��
�
��������
����� ����������
��������������������������
����
���������� ������� ��������
�����������
������� �
�����
������������������������
��������������������� ��!�"��������������������������
#��������������������$������%��� ��&��������� �� ��� � ��� ��������
'�� ����������������(�)��*������������������!��������� ������ ���������"������� ������
+�� �����������������
#�������� �$������%�������"&���������������������� �����
'�%�������������������'������� ������
������������������ ��
(����� �������������#�������$������ �� ����
������� $�"��������
,��������������������������������� $����������� �
�����
)���(������ ����������������(
�����*�����������������������(
��������������"�����$��������������(
)���(�������������������)���(������ �������
'������������������!
-��������"!���� �������
��
��#-�.�!
/�����0�����,1#23�+�4.3
5� ����(����"��������������������+����,5������"-����������$��������������$�����������.����������������������.����"����"����(�����������������,������"-� ��� ����� ���/����� .� *������������0�����"����"��-����������������"����
�����-�.���� ����1� �����������������������
�
������� � �������� ��������� .� � ���
���"�������������������� ������������"��������������
������ �������� � ������������ �� � �������,5�%��-�������"����������$����� 2� ���������"����� ��������� ��� ������������� ����������
�������� $����������� �� ��� ������ ������� �������������� �� �� ������,
�
��
2
����������������������
'���������������������������������������
�� ��6����������������������7�������%���0���������� ���������� ����8�%� �������9:
������6��������;��+�3,��4������������ �����0��������?���� ���������������>������������������6�����������$�����%��� �@=��+�����A9B�����0����C�0�
���������� �����8��
���%��7�����������=
#��� ���������$����������
��������0���D�������������� �������������%��7�����0����������������0���������8�����$������0��������� %=�#�������%����������������������������$�����%��� �=�E�������8�0����%�%����� %���$�������������6�����7����0����6����8����$��=
��
�
.������������������������%��������0%������
���������������%��������������������
�����=
#����3��"�-����"����
������������-����������"���"���,
#����4:�"-����������������������7����1����������-���������"���"���,�5��������(�� ������������(��"���
������$��02����������6,
#����7)���(-��������������$���������������������
������1����������.���������������*��������,
#����8����-���������������
����0;������-�"�������
����������������.�������������������1������7����������� ����������������
������������������������
�"���������������������������"��������,
,���������������0����������������$%�����%���
�������%�����%������������ ������������7����=
�
��
FG�����
������������ �
��
!
����
'�('��
������"
�"�(���)���(*���
������*������
����!����������
+����������
,�����
���-
.��
����"��
*�� ���������� ���
�"������
*�������������������������,�����������-
&���
+����"���
�"��
�������������������� �
F�7�����������������
��������������
#�����%����8��
������ �"�(����'������
/�����������
�������������
0�!��������������
����������
��������������
0�!�����+������
"
��
�������F4HF��H����A������������������������������������������������$������,�'��������������������1�������������������
�$���������7��
�����������������$���������������.�-�����(�������,
I������'�� �����!��������
�������������������2������-���������/����$.������������$�����������������������������������������������
���������������
������� ������!�����������������������������������������������������
������,�%��"�(�������������������$�����������������������������������������
�����������������������������
��������7���7�$����/-�#23H'-E,3B������"�(����"��������������1�����(�����������������������������������,�A�����������(�����������1�
"�(������������,�!�������"��������������������1�����(��.����"��������������;��"�(���������.�$������������.�������,!���������������������������� ������.�$���������$���&�1�����(-�������"����������������
���������������
���������������
B�$���
0�!�����1�2�����3
%��"�(������������������������������������������,����.����$�����������2
%�"�(����C�����$��D� ����������$���������������"���������"�����$��,'�������"����������������������������������������1������$���,�%���������������������������(
�$����������������E@��F:G!@A':������.��������������,�!�������������������(�.�������"�����������������1����(-������������E@��F:G!@A':,
!�����"��������������1�"��-����/����������"�����$���������������������������������������������������
%�"�(����C?����.�����(�D� ��"����������������������.���������$�����������������(�������������������"����$�������������������������������
%�"�(����C���������.�����(�D� ������.���������$�����������������(���������������������������������������
0�!�����4�*��������������4
%�"�(���� �����������������������������������,
%�"�(���� ������������������������������������������,
%�"�(����&5/�������������������������,
0�!����� 16����� ������3
'�� �� �������� C��������������D����������"�� ���� ����������������� �1� � "�(������������������� ������
������� �������� .� ������1� ������ �"���� ���� � ��������2
@�� ���� �� .��������� � ���������1� � ����� ���������� ��������"
�������������"�(���������������,
B����� � ������ ��
������� ����� .� ��� ���� � �����������
�������������,
��
&
�%����� ���������J������� �����
���H����-����������������������������������������
�����,
7��'�
�����-�������������������������(������������!������
