 이정표를 제시하는 치의학계 혁신이 생겨납니다. 지난 해 시로나의 혁신 센터를 새로 건축하여 이 분야와 이 지역을 위한 새로운 맥박이 만들어졌습니다.“

벤스하임에 있는 시로나 덴탈 시스템 사장, 미샤엘 가일

21

환경기술

환경기술 분야에 종사하는 헤센의 회사들은 물과 폐수, 쓰레기와 재활용, 재생 에너지, 에너지 효율성 또는 공기정화와 같은 다양한 영역에서 활동 중입니다. 약 5만 천명의 전문 인력들이 이 분야의 총 1300여 개의 산업 기업과 엔지니어 회사, 컨설팅 회사에서 친환경적 경제를 위한 미래를 제시하는 기술을 개발 중입니다.헤센 환경기술의 90 퍼센트 이상이 중소 기업에서 나옵니다. 그러나 몇 몇 글로벌 선수들도 이 곳에서 세계적으로 적용할 수 있는 혁신적인 기술 해결책을 개발해 나가고 있습니다. 헤센은 환경기술 분야에 우세한 시장 외에도 높은 수준의 많은 대학과 연구 기관을 제공합니다.국제 시장에서의 경쟁에 준비하기 위해 기업들은 실력을 갖춘 직원들을 준비시킵니다. 기업 내부의 교육 및 수준 높은 연수 외에도 열 개의 헤센 소재지에서 있는 대학에서 미래의 전문인력을 향후 과제에 대해 집중적으로 준비시킵니다.

„헤센 북쪽은 재생 에너지 분야에 있어 카셀 대학교와 풍력과 에너지 시스템 테크닉 IWES를 위한 프라우엔호퍼 연구소, 지식 네트워크 분산적 에너지 기술 (deENet)과 함께 또 재생 에너지 분야의 많은 기업들로 인해 국내와 국외에 명성이 있습니다.“

SMA 솔라 테크놀로지 AG 이사장, 귄터 크라머

환경기술에서 선도적인헤센에 있는 회사들

· Steinhardt GmbH

Wassertechnik

· Viessmann Werke

GmbH & Co. KG

· WasteTec GmbH

· ZME Elektronik

Recycling GmbH

· EnviroChemie GmbH

· Lahmeyer International

GmbH

· Limón GmbH

· Passavant-Geiger Gruppe

· SMA 솔라 테크놀로지 AG

22

광학산업

헤센 중부 도시 베츨라는 독일 광학산업의 중심지입니다. 베츨라와 그 주위에는 70개가 넘는 광학 회사가 소재하고 있고 여기에는 총 5400명이 종사하고 있습니다. 광학 기계의 개발과 제조로 인해 유로로 억만대의 매출을 올리고 있습니다.헤센 중부지역에 이 분야를 강화하고 광학과 전자, 기계 산업 프로필을 국내 외적으로 더 유명하게 하기 위해 2010년 산업 네트워크인 „베츨라 네트워크“를 설립하였습니다. 이미 23개의 기업과 연구소가 여기 회원이고 이 모임을 중개자요 통신시설, 증폭제로 활용하고 있습니다. 이것의 지식과 혁신의 잠재력은 이런 네트워크를 통해 더욱 집중적으로 장려되어야 합니다. 이러한 협력은 특히 헤센 중부의 기술대학 (THM)과 같은 헤센 대학과의 협력으로 이루어집니다.국내 약 180개의 회사에 약 2만 명의 직원들이 광학산업에 종사하고 있고 이 중 레이저 기술 제조업체인 담슈타트에 엑셀 테크놀로지 유럽이나 사진가공에 있어 세계적인 회사인 비스바덴의 비트로닉과 같은 매우 전문화 된 기업들도 많이 있습니다.

