Post on 12-Mar-2020
transcript
AddionalInformaon:
Burdapaernsdonotincludeseamandhemallowances.Werecommendadding1-2cm(3/8-3/4inch)forseamsand2-5cm(3/4-2inch/es)forhems.Refertoyourspecificpaerninstruconsforexactmeasurements.
Thefabricrequirementsarebasedonthefabricusedfortheoriginaldesigns.Thefabricrequirementsarebasedonthefabricusedfortheoriginaldesigns.Theseamountswillchangeifyouusefabricofadifferentwidth.Thepaernofthefabricdetermineswhetherallthepiecesmustbecutinthesamedireconorwhethersomecanbereversedtosavefabric.
Thecu nglayoutprintedwiththeinstruconsshowsthebestwaytoplacetheThecu nglayoutprintedwiththeinstruconsshowsthebestwaytoplacethepaernpiecesonouroriginalfabric.Foldthefabricdoublewiththerightsidefacingin.Thefabricthenhasafoldedgeandaselvedgeedge.Whencu ngfromasinglefabriclayer,therightsideshouldfaceup.
Paernpieceswhichareshowninthecu nglayoutwithbrokenoutlinesshouldbepinnedtothefabricwiththeirprintedsidefacingdown.
Greyshadedareasinthecu nglayoutindicatewhichpiecesaretobeinterGreyshadedareasinthecu nglayoutindicatewhichpiecesaretobeinter-faced.
Transferthepaernpiecelinestothewrongsideofyourfabricwithdressmaker‘scarbonpaper.Hand-bastealonglines(e.g.forpocketsorcentrefront)tomakethemvisibleontherightsideofthefabric.
Havefunsewing,andmakesuretouploadpicturesofyourfinishedsewingHavefunsewing,andmakesuretouploadpicturesofyourfinishedsewingprojecttoBurdaStyle.com/projectsandlinkittothepaernyoumadeitfrom!
Ifyouhaveanyquesonsaboutthepaernorspecificinstruconspleaseemailanswers@burdastyle.comandyourinquirywillbeforwardedtooneofoursewingpaernexperts.
burda Download−Schnitt
Modell 110 Burda Style 01/2015
Copyright 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
C
Mod. 110,111 aus burda style 01/20152015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
7a7a
9a9a 9b9b
9c9c 9d9d
7b7b
7c7c
7d 7d
5a5a 5b5b 5c5c
5d 5d
3a3a 3b3b 3c3c 3d3d
1a1a 1b1b
1c1c 1d1d
8a
8a
6a
6a
4a
4a
2a
2a
8b
8b
6b
6b
4b
4b
2b
2b
8c
8c
6c
6c
4c
4c
2c
2c
8d
8d
6d
6d
4d
4d
2d
2d
8e
8e
6e
6e
4e
4e
2e
2e
11a11a 11b11b 11c11c 11d11d
10a
10a
10b
10b
10c
10c 10d
10d
10e
10e
13a13a 13b13b 13c13c
13d13d
12a
12a
12b
12b
12c
12c 12d
12d
12e
12e
15a15a 15b15b
15c15c
15d15d
14a
14a
14b
14b
14c
14c 14d
14d
14e
14e
17a17a 17b17b 17c17c
17d17d16a
16a
16b
16b
16c
16c 16d
16d
16e
16e
R
www.burdastyle.de
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length
Kontrollquadrat / test square23
3
3
111
4
Mod. Faltepleat
СКЛАДКА
Fad
enla
uf
stra
ight
gra
in
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
22
2
1
111Mod.
TaillewaistТАЛИЯ
rück
wär
tige
Mitt
e S
toffb
ruch
Fad
enla
ufce
nter
bac
k fo
ld s
trai
ght g
rain
ЗА
ДН
ЯЯ
СЕ
РЕ
ДИ
НА
СГИ
Б Д
ОЛ
ЕВ
АЯ
НИ
ТЬ
21
Mod
.
Schulter
shoulder
ПЛЕЧО
2
111
Sch
litz
/ slit
ШЛ
ИЦ
А,
РА
ЗР
ЕЗ
4
TaillewaistТАЛИЯ
vord
ere
Mitt
e S
toffb
ruch
Fad
enla
ufce
nter
fron
t fol
d st
raig
ht g
rain
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
1
24
Mod.
Faden
lauf
straig
ht g
rain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
110
111
einreihengather
ПРИСБОРИТЬ
111
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
110
Hal
saus
schn
ittne
ck e
dge
ГОР
ЛО
ВИ
НА
Mod.
Mod.
Mod.
C
Mod. 110,111 aus burda style 01/20152015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
2a
1a 1b
2b
111 Mod.
1b
1c
2c
1c 1d
2d
1d
2e
111Mod.
3a
4a
2a
3a 3b
4b
2b
Mod.
einreihengather
ПРИСБОРИТЬ
110
3b 3c
4c
2c
3c 3d
4d
2d
TaillewaistТАЛИЯ
rück
wär
tige
Mitt
e S
toffb
ruch
Fad
enla
ufce
nter
bac
k fo
ld s
trai
ght g
rain
ЗА
ДН
ЯЯ
СЕ
РЕ
ДИ
НА
СГИ
Б Д
ОЛ
ЕВ
АЯ
НИ
ТЬ
3d
4e
2e
5a
6a
4a
5a 5b
6b
4b
5b 5c
6c
4c
5c
5d6d
4d
22
1
5d 6e
4e2
7a
8a
6a
Hal
saus
schn
ittne
ck e
dge
ГОР
ЛО
ВИ
НА
7a
7b
8b
6b
Faden
lauf
straig
ht g
rain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7b
7c
8c
6c
7c
7d
8d
6d
Mod
.111
Sch
litz
/ slit
ШЛ
ИЦ
А,
РА
ЗР
ЕЗ
7d
8e
6e
9a
8a
10a
9a 9b
8b
10b
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
9b
9c
8c
10c
9c 9d
8d
10d
9d
8e
10e
TaillewaistТАЛИЯ
11a
10a
12a
11a 11b
10b
12b
24
11b 11c
10c
12c
11c 11d
10d
12d
2
4
11d
10e
12e
21
vord
ere
Mitt
e S
toffb
ruch
Fad
enla
ufce
nter
fron
t fol
d st
raig
ht g
rain
ЛИ
НИ
Я С
ЕР
ЕД
ИН
Ы П
ЕР
ЕД
А С
ГИБ
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь
13a
12a
14a
13a 13b
12b
14b
111 Mod.
13b 13c
12c
14c
13c
13d
12d
14d
111Mod. Faltepleat
СКЛАДКА
13d
12e
14e
Schulter
shoulder
ПЛЕЧО
1
15a
14a
16a
15a 15b
14b
16b
110 Mod.
15b
15c
14c
16c
15c15c
15d
14d
16d
15d
14e
16e
17a
16a
Kontrollquadrat / test square
Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length
Kontrollquadrat / test square
17a 17b
16b
R
www.burdastyle.de
17b 17c
16c
3
17c
17d16d
23
17d 16e
3
4
Fad
enla
uf
stra
ight
gra
in
ДО
ЛЕ
ВА
Я Н
ИТ
Ь