Leben ist …

La vie est …

Glasba: Bette Midler ~ From a distance

Life is ….

La vida es …

Življenje je ……..

Das Leben ist eine Herausforderung…. begegne ihr

The life is a challenge…. meet her La vie est un défi ……. reléve - le

La vida es un desafío…. enfréntalo

Življenje je izziv…. sooči se z njim

Das Leben ist ein Geschenk …….nimm es an

The life is a gift…. accepts it La vie est un cadeau ..... accepte - la

La vida es un regalo…. acéptalo

Življenje je dar…. sprejmi ga

Das Leben ist ein Abenteuer …..wage es

La vie est une aventure ..... ose - laThe life is an adventure…. dares it

La vida es una aventura ….. atrévete

Življenje je pustolovščina…. izzovi jo

Das Leben ist Kummer …….. überwinde ihn

The life is grief ........ overcome it La vie est une peine........ surmonte - la

La vida es aflicción …….. véncela

Življenje je bolečina...... premagaj jo

Das Leben ist eine Tragödie ….. tritt ihr entgegen

La vie est une tragédie ..... combats - laThe life is a tragedy…. advances toward it

La vida es una tragedia ….. recházala

Življenje je tragedija…. sprejmi jo

Das Leben ist eine Pflicht ….. erfülle sie

The life is an obligation…. fulfills it La vie est un devoir ..... accomplis - le

La vida es una obligación ….. cúmplela

Življenje je obveznost…. izpolni jo

Das Leben ist ein Spiel …. beteilige dich daran

La vie est un jeu…. prends-y -partThe life is a play…. take part you in it

La vida es un juego …. participa en él

Življenje je igra…. pridruži se ji

Das Leben ist ein Geheimnis …. lüfte es

The life is a secret…. air it La vie est un secret….révéle - le

La vida es un secreto …. devélalo

Življenje je skrivnost…. odkrij jo

Das Leben ist ein Lied ….singe es

La vie est une chanson….chante - laThe life is a song….sing it

Življenje je pesem… zapoj joLa vida es una canción ….cántala

Das Leben ist eine Gelegenheit …… ergreife sieThe life is an opportunity ...... seizes it La vie est une chance ...... saisis -la

La vida es una oportunidad ...... tómala

Življenje je priložnost ...... zgrabi jo

Das Leben ist eine Reise ….. mache sie bis zu Ende

La vie est un voyage ..... vas jusqu´au bout The life is a journey…. makes it up to end

La vida es un viaje ..... llega hasta el final

Življenje je potovanje…. potuj ga do konca

Das Leben ist ein Versprechen …. halte es

The life is a promise…. hold it La vie est une promesse…. tiens - la

La vida es una promesa…. sujétala

Življenje je obljuba…. drži jo

Das Leben ist Schönheit …. preise sie

The life is beauty…. praise it La vie est une beauté…. admire - la

La vida es una belleza…. admírala

Življenje je lepo…. hvali ga

Das Leben ist ein Kampf ….stelle dich ihm

The life is a fight….place you to it La vie est un combat….affronte - le

La vida es una batalla …. enfréntala

Življenje je borba….bojuj jo

Das Leben ist ein Ziel …. erreiche es

The life is a goal…. reach it La vie est un objectif…. atteints - le

La vida es un destino .…. alcánzalo

Življenje je cilj…. dosezi ga

Das Leben ist ein Rätsel …. löse es

La vie est un mystère…. résous-leThe life is a mystery…. solve it

La vida es un acertijo ..…. resuélvelo

Življenje je uganka…. reši jo

Življenje je borba….place you to it

Prevod in priredba.: JK