�������������������������������
������
������ !"#$ % ��&�'()������ 2002-2009 ��. ���� � ����������
3RZ-FE (2,7 �), 2TR-FE (2,7 �), 5VZ-FE (3,4 �)
� � �������� 1KD-FTV (3,0 � Common Rail) �����������
����������� � �����
� ����������� �����������
����� ������������
����� ��������� �����-������� ���� "����������" ����������� ����������� ��������� ���� ��������������� ��������������������� ���������: ������ ����������� ��������� � ��������� ���������, ���!������ � "������� - �#��$
������
����-������2015
��� 629.314.6��� 39.335.52 T50
Toyota LAND CRUISER PRADO 120. %��� 2002-2009 ��. ������ � ��������� 3RZ-FE (2,7 ), 2TR-FE (2,7 ),5VZ-FE (3,4 ) � ������� 1KD-FTV (3,0 Common Rail) ��������. ����� "���������".������ ��������� �������� "��� . &�������� �����������. ����� �����.'�������� �� ������ � ����"����� ����(�����.- %.: �����-�������, 2015. - 784 �.: �., ISBN 5-88850-314-2 (��� 3160)
����������� � ����� Toyota Land Cruiser Prado 120, ��������
�� ��������� 3RZ-FE (2,7 �), 2TR-FE (2,7 �),5VZ-FE (3,4 �) � �������� 1KD-FTV (3,0 � Common Rail) �����������. ��������� ��������� � ������-
�� ������. ������ ������� ���������� � �����������, ������ ������� � ����������� ����������� ��������-���, ����������, ����� � ��������� �������� ������ ��������� (� �.�. ������ ������� �������� � ��-������ ����������, ���������� ��������� ���������, ��������, ������ � ������), �������������� ����������� (� !!), ��������� ������ (������� ������� ��������� ���������� ��""�������), �������� �-
����� � ������ ����� (� �.�. ������� ��������� ������ ��""�������), ������� ������� (������� �����-�������� ��������� �������, �������������� ������� ������� (ABS), ��������������� ������� (TRC) �������� ������� ������������ (VSC)), ������� �������, ������� (� �.�. ������� ������� ������� �������
��������� ������ (�#$) � ������� ������� ����� ����� ����������� (TEMS)), ������� ���������������, ������� ��������, ������ ������������� � ���������.!������ �������� � ���������� 15 !�������� �����: ������� �������� � �������� �����-
�����, � !!, �#$, TEMS, ABS, VSC, ������� �������� �������, �$, SRS, ��������� �����, ��������-����, ������������, ������� �������� ������� � Multiplex.!����� ����� 624 ���� ���������� P0, P1, '2, C0, �1, )0, )1, )2, U0, Flash; ������� �� ������-
���� � �������� ����. !������ ��%��� � ������ ����� ������� � ������� ������ ���-���� �������� ��������� - PinData. !��������� 164 �������� !�������� (92 ������) ��� ������� ������� ����������� (� �.�. ��� ��-����� ������� ���), ������ ����&����� �������� ����������������.
New 2015! ' ������ "!������ ������" ������ � ���������� ������ (� ���� QR-����� � url-������) ����
��-�����, ������(�� ������� ������� � ������� �"������ � '�&��� ����������.
*��������� �� ������������� ����������� � ������ !��������������� ����"��� ����� �����-��� �������� ����������� ����-����� MotorData. *������� ������ ������ �� ������-����� ������, )� ���(� �+��� ������ ����� � �!�������� ���. ����������� �� MotorData.ru
!������ �������� ��������� � ������ �� �������, ��������� ����� ������ ������� � �-���� �� ���������� �����, ����������� �������� ��������, ������ �������� � ����� ��������� ��-������ "��� , ���������� ��� ����������� �����������, ����� ����������� &�. ��� ����� ����� ��� ��������������, �����(�� � �����, ��� � �"��������� ��������� � �����-
�����. ������������ ����� ��� ���� �������: �������� � �����������, ���������� ����������� (� �-
���������� � ����������� ����������), ����� ��������� �� ������� �������� �����������,������ ����� "���� ����������� �������� "��� , �������� � ��������������� �����. $ ���-������� � ���������� ������ ���������� ����������� ����� ������������ ������ ������ ������������� � ���������� �������
��� ����������. ' ���� '�� ������ �������� ����� ������ MotorDa-taELM. !�"��������� ����� �����: ������ � ������� �����, ��������� ����� �������, ��
�� ����������� � ������ ����� ����������������. ��� ���� "!�"�������" ����� ������� '�� � �����, ���� '�� ������ ����������� �������� ������-
����, ��������� ��� ������������ � �����
������ ������ '�&��� ����������. )������ ���������� �$*), �������� �&� ���� � ����������, � � ������ �����-���� �������� ���������� ������ ������������-�� ��, ��� ��������� ������ ���� '�&��� ����������. �������
�� �������� �������� �������� ��-������ ���� ����������� ���������� � ������� ��� ����� �""�������. ��� �������� ��� ��������������, ������ $*) � ������ ���������. ��� ������������"+����-��������" ���� "!�"�������" ���������� � ����������� � ����������� ����� �"�����-
������ ����(������� ������������ ���������: ������ ����������� ��������� � ��������� ����-�����, ���!������ � "������� – �,� *.