8����"�-���������������-�"���������������������������������������"�����$������"�������������������������
9�������-����������������������������.����$�����"&��������$����������������������/�������������,�?��-�������,
:��@���(-�������������)G�??�����������$�������������,
;�������-���������!���������/����$.������������$���������������������������������������(��������.�����1��
����*���������������������������������������������
��������������������������(��������������!������5�@��������2�������������������������������������"��������(�������������E@��F:G!@A':1������"����������):�E���?�:!@'�������������
������,�!��������������������������(-������������E@��F:G!@A':���������"�����������
���������5�"�(���������.���������������61��������������-�����"������������������������������������,@���(-������������E@��F:G!@A':��������������"�����������,
(
��
������������� �����
'�� ������,�%���H,����H'������J
*������$���@���
����������������������������������������������������������������������������1������������$����������
�������������$�����,�%��������������&������������������������/����$.�7�M�1���;?���������"����,�!��������������
��������1�������������������������1���������������"������$�����������"����,�������������"����������������������������(���� �������������������$�"����"����������,
*������������$�������������������"���� ������������������������������������������������(���� ,���������"-�$��������������������/����$.���M��57�����"����"����6,�����������������������"&������.�$�"����"�������������������
�������,�����������������;?���������"����1������������������������������1�������������������������1��������������"������$�����������"����,�%���������������"
���������������������������&���.������1�����������������������������������"&������������������"����$�"����������������������,�%����-���������������1������������(���������.����������������������������,5�������������.��$�������������� 1�������������������������������������������������"����1��������������
"&�����������������������������������$������,5�������������$��������������������������������(���,
'�� ���������������
Programme Charge
maxi (Kg)
Options compatibles Durée cycle
Quotidien 1 Coton intensif Max. Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 160’
2 Coton à ranger Max. Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 145’
3 Coton à repasser Max. Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 108’
4 Synthétique à ranger 3 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 65’
5 Synthétique à repasser 3 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 55’
Spécial 6 Eco Time 2 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 60’
7 Laine 1 - 60’
Sport 8 Sport Intensif 4 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 80’ 9 Sport Léger 4 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 70’ 10 Baskets 2 paires - 100’ Partiaux Refraichîssement - - 20’
Temps de séchage automatique
30 - 60 - 90 - 120 - 150 minutes - Il est activé avec tous les options.
��
)
*������A����5�������
�������������"������ �"&��������������������������1����������"&���������������������������(���� ,����������������$ ����������������������,�������&�����������������������������/����$.�9�M��������������/����$.�=?������,�%���������"���������������������������������������������������������"������$������������������"�����"����,�)�����
����������������������"&����������$�"����"������������,
*������A��������
�������������"������ �"&��������������������������1����������"&���������������������������(���� ,����������������$ ���������������������������"����&���������������,�������&�����������������������������/����$.�9M��������������/����$.�
�*
��
F�����%�������������������������������������������
�������������������"��� ����,
6������������
%�����������������������������������������������������&�����������$�����������"�������/����$.�>�����,@���(-��������������������������������/����$.������������������������������,�@"����������������������������1������-�"������������"�����$�����"����������������������,
������������������
%���������������������
������1���"&�������������������������.����������������(�������������
���������������"��1�����������.��"���������"&����������������������������"������������-��������������������������������������������������,�%�"�(��������������������������,
��������������������
'����������������������������
��������"
����������1����������
�����������������������������������������������������"�������"��������������������������,
D������������
'�������������������������
������1�����(-��������������������������F�������������,�%�"�(����������������������$���,�%��������������������������������������������������������������,
5�%��������������������������������������������������������������������������������,
F�7�����������������
:����"������������5�������(���������������E@��F:G!@A':6����������������������$�����������1���������
�$���&������������������"����������������02
��
��
��������� �K�������-����(�����������������������"&����������"������������������������"���&�������������������,
=��3==��
>==��7>=��
S==��
3,===��
7==��4==��
34>��
����� ��������
F����� �
����� �� ����5����6
I����� ����
!���� ����
)����.� ���
�����������
'�"���� �����
�����@���
3,>==��3,===��
S==��
4>=��
3==��
S==��
7>=��
����������� >==��
7>=��������3�������
��
��
+�� �����7>�����������������
F���������������������E�������������(���
5@���1������1������1������6����"���&����������"