„베츨라의 입지는 매우 중요합니다. 이 소재지에는 70개 이상의 이름있는 광학 회사가 있어 세계에서 혁신적인 정밀 광학 메이드 인 저머니를 상징하기 때문입니다.“

베츨라 네트워크 네트워크 매니저, 랄프 니게만

광학사업에서 선두적인 헤센 회사들

· Carl Zeiss

Sports Optics

· Leica Camera

und Leica Micro-

systems

· Minox

· OptoTech

· Satisloh

· Vitronic

· Vistec

· Oculus

· Bedea

· Merck

· Evonik Röhm

· Heraeus

23

03 연구와 교육

우징엔 지상통신소

0324

최고의 아이디어를 위한 – 최고의 두뇌헤센은 유럽에서 가장 중요한 하이테크 지역에 속합니다. 정보기술이든 통신기술이든, 환경기술이든 생명기술이든, 재료기술이든 원료기술이든 – 탁월한 시설과 연구와 개발에 종사하는 엘리트들이 있어 헤센은 잠재적 투자가들에게 매력적인 환경과 지식의 전이를 위한 노하우를 제공합니다. 화학, 차량설비와

같은 전통적인 산업 환경과 또 금융, 미디어 분야와 같은 역동적인 서비스 분야의 주변인 헤센 전역에 하이-테크-밀집지역이 생겨났습니다. 유능한 과학 연구소와 연구 센터의 잠재력이 기업의 아이디어와 기술 서비스 제공자의 준비된 태도를 하나로 모아 혁신적인 방법과 제품, 서비스를 내어 놓습니다.

연구와 교육

03 25

품질 ”

메이드 인 헤센“

혁신의 능력은 자주 매우 전문적인 곳에서 중소 기업으로 전해집니다. 이들에게는 목표한 지식과 기술의 이전을 통해 혁신 프로세스를 가속화하고 좋은 아이디어를 시장성이 있는 제품으로 변화시키는 것이 특히 중요합니다. 헤센이 발견한 재산이자 헤센이 내놓는 품질에 잘 맞는 예들이 몇 가지 있습니다 – 쏘넷 의자에서 라이카 카메라를 거쳐 트랜스 래피드까지, 리즐링에서 셀처바써를 거쳐 후랑크 소세지까지 – 세계 어디를 가도 볼 수 있는 것들입니다. 물론 이보다는 유명하지 않아도 훌륭한 명품 상품들 – 수많은 „헤센-챔피온“이 있습니다. 바로 머크사가 생산하는 LCD의 액체 크리스탈이나 의약품 인슐린, 세계에서 가장 강한 기관차 모토등이 그것으로 모두 „메이드 인 헤센“ 제품입니다. 이러한 새로운 제품을 위해 한가지는 꼭 필요합니다: 잘 교육된 인재.

헤센은 다른 어느 소재지에서는 없는 엘리트 전문가들로 인한 거대한 잠재력을 지니고 있습니다. 헤센의 강력한 경제성장과 외국 투자가들을 끄는 큰 힘은 근본적으로 본보기가 되는 교육 및 연수 시스템에 근거합니다. 열려있고 현대적인 교육의 풍경과 경제와 학문간의 긴밀한 협력은 배우려는 자와 가르치는 사람을 전 세계에서 지역의 교육기관으로 끌어들이고 있습니다. 여기에 26개의 대학과 다섯 개의 막스-플랑크-연구소, 30개 이상의 기술- 및 창립 센터, 많은 학문 연구기관이 속합니다. 이들은 노하우와, 풍부한 아이디어, 실행력에서 그들을 따를 자가 없을 만큼 큰 잠재력을 가지고 있습니다.

› 헤센에서 기초 물리 연구에 있어 세계적으로 명성 있는 기관이 운영되고 있습니다. 중이온 연구소 (GSI)는 30개국 이상에서 온 1100명의 과학자들과 중이온 촉매제를 보유합니다. 과학적 결과의 중점은 원자물리학과 핵 물리학에 놓여있습니다. 이루어 낸 큰 업적 중 하나로는 무엇보다 GSI에서 개발한 입자선으로 하는 종양 치료 방법이 있다.› 프랑크푸르트 대학병원에는 더 신속하게 혁신적인 의약품을 제조할 수 있게 훌륭한 설비가 있습니다. 약물연 구 및 약물개발, 약물 안전을 위한 센터는 대학의 지식과 약학산업, 바이오 기술을 한 지붕 밑에서 잘 조화시 킵니다.

알고 있었나요 ...

