Welten verbinden –einfacher, schneller, sicherermit KNX/IP-Geräten
N 350E KNX/IP-Controller
N 148/21 KNX/IP-Interface
N 146 KNX/IP-Router
Foto
:R.
Stec
k,Z
olli
kon
NEWS
Ausgabe 3-07November
www.knx-swiss.ch
Sonnenschutz undLicht intelligent
gesteuert!
Zeitgemäße Steuerung im Energiesparhaus
Dass die Technik in einem Energiesparhaus auch eine zeitgemäße Steuerungbenötigt, liegt auf der Hand. So werden in den Durchgangsbereichen sowie inAbstellraum, Toilette und im Außenbereich die Leuchten durch Präsenzmelderautomatisch gesteuert. In Wohn- und Arbeitsräumen ist die Heizung mit denPräsenzmeldern verknüpft und sorgt somit für einen wirtschaftlichenHeizbetrieb.Die Storen werden sonnen- sowie witterungsabhängig automatisch gesteuert.So können Stürme keine Schäden an den Storen verursachen. Dank den kom-pakten Tasterschnittstellen ist auch die Handbedienung mit konventionellenTasten für Einzel- und Gruppenbedienung kein Problem.
Compact passage, der Präsenz-melder für Korridore bis zu 30 m Länge und 4 m Breite mitLicht und HKL Ausgang
Compact passage, der Präsenz-melder für Korridore bis zu 30 m Länge und 4 m Breite mitLicht und HKL Ausgang
Theben HTS AGIm Langhag 11; CH-8307 Effretikon Tel : +41 (0) 52 355 17 00Fax: +41 (0) 52 355 17 [email protected]; www.theben-hts.ch
Wetterstation die all in one Lösung für Storen- und Sonnenschutz
Wetterstation die all in one Lösung für Storen- und Sonnenschutz
JMG 4S und JME 4S dieStorenaktoren mit Erweite-rungsmöglichkeit bis zu 12 An-trieben oder anderen Gerätender MIX-Serie
JMG 4S und JME 4S dieStorenaktoren mit Erweite-rungsmöglichkeit bis zu 12 An-trieben oder anderen Gerätender MIX-Serie
TA2/TA4/TA6 die universellenBinäreingänge für UP-Dosensenden Signale für Schalt-,Dimm- und Storenaktoren.
TA2/TA4/TA6 die universellenBinäreingänge für UP-Dosensenden Signale für Schalt-,Dimm- und Storenaktoren.
Konnex Swiss 3
KNX, eine Erfolgsstory
«Live aus dem Bundeshaus»KNX ist immer dabei 8
Smarter und komfortablerwohnenKNX-Funk in der Praxis 12
Wo bekommen Sie KNX 4
Konnex Swiss 5–7
KNX und Multimedia in Symbiose 10
KNX RF – Der weltweite Funk-standard für umfassende Lösungen 12
KNX ohne Laptop porgrammieren 16
Produkte-News 17–19
Kaum ein anderes Bus-System hat sich mittlerweile so gut im Markt positioniert wie KNX.Sowohl im Wohnbau als auch im Zweckbau erfreut sich KNX weiterhin grosser Beliebtheit.Dies nicht zuletzt dank einer sehr umfassenden Produktevielfalt und der Unabhängigkeit fürdie Endverbraucher. Mit der Integration von HLK-Anwendungen und dem weiteren Ausbauim Bereich der Ansteuerung von Multimedia-Anwendungen kann KNX heute als das füh-rende Bus-System in Europa betrachtet werden. So hat auch die diesjährige Ineltec klar auf-gezeigt: Wer auf KNX setzt, setzt auf den Weltstandard der Zukunft. Neue spannende undpraxisnahe Produkte stehen mehr als je zu vorzur Verfügung. Kaum eine Anwendung, dienicht mit KNX realisiert werden kann. KNX hat auch heute bereits Lösungen für die Anfor-derungen der Zukunft. Stark zunehmend ist das Bedürfnis nach Energieeffizienz. Dies ist mitder Vernetzung von KNX optimal umsetzbar. Nur eine Spannungsversorgung bietet kleinstenEnergieverbrauch für die Steuerung eines gesamten Hauses. Auch für eine Wohnumgebungmit möglichst wenig Elektrosmog kann KNX gute Dienste leisten. Dank dem Bus-Kabel sinddie verlegten Leitungen nur mit kleinster Spannung belegt und geben demzufolge eine vielkleinere Strahlung ab als konventionelle Verkabelungen. Zudem sind die Verbraucherleitun-gen bei Nicht-Verwendung bereits im Elektrotableau geschaltet, was zusätzlichen Elektros-mog im Wohnbereich verhindert. KNX, früher noch EIB, ist seit 16 Jahren erfolgreich auf demMarkt und ist damit bereits sehr etabliert. Dies zeigte auch die Umfrage auf der Ineltec 2007:75% der befragten Personen arbeiten und realisieren Projekte bereits mit KNX. Wer heutealso sagt, KNX fliegt noch nicht, hat wohl den Start verpasst. Noch ist Zeit zum Einstieg, herz-lich willkommen in der stetig wachsenden KNX-Fangemeinde.
Patrick Schmidle, ABB Schweiz AG, NormelecVorstandsmitglied Konnex Swiss
Inhalt
KNX und Dali sorgen dafür, dass das edle Globus-Sortiment ins richtige Licht gestellt wird. Daneben sorgtKNX/IP mit den Router N146 als hausinternes IP-Netz-werk für die gesamte Kommunikation in der Gebäude-
automation. Weitere Informationen bei:Siemens Schweiz AG, Automation and DrivesTel. +41 (0) 848 822 844, E-Mail: [email protected]/knx
Globus over IP: Zürcher Warenhaus glänzt auch hinter der Verkaufsfläche
Welten verbinden –einfacher, schneller, sicherermit KNX/IP-Geräten
N 350E KNX/IP-Controller
N 148/21 KNX/IP-Interface
N 146 KNX/IP-Router
Konnex Swiss4
Mitglieder Konnex Swiss
Konnex SwissGeschäftsstelleStrehlgasse 328600 Dübendorf Tel. +41 (0)43 819 17 62Fax +41 (0)43 819 17 63www.knx-swiss.ch
Grosshändler� Elektro-Material AG
8005 Zürichwww.elektro-material.ch� Grossauer Elektro-Handels AG
9410 Heidenwww.grossauer.ch� Otto Fischer AG
8010 Zürichwww.ottofischer.ch�Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA
8304 Wallisellenwww.w-f.ch / www.electrolan.ch
Hersteller� ABB Schweiz AG Normelec
8048 Zürichwww.abb.ch, www.levysidus.ch� AWAG Elektrotechnik AG
8604 Volketswilwww.awag.ch� ELBRO AG
8162 Steinmaurwww.elbro.com� Feller AG
8810 Horgenwww.feller.ch� Griesser AG
8305 Aadorfwww.griesser.ch� Hager Tehalit AG
8153 Rümlangwww.hager-tehalit.ch, www.tebis.ch� Siemens Schweiz AG
8047 Zürichwww.siemens.ch/knxwww.siemens.ch/syncoliving� Somfy AG
8303 Bassersdorfwww.somfy.ch� Theben HTS AG
