Post on 11-Aug-2020
transcript
�
�
Full High Definition 1080P Digital Video Camcorder�
�
�
�
�
�
�
�
User Manual �
�
�
i
About this manual.............................................................v Copyright...........................................................................v Precautions ......................................................................vi Before You Start .............................................................viii
1 Introducing the camcorder........................ 1 1.1 System requirements...............................................1 1.2 Features..................................................................1 1.3 Unpacking the camcorder ......................................2 1.4 About the camcorder ..............................................3 ����� ������ ����������������������������������������������������� ����� ����� � ������������������������������������������������������ ����� ������ � ������������������������������������������������ ����� ������ ����������������������������������������������������� ����� � ��� � ������������������������������������������������������ ����� ������ ������������������������������������������������������ ����� !"#$���� �%&!�$�'�(������������������������ ����) *�#� �+&$������������������������������������������
2 Getting started.......................................... 12 2.1 Inserting an SD card ............................................12 2.2 Inserting the batteries...........................................14 2.3 Charging the battery.............................................16 2.4 Turning on/ off the camcorder.............................16 2.5 Changing modes...................................................16 2.6 Before you start ....................................................17
�ii
����� , ���� !� ��!�� �������������������������� ����� , ���� '���#�� ���������������������������������) ����� , ���� * ������������������������������������������-
2.7 Shoot/Playback video ...........................................20 ����� ,���������! ��'�� ��������������������������������. ����� /'�(���� ��! ��'����������������������������������
2.8 Taking/viewing pictures........................................23 ��)�� �������$�''���#� ���������������������������������� ��)�� 0� �������� $������������������������������������������
2.9 Connecting to a computer ....................................25 2.10 Connecting to a standard TV ...............................25 2.11 Connecting to a HDTV ........................................26
3 Using the camcorder ................................ 27 3.1 Camcorder and voice recorder mode ...................27 ����� %�����! ���!���� � ���! ���! ������ ����� 1$���� ������#����� ������������������������- ����� 1$���� 2����#�������������������������������- ����� 1$���� �+&'��� ����������������������������������- ����� 1$���� �'�$���!#' 3�#���!���� �. ����� 1$���� ,�*�'�2 ��#������������������������. ����� 4#������ $$�����'$ �������������������������������.
3.2 Camera mode........................................................31 ����� %�� ����! ����$ ����������������������������������� ����� 1$���� ������#����� ������������������������� ����� 1$���� 2����#��������������������������������
