X

Weisheit des Ostensmit Bildern aus Japan

Klang der StilleFrühling in Kyoto

Welt, in die wir geboren,

Welt, aus dir führt kein Ausweg.

Indes tief in den Bergen

Röhret das Rotwild.

Toshinari (11. Jahrhundert)

X

Die Zeit ist ein Strömen

aus ewiger Vergangenheit her

in ewige Zukunft hin.

Die Zeit

wird gleichsam

in der Ewigkeit geboren

und verschwindet in der Ewigkeit.

Nishida Kitarô (1870-1945)X

XIst jeden MorgenDieselbe Lerche dort wohl

Am Dach des Himmels?

Jôsô

Wer des Morgens

geboren ward,

ist Abends

schon dahingegangen.

So ist das Leben:

ein tanzender

Schaum.

Chômei (1154 - 1216)

X X

Am dürren Baumstumpf

Ganz unten wie im Nebel

Ein zarter Schössling.

Shiki

WartefeldXX

Das Gute wie das Schlechte

ist wahr,

und beides

sind Dinge dieser Welt.

Murasaki Shikibu (um 1000)

X X

So Schritt für Schritt und

wie gedankenverloren

Der Frühling hingeht...

Buson

WartefeldXX

Den Pfad des Unwissens

und

den Pfad der Erleuchtung

…

wir wandeln sieträumend.

Dôgen (1200 - 1253)

WartefeldXX

Wenn du auchzehntausend Felder hast,

kannst du doch nur ein Mass Reis am Tag essen;

wenn auch dein Haustausend Zimmer enthält,

kannst du doch nur acht Fuss Raum brauchen

bei Nacht.

Chinesisch

WartefeldXX

So fremd, so fremd, ach,

Das Haus, wo ich geboren,,

Heut früh im Frühling...

Issa

WartefeldXX

Wie unser Geist sich selbst in sich selbst

anschaut –

so ist das Persönliche ein Bild der Ewigkeit

das sich in der Ewigkeit

spiegelt.

Nishida Kitarô (1870-1945)

XX

Als eben jemand

Die Brücke überquerte,

Die Frösche schwiegen.

Ryôtô

WartefeldXX

Im Meer des Lebens,

Meer des Sterbens,

in beiden müde geworden,

sucht meine Seele

den Berg,

an dem alle Flut

verebbt.

Unbekannt (7. Jhdt.)

WartefeldXX

XAuch bei dem FlusskahnErhebt der Schlag der Lerche

Bald rechts, bald links sich.

Rankô

• © Copyright by Lukas Röthlisberger