8307 Effretikonwww.theben-hts.ch�WAGO Contact SA
1564 Domdidierwww.wago.com�WOERTZ AG
4132 Muttenz 1www.woertz.ch
Planer / GU / TU� Adiutec AG
8032 Zürichwww.adiutec.ch� Amstein + Walthert AG
8050 Zürichwww.amstein-walthert.ch� BUS-House
8032 Zürichwww.bus-house.ch� CleverSolutions GmbH
9533 Kirchberg www.csj.ch� Deflorin Flims
7017 Flims Dorfwww.deflorin.net� Elwaplan AG
6003 Luzernwww.elwaplan.ch� e-ProM AG
8952 Schlierenwww.e-prom.ch� EPZ Elektropartner AG
6300 Zugwww.epz.ch� grögli.ch AG
8645 Jonawww.groegli.ch� KMW ELECTRIC AG
8404 Winterthurwww.kmw-electric.ch� LGT Swiss
8910 Affoltern a. Albiswww.lgtswiss.ch�MARQUART
Elektroplanung+Beratung AG9470 Buchswww.maq.ch�Müller+Müller AG
8047 Zürichwww.mmag.ch� PERMASHOP AG
4436 Oberdorfwww.permashop.ch� Raum Consulting, René Senn
8600 Dübendorfwww.raumconsulting.ch
Schule/Gewerbeschule� Berufsschule Bülach
8180 Bülachwww.bsb-buelach.ch� Elektro-Ausbildungs-Zentrum
8307 Effretikonwww.ebz.ch� Schweizerische Höhere Fachschule BMP
8630 Rütiwww.elektro-profi.ch� GIBM
4132 Muttenzwww.gibmuttenz.ch�MP-Praktikum Odermatt AG
3713 Reichenbachwww.mpo.ch
Schulungsstätte� EIBROM GmbH
8953 Dietikonwww.eibrom.ch� Siemens Schweiz AG
8047 Zürich / Lausannewww.sitrain.com
System-Integratoren� 3se-gmbh
8353 Elggwww.3se.ch� all-com AG,
8405 Winterthurwww.all-com.ch� Atel Gebäudetechnik AG,
8026 Zürichwww.group-ait.com� Awies AG
8953 Dietikonwww.awies.ch
� AZ Elektro AG8005 Zürichwww.az-elektro.ch� B. Peter Gebäudesystemtechnik
8037 Zürichwww.bpetergst.ch� Baumann Electro AG
9015 St. Gallenwww.baumann-electro.ch� Baumann Koelliker AG
8040 Zürichwww.baumannkoelliker.ch� Beraplan AG
3250 Lysswww.beraplan.ch� BERING AG
3000 Bern 25www.bering.ch� BR-Domotique Sàrl
2024 Saint-Aubin-Sauges� Burkhalter-Technics AG
8045 Zürichwww.burkhalter-technics.ch� BUSTEC GmbH
5102 Rupperswilwww.bustec.ch� DOMO-Energie
1052 Le Mont/Lausannewww.domo-energie.com� EIBROM GmbH
8953 Dietikonwww.eibrom.ch� Electrasim SA
6901 Luganowww.electrasim.ch� Eglin Elektro AG
5400 Badenwww.eglin.ch� Elektro Burkhalter AG Bern
3027 Bernwww.burkhalter-bern.ch� Elektro Compagnoni AG
8052 Zürichwww.elektro-compagnoni.ch� Elektro Erismann GmbH
5056 Attelwilwww.elektro-erismann.ch� Elektro Maag AG
8618 Oetwil am Seewww.elektro-maag.ch� Elektro Schäfer AG
5600 Lenzburgwww.elektro-schaefer.ch� ELKOM PARTNER AG
7270 Davos Platzwww.elkom.ch� ELPAG Elektro Peter AG
8402 Winterthurwww.elpag.ch� elreko AG
8050 Zürichwww.elreko.ch� Elektrizitätswerke des Kantons Zürich,
ELTOP Regionalleitung Süd8820 Wädenswilwww.eltop.ch� ETAVIS Installationen AG
8021 Zürichwww.etavis.ch� Franz Elektroanlagen GmbH
8050 Zürichwww.franzelektro.ch� Frey+Cie Elektro AG/Network
6002 Luzernwww.freynetwork.ch� Grande Elektrotechnik & Tele-
kommunikation GmbH8600 Dübendorfwww.grande.ch� Gysi & CO, Elektroanlagen
5242 Birrwww.gysi-co.ch
� Huber + Monsch AG9013 St. Gallenwww.hubermonsch.ch� Instatec Hauser
9000 St. Gallenwww.instatec.ch� Jost Brugg AG
5200 Bruggwww.jostbrugg.ch� Kowner AG
8106 Zürichwww.kowner.ch� Leutech Systemintegration GmbH
3367 Thörigenwww.leutech.ch� Liechtensteinische Kraftwerke
9494 Schaanwww.lkw.li� Louis Stuber AG
3422 Kirchbergwww.lst.ch�Marcel Hufschmid AG
6300 Zugwww.hufschmid-elektro.ch�MbM Systems
3671 Brenzikofenwww.mbm-systems.ch�Miesch Elektro GmbH
8360 Eschlikonwww.miesch-elektro.ch� ProBus Technik AG
6247 Schötzwww.pro-bus.ch� R+B Elektro AG
6340 Baar/Zugwww.rbelektro.ch� RhV Elektrotechnik AG
9450 Altstättenwww.rhv.ch� Robert Widmer AG
6006 Luzernwww.widmer-elektro.ch� Rupp Elektro AG
4663 Aarburg� Schäfer Partner AG
5600 Lenzburgwww.schaefer-parnter.ch� Schär + Leuenberger, Schaltanlagen AG
4900 Langenthalwww.sll-ag.ch� Scherler AG
3000 Bern 25www.scherler-ag.ch� Selmoni Ingenieur AG
4002 Baselwww.selmoni.ch� SIGMAsoft AG
8640 Rapperswilwww.sigmasoft.ch� SME Services
1020 Renenswww.sme-services.ch� Stadler AG
6301 Zugwww.stadlerag.ch� Steinegger Elektro AG
8852 Altendorfwww.steinegger-elektro.ch� Swisspro AG
8005 Zürichwww.swisspro.ch� SysConcept Sàrl
2022 Bevaixwww.sysconcept.ch� ZWIWO AG
8413 Neftenbachwww.zwiwo.ch
Konnex Swiss 5
KNX-Schulungsmodule habenlange gefehlt am Markt. Nun sindsolche Geräte für alle Schulenwieder erhältlich. Die neuen mo-dularen KNX-Schulungsmodulesind in Zusammenarbeit mit eini-gen Schulen entstanden. Dabeiwurden die neuen Tafeln im be-kannten A4-Format umgesetzt. Siesind somit für den Einsatz in denmeisten Schulen kompatibel. Dieerste Präsentation an der Ineltecfand bei verantwortlichen Lehrernsehr guten Anklang und zeigte,
dass wir damit auf dem richtigenWeg sind.Das System ist modular aufgebautund bietet eine Vielzahl aktuellerKomponenten, die individuell be-stellt werden können. Der attrakti-ve Preis soll ein zusätzliches Argu-ment sein, die Tafeln für den Unter-richt einzusetzen. Das Ziel derKonnex Swiss ist, nun den Schulendieses System als Standard-Ausrü-stung vorzuschlagen, damit dieseKNX-Geräte für ihre Ausbildunganschaffen können.
Weitere Informatio-nen und Anfragenbitte direkt an die Geschäftsstelle:[email protected] oder perTelefon an 043 819 17 62
Die neuen KNX-Schulungsmodule könneneinfach in die bestehende A4-Infrastruktureingesetzt werden und sind sehr gut verar-beitet.
Für Schulen und Ausbildungsstätten
Jetzt erhältlich: ETS-Ausbildungs-paket. Für Schulen, die in die ETS-Ausbildung einsteigen wollen, hatdie KNX Association nun die Mög-lichkeit geschaffen, die Softwaregünstiger zu beziehen. Das Angebotist eine ideale Ergänzung zu unse-ren oben erwähnten KNX-Schu-lungsmodulen.