#� ����� www.land-cruiser.ru, � ������ "-���", '� ������ �������� ����� �����������, ����������� �����-������ � ����� ����������� Toyota Land Cruiser Prado.
#� ����� www.autodata.ru, � ������ "-���", '� ������ �������� �"���������� ����� � �����-����� ������� ������ �����������.
© ��� "����-������" 2007, 2015E-mail: [email protected]://www.autodata.ru www.motorbooks.ru
+������ �, .00419 �� 10.11.99.!������ � ����� 05.11.2015. ������ �������� �� ����� ��������� ���. #� ��� ����� ��
��
��������� � ���&����� ��� ������������, ����� � ����� ���-���� �"������ � ����� � ����� "���, � ��� ����� ������
��, ��-���������, � ����� ��� "��������.
/�������, ������ �� ���� ����������� � ����� ��-���������, ���������� � ������ � �&�� ����� '� ��-���� ������ � ������
�� ����: [email protected]����� ��������� �������� � ����(��� ������� �&�� �������.
3
�������� ���� �������� ������������� ���������:
16, 204, 252, 302, 328,392, 439, 403, 493, 509
�����
�������������������������������������������(ELM327 �����)
�������������
������ ����
���� �������������(����-������)
���,�������� ������
���������������
���� ������� ���������������������������!���
"�����������������������������
����������
������������!��������
#����$�������
%�� �������� ������
• �������� ���
• ���������
������
• ����
• ��� ����������� �������
• ��� ������������������
• ��� ���������������� ����
• ���������
������
• �������
������������ ����
&�������������!������
'����� ���������������������
(���� �������������� ���������
%������� ���� )�����������
������ ��������� ��� ....................................................................................... 778
*������ ����� �� �����+� ���
31 6
55
69, 424
360
51
760 5662
777
9 60
68
69
66
68
53,515
62
59
57
69
70
616470 57
9
���� � ����� �����
���� �� ��� ������������� �������� ��������-����� TLC120 - �������� ����� � ������ �����. ��-���������� ���� ��������� ���� ���� � ���� ���-����� ��
����� � ��������� �������� ������� ��� ����� �� �������� 100 ��. ��. ������ ����� ���-�� ���� ��� �������: ������ ������ ��������� ������, �� � � ��������� ����, ��������� ����� ���-�� ���������� ������ ���� � �.�. !���� �����,������ ��� ��������� ������ ������ ����� � ����,������������ ��������� �� �������� � ��������� ������������ ����� �������� �����. ������������� � �������� ������ ����� �������� � �����""����� ����������".
���� �� ����� ����� ��� ������������� ��������
������� �������� ������ �� ����� ����� ������������ �������� �� � ������� ���� ����� ����-�� ������ ��������. # ����� ������, �������� ��-���� �������� ��������� ������ �� ���� (��������������� �����) � �� �������$�� ������.
����� � ����� ������ ��������
%��� ��� ������� �������� � ����� $�$����� ����,���
��� �������� ������� ������� ���� � ���-�����. #����, ��������� � ����������� ��� ����������.
��������� ����-������� �� ������� ������-�� ����.
��������� ����-������� �� ������ ������������.
���� (�����������) ������� ����������� �� �������� ���������
������� ����� ����� �������� ������ ������ �-���� ���������� ����� ������ ������� �������-��� �� ���������� ������� � ������ �����.#����� ����� ������� ������ ���� �������������� ����� ��� ����� ������� �� ���, ��-��������������� �� Toyota Land Cruiser Prado � 90-� ��-��� (�������� ���� 47748-60030).
����������� ���� ������� ����,��������� ���� ��
��� �����
������� � �������� ���� ������ ������������� �������
������� �������������� ������� �������� & ��-������� �������� � ���� ����� &������� ��-���� ������ �������� ����������� ����������-� ������������ ��������� ����� �������������. #��� ��������� �� ������ �� ����, ���
��� ��� � ��� ���. '��� ����� ��. ����� "!���-����� �����������".
��������� ����� ���������� ������� ����-��� ����:
GRJ12#, KDJ12#..,MARK NBK PN532H,ISRAEL SPEC,GERMANY SPEC (09.2002 �. - ) ......................04465-60270GRJ12#, KDJ12#, MARK SUMITOMOPS558H (09.2002 �. - )......................................04465-35290
��������� ����� ���������� ���� ��
���
������� �����:
09.2002 �. - 09.05 �. ..........................................04479-6008009.2005 �. - ......................................................04478-60050
���� ����� �� ������ ����
������� ����� ����� ������, ��� ������ ��������������� ��������� ����������� ������������� ���-������ � ���������. �&���, ����������� ����� ��������-������� ������, � �� ��������� �������� ��������.