iii
����� 1$���� �+&'�����!#' ��������������������� ����� 1$���� �'�$���!#' 3�#���!���� �� ����� 4#������ $$�����'$ ��������������������������������
3.3 Camcorder Playback mode...................................33 ����� %�����! �/'�(*�����! ����$ ������������
3.4 Camera Playback mode........................................36 ����� %�� ��/'�(*�����! ����$ ������������������
3.5 Thumbnail mode ..................................................38
4 Using the menus ....................................... 39 4.1 Camcorder menu..................................................39 ������ 5�� *�'��� ��������������������������������������������- ������ 0�! �� $�'#�������������������������������������������. ������ %�'�� �� ��������������������������������������������������� ������ 6�����! ������������������������������������������������� ������ ,�*�'�2 � ����������������������������������������������������� ������ %��#� ��! ���������������������������������������������
4.2 Camcorder playback menu...................................45 ����� & ' ����������������������������������������������������������� ����� /�� � ���������������������������������������������������������
4.3 Camera menu .......................................................48 ����� 5�� *�'��� ��������������������������������������������) ����� � $�'#��� ��������������������������������������������������- ����� %�'�� �� ��������������������������������������������������. ����� 6�����! ������������������������������������������������� ����� , '��� � �����������������������������������������������������
�iv
4.4 Camera playback menu........................................53 ����� & ' ����������������������������������������������������������� ����� /�� � ��������������������������������������������������������� ����� ,'�! $������������������������������������������������������ ����� &/7� �����������������������������������������������������������
4.5 System menu.........................................................58 ����� , ���� * ������������������������������������������) ����� 8�$�����9�! ���������������������������������������) ����� #���� ����������������������������������������������- ����� �0$��!��!�����������������������������������������������. ����� ����� ��������������������������������������������������������� ����� & ��#'��������������������������������������������������������� ����� ����#�� ���������������������������������������������������� ����) �� :# ��( ��������������������������������������������������� ����- &� ;�� ���������������������������������������������������
5 Installing the software and drivers......... 64 5.1 Presto! Video Works .............................................64 5.2 Presto! Mr. Photo .................................................65 5.3 Quick Time ...........................................................66 Appendix .........................................................................67 Specifications ..................................................................67 Troubleshooting ..............................................................70
v