KNX-Wettbewerbsprämierung an der Ineltec
Die Sieger sind die Ler-nenden, die sich an etwasFreiwilligem beteiligt ha-ben.Das zusätzliche Arbeiten in der Schu-le ist etwas Ungewohntes. Doch werüber dem Durchschnitt sein will,kommt auch im Berufsleben nichtdarum herum, sich aus eigener Initia-tive ständig weiterzubilden. Mit einerwürdigen Rangverkündigung ging ander Ineltec der Wettbewerb KNX 4Schools zu Ende. Die Anzahl ange-
meldeter Klassen blieb leider unterden Erwartungen der Veranstalter.Dennoch kann das Projekt als Erfolggewertet werden. Hat es doch in denKöpfen vieler Beteiligter etwas be-wegt. Und so wird der Wettbewerbeine nachhaltige Wirkung haben, diejetzt genutzt werden kann.Der VSEI unterstützte das Projektwährend eines Jahres. Und so lob-te der Direktor des VSEI, Hans-Pe-ter In Albon, in der Begrüssung denausserordentlichen Einsatz der Ju-gendlichen. Heinz Lux von der KNX
Association in Brüssel überbrachteder neuen «KNX-Generation» dieGlückwünsche aus Brüssel, bevordie Arbeiten ausgezeichnet wur-den. Jeder Teilnehmer erhielt einenpersönlichen Preis in Form einesCybertool-Taschenmessers. Zudemerhielt jede Berufsschule eine An-erkennungsurkunde sowie zweiETS3-Schullizenzen für zukünftigenUnterricht. Dies freute vor allem dieJugendlichen, denn nun können sieim Unterricht die Theorie auch in diePraxis umsetzen.
KNX-Geräte für die Ausbildung, jetzt zum Bestellen
Konnex Swiss6
Die eingereichten Projekte derSchulen waren allesamt sehrkreativ. Die Jury entschlosssich deshalb, keine Rangierungdurchzuführen, sondern alleKlassen mit einer entsprechen-den Ehrung auszuzeichnen.Nachfolgend ein kurzer Be-schrieb der vier eingereichtenArbeiten.
Beruf- und Weiterbildungs-zentrum Brugg:Diese Klasse von ReinhardMeier entwickelte im FreifachAutomation eine eigene KNX-Lernbox, mit welcher das Thema
KNX einfach vermittelt werdenkann: Eine kompakte Box mitKNX-Komponenten sowie einenOrdner mit entsprechenden Auf-gaben, die in kleinen Gruppengelöst werden können (Bild 2).
Berufsschule Bülach:Die BMS-Klasse von PeterMeier rüstete in ihrer Projektar-beit gleich das eigene Schul-zimmer aus. Dies musste auf-grund der Vorgaben von derHausverwaltung so realisiertwerden, dass die gesamte In-stallation in einer halben Stundewieder in den Ursprungszu-
stand zurückgebaut werdenkann (Bild 3).
Technische Berufsschule Zürich:Die Telematik-Klasse (erstesLehrjahr) von Rony Müller teiltesich in zwei Gruppen, welche jeeine unabhängige Arbeit einge-reicht haben. Zum einen wardies ein Karteikarten-System,mit welchem die Grundbegriffezu KNX erlernt werden können.Die zweite Gruppe beschäftigtesich damit, was alles mit KNXgesteuert werden kann, und er-stellte einen entsprechendenBericht (Bilder 4 und 5).
1 Die strahlenden Sieger der Berufsschulen Brugg,Bülach und Zürich mit ihren Lehrern, umrahmt vonHostessen der Konnex Swiss.
2 KNX-Lernbox3 KNX-Verteilung4 Karteikarten5 Möglichkeiten mit KNX.
1
2
3
4
5
Beratung und Konzeption im gesam-ten elektrotechnischen Bereich,integrale Haustechnik, Gebäude-automation, intelligentes Wohnen, Multimediaanlagen
Schäfer Partner AG Schäfer Partner AG BahnhoBahnhofstrafstrasse 13 sse 13 5600 Len0 Lenzburg zburg
Tel. Tel. 062 888 062 888 88 4488 44Fax. 062 888 88 55
[email protected] www.schaefer-partner.ch
Konnex Swiss 7
Gratis-Abonnement für BUS-News (erscheint 2 Mal pro Jahr) � D � F
Handbuch/Gebäudetechnik Grundlagen (neue Auflage) � D Fr. 38. –
KNX/EIB planen, installieren und visualisieren (neue Auflage) � D Fr. 52. –
Bestelladresse: KNX/EIB-Gebäudebussystem � D Fr. 78. –Konnex SwissGeschäftsstelle ETS 3, das Praxis-Handbuch zur Software � D Fr. 69.20. –Strehlgasse 328600 Dübendorf Der ultimative EIB-Schnellkurs (ebook) Lernsoftware (Lieferung direkt vom Autor) Euro 174. –Fax +41 (0)43 819 17 63www.knx-swiss.ch Preise in CHF, inkl. 2,4% MwST., exkl. Porto/[email protected]
Firma Vorname*
Name* Funktion
Strasse* Telefon
PLZ /Ort*
Fax E-Mail
Versand nur in der Ort, Datum Unterschrift*
Schweiz möglich! *Angaben zwingend
Anmeldung für Mitgliedschaft
Jahresbeiträge Beitrag exkl. MwSt.
� Hersteller ** Fr. 5000.–� Grosshändler (VES) Fr. 1000.–� System-Integratoren mit mehreren Filialen Fr. 700.–� System-Integratoren mit einer Filiale Fr. 500.–� Planer, GU, TU Fr. 350.–� Bauherren, Investoren, Architekten Fr. 100.–� Zertifizierte Schulungs-Stätten Fr. 700.–� Schulen, Gewerbeschulen Fr. 250.–
Firma
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort:
Telefon
Datum/Unterschrift
Bestelltalon für Informationsmaterial
�Wir werden gerne Konnex-Swiss-Mitglied und nutzen die Kontakte und das Netzwerk!�Wir sind noch unschlüssig, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
** Als Hersteller gelten auch alle Vertriebsgesellschaften, die Produkte eines Herstellers aus dem Ausland in der Schweiz vertreiben.
ImpressumKNX bus News Redaktion Richard Staub, BUS-House, 8032 Zürich, Tel. 043 244 99 64, E-Mail: [email protected], René Senn, Geschäftstelle Konnex Swiss,8600 Dübendorf, Tel. 043 819 17 62, E-Mail: [email protected] Copyright und Inserate AZ Fachverlage AG, Zeitschriftenverlag, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, Telefon 058 200 56 50, Telefax 058 200 56 61, www.elektrotechnik.ch, www.hk-gebaeudetechnik.ch Verlagsleiterin Irene Frei Marketingleiter Jürg Rykart Anzeigen-verkauf Thomas Stark, Telefon 058 200 56 27 Auflage 20 000 Exemplare Produktion/Layout Pia Fleischmann Drucktechnische Herstellung Vogt-Schild Druck AG,Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen Verlags- und Übersetzungsrechte Mit Annahme von Manuskripten durch die Redaktion und der Autor-Honorierung durch denVerlag erwirbt der Verlag das Copyright und insbesondere alle Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung der entsprechenden Beiträge in anderen verlagseige-nen Zeitschriften sowie zur Herausgabe von Sonderdrucken. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Diese Beilage ist ein Bestandteil von «Elektrotechnik»Nr. 11 / 07 und «HK-Gebäudetechnik» 11 / 07.
Genaue Infos zu denBüchern finden Sie un-ter: www.knx-swiss.chunter der Rubrik «Bücher und Infos»
Projekte8
Hightech-Produkte und KNX spieleneine wichtige Rolle, damit die vielenInformationen aus dem neuen Me-dienzentrum aus «Bundesbern» im-mer pünktlich und am richtigen Ortankommen.Wenn in der Tagesschau Ausschnit-te aus den Debatten im Nationalrat
gezeigt werden, ein Bun-desrat live zu einem Themabefragt wird oder die neu-esten Hochrechnungen beinationalen Abstimmungenermittelt werden, flimmerndiese Beiträge meistens di-rekt vom Medienzentrumaus Bern zu uns in dieWohnzimmer. Diese Aus-
senstation des Schweizer Fernse-hens SRG SSR idée suisse liefert die
Bilder aus ihren eigenen Studios zurHauptzentrale nach Zürich.