26

„저희 가족이 몇 대째 뿌리를 내리고 있고 그래서 저도 소속감을 갖고 있는 북헤센 지역은 고속도로 로터리 옆에 있다는 지리적 위치로 인해 물품 교통에 매우 이상적입니다. 글로벌 시대에 B. 브라운은 세계로 뻗어나가는 회사로서 의학 및 의약품 분야에서 다시 이 곳을 소재지로 결정했고 이 곳에서 현대적인 생산지와 연구 실험실에 투자했습니다. 현재 투자 프로그램을 현실화 중인데 새로운 제품 생산력과 로지스틱 능력을 확장하는데 3천 8백만 유로를 투자할 것입니다. 바로 다음 모터에 대한 확신이 있기 때문입니다: 헤센이여야만 하는 수많은 이유가 있습니다.“

B.브라운 멜숭엔 AG 경영이사, 루드비히 게오르크 브라운 박사이자 교수

27

유능한 전문가나 연구자든, 젊은 학자이든 많은 것을 약속하는 재능이든-헤센은 유능한 두뇌를 제공합니다. 헤센주는 경제 인력이 많이 필요한 컴퓨터 공학, 기술학, 자연과학에서 독일 전체 평균보다 더 많은 후계자를 양성합니다. 이 지식의 소재지에는 2개 언어 또는 영어로 진행되는 많은 학과가 있어 전 세계에서 온 학생들에게 학업과 연구의 기회를 제공합니다. 또한 헤센에 있는 대학교와 대학들은 세계 곳곳에 있는 파트너 대학과 연구기관에 대해 밀접한 관계를 유지하고 있습니다.

최고는 이미 이 곳에

마부르크마부르크 필립스-대학교는 유명한 학자들의 이름이 들어간 전통 독일 대학에 속합니다. 의학계 첫 노벨상 수상자인 에밀 폰 베링, 화학자 로버트 분젠, 브라운 법칙의 발견자 칼-페르디난드 브라운과 같은 유명한 교수진들은 오늘날 자연과학계 연구 강령, 물리, 화학, 의학의 초석을 놓았습니다. 이 대학교의 또 다른 장점은 짧은 학부과정, 훌륭한 연구와 우수한 후계자 양성 및 집중적인 국제 관계입니다.www.uni-marburg.de

기센기센 유스투스-리비히-대학교는 헤센에서 두번째로 큰 대학으로 폭넓은 학과를 가진 외에도 – 고전적인 자연과학에서 법학, 경제학, 사회학, 교육학을 넘어 언어학과 인류학까지 – 헤센에만 있는 유일한 학과 스펙트럼을 제공합니다: 의학과 수의학, 농업학과 가정학, 영양학. 이러한 결합으로 영양 사슬을 전체적 관점에서 보며 생성부터 소비까지 학문적으로 다루는 유일한 것으로 인간-영양-환경 연구에 중점을 둘 수 있게 합니다.www.uni-giessen.de

교육 소재지 다섯 곳과 그 대학교를 알아보겠습니다:

28

프랑크푸르트 암 마인프랑크푸르트 암 마인 요한 볼프강 괴테-대학교는 헤센 최대의 대학교이자 대학자치권을 갖는 주의 유일한 기부 대학교입니다. 유럽전체에서 유일한 신축, 재건축 프로그램을 실행하여 두 군데의 소재지에 베스텐트 캠퍼스와 리드베르크 캠퍼스를 새로 만들었습니다. 헤센주는 이 유럽 최대의 대학-신축공사 프로젝트에 5천만 유로를 지원합니다. 독일 열 개 최고 연구 대학교 중에 괴테-대학교가 견고하게 뿌리를 내렸습니다. 하나밖에 없는 전문 센터인 „금융의 집“에서는 여러 학문분야를 아울러 실제적인 금융 연구를 강화하는 데 중점을 둡니다. 이 대학교는 리드베르크 캠퍼스에 자연과학 전문분야인 „생명과학“을 모두 하나로 묶었습니다. 생명과학과 신경과학, 여러 학문간의 교환을 통해 앞서 나가는 연구를 하는 프랑크푸르트 연구소 (FIAS)는 바이오 물리를 위한 막스-플랑크 연구소와 자연과학적인 측면에서 경제와 과학을 지원하는 바이오 기술 프랑크푸르트 혁신 센터 (FIZ)와 같이 과학도시인 프랑크푸르트 리드베

르크에 소재해 있습니다.www.uni-frankfurt.de

카셀카셀 대학교는 무엇보다도 기술과 자연과학 학과에서 응용지향적인 연구를 위한 잣대를 지닙니다. 이에 대학에서 발견한 학문적 사실은 특히 중소기업과 같은 회사로 흘러 들어가 개발됩니다. 국제적으로 호환되는 학과와 차별되고 단계가 나뉘어 있는 학과는 혁신적이고 여러 학과를 포괄하는 협력을 가능하게 하여 대학교만의 특수한 학문적 프로필을 만들어 냅니다.www.uni-kassel.de

담슈타트담슈타트 기술 대학교는 독일의 일류 대학에 속합니다. 자연과학과 기술과학에 관한 연구와 강의는 실제 지향적으로 최고의 수준에서 시행됩니다. 학문의 소재지로서 담슈타트의 중요성은 세계 랭킹에 오른 다른 여러 연구시설의 존재를 통해 강조됩니다. 인장력, 그래픽 데이터 작업, 안전한 정보기술을 위한 세 개의 프라우엔호퍼 연구소, 기상위성을 위한 유럽 조직 EUMETSAT, 유럽 우주여행 컨트롤 센터 ESOC. www.tu-darmstadt.de

29

04 전시회와 회의

프랑크푸르트 포럼 메쎄타워

0430

미팅포인트, 시장 위치와 강력한 매력: 헤센은 메세의 도시헤센은 독일과 유럽 중앙에 있다는 위치성과 다양성 때문에 국내, 외 전시회 및 회의 장소로서 기획자들이 가장 선호하는 곳입니다.

이보다 더 짧은 길과 더 빠른 교통을 제공할 수 있는 지역은 거의 없습니다. 국제적으로 선두 전시회 기업 중 하나인 프랑크푸르트 메쎄는 세계적으로 100개에 육박하는 전시회를 기획하고 있고 전시회 업체 중 드문 글로벌 주자입니다. 특히 국제적인 명성이 있는 박람회로는 프랑크푸르트 도서박람회 – 세계 최대의 도서 박람회 – 약 백만의 방문객이 다녀가는 국제 자동차 전시회(IAA), 세계 최대의 화학 박람회 Achema가 있습니다.

이벤트 기획자들은 회의 및 모임 장소로 헤센에 높은 점수를 줍니다. 회의장 하늘의 아름다운 별 외에도 – 프랑크푸르트 메쎄 회의 센터, 풀다의 ESPERANTO 회의 및 문화센타, 담슈타트의 담슈타디움 같은 – 헤센은 – 비스바덴의 요양의 집과 카셀의 회의장 Palais 같은 – 역사적인 회의장도 제공합니다. 이로 인해 모든 행사는 그에 걸맞는 장소에서 진행될 수 있습니다.

전시회와 회의

04 31

브라펠스 성

05 문화와 삶의 질

05 32

헤센은 경제적 입지 이상의 곳입니다! 헤센에서는 따뜻한 사람들을 만나고 목가적인 자연과 로맨틱한 시골, 전통 대중 축제, 다양한 문화, 전통적 포도주 양조장, 휴양 온천과 경험하고 발견하고 즐기고 휴식할 수 있는 다른 수많은 가능성을 만납니다. 다른 말로: 일하기 위해 헤센으로 옵니다. 살기 위해 헤센에 머뭅니다!

삶의 질 ”

메이드 인 헤센“

헤센이 매혹합니다 – 모든 면에서, 모든 지역에서, 항상. 지리적 장점에서 문화적 하이라이트를 지나 요리의 특이함까지. 헤센에 속한 도시에서 사는 것은 양질의 삶을 누리는 것입니다. 각 도시는 개성 있는 매력을 갖습니다: 세련된 비스바덴과 바로크적인 풀다, 역사의 도시 마부르크와

예술적인 카셀, 대학의 도시 기센과 중세적인 베즐라, 성당의 도시 림부르크와 젊은 스타일의 도시 – 담슈타트, 자동차의 도시 뤼셀하임과 가죽의 도시 오펜바흐, 대장장이의 도시 하나우와 국제도시 프랑크푸르트 암 마인 – 열정적인 도시 중 최고의 도시.프랑크푸르트는 여러 나라들과 언어와 가치관을 하나의 경이로운 모습으로 바꾸는 문화의 용광로입니다. 이 도시는 살 만한 가치가 있고 사랑할 만한 가치가 있는 헤센의 속성을 대표하기도 합니다. 이에 대한 알맞은 확증 – 프랑크푸르트 시의 정기적인 연구조사에서 프랑크푸르트는 세계 대도시의 삶의 질 중 최상의 질을 가진 도시로 입증 되었습니다.

헤센 – 살기 좋은 곳문화와 삶의 질

05 33

로아쉬 수도원

34

헤센 도시에서 누리는 양질의 삶을 위한 또 다른 이유: 여기서 시골까지는 한 뼘 거리입니다. 프랑크푸르트 북서쪽으로 자동차로 15분 거리에 중앙산맥 „타우누스“의 유명한 공기를 맡을 수 있습니다. 받 홈부르크, 받 소덴, 받 슈발바흐, 또는 슐랑엔받과 같은 역사적인 요양 온천을 지나서 산의 둔덕은 비스바덴까지 이릅니다. 그러면 여기서 비스바덴에서 라인가우가 시작됩니다 – 라인을 따라 가다보면 그 이름이 역사와 와인을 사랑하는 사람들의 가슴을 설레게 합니다. 요한니스 베르크 성과 에버바흐 수도원은 이 지역 관광명소 중 유명한 두 개의 예일 뿐입니다. 라인을 따라 계속 아래로 내려가면 라인 중반 골짜기의 위쪽에 다다르게 됩니다: 이 유네스코 세계문화유산은 산책길과 잘 연결되어 있고 40개의 중세 성이 있는 포도원 풍경이

나옵니다. 헤센에서는 유명하고 아름답기로 최고인 독일 중부산맥을 만날 수 있습니다 – 오덴발트, 포겔베르크, 타우누스, 슈페사트, 뢴 또는 켈러발드-에더제 국립공원과 같은 – 그리고 건강회복에 도움이 되고, 스포츠의 도전, 문화적으로 새로운 것을 발견하게 되는 가능성을 만나실 수 있습니다.적극적인 휴양을 위해서도 헤센은 역시 최고의 것을 드립니다. 골프나 테니스, 승마, 요트타기, 카누 또는 자전거 여행에 관해서는 헤센 전역에 이에 관한 상품이 있습니다. 심신의 평정을 위해서도 헤센은 최상급의 것을 제공합니다: 32개의 요양 온천과 요양지에서는 건강에 좋은 여러 온천이 끓고 있습니다 – 주의 수도인 비스바덴에만 37개의 온천이 있습니다 – 독일에 이러한 곳은 또 없습니다.

도시, 시골, 강 …

› 헤센은 숲이 차지하는 비율이 약 41 퍼센트로 독일에서 녹지대가 가장 많은 지역입니다.› 표시된 40,000 km는 볼 거리가 많은 산책길을 제공합니다.› 3만 9천명의 회원을 갖는 53개의 골프 클럽이 골프로 초대합니다.› 2,200 km인 자전거 길이 여가시간을 만족으로 충족시킵니다.

알고 있었나요 ...

로아쉬 수도원

35

36

다양함과 상반성이 헤센의 문화를 결정 짓습니다. 골덴 올디스와 괴테, 받 헤아스펠더 페스티벌과 록 페스티벌, 하나우의 동화 축제와 고층빌딩 축제. 수 많은 축제 외에도 유명하고 창의적인 극장들이 헤센의 문화의 한 장면을 연출합니다. 역사적인 거주 도시인 담슈타트, 카셀, 비스바덴에 있는 세 개의 헤센 국립극장은 특별한 역할을 합니다. 주요 오케스트라로는 앙상블 모던과 프랑크푸르트에 있는 융에 도이체 필하모니, 헤센 방송국의 심포니 오케스트라를 들 수 있습니다. 라인가우 음악 축제와 담슈타트의 게오르크-뷔히너-경연대회와 프랑크푸르트의 독일 도서무역 행사와 같은 것이 국제적인 이목을 얻고 있습니다.

이 고장의 하이라이트에는 300개 이상의 박물관도 속합니다. 괴테에서 그림 형제까지, 모형비행기에서 자동차까지, 야블레스키에서 렘브란트까지 – 모든 연령대와 관심사에 맞는 무언가가 늘 있습니다. 13개의 박물관이 있는 프랑크푸르트 박물관거리는 독일과 유럽의 가장 중요한 박물관 입지 중 하나입니다. 도큐멘타가 있는 카셀은 매 5년마다 그 시대 예술을 위한 요새와 중심축이 됩니다. 100년 이상의 역사를 뒤돌아볼 수 있게 하는 헤센의 많은 대도시와 소도시는 헤센의 문화적 매력에 많은 기여를 합니다. 여기에 도시 중심에 있는 많은 회화적 목조가옥들이 전통적인 대중 축제시 이상적인 연결고리가 되어줍니다.

전통적이고 현대적인 – 헤센의 문화

› 헤센에 아래의 유네스코–세계유산-기념물이 있습니다.› 그루베 메쎌(Grube Messel)이 세계적으로 유일한 화산 유적지입니다. › 남헤센 로라쉬 수도원이 캐롤링어 건축양식의 증거입니다.› 오버게르만-레티쉬 라임은 중요한 고고학적 유물입니다.

알고 있었나요 ...

37

헤센에서는 눈과 귀 뿐 아니라 혀도 융숭한 대접을 받습니다. 절인 양배추와 갈비, 세계가 좋아하는 „프랑크 소세지“, 청량감을 주는 국민 음료인 사과주 같이 유명한 헤센 음식외에도 헤센에는 미식가-문화가 형성되었습니다. 프랑크푸르트는 국제적으로 최고 요리들의 요새입니다. 오덴발트와 라인가우, 뢴에서 요

젖과 꿀이 흐르는 곳 헤센

리사들은 자신의 지역 별미 음식으로 미슐랭 별을 획득했습니다. 마찬가지로 탁월한 것: 라인가우어 포도원의 최상급 위치는 수백년 전부터 세계가 열광하고 경매에서 최상급 가격을 책정받는 리즐링을 만듭니다. 헤센 산비탈의 성공적인 포도원 주인은 와인 사전에서 매우 좋은 평가를 받습니다.

볼라스 성

› 라인가우의 요한니스베르크 성은 900년 전통의 세계에서 가장 오래된 리즐링 포도주 양조장입니다.› 랑엔의 미식가 식당 아마도르는 미슐랭 별 세개를 받았습니다. 그 외 헤센에 있는 일곱 개의 최고 레스토랑이 미슐랭 별 하나를 받았습니다.› „세계 최고의 혁신적인 과자 제조자“ 베른트 지페르트가 헤센 오덴발트의 미쉘슈타트 출신입니다. 베른트 지페르트는 그 멋진 솜씨로 15년 동안 많은 월드컵-우승과 여섯개의 독일 장인상을 거머쥐었고 서른개의 금메달과 셀 수 없이 많은 우승을 했습니다.

알고 있었나요 ...

38

알렌도프 (Eder)에 있는 비스만 회사 사장, 마틴 비스만 박사

„유럽의 심장부에 놓여있는 북헤센은 경제관련 국제 대회에서 많은 장점을 갖습니다. 사업과 산업에 있어 넓은 분야들의 조합, 빼어난 경제적 조망, 잘 교육된 전문인력, 손상되지 않은 자연, 문화와 관광 영역에서 풍부한 상품들이 이에 속합니다. 국제적으로 활약하는 가족 기업인 비스만은 북헤센 쪽 에더베르크란트에 본점을 두고 이 지역에 뿌리를 내렸습니다. 현재는 기후보호를 위한 지속적인 프로젝트인 „효율성 플러스“로 자원효율과 소재지의 환경을 위해 2억 2천만 유로를 투자했습니다.“

39

06 비지니스를-위한-서비스

0640

헤센 – 시스템화되고 서류절차가 복잡하지 않은 곳헤센은 도시와 주민들이 잘 사는 것은 그 경제가 얼마나 잘 발전하느냐에 달렸다는 것을 압니다. 그래서 헤센은 사업가들에게 관문과 문을 활짝 열어 둡니다. 사업가들은 예라고 기꺼이 말하는 헤센의 준비됨으로 인해 이윤을 창출합니다: 대담한 사업 아이디어에 대해 예, 용감한 건설 프로젝트에 대해 예, 창의적인 금융모델에 대해 예, 신속하고 거침없는 기업이 장려하는 모든 것에 대해 예. 헤센은 경제부 영역의 법적 규정 및 관리 규범의 절반을 이미 철폐했고 연방 공해방지법과 유전자 기술에 있어 국가적으로 가장 짧은 허가 프로세스가 존재하도록 노력하였습니다. 이 모든 것은 시간과 관리면에서 기업체들에게 많은 지출을 줄여줍니다.