!���� ������� ........................................................112 �·�
��������� �����:����� ������� ���� ...............................90942-02049����� ������ ���� ....................................90942-02079
�� ���"����� ����#����� ������� ���������� (�����, ���������� ������
����#�����)
"������������� ������������� ����� ���������,
�������� ������ ����������, �������� ������������ ����� ������ ���������, �������� ��������������������� ������ ��������������, ����$� � ��-�� ������ ����������. !����� ������ � ��$���� �-������ � ������ �� ���$�� ��������. ����� ������� ������ ����, ������ ������ �� �������, �� &�� ����� �� ������ ��$�� ���. (���� � &�� �����,��� ������ �������� ������ �� ��������� ������.
$���������� ����������� ��������
Land Cruiser Prado
13
���������� ���1. � �������� ���� �� �����: ������� � ���� ��������������.� ���������� �� ������������ ��-����� ��������� ��������� ������:��� ������� � ������������� � ���������� ��� ������������. �������������� ������ ���������� ��-�������� �� ����, ���������� ��������� �������������� ��������������� ���� ��� ���.��������� �� ������������ ���-����� ������ ������� �� ������� ���������������� �����. ����� ���� �������� �����������������, ������� ���, �������� ������ ��� ��������� ������ ����.!������������� ���� ��������������� ���, ������ ��� � ��-������� ��������, �� �� ������������ ����. "� ������ ���-������ �������� ����������-�� ������� �������������� ���������������� ��������, ����������
����� ��������� �-���� �����.
���� �������������.
���� �� ������������.
2. !�� ��������/�������� ����� �-���������� ��� ������ ���������� ��������� ������ ���� �������� ��� ����/�����. "�#��� ���������� �������� ����-�� ��� � ��� ���������.
$����� ��� ��������� ������-��� ��������: �������� ���� ���-����� ����� ��� ���������"UNLOCK", �������� ���� ����������� � ������� ���.
����������: ������ ���� �����������, �� ���� ����� �����-����� �������� � �������"LOCK", ������ �� ����� �������-��� ����."������ ��� ������ ����� ����-
��� ��� �����. !�� #���� ������ ��-
������ ���� �������� �������� ��������� "LOCK", ��������
���� �������� ��� �, �������
����, ������� ���.
����������: � ������ � ��������
������������� ��������� �������
�����, ���� ���� �������� � �������������, �� ������ ���� ������������ ������� ������.
��������� �� �������������������: ��� ������� ����� � ���� ����������, ������������� ����� ��� � ��������� �������!���� ���� (���� SRS), ��� �"�# ������ �������#�"��, $���" � ������# ������������� ���" SRS. �� ���!��� ��$������ �����"����� ��� � ��������� ��� ������!��-�� ���� �� ��$���� ����� �������� ���
� � ����!�� ������������� ��!��� � ����� ��!���-��� � ����!�� "LOCK", ������� ����� �� ��������#��� ����" ������������ � ���!�� � ��
90 ��� (���� ������ �������� �������). � �"����
# ��������# ��� ��� �� ��������� ��� ���������!���� ����, �.�. � ���"% ����% �� ����, ����&'�% ����!������. ��� ��� �� �������-
�� �/��� ������!���� ���� �����"���� (�������$�����#), �� �% ��#�� �������������# � ����#-�����# ��������.
������!�� ���������� � ���� $��� �����. 1 - �"$�� �����-����� ����!��� ������� ���
�, 2 - ����&$���# ��� (�� � �����-��� ��������, 3 - ����&$���# ��������� �����$������ ���"�����, 4 - ����� ��!������, 5 - �"��&$���# ��������� ��������-���, 6 - ��� ����"� ����#&�� ��� ���� ��������#�"% ��������,7 - ���������, 8 - �������� ������������ ���� ����� ��
�!���,9 - ����# ��������� �������� � �����������, 10 - �"��&$���#���������� ���� ���� ���, 11 - �����������#, 12 - �"��&$����������� ����% ����, 13 - �"��&$���# ���������� �!������((�������, 14 - ������ �� ����&$��� ��������#���� �����-������, 15 - ���#����, 16 - �"��&$���# �"���� "�����" ��������"�����" �)��, 17 - �"��&$���# ���������� ����� �((�������,18 - ����&$���# ��������� "�����-��������", 19 - �"$�� ��������������!��� ���� ������� ������ �������, 20 - ����&$���# ������������ ����� ��������, 21 - �������� ���" �������� ����!-��� (��, 22 - �"��&$���# �������������"% (�����, 23 - �"��&$���#���������� �����"% �����, 24 - ����# ��������� ����!��� ����-�"% �����.
���������� ��������� � ��� �������� ������� � ���������� 57
�) ����������� ����� �����
����� ��� �� 10 � �� ������������������ ��� ��� ���������.�) ���������� ������ �� ������������ /� ������� �� ���������� �� ��������� ���������.�) ���������� ������� �� ������������ (80% � ����� �� ���-������� ������ ��������� ��-��� 2 �����).
����� ����� ������
��� ����� �����
���� ��������� ����� �����������-�� ����� � �������������� ��������!�������"
��������� ����������������� ���������.
��������: ����� �������� ��
�, ��� ������� ����� � ��-���������� �������� (��SAE) ���� ����������� ���-������ �� ������� (API ��� ILSAC).1. ������ ����� (SAE) ����������������� �������� ����������������������, �������������� �����-�� !�������"
��������� �� ���-����� ������ �����.
3RZ-FE, 2TR-FE ��� �����.
5VZ-FE, 2TR-FE ��� �����.
* - ������������ ���� Toyota �������!���� ������ "���������.
1KD-FTV.
2. #���������� ����� �������� ��API (ILSAC) �� ��� ��������� ���-
��������� ���������.
�������� ���:3RZ-FE:
API ..........................................SH, SJILSAC.............................. GF-1, GF-2
5VZ-FE:API .................................... SJ, SL/ECILSAC.............................. GF-2, GF-3
2TR-FE:API .........................SJ, SL/EC, SM/EC
ILSAC.................... GF-2, GF-3, GF-41KD-FTV .................CD, CE, CF, CF-4
�������: �������� ��� SL������� API � 2001 �, SM � 2004 �.,������ ��� ��� ���� �����-������� �������� - ����������� �������, ��������� ���-������ �������� ���
���� ���-��������. ��� ������, �� ��-������ ���� ������ ����� ��-�����, ���������� ��� �����-���� �� ������� ��� SL, � ��-�� SM. � ����� ����� ��������� ���������� ������ ���.
#$%�&'(� )'*$+�(,)� ����$
�"
API ������ ��������������� �� ��������, ��� ���-���� ��������������� �����: % - ����������� ���������, S - ��� ���-������ ���������. &������� �����(���� �����) ��� ����, ��� �������� ������ ��������� ��$���� ���-���������� ������ �����.EC - ���������� !������������������� (Energy Conserving, !����������� �� ����� 1,5% �� ��������� !�������� ������).&����$
�"� ����� �� SAE �����-���� ������������� ������� ����-���� ��������� �����. ������ ���-��� ����$
�"
����� �������-��
������ �������� ����� ��
�������� ������������. '��������� ���� ���������� SAE20,SAE30, SAE40, SAE50. (��� - SAE0W, SAE 5W, SAE 10W, SAE 20W. ���������� ����� ���� �����������������, ������� SAE 5W-30.
#������ ���������� �����
1. )�������� ��������� �� ������������������� ����������. ���-������ �������� �� ���������� ��-����� �����������. ������ ��-������ �������� ������� ����,����� ����� ����� � �����.2. #������ ������������������ ������ ��� ������.3. %���� ��������� �� �� �����.4. #������ �� �"���� ������������ � ������ ��������. )����������� ������ ���� ����� ����� “L”
“F”. �� ���� ������ ����� ���-������ ��������� ����� �������
����� ���� �� ���, ������ ���� ��-��� � �������� �� ����� “F”, ����������������� ��������.
�������:- !�������� ����
�� ���, ��-�� ������� ���� ���� �����-����.- ���� ��
�� ��� ������ �����-����� ������� ��� �� "���.
5. )�������� ���� ��������������������.
&����� ����� ������ ������� �������
�������: �� ����� ����������� ������������ ����� ���-��� ������ #���.1. )�������� ��������� �� ������������������� ����������.2. ��������� �������� �� �������-��� ������� �����������, ����� ��-
����� ��������.3. %���� ���� �������������������� ��������.4. *������� ������ ����� �����-���� ������� ������ ����� � �����-���� ������. ����� ���� �������������� �� ������ ����� ������������ ������� �����.
3RZ-FE.
+�������� �������� � ����� ����� (3RZ-FE). 1 - ��� ��-�-� �������, 2 - ����-������� �������, 3 - ������������� ���-���, 4 - ��� ����� ����� �����, 5 - ���!��������� ��� ��������������� ���������, 6 - ���!�� ��������, 7 - ��� ��������.
��������� ����� �������� �������� �������� 265
����� ����� ���� �������"CAN-" � "E1". ��� ����(�����) 1 � � 10 ����.
����� ����� ���� �������"LU+A" � "E1", "LU-A" � "E1","LU+B" � "E1", "LU-B" � "E1". ���
���� (�����) 20 � � 10 ����.
������� �������������� �������������������� ������������� ��������� ����������������: �� ����� ����� �-���� ����� ����������, �� ��
����� ��������������� �������.1. ����������� ��� ����� ��-����� ������.
2. �������� ����� � ������ ����-����� ����������.3. ������� ����� ������� ��-����.
) �������� �������������� ���-
��� ����� ������� ������
� ���� � ��������� ��������.�) ������ ������������ ���������
� ����� ������� ��-����.