Ein optimales Arbeitsumfeld für MedienschaffendeIm Rahmen der umfassenden Sa-nierung des Bundeshauses wurdeentschieden, das Medienzentrumkomplett zu erneuern und in ein an-deres Gebäude zu verlegen. DasProduktionszentrum zeichnet allePressekonferenzen des Bundesra-tes sowie alle Debatten von Natio-nal- und Ständerat auf. Zudem stelltdie SRG SSR idée suisse den Jour-nalistinnen und Journalisten dankihren mit modernster Technik aus-gerüsteten Fernseh- und Radiostu-dios die nötige Infrastruktur für dieBerichterstattung über Politik und
Wirtschaft zur Verfügung. So garan-tieren etwa ein grosses Produkti-onsstudio von 230 Quadratmeternund drei Kleinstudios professionelleTV-Übertragungen. Im Weiterenstehen den Medienschaffendenrund um die Uhr Kamerateams so-wie fünf Videoschnittplätze zur Ver-fügung. Das Produktionszentrumbetreibt ebenfalls sechs Radiostu-dios mit zwölf Redaktionsarbeits-plätzen, welche pro Jahr für alleSprachregionen der Schweiz mehrals 14000 Beiträge oder Sendungenproduzieren.
Umfassende Steuerung mit KNXFür die Stromversorgung fiel dieWahl auf eine modular, flexibel undohne Netzunterbrüche erweiter-
«Live aus dem Bundeshaus»
KNX ist immer dabei
Neues Fernsehstudio in «Bundesbern»: Unzählige Kameras, Lampen, Lautsprecher – ohne zuverlässige Stromversorgung läuft gar nichts.
Beteiligte:Elektroplanung:CSP Meier AG Elektro-Engineering3000 Bern 22Systemintegration:Burkhalter AG3027 Bern
und ausbaubare MNS-Niederspan-nungsschaltanlage von ABB. ImProduktionszentrum Bundeshauswurden total 600 Kilometer Kabelverlegt und 350 KNX-Geräte vonABB installiert. Innerhalb des Me-dienhauses hat KNX verschiedensteund äusserst wichtige Steuerbefeh-le und -aufgaben auszuführen: Licht,Beschattungssysteme sowie Tren-nung vom Stromnetz der Kommuni-kationsanlagen wie Lautsprecher,Monitore, Regiepulte, Kameras usw.Sie ermöglichen, dass mit einemKnopfdruck dezentral verschieden-ste Kommunikationsgeräte ausge-schaltet werden können, die in einerBeziehung zueinander stehen. EinBeispiel: Offizielle Durchsagen überdie Lautsprecheranlage müssen je-den Raum des Medienzentrums er-reichen. Diese würden aber eineLive-Sendung aus dem TV-Studiooder eine Pressekonferenz stören.Dank KNX-Technologie kann derLautsprecher dezentral abgeschal-tet werden, bei Brandfall schaltet ersich jedoch automatisch zu. Ande-
res Beispiel: Dank KNX kann die Re-gie im Medienzentrum bei Aufzeich-nungen der Parlamentsdebatten dieim Nationalrat aufgestellten fernge-steuerten Kameras einzeln aktivie-ren und wieder deaktivieren.
Infos: Marco Savia,Gebäudesystemtechnik ABB Schweiz AG,[email protected]
Thomas Geiser, Projektverantwortlicher der CSP Meier AG, überprüft die Funktionen in einem Regieraum.
Klick und fertig!Sekundenschnell, fehlerfrei und ohne Werkzeug verbinden Sie jetzt eine Reihe von KNX-Aktoren dezentral mit dem Flachkabel. Erleben Sie die neue Raptor-Linie mit Piercing-Technologie. Ein einfacher Klick und Starkstrom sowie Bus sind angeschlossen.
Frischer Wind für die Welt der KNX-Installation. Natürlich von Woertz.
Mehr Informationen unterwww.woertz.ch oder Tel. +41 (0)61 466 33 44
KNX und Multimedia in Symbiose
Familie Schäfer hat schon beim Bauihres Hauses im Jahre 2001 aufintelligentes Wohnen gesetzt. Dieswar das Fundament für die totalemultimediale Vernetzung Jahrespäter.Schon am Eingang lässt sich er-ahnen, dass dieses Haus in Lenz-burg einige Überraschungen auf
Lager haben wird. DieHaustüre öffnet man näm-lich mit dem Fingerab-druck – ohne Schlüssel.Und tatsächlich stecktdas Haus voller Technik,
die von Schäfers bereits so genutztwird, als wäre sie schon immer dagewesen. Dass die gesamte Haus-technik über KNX gesteuert wird,war für den in moderner Gebäude-technik engagierten Elektroin-genieur schon beinahe selbstver-ständlich. Die Herausforderungheisst für ihn, dank neuen Kompo-nenten immer weitere nützlicheFunktionen einzurichten wie z. B. einvollständiges Energiemonitoringüber KNX. Auch die neue Wärme-pumpe wird über KNX eingebun-
den. Fazit: Es lohnt sich eben, auf ei-nen weltweiten Standard zu setzen.
Ethernet im ganzen Haus installiertBereits beim Bau ihres Hauses vorsechs Jahren setzten sie auf denWeltstandard Ethernet, bis zu sechsAnschlüsse pro Raum sind instal-liert. Heute hat Familie Schäfer da-durch ein echtes Multimediahaus.Sie speicherte die ganze Sammlungvon CDs auf einem zentralen Me-dien-Server. Aber nicht nur Musik,sondern auch Fotos, Videos oderTV-Sendungen sind so von überall-her zugänglich. Jetzt trifft sich dieFamilie in der Küche und sieht amBildschirm Fotos an, wählt Musikaus und sieht gemeinsam die Ta-gesschau an. Oder sie kann beieiner heissen Diskussion etwas imInternet nachschlagen. Doch domi-niert das Media Center in der offe-nen Küche nicht. Es wurde diskretim Schrank verstaut, die Funktas-tatur verschwindet bei Nichtge-brauch hinter einer Klappe. Sicht-bar bleibt nur der Touchscreen mitseinem Chromstahlrahmen, Modell
Eigenbau, der sich zusätzlichschwenken lässt. Eigentlich lässtsich bei diesem Büchergestell, ne-ben Kochbücher mit Rezepten ausaller Welt, nicht erahnen, was sichdahinter verbirgt. Die Schäferswollen nicht von der Technik be-herrscht werden, sondern diese sokomfortabel wie möglich nutzen.
Media Center trifft KNXSo weit, so gut, aber die Schäferssind mit der Vernetzung noch weitergegangen und greifen via Menü desMedia Centers direkt auf die übri-gen Anlagen ihres Hauses zu, wosie dank KNX-IP-Verbindung Be-leuchtung, Beschattung usw. steu-ern. Aber auch Überwachungska-meras sind in die Visualisierung ein-gebunden. Komfort und Sicherheittotal, mit einem Mausklick verän-dert man schnell die Beleuchtungoder schaut schnell, wer sich an derHaustüre gemeldet hat.
Infos: Dieter Schäfer Schäfer Partner AG [email protected]
Dank IP-Technik eine Bedienung
Beteiligte:Planung und Systemintegration: Schäfer Partner AG5600 Lenzburg
EFH Schäfer: Schon anders beim Eintritt – die Haustüre öffnet sich per Fingerabdruck.
Multimedia-Zentrale in der Küche, Marke Eigen-bau: schwenkbarer Touch-Bildschirm und alle Ge-räte sauber versteckt. Über die Visualisierung undKNX die ganze Haustechnik im Griff.
Projekte10
Das Zentrum Paul Klee schaltet mit FELLER.
Vor den Toren der Stadt Bern liegt dieLandschaftsskulptur des Zentrums PaulKlee. Geschaffen vom renommiertenitalienischen Architekten Renzo Piano.Kunst und Kultur haben hier ein neues
Zuhause. Neben der bedeutendstenSammlung von Werken Paul Kleesbeheimatet das Zentrum Wechselaus-stellungen, Theateraufführungen oderKonzerte. Für den stilvollen Umgang
mit der elektrischen Energie sorgenSchalter, Steckdosen und Bustaster imEDIZIOdue-Design von FELLER. Das Zentrum Paul Klee schaltet mit FELLER.
M E H R R E F E R E N Z E N
FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Telefon +41 44 728 72 72 • Telefax +41 44 728 72 99 • www.feller.ch
«Der Komfort, den wir jetzt haben,ist unschlagbar», freut sich HerrReolon. Der Bauherr steht stolz undzufrieden vor der Wohnungszentra-le seines HausautomationssystemsSynco living. Für die Familie Reolon zählte vor al-lem, dass sich das Hausautomations-system von Siemens an die Bedürf-nisse der Familie mit zwei Buben an-passen liess. Durch den modularenAufbau ist die individuelle Zusam-menstellung der Anlage äusserst ein-fach. Durch die Funktionsweise aufBasis einer Funkübertragungstech-nik mussten zudem keine zusätz-lichen Kabel gezogen werden. DieFamilie Reolon entschied sich aberauch wegen der einfachen Nachrüst-barkeit für die auf dem KNX-Standardbasierende Funktechnik von Syncoliving. Zusätzlich ist es jederzeit mög-lich, das System über eine Schnitt-stelle mit kabelbasierenden KNX-Komponenten zu vernetzen.
Leichte InbetriebnahmeMittels Knopfdruck auf die entspre-chende Programmiertaste verbin-
den sich bei der Inbetriebnahme dieeinzelnen Komponenten von selbstmit der Zentrale. Bei der Entwick-lung der batteriebetriebenen Geräteachtete man speziell auf eine ener-giesparende Funkübertragung. DieFunkbelastung ist auf ein absolutesMinimum reduziert; denn es wirdnur «gefunkt», wenn es tatsächlichnötig ist.Zur Konfiguration, Bedienung undAnzeige dient die Wohnungszentra-le, über die sich bis zu zwölf Räumeregeln lassen. Für jeden Raumkönnen individuelle Sollwerte fürdie gewünschte Raumtemperatursowie Schaltprogramme eingestelltwerden. Acht Schaltgruppen fürBeleuchtungs- und Jalousiebedie-nung lassen sich über die Zentralesteuern. Jede Schaltgruppe lässtsich zu einer sogenannten «Anwe-senheitssimulation» hinzufügen, dieAktivität im Haus vortäuscht, wennniemand daheim ist.
Komfort sichern, Energie sparenBei stetig steigenden Energieprei-sen gewinnt der Faktor Energieein-
sparung immer mehr an Bedeutung:Ist eines der Fenster geöffnet, someldet dies ein KNX-Funk-Magnet-kontakt an die Zentrale. Dieseschickt an den Heizungsventil-antrieb den Befehl «Stopp, nichtweiter öffnen». So spart FamilieReolon kostbare Heizenergie.Komfort, Wirtschaftlichkeit undSicherheit waren für Familie Reolondie Hauptargumente für den Einsatzvon Synco living. Aber auch das an-sprechende Design und die über-sichtliche Bedienung machen dasenergieorientierte Wohnen undLeben zum Erlebnis.
Infos: Siemens Schweiz AG,www.siemens.ch/syncoliving
Smarter und komfortabler wohnen
KNX-Funk in der Praxis
Komfort, Wirtschaftlichkeit und Sicherheit waren für Familie Reolon. die Haupt-argumente für den Einsatz von Synco living in ihrem Heim.
Hager Tehalit AG
Ey 25
3063 Ittigen-Bern
Tel. 031 925 30 00
Fax 031 925 30 05
Hager Tehalit AG
Glattalstrasse 521
8153 Rümlang
Tel. 044 817 71 71
Fax 044 817 71 75
Hager Tehalit SA
Chemin du Petit-Flon 31
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 644 37 00
Fax 021 644 37 05
Heizung nach
Aufenthalt regulieren
Regelt das für Sie.
Sie bauen, renovieren...
Dachfenster zu
Lichtszenen
steuern
Kinderzimmer:
Steckdosen aus
Bad
vorheizen
Alarmanlage
aus
Rollläden nach
Sonnenstand
Fern-
gesteuertes
Garagentor
.chwww.
Ein Haus bauen heisst Zukunft
planen, Freiräume gewinnen
und Freiheit erweitern.
Aus Wünschen werden
Möglichkeiten machbar.
Anwesenheits-
simulation
Technik14
Die Zukunft ist digital und drahtlos!So knapp könnte man die aktuelleEntwicklung der Kommunikations-technik zusammenfassen. Die Über-legenheit der Digitaltechnik hatanaloge Übertragungsmethoden be-
reits in fast allenA n w e n d u n g e nverdrängt. Auchin der Gebäude-
installation setzen Hersteller wieAnwender zunehmend auf Funk-kommunikation. Während bisher vorallem Einzelanwendungen wieGaragentore oder Markisen überFernbedienungen gesteuert wer-den, sind in Zukunft gewerkeüber-greifende Funknetze erforderlich.Der Anwender erwartet hersteller-unabhängige Lösungen, die ihm dasvolle Anwendungsspektrum er-schliessen. Nur so lassen sich ein-heitliche Bedienkonzepte und Ober-flächen für den Nutzer erreichen.Dies ist von jeher die Stärke vonKNX. Wie bei Twisted Pair und Po-werline, wurde auch mit KNX RF(KNX-Funk) ein für die Gebäude-kommunikation optimierter Stan-dard geschaffen, der allen Herstel-lern offensteht.
DatenübertragungDie richtige Wahl der Funkfrequenzist mit entscheidend für die Übertra-gungsqualität. Die für KNX gewähl-te Frequenz von 868,3 MHz vereintgute Ausbreitungseigenschaften imGebäude mit hoher Zuverlässigkeit,da in diesem Band vom Gesetzgeberstrenge Regeln gelten. Die maxima-le Sendeleistung von 25 mW ist aus-reichend, um ein Einfamilienhausoder eine Wohnung abzudecken. EinGrund dafür ist ein reines Naturge-setz: Bei gleicher Übertragungsleis-
tung steigt die maximale Reichweiteproportional mit abnehmender Fre-quenz. Sender mit höheren Fre-quenzbändern müssen eine viel hö-here Leistung aufbringen, um diegleiche Reichweite zu erreichen.Bei KNX RF werden kürzere Sensor-und Befehlstelegramme ausge-tauscht und kommt daher gut mitdem 1% Duty Cycle (nur währendmax. 1% der Zeit werden Telegram-me gesendet), der für diese Geräteim 868 MHz Band vorgeschriebenist, zurecht. Bei grösseren Installa-tionen können Retransmitter einge-setzt werden, die die Telegramme zuentfernten Einbauorten weiterleiten.