소재지 정보 시스템인 www.sites-in-hessen.com은 창업가들과 투자자들에게 중요한 도구로 헤센에 이용할 수 있는 사업부지와 부동산에 대한 정보를 온라인으로 제공합니다. 이 시스템을 통해 헤센의 도시와 모임에 대한 세부 정보와 지역 경제진흥기관 또는 기술 및 창업주 센터 정보를 불러올 수 있습니다.

비지니스를-위한-서비스

헤센 에이전트의 소재지 상담은 내, 외국 기업이 소재지를 선정하는데 있어 유능한 지원을 아끼지 않습니다. 헤센에 새로 정착하거나, 사업체를 이전 또는 확장하고자 한다면 제대로 된 곳을 찾아오신 것입니다. 당신의 프로젝트를 위한 맞춤형 해결책을 찾기 위해 저희는 당신과 함께 일합니다 – 이용할 수 있는 사업부지와 사업장소에 대한 증거부터 세부 소재지 프로필까지. 처음 문의에서부터 당신이 사업을 개시하기까지 당신을 동행해 드립니다 – 헤센 에이전트는 당신의 투자 프로젝트가 신속히 현실화될 수 있도록 당신에게 문을 열어드립니다.

헤센 경제부와 헤센 에이전트 전문가들이 사업 및 관리에 관한 모든 필요에 있어 당신을 계속해서 도와줍니다. 당신이 신속히 지역화되고 당신이 해야 할 일에 잘 집중하는데 필요한 모든 것이 행해지도록 노력합니다.

헤센에서 항상 당신이 „해보고“ 싶었던 것 – 당신의 개별 담당자를 마우스 클릭 한 번으로 만나보십시오.

www.invest-in-hessen.de

06 41

헤센 경제, 교통, 지역개발부Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung Kaiser-Friedrich-Ring 7565185 Wiesbaden

www.wirtschaft.hessen.de

HA 헤센 에이전트 GmbH국제관련 업무HA Hessen Agentur GmbHInternationale AngelegenheitenAbraham-Lincoln-Str. 38 – 42 65189 Wiesbaden

Tel.: +49 (0) 611 774 - 80 91Fax: +49 (0) 611 774 - 80 40 www.hessen-agentur.de

BILDNACHWEIS Covermotiv, Kapitelmotive und weitere: Roger Richter, Wiesbaden Bildmaterial freundlich überlassen von:· S. 4 : Alte Oper Frankfurt· S. 16 : Mario Heinemann / PIXELIO· S. 17 : Transrapid International GmbH & Co.KG· S. 20 : Marcus Walter / PIXELIO· S. 22 : C. Nöhren / PIXELIO· S. 23 : Paul-Georg Meister / PIXELIO· S. 30 : Peter Grünberg; Forschungszentrum Jülich· S. 32 : Messe Frankfurt GmbH· S. 33 : Darmstadtium / juergenmai.com· S. 34 : Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Petra Welzel, Thomas Fedra, Pietro Sutera· S. 35 : Airrail Center Frankfurt· S. 36 : Hotel Esperanto, Kongress- und Kulturzentrum Fulda, Congress Park Hanau, Kongress Palais Kassel, Andreas Berthel, Kurhaus Wiesbaden, Horst Goebel· S. 40 : VorSicht GmbH· S. 41 : Römerkastell Saalburg, H. Heine· S. 42 Frankfurter Westhafen, ARCADIS Deutschland GmbH· S. 43 : Kloster Eberbach: Hermann Heibel; Museum für Angewandte Kunst Frankfurt: Goesta A. C. Ruehl, Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main kassel tourist GmbH· S. 45 : Weilburger Schlosskonzerte e.V.· S. 46 : Oliver Rüther· S. 47 : Wiesbaden Marketing, Horst Goebel· S. 48 : Goesta A. C. Ruehl, Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main, Oliver Rüther, Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH· S. 50 : Buenck+Fehse Visualisierung und Animationsdesign GmbH, Berlin, Hes-senpark · S. 51 : Pfingstturnier: Hellmann, Tigerpalast, Roger Richter

IMPRESSUM Projektleitung, Redaktion und Text: Anic Roßbach-Jung, Hessen Agentur Projektbetreuung und Konzept: Verena Kittler, Hessen Agentur Idee und Gestaltung: 99Grad Grafikdesign, Wiesbaden Druck: Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, Spangenberg Fotos: s. Bildnachweis Stand: 2010

당신을 도와드리고 싶습니다 – 또한 당신의 목표에 신속히 도달하게 해 드립니다!