������, °� ������������, �
����� �� 08.2004 ���
20 2,21 - 2,69
80 0,287 - 0,349
����� � 08.2004 ���
20 2,32 - 2,59
80 0,310 - 0,326
������� ������� ������������ ��!����� ���� ����-�
� "THF" � ������ "E2" ���
����������� ���� �������! ���-����� (�. ���� ""����� ����-������� ���� �������! ������-��"). ����� ����������! ��������������� ���� � ���#���-�� "�������".
������,°� $�!�����, "
����� �� 08.2004 ���
20 0,2 - 3,8
80 0,1 - 1,5
����� � 08.2004 ���
20 0,5 - 3,4
����� ��������� ������� ������%���� ������� �����& ���!��������� �����& ����� �����&�-���������!.
�������1. ����������� ��� �����.2. ������ ����� ������� ���-��& � ������.
3. �������� ����� � ���!��# ��# ����������� ������� ��. �
��������� ������������ ���� ����-�
� �����.
��������� �����������(��� 20°�) ......................2,21 - 2,65 ��4. '������ ����� � ���������������.
����� ������� �����������1. ����������� ��� ����� ���-���� �&�� �����&.2. �������� �� ���� � ����������� ������� �&�� �����&.
����������� �������� ����������� ������ �������� �������� (1).1 - ��������� ������ �������� ���������������, 2 - ��������������� �������� ��������, 3 - ��������� ��������, 4 - ����������� ������������ ����������, 5 - ����� � ��������, 6 - ������� ������������������ �����, 7 - �������������� ��!� DLC3, 8 - ��������������, 9 - ���� "4 ���� � ������ ������, 10 - ���� ���� � ����-�� ������.
347
������ � ����������������: ������ ������������������ �������� �������, ��-������ �����, ������� ������������� �����.1. ����������� ��������.
����������: ������� ���, ������������ ������� ����������.2. ���� ������������ �����.����������: ���� ������ �����-������ ������� ������� ������-
������ ����.
������ ���� �� API .................GL-5
������� ���� �� SAE ........... 75W-90
���������� ������ ...................1,4 �
������ ������� ������ ...........37 �⋅�3. ������ ���� ����� ����
����� ������ ����������� ������.
������ ������� ....................... 18 �⋅�4. ���� ����� ����� ������-�� ���� (��. ����� "�������� ����").5. ���� ������������ ������������ � ���� � ����������� �����-��� (��. �������������� �����"������������ ������� �����").
6. ������ ���� ������ ����
����������� ������� � ������ ��-���.
������ ������� ....................... 24 �⋅�
7. ������� ����� ������.
��� �������1. ����������� ��������.
����������: ������� ���, ������������ ������� ����������.2. ���� ������������ �����.3. ������ ���� ����� ����
����� ������ ����������� ������.4. ������� ����� ������������� ���� (��. ����� "��������
����").5. ���� ������� ����� � ���� ������������ �������� (��. ��������-������ ����� "������������ �����-�� �����").6. ���� ����� / ����� ���!.�) "������� ����� �������, ���-������ ���������� ���!�.�) "������� ��!��������, ��-���� �����.
������� ����
������ � ������ ������� ����� VF4B/VF4BM (��������� ����� A343F). 1 - ��� ����� ����� �������, 2 - ������ �����, 3 - ���-����� !������� ����� ������� ����, 4 - ���"���� ������-��, 5 - ���"���� ����, 6 - � �# ������� �����, 7 - ����������, 8 - ���������� ���� ������ � ���� � ������� ���-��, 9 - � ����� ������ ����� #������������, 10 - ������,11 - �������� ��� �� , 12 - ��� ��������� ����� ������,13 - ��������, 14 - �� ����# #��#�, 15, 16 - ��#���� � $�����-� �� .
��������364
2. ������� ����� � ���� � ���-�� �������.�) ��������� ������ ���� � ������������� �����.
�) ������� �������� ���� � �-���������� ���
.�) ������������ ����� � ������.�) �����! ������������,��������� ���� �������.
3. �����! ��"����, ����������������.
����1. �����! ������� �������� �����, ��������� ���� �������.
����������: ��� ��������,��� �� �������� ���.2. #�������� ����� � ���� � ��-��� �������.�) #�������� ���� � ���� �����������.
�) �����! ������������ � ����,��������� ���� �������.
�) $������� �����������% �������� ����������� ���
.�) #�������� ����������� ���
.
����������: ��� ��������,��� �� �������� ���� ����������� �������� ������.
�) #�������� �������� ���� ������ � ���� � ����� �-������ �� ������ ����� � ��-�!���� ������ ����.
����� ������ ....................... 80 �⋅�
����� ��������� ������. 1 - ��������� ��� � ����, 2 - ������ ��������������� ������, 3 - ������ ������������ ���������� ����������� ��-������ ��������, 4 - ������ ���� � ����, 5, 6 - �������, 7 - ��� ������������, 8 - ���� ��������� �������, 9 - ��������� �������� � ����,10 - ��������� ����, 11 - �������� ����������, 12 - �������� ��� �����-�������� ������ ����������, 13 - ������� ����������� �����, 14 - ����-������ ����, 15 - ������������� ������, 16 - �������� ����,17 - ����� ����������, 18 - �����, 19 - ������ ������.
��������� ����428
������ �������������� (�������
��� VSC)�����1. ������ ������� �������.
����������: ������ ���������
������� ������� �� ��������������������.2. ������ ������ ������� ��-���� � �����.�) ���������� ����� ������� �-���� ����� ������� �������.
�������
��� ABS ���������������� ������� ������.
�������
��� ABS ����������������� ������� ������.
�������
ABS ����� ��-��������� ������� ������.
�������
ABS ������ ��-��������� ������� ������.
������ ��������������� ��������� � � ������ �� ������� �������� � (LSPV). 1 - ������ ��������������� ��������� � � ���-��� �� ������� �� ������ � � ����, 2 - �������� �����, 3 - ��-!���� ���"��.
����� �������� �������� ���������� ������. 1 - ���������(�������
��� ABS), 2 - ������� ��������� ����� � ����,3 - ���#$� ���%�� ������ ������ ��������� �����, 4 - ��������� -��� ��� ��, 5 - ��������� ����� ��������, 6 - �������� ������(�������
ABS).
458
����������
����� ������ ������(�������� ���)����������:
- ���� ���� ���������� �
����� �������� ��������.- ����� ���������� �����
����� ��������� � ��, �� ��-������ ��������� ������:
- ������ ����� �� ������.- ������� ���� ��������� �������� "D".
1. ��������� ������� ���
���������� ������� � ���������� ��-����
�� �������� ������� ("-/SET").�) �������� ������ � �����"ON-OFF" �������� ������.�) ��������� � ��������� ���������� 40 �/�.�) ���������� ������������� � ��-������ "-/SET".�) ��������� � ��, ��� ��� ����-����� ������������� ���������������� �������� �� (� ��-������ "-/SET") �������� �����-���� ���������, � ��� ���������������������� - �������������� ��-����
��.
�) ����� ��������� ��������������� (� �������� "-/SET") � ������������ ���, ��������� � ��, ����������� ��������� ��������������� � 1,5 �/�.�) �������� ������ � �����"ON-OFF" ��������� ������.
2. ��������� ��������� ���
���������� ������� � ���������� ��-����
�� �������� ������� ("+/RES").�) �������� ������ � �����"ON-OFF" �������� ������.�) ��������� � ��������� ���������� 40 �/�.�) ��������� � ��, ��� ��� ����-����� ������������� ����! (��������� "+/RES") �������� ����-����� �������������, � ��� �����-���� ������������� - ����������-���� ������
��.
�) ����� ��������� �����������������! (� �������� "+/RES") � ������������ ���, ��������� � ��, ����������� ��������� ����������������� � 1,5 �/�.�) �������� ������ � �����"ON-OFF" ��������� ������.
3. �������� ��������� ������("CANCEL").�) �������� ������ � �����"ON-OFF" �������� ������.�) ��������� � ��������� ���������� 40 �/�.�) ��������� � ��, ��� ������ ��-��������� � ��������! ������!:
- ��� ������ � ������ �����;- ��� ����������� ���������"#�� � �������� "D" � ����������� ��������;- ��� ������� ������ � �����"ON-OFF";
- ��� ��������� �������������� �������� "CANCEL".
4. �������� ���������� �������� ���
�� ���������.�) �������� ������ � �����"ON-OFF" �������� ������.�) ��������� � ��������� ���������� 40 �/�.
������ ���������� �������(����-�������)
������ ���������� �������. 1 - ��������� ����-��������, 2 - ��-������� ��������, 3 - ��������� ��� ��������� ������� �����-����� �������, 4 - ��������� ������ ���������� �������, 5 -��������� �������� ������ ��������, 6 - ������������� ��� !�,7 - ��������� ��� ��� ������ ��������, 8 - ������ �������������� �������.
461
�������� ��������� � �������1. ����������� ���� �� ����-������� ������ ������������ �-���.2. ������� ������� ���� ����������
.
3. ������� �������.�������� �� ���� � ������� ��-�����.
4. ������� ������ ���.
) ������� ������� ����� � �-
����� ����.�) (������ � ���������������) �����������
���� �-����������� �.�) �������� �� ���� � ��������.
���� ������:��� ...........................................3 �⋅��� ...........................................8 �⋅�) ����������� �� ������
.�) !� ����� ������� ���������-�� "���� �#���� � ������� ���-��� ���.
��������: ���� ������������������� ����� ������������.
5. ������� $������������� ������.6. ������� ��������� ������� ��-�
.7. ������� ������� ������� ��������� ��������� ������� ��-�
.8. ������� ��#���� ������� ����.
) �������� ���� ����.�) ����������� �#��� � ���������#����.