Preface %�����#'����$��(�#��#����$ ����$�!���� !������! ��+�$#� ��(�#� �!��$���#�'��� �#''(��!� �����$�� �'�� ����##� � � � �� �
����������� ����+� �( ������$* ���! � �$#� ��� ��� �$����$���#�'�� ���� ���!#��!� �8�� � �3���#���� �$��! � ���!���� ���#���(��� ��� �$�<�� ��� �$����$���#�'!����''(���� ��� ��3�' �$ �� � ��� ���$���� ����3��!�#�������(� $ �� $� ���������� � ��� �$�� ������'�#' $����#���� ���!���� � '$�3� ���#���#� �� $ �� $� ���������� � ������'$� ������������!���� ����#���� �
<�� ��� $$��� $!����''(���� ��#�'������ 3�' �$ �� � ��#�'������ �$���� �����
���������=%��(�����..)�
''����$� $ �� !�6��������$�#*'��������(* � ���!#� !3���$�� !3���$���* !3$�� !���� �� ��'$($ ������$'� !�����('���#�� ������# �'���#�� 3����(������*(��(� ��$3 ' ������3� �������'3���� ��3�����'3���#�'���� ���$ 3����#� �������� �� ���$$������ ���#���#� ��
�vi
�������� �> � ��'�� ��#���$• &���#$ ��$�� � ���!#���!#$(3!��(3��$��!(�� �$3
�$�$������ �$��(* !���� !�• &���$�� � ���!#������ ������� ��8���
�� ��#� $���$��� �� '�� �� ' ������! ��� $3!���� *� �� $��!������� '� �����'�$��$�
• &���$�� � ���!#�����'!�� �$�5� �� ���!#�����$#���$�����' �� ��#� 3���$#� ���������$�! 3�������(!���� � ' ����������#�$�
• &���� ����� �� ��$������ ��(�#����� ����$�8���?��'�� �� ���'������ �$�� � � ��$��� ' ����$������ � @��$ !�
• &���!����������� ���!#����#�����!'�����(!���� � �� ���'������ �$�
• &���#$ ���$��� ����'$3�' �����$�'� �$��$����! �� �$��' ��� ���!#��5�� � ���!#�����$'���'(!���$���'���
• &������ � �'�$����' ��$���'�$ �� $#*" �A$ ( $�<� �$ '�������� �'�$������#$ ( !���� ����$��� !���'�$ �� ( $�5� �#$���� �'�$�3� ��� ��$��#'!* �' �$�� � ������ ( $��� $#*" ��
• &����� �*� �(��� ����' ������ �$* ���� ���! !�&����$���''����'(��� $���� ��� �#�� ����� ����$$�*' 3�����'$�����#��� ����� !���'� �!($�� !����' �
• <�� ���!#�����(���$��� $$��� $�� ������������� �'(3�� � ��(�#�� �� $:#�'��� !$ ���� � � ���� � �$��� '� � ��''�$$�$(�#��!��� � $$��(3������ ���� ���!#��* � ���� !�
• � $������� ��� �����* ��� #$���� ��� ���
vii
6� $��� �%&,�� �� � �(��� �#'� �$#� � �'#�!������ !��� �%&$�� �!� $�� $��� ��� $�� �* ��� $����� !��!���� !�<���$���#�$3��''��� $ $ �$B• <�� �'#�!$��� ��������$���3��� ������' ���'��
� ����$ ����'��� ���#����� ��• <�� �'#�!��� $�������� ( $3��$� ( $����' ��
�� �����' �$�����# $��!���� ��$���'�$$����$��$$�*' �
• <�� �'#�!�$$��''�� !3���$���$ ��#������ �3� �!�����'��� ���#����� ���!��!#� ��������>��� ��$���'�$$����$��$$�*' �
7� ��������!����$• ���$��� ���$! $��� !���#$ �� �� ��#� $�����������
.C%��.C%D��C���.�C�E�• &���#$ ��� �� ��� ����� ��''������� �$B
?<��� �$$#*" ��!�� �$#�'���?<��� �$$#*" �������#��!�(��!#$?6 ��������!���� �$3� � �$3���� ��� �$$#*" �� �� ��#� @� � $?<�$�! ����'�$ !� ���' 3 $� ���''(�� ���� !��� $#��?<��� �$$#*" ��$������*�����
/�� �$#��'(• 1$ ��'(� (� ��*� �(����� ���(�#���� ���
1$�����(�� �(� ��*� �(��(!���� � :#��� ���!����'�!� � ������(�
• +�$#� � *� �(�$��$ � !���� �'(�<�$ ����� *� �(������ �'(�����#$ !���� �� ���!#���!��$$�*'($������ �
�viii
• � ��� � *� �(�����!� �'#�!' ���� ��� ��� ���$��������* #$ !����'����� �
• <�� *� �(�$��#$� !��!���� !3� ��� ���� !�� '(�����!� *� �(�'#�!' ���� ��!�*�����' @���$����
�����������������
��� $�� $$��$* ��� � ��������������'� ���!����� ��� ��������#� $�����$&0��� ������(�����������$���D$#���$�� !!���� � ���(������ �$ �$���E3!� $� &0��� ��* ��� ���!� �$#� ����#�����$���� �'(� �(�!!�����''�$$��#$ !*(� ��'�#���������$���!#�D$#���$��$$�����������(����('�$$��* � ��� � �� !*(� ���������(E�$��� � $���$�*�'�(��� ���#���#� ���!������ �$������''* ��� �������
%��(����������������� ��� ��*$ �� F6�/��������(F���� $��� ����'������$�<�� $ ��$ $3(�#������ ���!��('�� � �������� 3�������$������ @��*�$3 � ����� �$���'�#���$ $� �(���$� ������#� $��� ���(���!!���#$* ���!#� !#�! �� ���$����$�����(����'���
1
�� � ������ ����������������� �!��$$ �����' ����*�#� � �#� $��!�#�����$��� ������! �����$���� ��'$���� �$$($ �� :#�� � �$3������ ��� �$3��!! $�������$��� ���!��� ������ �$�
������������������ ���� ������! �� :#�� $�/%���� ��''�����$� ���������$B• Windows® Vista / XP / 2000 operating system • Intel® Pentium 4 2.8GHz CPU or higher (3GHz recommended) • At least 512 MB of RAM or higher (1GB recommended) • 64MB or Greater Video Card • Standard USB 1.1 port or higher
�� �!��������� ������! ���� �$����� (��� �#� $��!�#�����$���'#!���B• 8&&����'������! �• &����'��� ��D��@�)9 ����@ '$E !!�����''(3� ������! ��'$�� �#� $�G�����'2���3�G!����'2���31,���$$$���� 3��!��,&���!� �! ��
�� "���B 1,���������( ��*' (�#����$� ���' $���!����(�#���$/%3*#���$� �$� !$��(* �#����$ �����1,���.����
�� "���B<��.).���! 3��'(�G!����'2����$$#���� !�
�2
��#�$ ���% ������������������ ��''������ �$$��#'!* �� $ ���� ������ �<���(� ��$��$$�������� ��$!���� !3�����(�#�! �' ���� !�� '(�
�&�������
�'()*+� �,�������� ����-���.�
����� � ��/����������
���������� ������
$���������
$����� ����
��-�������� 0(� ���������"�(� 1�
����������������
3
��2���������������������� � ��� ��''������''#$�����$�����'����2 (�#�$ '����� *#��$��!�����'$����$������! ��
��2��� !�� ��/�-�
0� �
!�����������
����(�����03'
03'����������
�
��2� � 4���/�-� ����������/��������� �������������
5���6�&����������� �
�4
��2�#� �������/�-�
4�������� �
��2�2� )����/�-�
� �$��� �'���
�'�$�$���� �%&$�� ���� �
9��������
5
��2�7� 0����/�-�
8� ������
����������/��� ����%���
��2�9� ���%�/�-�
+��������
)3���4*������� �
8'�*�����$��6��&�*�����
�������������03'
:����%
)3���6���-���03'
�6
��2�;� ��<�� ������0�'��������'����!��$� �%&$�� ��$$�������' ���#�����$�''���� ��� ���!������! ��'���
7
, � �*' * '������! $��������� ���*#��H$�#������
����� � "���� !� ��� �
/�� �*#�� /� $$��!��'!�#����� ���;����
9 �#*#�� /� $$�!�$�'�(����7,&� �#$�
9�! !��'
1$ �#�����������=�������=���!��34��! $�<������������! 3�� $$� )3���4*�*#���$����!$��� ���!����<������������������%���! 3�� $$� )3���4*����#$ ;� $���'�(����
I�($���
��<������������!��������! B
�� 9�� #�;!�����!"#$� @��$#� $ ���$�
�� 9�� ����� ��*' � ������#������ ������� ��$��� �%&$�� ��� � ��*' !�
�� 9�� ' ���!"#$� ��� *�'��� $ ���$�
��<���������������%��! B
�� 9�� ������!' ���� �� $�� !���� $�
�8
�� 5� �� ���� �$2��� !��3� �%&$�� ���� ��$#�;!���!�� ����� ($�J�#��(�� $$� "�($������� � ���� ��� �(�#��(�� $$� � � �"�($���*#���$����� ������!�� ����$D#�;!���↔' �;����E�
�� <�� 4���� ����! 3��� #�3!���3' �3�����$ ' �� �#�*���'���� $��!� ��� $$� � � �"�($���*#����� �� ���� ���#''$�� ���! �
��<������������������%��! B�� /� $$������!' ���� �� $�� !��! ��'��$��!�� $$� � � �"�($���*#����'�(;$��� ��! ��'��$�
�� <����� ���! 3��� �������$?������!!���! ��'����!��� ' ��� ���!���! ��'���
�� <�� 4���� ����! 3��� #�3!���3' �3�����$ ' ��! $�� !��! ��'����!� ��� $$� � � �"�($���*#���$���� ��! ��'���
��<��34��! 3�� $$#���!!��������'���� �#� �$��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
9
,�# �*#��
��<���������! 3�� $$��� ������
��<������������! 3(�#����'$��� $$��� �����* ��� � ���!������! ��'���
/'�(*���*#��
<�������������!����������! 3�� $$� � ��'�(*�����! �
&�$�'�(*#��
/� $$��� �#������''7,&����$��!�� $$������!�$�'�(�''7,&����$����
K���*#��
��<�������������!���������! $3�� $$����;' ��2�������!�#�
��<���������������%���! B�� /� $$�����2�����(�#�������� /� $$' ��$����''$�� !��' $����@�����@�#�*���'�� ��
��<������������������%��! B�� /� $$' ��$����''$�� !��! ��'��$����@�����@�#�*���'�� ��
�� /� $$' �;��������� �$ ��! �� �$ � ��'#� ��� ��! ��'��(�#�� �'�(����
�+&'���*#��
��<������������!��������! $3�� $$� *#���#����;���� ���� �$ '����
�10
,&���!��� �'���
��,'�! � '������ �� ,&���!��� ��� �(�#��$ �� ,&���!�
11
��2�>� ����������03'��� ��''������*' ! $���* $� ��� ���+&$B
03'� ������ '�� �� �
>� � /�� �?����-���6�)���� >� ��'������ � ���!���
� ! %�� ��*#$(
� !�'������ , '�?�� ��$����� !��!�'�$�������� �
�������������
� !�'����������!'(
�$ ���!$$ '�?�� �� ��������
� !�'������ , '�?�� ��$����� !�����(�����
� !�'����������!'(
�$ ���!$$ '�?�� �� ��������
�12
� ?��� ���������� �!��$$ �����' �������$��#$���� ������! �����$$ ������� �$*�$���#�����$$#���$$���������3��$ ����� *� �(��!� ���(���!$3��!������#������ '������($ ���$�, '� ����� �$����!���� !�#�����$�
���� ��� ��� ��'������ �,&���!���* ��$�'' !��� ������! �������! �!!�����'$���� $��� ���$�''���� $3��! ��'��$3���� ���' $�
�� 7� �� �%&$�� ���� ���!��� � ,&���!��� �'������ !�� ������� �������� �� ,&���!������� ���� ��
�� <�$ ���,&���!3������$#� � �����$�� ������#����!$�
13
�� %'�$ � ,&���!������� ���� ��
�14
� �� ��� �����������������$������! ��$! $��� !�#$ �� ����� �*' ��?���*� �(�7�'(#$ � *� �� $$#��'� !��$���'��*� �� $� ���� �! !*(� ���#���#� ���(�#�! �' ��
�� ,'�! � *� �(��� �'����$$������!� �� *� �(��� ��� �$�#������''(�
�� <�$ �� *� �(�$$�����
��"���B<�$�''� *� �( @��'(�$! $���* !� � �<�$�''���� *� �(������ �'(��#'!��#$ !���� �� ������! ���!��$$�*'($������ �
15
�� %'�$ � *� �(��� ��$$�����
�16
�#������ ��������������J�#�������� � *� �(���� ��������#�������! !���''��� * '��$ �$������ (�#�*� �(�
�� <�$ �� ��?���*� �(���� ��������*�(�%��� ��� �!��� ��� ����!�� ��������#����!� ��'#�� �� � �!�� ��''�#' �$$�����
�� �� � !�+&��'''���#�������� ����������
�� � ��#''����� 3� �+&#��$��� ��
�� <�� $�*�#�).���# $����� � �#''����� � �#�'���������� ! � �!$���#�� �*� �(������(��!�����������!����$�
�2�4�� ��� 6�������������������/� $$��!��'!� ��� �*#���#��� ������! ���;����
�7���� � ��������� ������! ������ �� ���� ��! $3���������3������3��!��34�9�� � ��! !��'����' !��� � ���! $�
17
�9������������������ ��� (�#$��#$���� ������! �3$�� *�$��$ ���$$#���$!� ��!�� 3'���#�� $��!* ��#������ !�* ������#� !�
�9��� ���� ������������ �������� �#����� ������! �3��!��� � ��! !��'��34�
9�� � "�($����#���!!��������'���'����6�4���/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� 9�� � "�($���#���!!��������'��� ����� '!
��!�� $$� � � �"�($���*#���$ ' ���� '!�
�� !"#$ �����'# *(������� "�($���#�3!���3' �3
�������/� $$� � � �"�($���*#���$�� (�#������ $�
�� /� $$� "�($���!��������'���√√√√��' �� � '���6�4��� �#�
�18
�9� � ���� �������� �������� �#����� ������! �3��!��� � ��! !��'��34�
9�� � "�($����#���!!��������'���0� ������/� $$� � � �"�($���*#���$ ' ���
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �� ��''�����'���#�� $B3 ���=�4����� ����� ��=����������� ��=�?���� =������ =���� �=�!�� ��=�4��%�=����������=�'����=�:��� ��=�)�� =�@���� =���!������� � �� '���#�� �$$ ' � !3�� $$� � � �"�($���*#�����������
19
�9�#� ���� ������������� �#����� ������! �3��!��� � ��! !��'��34�
9�� � "�($���#���!!��������'��������/� $$� � � �"�($���*#���$ ' ���
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �GD� �7��E��√D� �7�E��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
�20
�;������6�������%�/���� �;��� ����� ����/��������
�� �#����� ������! ���!��� � ��! !��'������������! �
�� 1$ � �%&$�� ������ � ��! ��
�� /� $$� )3���4*�*#���$��� ���!����
�� /� $$� )3���4*�*#��������$��� ���!����
�� �� ��! ��'���$�#������''($�� !����#��:# ��' ��� �
Camcorder mode
"���A��� �� ��@��#�' ����� �����! �� ���!�����'
�$�����@��� '(����>��2. �� ����?� $�'#���$ ���$� $#'��'��� ���' $3
��!� � ��� $��� �' ����
21
�� �� �%&preview��!� �������$�''?���� ���#� ������(! � �!������ !��� � ���! �� $�'#���$ ���$�, � ��''������*' B
0�! �� $�'#��� /� �� � ���������#� $��!���#$���
50>
��./
�.)./
��B-����
�B�����
40>
�B�����
�B�����
�� � ��� $���������! ��'��3(�#���$�''�� ������������������! �
�22
�;� � ���� ������/���������� <������������! 3�� $$� �������%*#����� ��$
� � ���' !�$�'�($��� �%&$�� ��
�� 9�� � "�($���������!' ��$ ' ��! $�� !��! ��'����!�� $$� � � �"�($���*#����� ��! ��'��$��$�'�(����
�� 9�� � "�($���' ��� ���!� ��! ��'����!��� � "�($����������$������!�
�� /� $$� )3����4*�*#�����#$ � ��! ��'�(*����/� $$� )3����4*�*#��������� $#� � ��! ��'�(*����
�� 5� ��� ����� ��! ��'��3��� � 5���*#��' ���������!"#$� ��'#� �
�� /� $$� � � �"�($���*#���$���'�(����
�� /� $$� �������%�*#��������� #���������������! �
Camcorder playback mode indicator
23
�>�4�% �6/�- ��������� �>��� 4�% ���������������
�� �#����� ������! ���!��� � +����'�����������! �
�� 1$ � �%&$�� ������ � ���#� �
�� /� $$� �������*#������#� � ���� �
�� �� ���#� �$�#������''($�� !�����#��:# ��' ��� �
Camera mode
�24
�>� � &�- ��������� <���������! 3�� $$� �������%�*#����� ��$
� � ����� !�$�'�($��� �%&$�� ��
�� /� $$� "�($���������!' ��$���''���#��� ���� $�
�� 9�� � 5���*#�������2������ ���#� ��� � �� ��!�� ����� ($��� ��$��� �%&$�� ��J�#��(#$ � "�($�����������$$� ���#� ��!�� $$� � � �"�($���*#���$����* � �� �������!�� ����$D#�;!���↔' �;����E�
�� /� $$� 5���*#��' ��#''(��� �� �#�*���'$���''$�� !���� $��!� ��� $$� "�($���#���!!����$ ' ������� �
�� /� $$� � � �"�($���*#����� �� ���� ���#''$�� ���! �
�� /� $$� ��������%�*#��������� #������������! �
Camera Playback mode
25
�B��� ��� ����������������� �!��$$ �����' ����������$� ���' $��/%3$���� ��! ��'��$������$����0�%��� �� ������! �������# ����� 1,���*' �����! !�
��1��� ��� ��������� �����4&�%��� �� ������! ���$��!��!�0�$$�������� 0��*' �����! !�
�26
����� �� ��� �������8'4&�� �!��$$ �����' �������$���� ��! ��'��$������$���8&�0�%��� ������8&�0��� �$� ����� $�'#������!�$�'�(���� ��! ��'��$������$�%��� �� ������! ���8&�0�$$�������� ������ ���! ���*' ��! 0��*' �����! !�
HD in AV in
HD out
AV out
Component cable
AV Cable
27
#� $ ����������������� �!��$$ �����' �������#$ � ������! ��
#�������������� ��/������������������1$ ��$��! ����#� ��! ��'��$��� ���!���� ��!$�� � �����,&���!�
#����� ����������� ��/������������������1$ � ��''��������#� �����'����2 (�#�$ '����� ����������� ��/��������������! ����$��!$(�*�'$�
9 8
1
2
4
6
16
3
7
15
14
11
1
3
4
Camcorder mode Voice recorder mode
10
5
13
12
2
��������������A, � �*' * '������! $��������� ���������!$(�*�'�
� +0���� �$������!�����
� +�� ���!�����
�28
� 6�����! ��!�����
� 5�� *�'��� ��!�����
�
9 ���($��� ��!�����
�
9 ���($�#$��!����� B6�,&���! B,&���!��
�� �������� ���!����� ��!�����
); ���� ��!�#��'�$���!�����
- � $�'#�����!�����
�. �� �(��!�����
�� 8�$�������!�����
�� ,�*�'�2 ���!�����
�� �+&'�����!�����
�� 9������!�����
�� %�����! ���! ��!�����
�� K�����!�����
&�����������������A�, � �*' * '������! $��������� ���������!$(�*�'�
� 9 ���($�#$��!�����
29
B,&���!�� B6�,&���!
�� �������� ���!����� ��!�����
� �� �(��!�����
� 0��� � ���! ���! ��!�����
#��� � $ �������������� ��� ����$�#�����������#� $#*" �$�'�$ �� ' �$�<��������! 3$#*" �$���* �$�'�$ �$����
5��' ��������=�������������&���������������! $3��� � "�($������������� � ������#�����3��!� ����!�$�'�($��� �%&$�� ��
9�� � "�($���������� #��������'��! �
#���#� $ ������C������ ��� ��� ������! ��$ :#��� !����@�����'2�����!�G!����'2���� 9�� � 5���*#���������� �'�$ ���$#*" ��9�� � 5���*#���������� ���(�����$#*" ��
#���2� $ ������03'������1$ � �+&'�����''#���� $#*" �$��!��� ������� �$�
/� $$� 0���*#���$������� �'�$�'�����!�� $$������$���������
�30
#���7� $ ������!����������=������� ��������1$ � �#���!���� �'�$���!#' ��''#���� $#*" �$��!��� ������� �$�� ��� $$� $�# �*#���J�#��($����� �#���!���� �'�$���!#' *(���'���� !����-������ �� !�$�'�($��(�#�������! ��� ������ !�
#���9� $ �����������C����� ��� �1$ � ,�*�'�2 ��#������� !#� ��*�������#$ !*(������! �$����$!#�������! �$����, $ ���������L,�*�'�2 �M�
#���;� D��%�������� �����J�#����'$���� �!"#$� �$� @��$#� *(�� $$���� "�($���#���!!����<�������������!���������! $3�� $$� "�($���#���!!�����!"#$� +0���� �$����$ ���$�/� $$� "�($���' ������$ ��� *�'��� $ ���$�
31
#� �������������1$ ��������! ����#� $�''���#� $��!$�� � ���� ����,&���!� �
#� ��� �������������� �1$ � ��''��������#� �����'����2 (�#�$ '����� ��������! ����$��!$(�*�'$�
14
13
12
7
1
2
4
5
15
6
3
10
89
11
, � �*' * '������! $��������� ���������!$(�*�'�
�
� ��������#�* �������$
� +0���� �$������!�����
� +�� ���!�����
� 6�����! ��!�����
� 5�� *�'��� ��!�����
�32
�
9 ���($�#$��!����� B,&���!��!����� B6�,&���!