W W W.INVEST-IN-HESSEN.DE

42

사진출처사진: 로거 리히터 (Roger Richter), 비스바덴 그 외 사진 재료들을 허락해 준 곳:프랑크푸르트 메쎄 GmbH/ 프라포트 AG / 포아지히트 GmbH / 투어리스무스+콩그레스 GmbH 프랑크푸르트 암 마인 / 카셀 투어리스트 GmbH / 프랑크푸르트 오페라 하우스 / 트랜스래피드 인터내셔널 GmbH & Co.KG / 함부르크 사계절 출판사 / 픽셀리오: 마리오 하이네만, 마르쿠스 발터, C. 뇌렌, 파울-게오르크 마이스터

판권프로젝트 감독: 데틀러 테아젠바흐 박사, 헤센 에이전시프로젝트 지원 및 컨셉트: 하이디 뵈르너, 헤센 에이전시아이디어 및 디자인: 99도와 헬륨 광고 에이전시, 비스바덴편집 및 글: 아닉 로쓰바흐-융 과 하이디 뵈르너, 헤센 에이전시 번역: 놀렌도르프 번역사무소 인쇄: 니던하우젠, 에벤호흐 인쇄소사진: 사진출처 참조발행년도: 2012

더 자세한 사항은 다음 기관에 문의하십시오:

헤센에서 이익을 창출하십시오!

헤센 경제, 교통, 지역개발부

경제정보 요약

· 주 수도 비스바덴· 21.115 km² 면적 · 주 면적의 40,1%가 산림· 3 정부기관 – 담슈타트, 기센, 카셀· 26개의 도시와 외곽 지역· 426 교회· 인구수 6,067,000명· km² 당 인구수 287명· 헤센의 최대도시 프랑크푸르트 암 마인 인구수 684,000명· 국내총생산 2백23억 유로· 인구당 국내총생산 36,557 유로· 3백 9십만 노동인구

프랑크푸르트 메쎄

· 프랑크푸르트 메쎄 면적 578.000 qm, 세계 박람 회 장소로는 세 번째로 큰 크기· 전세계적으로 87개의 박람회· 2백 4십만의 전시회 방문객· 68,600명의 전시회 참가자

프랑크푸르트 공항

· 비행 횟수 464,432회· 승객 수 53,013,771명· 2,275,000톤 화물

헤센 경계지역:

· 니더작센, 튀링엔, 바이에른, 바덴-뷔템베르크 라인란트-팔츠, 노르트라인-베스트팔렌

출처:헤센 지방 통계청연방 노동청독일 연방은행메쎄 프랑크푸르트프라포트 AG2010년 기준

헤센 – 독일의 가장 국제적인 경제지역

헤센은 경제적인 면과 마찬가지로 지리적으로 독일과 유럽의 중앙입니니다. 헤센은 독일 주 중 경제적으로 가장 강한 주로 독일의 모든 지역 중에 최고의 노동 생산성을 자랑하고 노동인구당 국내총생산액이 71,800 유로로 독일 지역 중 넘버 원 입니다. 총 부가가치의 80 퍼센트가 창출되는 라인-마인-지역에서 헤센의 경제적 심장이 뜁니다. 이 중 서비스 분야가 75퍼센트 이상으로 가장 많은 부분을 차지합니다. 프랑크푸르트는 교통과 전시회, 금융의 요지로서 열 개의 선도적인 경제 지역안에 듭니다. 헤센은 국제적인 경제적 소재지로서 높은 삶의 질도 갖추었습니다. 180개 이상의 나라에서 온 사람들은 문화적 다양성, 세계에 대해 열림과, 일하고 함께 사는 삶을 위해 노력합니다. 헤센은 6000명 이상의 한국 이민자들이 선택한 고향이고 이는 독일에 있는 한국 사회 중에 가장 큰 규모입니다.

www.invest-in-hessen.de

헤센 경제, 교통, 지역개발부