9. ������� ������.����������� �#��� � ������� ���-
� ������.10. (������ ��� �������������) ������� ����"�� �������� �������������� ��.11. ������� ������ ���������-��� ��.12. ������� ����
����� ������� -��� ������ ������� ���
.13. !� ������ � �������� ����������
��������������� ���� ���
������� "!������ ���". ������������� � ����������������, ��-����� � ������. %������ ���#�������� � ���� ��� ������.14. &������ ���������� � �����,��
���� ������.
����� ��������� � �������1. ������� ���� ����� ����.2. ������� ������� ������ ���
.
) !� ����� ������� ���������-�� �#��� "'" � ������� ��"�� ���������.
��������: ���� ������������� ��-
���� ����� ������� �����.�) �������� ���� � ������� ����������� ����.�) !� ����� ������� ���������-�� �#��� "(" � ������� ������������� ���
.
��������: ���� ������������� ��-
���� ����� ������� �����.
�����
�������� ����. 1 - ����� ���, 2 - ������ ������� ����, 3 - ������������ ����, 4 - ���������, 5 - �������� ����, 6 - ��������������������, 7 - ��������� ��������� ����, 8 - ����� ���������������, 9 - ��� ���� ������� ����, 10 - �����, 11 - ������ ����������� ������������� !��, 12 - ����������� !� (����� � �������-������ !��), 13 - "������� ��������� ������.
���������������� �����528
- ��������� (+) ��
� �� � ��-���� "7" ����� ������ (1,4 ��).- ������� �����������, �����-����, ��� ��������� �� ���������� ������ ��������� �� 12-18 �-��� � ������.
��� �������� �� ������������� ���-�����, ������� ��� ���������������������.
�) ����������� ��� ! �� ������������� ������������.
�) "�������� �����#���� �� ��-���������� �#�� ������� ��������� ��� !� (� ������""������� ���� ��������� �����-������� (� ����� ���������)").
4. "������� ������ ����������� ���-��.
$����� ���-�����
$�����������
������
(+) ��
� ��→ %+ (5) "����&����� ���-
(-) ��
� ��→ %- (12)
��� �����������
��� �������� �� ������������� ���-�����, ������� ��� ������.5. "������� ��������� ����������������.
������� �������� ������ � ������ ��
�� ����. 1 - ����������� ������-������ ��
��� ������, 2 - ���� ������������ ������ (MIR HTR), 3 - ���-
�� ������ ������� ��
��� ���, 4 - ������������ ��
��� ������, 5 - ��-��������� ������������ ������, 6 - �������
�� ���� �������� ����-������������� �����, 7 - ����� ����� ������� ��
��� ���.
������� �������� ������ � ������ ��
�� ���� (���������). 1 - ����-�������� ������������ ������ (MIR HEATER), 2 - ������� ���� � ��-����� ������, 3 - ���� ������������ ��
��� ������ (DEFOG), 4 - ����-�������� ������������ ��
��� ������ (DEFOG).
����� ��������
������� (������ � �����
���) 631
����� 9.
778
������� ����� � ������ �...... 3
��������� .......................................... 4
�������� �������������������................................................... 4
�������� ������� ��������... 4
���� ������ �� ������ ................ 5
���� ������� ��� �� �������� ��� ���!���� ...................................... 5
�����������"�� ������� ................ 6
#��������� ������������������� Land Cruiser Prado............. 9
$���������� �� %��������� ............... 13���������� ��� ............................................................. 13���� � ������ ������ ................................................ 14������.............................................................................. 14�������� ��������� ������� .......................................... 15�������� �
������� ��������� ������� ............ 15��������� ������ �� �������� ................................... 15!��� (��� �� ��"������� ��������) .................. 17����� (��� �� ��"������� ��������) ........ 17#��"������ ������� ..................................................... 17���� ������������ �������� (������� ���)...... 19$������%
����.............................................................. 21$�����& ��������� �& � �������� .............................. 21'��������� &������ ������� ������ �� ��������........ 22$���
� ����� �� �������& (�� .................................. 22)���� � ���&& ���.......................................................... 22*���� �������� ��������� ................................................ 22+��������� ��������& �������������
� ������
...................................................................... 23'��������� �������& ������� ����� ......................... 23�������� ������� ....................................................... 23,��������� ���������& ����� ���� ���� ���������& ������� ����� ....................................... 24$���& ............................................................................... 24$���
� ������������ ������� .................................. 26���������� ����� �����....................................... 26'
�� ����������� ........................................................... 27#�� �������������� ��� -�������� �����������, ������������ ����
�� SRS................... 28*�� ....................................................................................... 28+��������� ��������& "�����-�������
"................ 29�������� �������
� ���� �����(��� �� ����(��� ���������� ����&) ................. 29�������� �������
� ���� �����(��� � ����(��� �������� ����
)................... 30.��� ��������� (������................................................ 31#�������� - ������� ���� -�������� ��(��� � ����(��� �������� ����
)................... 32DVD-������������............................................................ 34/���-, �������
� �& ����� ����������(��� �� ����(���- ���������� ����&) ................ 37'����� �& ��������& �����������������������& ...................................................................... 40�������� ��������
� /)++..................................... 40/���������������& �������& ����
� (ABS)................. 42$���
� -��������� �������& (,/)............................. 42+����������������& ����
� (TRC)� ����
� �������� ������������ (VSC) ........................... 42���������� ���������� ��� 4WD......................... 43$���
� TEMS .................................................................... 44/������& ����
� ��������& �����������������& ������ (AHC) ............................................... 44$���
� ����� ��� ����� (DAC) ................................... 46
$���� �� ������ � ��������� ������&�.....................46���������� ��������& ......................................................47���������� ��� �� ............................................................47.����� ������& .................................................................480����������� ������& �� ��
& �����& .................491����� � ��������� ......................................................49.������ ����� ..................................................................50+����������� ��������&.........................................50.��� ����� .....................................................................51'���� �� �� ������ "��............................................51+������ �����& � �����&��& "�� ................................52.��� "��..........................................................................52���������� -�������� �� ��������� ����� ............53.��� ����� ���� ...........................................................53��������� ������ ������� �������� ������ ............53)������������ ������������ � ����
� �������..........53+������ � ���� ����������� ................................53.��� ��� ........................................................................55
��������� ����� ��� ������������� ������� �������� .... 56�������� �����������&...................................................56#������ ���� � (����� ..................................................57���������& ������� .....................................................59+������ � ���� ����"���� (������ ..........................60��������� (����� (�������� �������).....................61��������� (����� (1KD-FTV)............................................61����� �������� �� ���������� (������ (1KD-FTV) ...... 62+������ ���� ��������& (�������� �������) ......62+������ �����&��& ������&������ ������ ..................62'
�� ������ ������� ��������...................................64+������ ���� ������& ��������&...............................64+������ ������� ������& ��������� ���....................65+������ ���������� ������� ������&��������� ��� (1KD-FTV)...................................................65+������ $� �� ��� ��������� ���(�������� �������)......................................................65+������ �����& ��� � ����� �����& ............................65'�����& ������� /)++ .....................................................66'��������& �������...........................................................68'����� ����� ���� ......................................................68+���� ������..............................................................69)������ ���� ..................................................................69+������ �����& ������ ������� �����������& .......69�������& �������............................................................69+��� ������ ...............................................................69.��� ������ ...................................................................70+������ ����������� �����........................................70.��� ��������� (������ ................................................701���� ����
� ���� ����������&................................70+������ �����& ������� � ���� ������� �����.......70+������ -((��������� ���&������� ������ ...............711����������� ������� .................................................71
&�����" 5VZ-FE.'��������� ����" ................................. 72+������ � ���������� ������� �������� ����� �������� .............................................................72'
�� ������ 2'# ..........................................................732������ ����� ������� ...................................................77���� ������� ...................................................................84.��� ��������� ���������� ���� .................................85
&�����" 3RZ-FE.'��������� ����" ................................. 87+������ � ���������� ������� �������� ����� �������� .............................................................873�� ������ 2'# � �� ������ ������������
������ ............................................................................892������ ����� ������� ...................................................94���� ������� ...................................................................99.��� ��������� ���������� ���� ............................... 100
����� ��
����� �� 779
&�����" 2TR-FE.'��������� ����"............................... 1023�� ������ 2'# ............................................................ 1022������ ����� ������� ................................................ 109���� �������................................................................. 116.��� ��������� ���������� ����............................... 129
&�����" 1KD-FTV.'��������� ����"............................... 130+������ � ���������� ������� �������� ����� �������� .......................................................... 130'
�� ������ 2'# ........................................................ 1302������ ����� ������� ................................................ 133���� �������................................................................. 140$������ ���"�� "���������� ������ ................. 156
&�����" - ���� ��������������� .................................................... 1582������ ����� ������� ................................................ 158���� �������................................................................. 169
������ ���� ��� ............................. 188+������ � ���� ��������� ������� .................. 1880���� ��������� ������� ........................................ 188������� .......................................................................... 190'������............................................................................ 191
������ ����� ...................................... 192+������ �����& ���� ............................................... 192#���&��� ����� � ���&��� ���� .............................. 192#������������ (5VZ-FE).............................................. 199#������������ (3RZ-FE) ............................................. 200#������������ (1KD-FTV) ........................................... 200#���&�� (������� � ������� ������� (1KD-FTV).... 201
������ ������� ������������� ��������........................ 202������� ........................................................................... 202#�� �������������� .................................................. 202$���
� ��������������&.............................................. 204��������& ����
� ........................................................... 220#�� �������������� ��� �����
� ��������� ����
�� ................................................... 220+������ �� �������� .............................................. 221'���&��� �����& ������� (5VZ-FE) ........................ 222'���&��� �����& ������� (3RZ-FE)........................ 223'���&��� �����& ������� (2TR-FE)........................ 2234�������......................................................................... 223��������� ����� ........................................................... 227��������� ��� ..............................