������������������������1�.���������������,�#"��-�������������������������������,
0��������������������������E���-����������������
��������������������������������"&����,
�����������������E������-���������������"
����������������������,�?����������������������������
���������$������������������������������"�����
��������������������,�)����-���������T��
���"02�$�����������������"���������� ���������"��"&��������������1������������.�$�������������
����,
��������%��� �
������������������ ������������"���"������������������������������"�����2
��
��
5�����
������������������T����������������������� �����������������������������,�������������������������������������������������1�������������
������������,
,%�����%� %�%���
< %��������������+���(��������������������������
�����5(���������������6���������+����������
���������.�������������������������������
+��U��,
< �����������$��������������.�&������������������������5������������������6�������������
����������(�����1������������������������1�������������$ ��������������������1����������"�����$�����������������������������������������������������������$�������������$������,
< ������������������T�����������������������1����������������,
< )�����-��������������������"����&���������������"
���������������������������,
< �������-��������������������������������������������,
< %��������������"�������������"��.���� ������������������������������������,�@������"������������������1������-�����������-�,���-��������������������������������������/���������"
,
< '��"�-��������������T���.���������������/����"
���������,
< ���������������&�������������
��������"������
"�����������"���,��%$����"���$����������"����������������$�"������������������������"��/������&����������������"������������
< )$�����-�/���������������������������������������������������&������$�����$��������������������.���������������,
< ������-��������������������"����"������������,< %$�����������������������"�������������,
)������-�/��������������$����������,< )$�����-����������������������1������"�����$����
��������������������������������������������< )$�����-����������������������������������������
���������;��/���-��������T����������"�����"��,< )��������-��������������5#��!����������
�����������������< )�����-������$���������������������$��,< )����-��������������������������"����"
���$��
������������1���������������,�%�������������������������)$�)��!@'������"����"
���$����������
����������$�����,
< ������-��"
�����������������������������"��������������������"&����������!������
< )����-��������"&���������������������������"
�������������������,
< )����-�/�������������������������������������"
�����������������������5�������������1�����1����1����1�M������1����������1����
������������1����1���"�������������������.
�"� 6���������"�����"�������$���������"
���
���������������������",
< )����-����������������
1��$��������"&����������������������1��$��������������
����� ����������������1���������5�����
���� 61����������1����������1������������
����1����� �������������1������������������������������������"���1������(���(�������������,
< ����-����������/���������������������1���������������������5�������$ ������6,
< )����-������$�����������������1�����"������ ,
< )����-���������������(�����.�����������������,< �����-����������������"
����������������
.������,< )$�����-���������������$���������������
�����������,< )���(-��������������������������������������������< ���-������"�����$�����������������������������
�����������< )���(-����������������.�����"����������
��������������,< )�����-������$�
��������������������������
���,< )�����-�/������������������,������������
$��������,< ���
�-����/��������������� ������
������
����"�����������,< @��-����/������������������������
������
�$�����������������������������,5�@��:)���)02�)$���&�-���������������"������������
(������������"�����$�"-�����������������������������������������������������������������"���������,
����������������������$�� ���������������������������������������������"���������
������
$�"��������1���������������"������������$���������������
(�����������������������������V������������
�������������������������������������������,< E����������������������$������2����
�-��
����������������1����������.�����$�����
������&����
(�,
< !�����"������������������������1�*�-��������������������������-��W���
�������������$������,R�-����������������������������$��������
����������&�������������������������
���,
/���������������%������%�� ����� %%�����
��"���������4==4GONG�:�������������$�����������
����������
���������5�:::61���"����������
���������������"�������&��
����������������������������������������� ,�%�
������������������"��������$��/���$����
�������������������������� ��������������������
(�������������� ������������������&���������������������������������$�"��������,�%��(��������������������������������������������������������������������������/�������
����
��",!�������������������������������
�����
���������������1�����������������������"��������������������"����,
��
��
����������������0�����������%�����8��
5��������-�"������������������"������$�����-���1�������"���������(-�����������������������������$������,
4����$� �������������������8����$��%����������������������������"������������2���
��������������������������������������,!�����������1����������������������1�����(-������
������T���������$��������������"
�"�������������,�'��
������"���������1���� ��$����.�$�����������������������������������������2�����������������������������"����������-���"�������$�����,����������������������"�����������,%������������"��"�����/���������������������������,!����������������2
3,����-���������������������������"�������������������,4,�)���(-������������-�����
��������,�@����-�"�������
���������������������.�����������/���������������,5�)$�����-�������������
������"������������������,
#����L���������������������8���$�������-����������.����������������������������������5��������6���������������(��"��������������,
4����$� ������������5�!��������(����������1���������������$��������1��
�����$������������������������(�������������� (���,A�����������������������������U���.���������������������������� (���,�������&����V�.���
�������������$����G���������������������(���5 ,������������ ������"���������"��6,������������$���
���������������������������,
B���� ������%��7�����0�����������8����$��'���-������"�����������������"��-�����������"�����������"�����������������,�����-������"�����$����������,���/�����"���������"���������"�����"�����������������"�������������������,
4����$� ����� ���������������< !������������5���������6�����-�������
��������������(-�������
��������������
������������������T�����������������.�$�������,
!�������������������23, �������-��������������"�-�������,4, ��"�-����"������������������������,������-
�������������������������.�O=X������������������
�� ���������$��������1���������-�������������������-������������,
7, )���(-������������/�������$���������������-�
�����1����������������"��������1���"�����������������������������������������,
4����$� ������������ �< !��������(��$ ���������������������������������������������1�����������������������,
< !������������5�������N�����61������-��������$����
�$�������"���1�������������"����.�$�����������������������������������
�������������������
��������,�:������1�������������$�
����������
������$�"���������������������-����������1����(-��
����������.�$�����$������������,
5�)$������������"����������������,5������������������������������������� ������$��������������$&�����������,5�?�����"������������������"�������������������
�������������������������������������
�������������������������������������,
.��
��
�"��
+����������
F���������������� ���
&���
*�����
$����"��
.�����
�
��
����
+����������
,����������������
��
�!
'����������������
#����H�,�������������:
< %�������$��������������������������������������������������$��(����������,< ��(�������������������,< %��������������,�:���(-���������������������������������&������
�
�����,< '��"���������-���������1����(-������������������$�������������
�����������
����������������,< %��������$���������������,< %�����������$������������"����������������$���������������
%����
�������,< %���������E@��F:G!@A':��&����������������$���������������
%��
���������,
< A���������������������������������������������,< %���������E@��F:G!@A':�����������(�0;������������������������������
�"���������������������������,�@����-�����������������������������(��.����"����������������E@��F:G!@A':02�����������������1$�����������������������������������������������,
< %�������$��������������(����������������,< %�����"�����$����������������$&���"���0Y�%�"�(����K0�����$��0L�����������
����������,< %������������������$&�������(����������������,< %�������������������$�������������������(����� ������"�������-
���������������������,< %������������������
���$������������
�����������������������!�����,< %�������$������$����������������$����.�$����������������������#��"������������
�����������< %�������������������������������!������< %����������������������������!�����,
< %�����"�����$����$��������������������"������������������������,)$�����-��������������"������$��1������"�����-����/�������"��-����������"������������������"����������������������������������������������,
< �$��������,�%�"�(����K0�����$��0L������������������"����������,�'��
"�(����������������������������1�$���������������������"����
����"�����$������������������������������
5 ������������������1���������������������� ������������������8����,�'��������������������������$���������
���$���������������������������������"�1�������������������������������$���&���,�������-���������������������-�����������.����"��1���������������������1
�����-�����������"��������"������������������������,
< #����-�+����������������-���������
�����,�)���(-���������
������������'��������������'�,�������-���������
�����1����-�
����������������������-�����������������,�'��+�������������1������'�"��������"��,
< �����������1����������������������$�����������������������������������
������������,�'�������������������������������(1����-��'@�,
'��"��������"-�������������������������������
����1��"��������������'�"��������"�������(���������1
�����-�������"��������������"��������������"�����������������������"����02
'������9:
+��������� ������%��������=
+�� �$��� ��� %��� �� ��� �%�������=
+0�������������� �����6�%����=
+��7�$����A9B�����0���9C��� ����
������������� ���0����������%�8����������������������%�����=
+��7�$����A9B�����0���9C����
��%��������%��7�����0����0��� �������=
+����� ���������������%����
���� ���������������8����%7�=
+��7�$�������M��������M�����7�$�������M�������H�����M���������7�$�����NM�����������MN�
��������� ��J�=
+��������� ��������$����������
������������������0���������=
�"
��
-7�����0���������#���������,��7���������7�����: