Post on 18-Jan-2019
transcript
Seit Jahren konzentriert sich die Walvoil Spa auf die Forschung und Entwicklung von zunehmend „aktiven”
Komponenten für landwirtschaftliche Anwendungen. Ziel ist es, den Dialog zwischen Maschine und
Zusatzgeräten zu verbessern.
Für Landmaschinen bietet Walvoil nun neue Steuerungssysteme der letzten Generation, mit effektiven Vorteilen
im Hinblick auf Leistungsfähigkeit und Sicherheit, in Verbindung mit einfacher Handhabung.
Ein weiteres Schlüsselwort, welches immer mehr Anwendung in der Landwirtschaft findet ist die Elektronik.
Ihre Bausteine tragen zur Entwicklung der Steuerungsprozesse zwischen Bediener und Hauptventil bei.
Dadurch konnten ein größerer Bedienkomfort, versbesserte Steuerungsleistungen, eine vereinfachte
Systeminstallation und die Verkürzung der Systemwartungszeiten erzielt werden.
Speziell auf die einzelnen Anwendungen abgestimmte Hydraulikkomponenten vervollständigen das neue
Produkt- und Konfigurationssortiment und sind somit die Walvoil Highlights auf der Agritechnica 2013.
For years, Walvoil Spa has been engaged in the research and development of increasingly “active” components
in the “farm machine system” to improve the dialogue between machine and attachments.
The company is now offering the latest generation of new control systems for agricultural machinery providing
real benefits in terms of efficiency and safety together with simplicity.
The other key word, which is now commonly used even in agricultural applications, is electronics, whose
devices have encouraged the evolution of the control chain between the operator and the main valve, improving
the operator comfort, the performances of the controls, simplified the system installation and reduced the
system maintenance time.
Hydraulic components specifically dedicated to single applications complete the range of new products and
configurations, Walvoil highlights, at Agritechnica 2013.
Willkommen bei der Agritechnica 2013 · Welcome to Agritechnica 2013
www.walvoil.com
BASE
Steuerungssystem für FrontladerControl system for Front-end Loaders
FUNKTION: Kabelbetriebener/elektrischer Joystickund Monoblock Steuerventil mit Option für 3. SteuerkreisKOMPONENTEN: SDM104/2+1 Monoblockventil,SCF031 Einhebelsteuerung für Bowdenzug BetätigungANWENDUNGSBEISPIEL: Mid Mount - FrontladersystemEIGENSCHAFTEN:
Einfache Installation und SteuerungKosteneinsparung3. Funktionsmöglichkeit vorhanden
FUNCTION: Cable/electric joystick and monoblockdirectional valve with 3rd function optionCOMPONENTS: SDM104/2+1 monoblock valveSCF031 flexible cable joystickSUGGESTED APPLICATION: Mid Mount – Front-end loadersystemFEATURES:
Simplicity of installation and controlCost reduction3rd function option stackable
1Display
SDM104/2+1
MonoblockventileMonoblock valve
FUNKTION: SteuerventilDATEN: Nennvolumenstrom: 45 l/min - 21 US gpmHöchstdruck: 250 bar - 3600 psiANWENDUNGSBEISPIEL: Mid Mount - FrontladersystemEIGENSCHAFTEN:
Einfache und zuverlässige mechanischeKontrolle3. Steuerkreis anschließbar
FUNCTION: Directional control valveWORKING CONDITIONS: Nominal flow rating: 45 l/min -21 US gpm · Max. pressure: 250 bar - 3600 psiSUGGESTED APPLICATION:
Mid Mount – Front-end loader systemFEATURES:
Simple and reliable mechanical control3rd function option stackable
1Display
EASY
Steuersystem für FrontladerControl system for Front-end Loaders
FUNKTION: CAN-Bus Joystick und mechatronischgesteuertes Monoblock-VentilKOMPONENTEN: SDM122 / DLM122,CJW elektronischer JoystickANWENDUNGSBEISPIEL: Mid Mount - FrontladersystemEIGENSCHAFTEN: Für Open Center - und Load Sensing-SystemeHochleistungsfähigNeuste Generation mechatronischer ModuleCAN-ProtokollBetriebsfertig zur Installation
FUNCTION: CAN joystick and mechatronic control ofmonoblock directional control valveCOMPONENTS: SDM122 / DLM122 monoblock valves,CJW electronic joystickSUGGESTED APPLICATION: Mid Mount – Front-end loader systemFEATURES: For Open Center and Load Sensing circuitsHigh performanceNew generation of mechatronic modulesCAN protocolPlug-and-Play installation
2Display
ADVANCED
Steuersystem für FrontladerControl system for Front-end Loaders
FUNKTION: CAN-Bus Joystick und elektrohydraulischeBetätigung des Monoblock-SteuerventilsKOMPONENTEN: SDM127 / DLM127 Monoblockventile,CJW elektronischer JoystickCED252, elektronische SteuereinheitANWENDUNGSBEISPIEL: Mid Mount - FrontladersystemEIGENSCHAFTEN: Für Open Center- und Load Sensing-SystemeHochleistungsfähig · Höchste BedienungssicherheitEinschließlich Halleffektsensoren zur Bestimmung derSteuerkolbenposition · CAN-ProtokollISOBUS betriebsbereit
FUNCTION: CAN joystick and EH control of monoblockdirectional control valveCOMPONENTS: SDM127 / DLM127 monoblock valves,CJW electronic joystick · CED252 electronic unitSUGGESTED APPLICATION: Mid Mount – Front-end loader systemFEATURES: For Open Center and Load Sensing circuitsHigh Performance · Max Operational SafetyHall effect spool position sensors includedCAN protocol · ISOBUS ready
3Display
SDM122/DLM122
MonoblockventileMonoblock valve
FUNKTION: SteuerventilDATEN: Nennvolumenstrom: 80 l/min - 21 US gpmHöchstdruck: 250 bar - 3600 psiANWENDUNGSBEISPIEL: Mid Mount - FrontladersystemEIGENSCHAFTEN:
Neue mechatronische Module mit integrierter ElektronikHysterese unter 1%KosteneinsparungEinfache Installation
FUNCTION: Directional control valveWORKING CONDITIONS: Nominal flow rating: 80 l/min -21 US gpm · Max. pressure: 250 bar - 3600 psiSUGGESTED APPLICATION: Mid Mount – Front-end loader systemFEATURES:
New mechatronic modules with integrated electronicsHysteresis less than 1%Cost reductionEasy installation
2Display
SDM127/DLM127
MonoblockventileMonoblock valve
FUNKTION: SteuerventilDATEN: Nennvolumenstrom: 80 l/min - 21 US gpmHöchstdruck: 250 bar - 3600 psiANWENDUNGSBEISPIEL: Mid Mount - FrontladersystemEIGENSCHAFTEN:
Low leak Entsperrbares Rückschlagventil je SektionMagnetentlastungsventil im EingangHalleffektsensor zur Bestimmung der SteuerkolbenpositionVerbesserung des Systemsicherheitniveaus
FUNCTION: Directional control valveWORKING CONDITIONS: Nominal flow rating: 80 l/min -21 US gpm · Max. pressure: 250 bar - 3600 psiSUGGESTED APPLICATION: Mid Mount – Front-end loader systemFEATURES:
Low-leak check valves on each portSolenoid unloader valve on inlet flowHall effect sensor for spool positionContributes to the system security level
3Display
CED252
Elektronische SteuereinheitElectronic control unit
FUNKTION: Steuerung der ZusatzgeräteDATEN: CAN-ProtokollBis zu 11 Eingänge für Sensoren6 proportionale PWM-AusgängeBis zu 4 On/Off Ausgänge, max. 60 WANWENDUNGSBEISPIEL: Erdbewegungsmaschinen,Landmaschinen, Forstmaschinen,Hub- und BeförderungsmaschinenEIGENSCHAFTEN: Hohe On/Off Stromausgänge (bis zu 5 A)
FUNCTION: Attachment controlWORKING CONDITIONS: CAN protocolUp to 11 inlets for sensors6 proportional PWM outputUp to 4 on/off outputs, 60 W max.SUGGESTED APPLICATION: Earth moving machines,Agricultural machines, Forestry machines,Lifting and Transport, Material handlingFEATURES: High current on/off output (up to 5 A)
3Display
AJW/CJW
Elektronische JoysticksElectronic joysticks
FUNKTION: Elektronische SteuereinrichtungDATEN: Ausgangssignal: Analog – CAN BusElektrische/mechanische Lebensdauer: >4x106 je AchseEMI/RFI: Bis zu 200 V/m (CJW Modell)ANWENDUNGSBEISPIEL: Erdbewegungsmaschinen,Landmaschinen, ForstmaschinenEIGENSCHAFTEN: Redundante Systemoptionen für sichereAnwendungen (Signalunterschiedlichkeit nur beimCJW-Modell) · Verringerte Abmaße ermöglichen deneinfachen Kabineneinbau ·Verbesserung des Systemsicherheitniveaus
FUNCTION: Electronic Control DeviceWORKING CONDITIONS: Output signal: analog – CAN busElectric/mechanical life: >4x106 for axisEMI/RFI: up to 200 V/m (CJW model)SUGGESTED APPLICATION: Earth moving machines,Agricultural machines, Forestry machinesFEATURES: Redundant options for safety applications(signals diversity only for CJW model)Reduced dimensions allow easy cab installationContributes to the system security level
2 3Display
DPX100/HF
Druckkompensiertes-Steuerventil in SandwichbauweiseFlow Sharing sectional valve
FUNKTION: High flow option für DPX100 SerieDATEN: Nennvolumenstrom an den im Betrieb befindlichenAnschlüssen: 120 l/min. - 32 US gpmHöchstdruck an den im Betrieb befindlichen Anschlüssen:Bis zu 420 bar - 6000ANWENDUNGSBEISPIEL: BöschungsmäherEIGENSCHAFTEN: Erhöhter Durchfluss Sektion in Verbindungmit dem DPX100 Standardventil möglich“EZ“ Elektrohydraulische Proportionalsteuerung
FUNCTION: High flow option for DPX100WORKING CONDITIONS: Nominal flow rating on workingports: 120 l/min - 32 US gpmMax. pressure on working ports: up to 420 bar - 6000SUGGESTED APPLICATION: Boom MowerFEATURES:
High Flow sectionStackable with DPX100 standard valveEZ proportional electrohydraulic control
5Display
SD8
Steuerventil in SandwichbauweiseSectional valve
FUNKTION: Traktor-HeckhydraulikDATEN: Nennvolumenstrom: 80 l/min - 21 US gpmHöchstdruck: 315 bar - 4600 psiANWENDUNGSBEISPIEL: Zugmaschinen bis zu 100 PSEIGENSCHAFTEN:
Manuelle SteuerungHydraulische Kick-Out Funktion verfügbarEinfach - und doppeltwirkendGeringe interne Leckage (Low-Leak Sektion)Stromregelventil in der EingangssektionVorbereitet für Schnellkuppelsysteme
FUNCTION: Rear tractor directional valveWORKING CONDITIONS: Nominal flow rating: 80 l/min -21 US gpm · Max. pressure: 315 bar - 4600 psiSUGGESTED APPLICATION: Tractor up to 100 HPFEATURES:
Pressure kick-out control kitSingle/double actingLow-leak sectionInlet flow regulatorReady for quick-release fittings
6Display
Mid Mount HIC
FUNKTION: HIC Multifunktion für Front - undSeitenanbaugeräteDATEN: Nennvolumenstrom: 65 l/min. – 17.2 US gpmHöchstdruck: 190 bar - 2750 psiANWENDUNGSBEISPIEL: Zugmaschinen bis zu 80 PSEIGENSCHAFTEN:
Kompakte BauweiseÄußerst vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten
FUNCTION: Multi-function HIC for front/side attachmentcontrolWORKING CONDITIONS: Inlet nominal flow rating = 65 l/min –17.2 US gpmInlet max pressure = 190 bar – 2750 psiSUGGESTED APPLICATION: Tractor up to 80 HPFEATURES:
Compact constructionHighly versatile configuration
4Display
MC10X-HF
SAE PatronenventilSAE cartridge valve
FUNKTION: Proportionales Druckbegrenzungsventil,MagnetsteuerungDATEN: Nennvolumenstrom: 10 l/min – 2.6 US gpmHöchstdruck: 250 bar - 3600 psiMax. Leckage: < 3 cm3/min (max. 80% Einstelldruck)Einstellbereich: Von 3 bis 230 bar – von 45 bis 3350 psiANWENDUNGSBEISPIEL: Erdbewegungsmaschinen,Landmaschinen, ForstmaschinenEIGENSCHAFTEN: Erhöhter DurchflussManuelle Notbetätigung verfügbar
FUNCTION: Proportional pressure relief valve,solenoid controlWORKING CONDITIONS: Nominal flow rating: 10 l/min –2.6 US gpm · Max. pressure: 250 bar - 3600 psiMax. leakage: < 3 cm3/min (80% max settingpressure) · Setting range: from 3 to 230 bar – from45 to 3350 psiSUGGESTED APPLICATION: Earth moving machines,Agricultural machines, Forestry machines
FEATURES: Increased working FlowManual emergency available
7Display
CED160X
FUNKTION: Integrierte (HIC‘s) HydraulikkreislaufsteuerungDATEN: CAN-ProtokollBis zu 9 Eingänge für SensorenEin proportionaler PWM-AusgangBis zu 5 On/Off Ausgänge, max. 60 WANWENDUNGSBEISPIEL: Erdbewegungsmaschinen,Landmaschinen, ForstmaschinenHub- und Beförderungsmaschinen.EIGENSCHAFTEN: Hohe On/Off Stromausgänge (bis zu 7,5 A)
FUNCTION: Integrated hydraulic circuits (HIC’s) controlWORKING CONDITIONS: CAN protocolUp to 9 inlets for sensorsOne proportional PWM outputUp to 5 on/off outputs, 60 W max.SUGGESTED APPLICATION: Earth moving machines,Agricultural machines, Forestry machines, Lifting andTransport, Material handlingFEATURES: High current on/off output (up to 7.5 A)
Elektronische SteuereinheitElectronic control unit
7Display
Agritechnica 2013 · Hall 1 – Stand D118-E117
4 5
6
3 2 1
7
Display 1BASE - Steuerungssystem für FrontladerControl system for Front-end LoadersSDM104 Display 2EASY - Steuersystem für FrontladerControl system for Front-end LoadersSDM122 / DLM122 - CJW Display 3ADVANCED - Steuersystem für FrontladerControl system for Front-end LoadersSDM127 / DLM127 - CED252 - CJW Display 4Mid Mount HIC Display 5DPX100-HF Display 6SD8 Display 7MC10X-HFCED160X
Für weitere Informationen zu den dargestellten Produkten:For information about the product exhibited:
Walvoil S.P.A. • 42124 Reggio Emilia • Italy • Via Adige, 13/DTel.+39.0522.932411 • Fax +39.0522.300984
marketing@walvoil.com . www.walvoil.com