Die Datenrate ist mit 16 kBit/s etwashöher als bei Twisted Pair, dafürmüssen zusätzliche funkspezifischeDaten übertragen werden. Insge-samt können wie bei Twisted Paircirca 50 Telegramme pro Sekundeübertragen werden. Wie bei allenKNX-Medien erfolgt auch bei Funkdie Übertragung der Nutzdaten mitGruppentelegrammen. Das heisst,ein Telegramm kann von mehrerenGeräten gleichzeitig empfangenwerden und zum Beispiel mehrereLeuchten gleichzeitig einschalten.Auch die Kodierung der Daten, dassogenannte Interworking wurde beiFunk nicht geändert. Wer mit Twi-sted Pair oder mit Powerline ver-traut ist, wird sich mit KNX RFschnell zurechtfinden. Die derzeitam Markt verfügbaren KNX-RF-Ge-räte werden im sogenannten Easy-Mode konfiguriert. Das heisst, es istkein Laptop erforderlich. Zudem be-nötigt man keine Produktdatenbank.Alle für die Konfiguration benötigtenInformationen sind bereits in denGeräten gespeichert. Eine Konfigu-ration mit Hilfe der ETS (EngineeringTool Software) ist aber in denGeräten bereits vorgesehen.
KNX RF ist als Funkstandard (ISO/IEC 14543) der Spezialist für die Gebäudesteuerung und decktdie Anforderungen der drahtlosen Installationstechnik optimal ab. Aber gerade im Kontext des gesamten KNX-Standards mit seinen verschiedenen Medien ist KNX RF eine umfassende Lösung.
Quelle: KNX-JournalInfos: www.knx.org
1 KNX-RF-Signal mit 868 MHz durchdringt eine Wand. Mauer mit geringeren Verlusten.2 Gerade im Kontext des gesamten KNX-Standards mit seinen verschiedenen Medien ist KNX RF
eine umfassende Lösung, wenn mehr als eine einfache Fernbedienung gefordert ist.
KNX RF – der weltweite Funkstandard für umfassende Lösungen
1 2
Griesser AG. Schweizer Qualität seit 1882. Tänikonerstrasse 3, 8355 AadorfInfoline 0848 841 258, StorenService® 0848 888 111 www.griesser.ch
Damit Sie sich beim Arbeiten nie die Finger verbrennen.
agen
tura
mfl
ugha
fen.
com
Unsere Sonnenschutzsysteme funktionieren automatisch. Sie bieten optimalen Schutz vor Hitze,sind als Blendschutz sehr anpassungsfähig und können die Intensität des Tageslichts regulieren.Selbstverständlich ohne Ihr Dazutun, denn dafür sorgen die einfach programmierbaren Steue-rungen Griesser Easy Comfort und EIB/KNX mit ihren hochwertigen Automatisierungsfunktionen.Beides sind durchgängige Systeme von der Sensorik über die Wetterzentrale bis hin zu den Aktoren.
Griesser Storen und Rolladen – automatisch gut.
Ein KNX RF Retransmitterempfängt ein Signal und sen-det es weiter.
KNX RF für welche Anwendungen?Funk bietet sich zu allererst in Fällenan, wenn keine Leitungen verlegtwerden können, wie dies oft bei Re-novierung und Nachrüstung der Fallist. Sehr interessant ist KNX RF aberauch für Gebäude, in denen TwistedPair installiert ist. Hier eignen sichRF-Geräte, um ein bestehendes Sy-stem drahtlos zu erweitern. Es istzwar theoretisch möglich, die ge-samte Gebäudetechnik drahtlos zusteuern, dies wird aber wohl dieAusnahme bleiben. Um Sensorenunabhängig vom Stromnetz platzie-ren zu können, werden diese meistmit Batterien versorgt, Solarzellensind für viele Anwendungen aberauch gut geeignet. Dies ist natürlichnur möglich, wenn die Geräte nichtpermanent empfangsbereit seinmüssen. Dazu wurde in KNX speziellunidirektionale Gerätemodelle defi-
niert, die nur bei Bedarf senden undkeinen Empfänger haben. Aktorenmüssen hingegen stets empfangs-bereit sein und stellen bidirektiona-le Geräte mit einem eigenen Geräte-modell dar. Aktoren werden meistaus dem Stromnetz versorgt. Die be-sondere Leistungsfähigkeit von KNXzeigt sich im Gesamtsystem. Wäh-rend Retransmitter es ermöglichen,eine KNX-RF-Installation räumlichzu erweitern, kann mit Hilfe von Me-dienkopplern auch eine Verbindungmit Twisted-Pair-Geräten hergestelltwerden. Bei komplexen Anlagen istzudem eine Weiterleitung überEthernet und bei Bedarf auch zu Po-werline-Geräten möglich. Und dasalles im Rahmen des KNX-Stan-dards. So kann für jedes Gerät dieoptimale Lösung entsprechend desEinbauortes und der Verkabelungs-möglichkeiten ausgewählt werden.
Metering-Industrie setzt auf KNX.KNX ist jetzt Funk-Standard für dieVerbrauchsdatenerfassung für Was-ser-, Wärme und Gaszähler. FürMessgeräte im Haus und in Gewer-beobjekten spielt die Kommuni-kation, insbesondere die Zähler-fernauslesung zukünftig eine immerbedeutendere Rolle. Zudem fordertdie neue EU-Norm Energieeffizienzin Gebäuden (prEN15232), dass derKunde seinen Energieverbrauchjederzeit erkennen und steuernkann.Um derartige Forderungen wirt-schaftlich erfüllen zu können, hatsich jetzt die Vereinigung von mehrals 1000 Firmen der Gas-, Wärme-und Wasserzählerhersteller (FIGA-WA) für den Einsatz von KNX Funk(KNX RF) als STANDARD für dieHaus- und Gebäudesystemtechnikausgesprochen.
Technik16
KNX ohne Laptop programmierenIdeal für Einsteiger, welche mit nur einem System durchgängig arbeiten wollen.
KNX ist bekanntlich der weltweiteinzige Standard für Haus- und Ge-bäudetechnik. Dabei bietet KNX ei-ne sehr grosse umfassende Produk-tevielfalt unterschiedlicher Herstel-ler an. KNX ist somit ein ideales
System für Firmen, wel-che in die Gebäudetech-nik einsteigen wollen undsich nur mit einem Systembefassen wollen. Dennnur KNX bietet dafür eindurchgängiges System,dass von der einfachsten
Lösung bis zur umfassenden Anlagevoll kompatibel ist. Kleinere Lösun-gen können dabei auch ohne Soft-ware und Computer programmiertwerden. In der Fachsprache wirddies E-Mode (Easy Mode) genannt.Dies garantiert eine einfache Inbe-triebnahme für instruiertes Fach-
personal ohne Verwendung einesSoftware Tools. Dies geht in derPraxis leider oft vergessen.
In der Schweiz existieren dazu zweiProdukte:• Synco Living von Siemens• oder Tebis TX wie es Hager anbietet
Der Easy Mode bietet eine einfacheund schnelle Lösung zur Inbetrieb-nahme, bei begrenzten Funktionen.Die mit dem «E-Mode» ausgestatte-ten Produkte werden bereits abWerk mit einem Satz Parameter vor-programmiert.Für Einsteiger ist dies ein sehr inter-essanter Aspekt. Denn er kann miteinfachen KNX-Lösungen ohne Soft-ware-Programmierungskenntnissebeginnen. Für viele Wohnbauten istdas eine sehr gute und günstige Lö-
sung. Für kleinere Anlagen ideal.Sollten eine Anlage oder die Be-dürfnisse zu einem späteren Zeit-punkt wachsen, lässt sich das gan-ze System auf die Software-Versionübernehmen. Dadurch kann ein In-stallateur mit dem gleichen Systemund zum Teil mit den gleichen Kom-ponenten kleinere Anlagen oder Te-bis TX von Hager umfassend erwei-teren. Eine neue Hardware ist dabeinicht nötig, bestehende Hardwarekann weiter genutzt werden. DieseArt der Programmierung mit derSoftware wird S-Mode (SoftwareMode) genannt. Der S-Mode ist derInbetriebnahme-Modus für Profis:Er bietet ein Höchstmass an Funk-tionalität und eignet sich damit fürdie Konfiguration von umfassendenAnlagen mit frei parametrierbarenProdukten.
KNX für jede Anwendung –nur ein System, auch für kleineProjekte.Weitere Informationen:www.tebis.chwww.siemens.ch/syncoliving
Produkte 17
Produkte-News
ABB setzt neue Massstäbeim Bereich kompakterUniversaldimmer
Der Universal-Dimmaktor TypUD/S 2.300.2 ist ein busfähiger 2-Kanal-Dimmer. Das kompakteGerät kann zwei unabhängigeLeuchtengruppen mit je 300 Wmaximaler Leistung ansteuern.Wenn nur ein Kanal betriebenwird, erhöht sich die Anschluss-leistung auf 500 W. Beide Kanälekönnen über unterschiedlichePhasen versorgt werden.Die automatische Lasterken-nung erlaubt den Betrieb vonunterschiedlichen Arten vonLeuchtmitteln in Phasenan- oderAbschnittsteuerung. Das Gerätzeichnet sich durch eine niedri-ge Verlustleistung aus. Die maxi-male Verlustleistung bei Volllastbeträgt 4,5 W. Die Funktionalitätdes UD/S 2.300.2 setzt Mass-stäbe. Insbesondere die flexibeleinstellbaren Dimmgeschwin-digkeiten und die umfangreichenSzenenfunktionen eröffnen neueMöglichkeiten. Eine Kennlinien-korrektur erlaubt die optimaleAnpassung an beliebige Leuch-tenarten.
Weitere Informationen:ABB Schweiz AG8048 ZürichTel. 058 586 06 77www.abb.com/eib
32 hochfunktionelle I/O aufkleinstem Raum – UK/S32.2
Der neue Universal E/A-Konzen-trator UK/S 32.2 hat 32 Kanälezum Anschluss von konventio-nellen Tastern (Eingangsbetrieb)oder Signallampen (Ausgangs-betrieb). Die Betriebsart jedesKanals kann einzeln parame-triert werden. Zum Betrieb ist eine zusätzlicheHilfsspannungsversorgung 12 VDC oder 24 V DC erforderlich.Hierfür werden die Netzteile vomTyp NT/S 12.1600 bzw. NT/S24.800 empfohlen. Eine ausserordentlich umfangrei-che und trotzdem übersichtlicheFunktionalität zeichnet die Geräteaus und erlaubt den Einsatz in un-terschiedlichsten Anwendungs-bereichen. Jeder Kanal eines Ge-rätes kann eine beliebige derfolgenden Funktionen überneh-men: Bedienung von Beleuchtung,Jalousie, Szenen, Schaltfolgenoder Mehrfachbetätigung. Sen-den von Werten oder Ansteuerungvon Anzeigeelementen (LED).
Weitere Informationen:ABB Schweiz AG8048 ZürichTel. 058 586 06 77www.abb.com/eib
Energiemanagement mitder KNX Zählerschnitt-stelle von ABB
Das Erfassen und die Weiter-verarbeitung von Energiever-brauchswerten und aktuellen Zu-ständen gewinnt immer mehr anBedeutung. Das liegt nicht nur ansteigenden Energiekosten, son-dern auch an den häufig gefor-derten Auswerte- und Abfrage-möglichkeiten über eine dezen-trale Auslesestelle. Mit derZählerschnittstelle ZS/S 1.1 kön-nen komfortable und wirtschaft-liche Lösungen für ein modernesEnergiemanagement realisiertwerden.Verbrauchs- und Messwerte vonelektrischen Energieverbrauchs-zählern werden über die Zähler-schnittstelle ZS/S 1.1 erfasst undüber KNX weitergeleitet.Das Gerät verfügt über eine Infra-rotschnittstelle, über die wahl-weise ABB Energieverbrauchs-zähler vom Typ DELTAplus,DELTAsingle oder ODIN ausgele-sen werden können.Diese Informationen und Datenkönnen z. B. zur Kostenstellen-abrechnung oder Energieopti-mierung genutzt werden.
EisBär KNX SE 1.1 –Visualisierung mit Power
Der neue EisBär KNX ist einemoderne und kostengünstigeLösung zur Visualisierung undAutomatisierung der System-technik von Gebäuden. Sein Lei-stungsspektrum erstreckt sichvon einzelnen Räumen oderMaschinen über Wohnung undHäuser bis zu den grössten Ge-bäudekomplexen. Damit ist derEisBär KNX ein zentrales Binde-glied zwischen der Gebäude-systemtechnik, der PC-/Multi-mediawelt und dem Menschen. Bei seiner Entwicklung stand dieeinfache Handhabung im Vor-dergrund: Die Visualisierungs-oberflächen können per Maus-klick erstellt werden, besondereProgrammierkenntnisse sindnicht erforderlich. Dank flexiblerMenüstruktur, praktische Lay-outtools sowie frei definierbarerFunktionsvorlagen lassen sichinnerhalb kürzester Zeit selbstaufwendigste Oberflächen auf-bauen.
Weitere Informationen:ABB Schweiz AG8048 ZürichTel. 058 586 06 77www.abb.com/eib
Weitere Informationen:ABB Schweiz AG8048 ZürichTel. 058 586 06 77www.abb.com/eib
Produkte-News
Produkte18
KNX Schaltaktoren mitneuartiger Stromerken-nung
Die neuen KNX Schaltaktorenvon Merten mit 2, 4, 8 oder 12 Ka-nälen bieten eine integrierteStromerkennung, um jederzeitden (Betriebs-)Zustand der ge-schalteten Objekte zu erfassen.Der Zustand lässt sich so einfachanalysieren und für Kontroll-,Steuer- und Wartungszweckeauswerten. Jeder Kanal ist für16 A und eine Schaltleistung von200 ÌF ausgelegt.Für das Gebäudemanagementergibt dies verbesserte War-tungszyklen, zum Beispiel fürLeuchtmittel. Programme zurvorbeugenden Instandhaltungbasieren auf soliden, aktuellenDaten des laufenden Betriebs.Auch bei der Suche nach verbes-serter Verbrauchseffizienz hilftdie Stromerkennung. Sparpoten-ziale werden direkt lokalisierbar,wenn an einzelnen Verbrauchs-punkten die gesetzten Obergren-zen überschritten werden.Mit neuen Zeitfunktionen lassensich Treppen- und Flurlicht ab-hängig vom Schaltort mit unter-schiedlichen Schaltzeiten steu-ern. Auch addierende Zeitendurch mehrfaches Betätigen derSchalter sind realisierbar.
Klick und fertig!
Die neuen Raptor Aktoren, alsErgänzung zum bestehendenFlachkabelsystem ecobus com-bi, sind ein innovativer Schritt,den die Woertz AG in derGebäudeautomation gemachthat. Es handelt sich dabei umdezentrale KNX-Aktorelemente,die direkt auf dem Flachkabelmontiert werden. Egal ob fürBeleuchtung, Beschattung, ge-schaltete Steckdosen oder ein-fache Lüftungsfunktionen. DerVerkabelungsaufwand ist we-sentlich vereinfacht und dankdem einzigartigen, patentiertenHebel-Mechanismus erfolgt dieKontaktierung der Geräte fehler-frei, ohne Werkzeug in Sekun-denschnelle – die Leiter werdenabisolierfrei und automatischkontaktiert. Der Anschluss vonVerbrauchern erfolgt schnellund sauber über Stecksysteme.Das Sortiment umfasst 2fachAktoren zum Schalten von zweivoneinander getrennten Ver-brauchern, 2fach Dimmaktoren,1fach Jalousieaktoren für einenRollladen- oder Jalousieantriebsowie 2fach Binäreingänge zurSignalverarbeitung von zweivoneinander getrennten Schalt-befehlen.
EIB/KNXTasterschnittstelle 2/4/6fach mit Ausgang für LEDs
Die neue Serie der Theben-Tasterschnittstellen TA2, TA 4und TA 6 für Unterputzmontageverfügen über 2 bis 6 Eingängefür potenzialfreie Taster oderSchalter. So können über die an-geschlossenen konventionellenTaster/Schalter z. B. Befehle anAktoren zum Ein-/Ausschalten,zum Dimmen von Leuchten undzum Auf- und Abfahren von Ja-lousien gegeben werden. Auchkönnen die Tasterschnittstellenals Wertgeber verwendet wer-den. Für Taster mit LED Status-anzeige, lassen sich die Eingän-ge der Tasterschnittstelle zuLED-Ausgängen (1mA) umpara-metrieren.So können die Schaltzuständeelegant auf Panels oder Tasternangezeigt werden.Die besonders kleine Bauform(37 x 37 x 10 mm) erleichtert dieMontage in der UP-Dose.
TXA EIB/KNX-Ausgangsgeräte von Hager
Das Besondere an den neuen 8-fach Schaltausgängen TXA208für tebis TX/KNX-Anwendungenist, dass sich die Ausgänge mitder 230 V Netzspannung auchdann über die Handbedientastenam Gerät schalten lassen, wennkeine Busspannung anliegt.Neben Lichtfunktionen könnenauch Funktionen zur Rollladen-steuerung realisiert werden. Mitden äusserst kompakten Gerä-ten TXA227 und TXA228 lassensich acht 230 Volt-Rollladenan-triebe individuell ansteuern.Das tebis KNX Sortiment um-fasst neu über 30 Schaltausgän-ge! Alle Geräte können mit demportablen VerknüpfungsgerätTX100 oder der Software ETS inBetrieb genommen werden.Handbedienung und LED-Zu-standsanzeige ist Standard.Ebenso verfügen die Moduleüber Durchgangsverdrahtungund die bewährten Steckklem-men QuickConnect. Das grosseklappbare Bezeichnungsfensterrundet das äussere Erschei-nungsbild ab.
Weitere Informationen:Elbro AG8162 SteinmaurTel. 044 854 73 00www.elbro.com
Weitere Informationen:Hager Tehalit AG8153 RümlangTel. 044 817 71 71www.hager-tehalit.chwww.hager-tehalit.ch/e-katalog
Weitere Informationen:Woertz AG4132 Muttenz 1Tel. 061 466 33 33www.woertz.ch
Weitere Informationen:Theben HTS AG8307 EffretikonTel. 052 355 17 00www.theben-hts.ch
2_28d3_KNX-D-102q_bearb.indd 1 30.8.2007 15:52:54 Uhr
FELLER Facility-Server/HomeServer 3 mitzusätzlicher Funktionalität
Das Update «Experte 2.2» verleihtdem FELLER FacilityServer/Home-Server 3 zusätzliche Funktionalität:Durch einen Telefonanruf kann derFacilityServer/HomeServer 3 demAnrufenden eine Sounddatei ab-spielen. Typische Anwendung isthier die Ansage eines Alarmes oderdie Ansage eines Bedienmenüs fürdie DTMF-Bedienung (Tasten 0-9/*/# der Telefontastatur), die derSteuerung des Gebäudes dient.
Weitere Neuerungen sind die er-weiterten Diagramme, die nun di-rekt auf der Visualisierungsoberflä-che platziert werden können sowiezusätzliche Logikbausteine. Wert-änderungen von Kommunikations-objekten können nun über das Lo-kale Netzwerk (LAN) an andereProgramme übergeben werden.Um die neuen Funktionen des Up-date 2.2 nutzen zu können, wird kei-ne neue Hardware benötigt. Es
muss lediglich die Firmware des Fa-cilityServer/HomeServer 3 auf denneusten Stand gebracht werden.Alle Neuerungen sind auch auf demHomeServer 2 lauffähig.
Die Daten-Autobahn imGebäude – der KNX/IP-Router
Die Anbindung von KNX an Ether-net-Netzwerke wird immer wichti-ger. Der KNX/IP-Router verbindetdie KNX Gebäudesystemtechnikmit dem Netzwerk LAN und er-möglicht eine schnelle Weiterlei-tung der Telegramme.
Typische Anwendungsbereiche:1. Als Linien-Bereichskoppler zwi-
schen KNX und dem Backbone
unter der Nutzung des IP-Proto-kolls. Die übergeordnete Linie(Backbone) kann somit als leis-tungsstarkes Netzwerk (LAN)realisiert werden. Ebenso wirdeine Gebäude übergreifendeKommunikation ermöglicht.
2. Als Schnittstelle für den FELLERFacilityServer/HomeServer 3.
3. Für die Verbindung eines PC mitdem KNX. Dies ist besonderszeitsparend und komfortabel bei
der Inbetriebnahme von Gebäu-den, da der Programmierer vonder ETS-Software per Wireless-LAN Zugriff auf den KNX erhält.
Weitere Informationen:FELLER AGBergstrasse 708810 Horgenwww.feller.ch
Weitere Informationen:FELLER AGBergstrasse 708810 Horgenwww.feller.ch
WAGO CONTACT SARoute de l‘Industrie 19 . 1564 Domdidier
� deutsch 026 676 75 86� français 026 676 75 87� italiano 026 676 75 88Fax 026 676 75 01E-Mail [email protected]
www.wago.com
KNX im WAGO-I/O-SYSTEMEinfach intelligent: die Klemmefür anspruchsvolle KNX/EIB-Anwendungen
� Intelligenter KNX-TP1-Teilnehmer
� Inbetriebnahme mit ETS 3
� Interface zu ETHERNET, LON, uvm.
� Frei kombinierbar mit Standard I/Os, DALI, EnOcean,MP-Bus und weiteren
� Einfache Programmierung gemäß IEC 61131-3 unteranderem mit FUP, ST, usw.
Ein System mit vielen Möglichkeiten.
2_28d3_KNX-D-102q_bearb.indd 1 30.8.2007 15:52:54 Uhr
ABB i-bus® KNX-Spannungsversorgung
ABB Schweiz AG, NormelecBadenerstrasse 790, CH-8048 ZürichTel. 058 586 00 00, Fax 058 586 06 01Avenue de Cour 32, CH-1007 LausanneTél. 058 588 40 50, Fax 058 588 40 95www.abb.ch / www.levysidus.ch
Für jede Grösse und Anforderung die passende KNX-Spannungsversorgung.KNX-Spannungsversorgungsgeräte erzeugen die Systemspannung zur Versorgung der
angeschlossenen KNX-Komponenten mit Energie sowie zur Übertragung von Telegram-
men. Um den Datenverkehr von der Versorgungsspannung zu trennen, sind die KNX-
Spannungsversorgungsgeräte durch eine integrierte Drossel von der Buslinie entkoppelt.
Mit Reset können die Buslinie spannungslos geschaltet und alle an der
Buslinie angeschlossenen Teilnehmer in den Grundzustand zurückver-
setzt werden. Schwankungen und Ausfälle der Busspannung können zu
Telegrammverlusten sowie Störungen in der Anlage führen. Daher soll-
te die KNX-Busspannung in kritischen Anwendungen, z.B. bei Sicher-
heitsfunktionen, immer gepuffert werden.
Ob für Einfamilienhäuser, für grössere Anlagen im Handwerk, Handel und Gewerbe oder
für höchste Ansprüche in Bürogebäuden, Industriebetrieben, Hotels und Krankenhäu-
sern. ABB bietet ein aufeinander abgestimmtes Produktsortiment von KNX-Spannungs-
versorgungsgeräten und Akkumulatoren für die professionelle Pufferung in kleinen und
grossen Anlagen. Mit ABB sparen Sie viel Zeit und Geld!