�; ���� ��!�#��'�$���!�����
) ��' $�2 ��!�����
- �� �(��!�����
�. 8�$�������!�����
�� �+&'�����!�����
�� 9������!�����
�� , '��� ���!�����
�� %�� ����! ��!�����
�� K�����!�����
#� � � $ �������������� ��� �, $ ���������L1$���� ������#�����M�
#� �#� $ ������C������ ��� �, $ ���������L1$���� 2����#�����M�
#� �2� $ ������03'�������������, $ ���������L1$���� �+&'���M�
#� �7� $ �����������������=������� ��������, $ ���������L1$���� �'�$���!#' 3�#���!���� M�
#� �9� D��%�������� �����, $ ���������L4#������ $$�����'$M�
33
#�#������������������%������1$ ����������������%��! �� �� ��''� ���� ��' $$�� !��� ,&���!�
#�#��� �����������������%�������� �� � ��� ��''��������#� �����'����2 (�#�$ '����� ����������������%��! ����$��!$(�*�'$�
8
1
3
4 7
1
2
3
4 6
7
Camcorder playback mode Voice recorder playback mode
6
9 10
5
2
5
9
8
���������������A, � �*' * '������! $��������� ���������!$(�*�'��
� &�$�'�($� �#�* ����#�� �������! �;��'�#�* ���� ���! !��! ��'��$
�
0�'#� ' � '
�34
�
9 ���($�#$��!����� B,&���!�� B6�,&���!
� �� ' ����� � �(��! ��'��
� ; /'�(;/�#$ ��!�����
� �� �($�#$��!�����
� ��' ��� ���!�����
) %�����! ��'�(*�����! ����
- &�$�'�($� ��' �#�* ���� ��! ��'��
�&����)������������A, � �*' * '������! $��������� ���������!$(�*�'��
� &�$�'�($� �#�* ����#�� ��#!��;��'�#�* ���� ���! !�#!���'��$
�
0�'#� ' � '
�
9 ���($�#$��!����� B,&���!�� B6�,&���!
� �� ' ����� � �(�#!���'��
� ; /'�(;/�#$ ��!�����
� <�!��� $B�� $$�/'�(;,��
35
� �� �($�#$��!�����
) ��' ��� ���!�����
- 0��� �'�(*�����!
�. &�$�'�($� ��' �#�* ���� �#!���'��
�36
#�2���������������%������1$ �������������%��! �� �� ��''� ���� ��' $$�� !��� ������! ��
#�2��� ��������������%�������� �� � ��� ��''��������#� �����'����2 (�#�$ '����� �������������%��! ����$��!$(�*�'$�
2
5
4
1
3
6 7
, � �*' * '������! $��������� ���������!$(�*�'�
� &�$�'�($� �#�* ����#�� ����� ;� ��'�#�* ���$�� !���� $
�
9 ���($�#$��!����� B,&���!�� B6�,&���!
� &�$�'�($� ��' �#�* ���� ����
� �� �($�#$��!�����
37
� ��' ��� ���!�����
� /'�(*�����! ����
� &/7�D&����'/���7�! ������E��!�����
�38
#�7�4���� ��������5� ����������������%�������������������%��! $3�� $$� 5**+*#��' ��$������� $�$�#�*���'$�
�� �#����� ������! ���!��� $#� ��$���������������%�������������������%��! �
�� �� ��$� � ����� ;��! ��'��!�$�'�($��� $�� ��/� $$� 5����*#��' ���� �E�#�*���'���� $;��! ��'��$��� �%&$�� ��
�� /� $$� "�($���#���!!��������'��������� 3�����! ��'��3��!�� $$� � � �"�($���*#����� �� ���� ���'�(*���� ��! ��'�������� ��' ���#''$�� ���! �
�� /� $$� �5**+�*#��' ���� #����#�*���'�� ��
39
2� $ �������� ��� �!��$$ �����' �������������#� � ������! �$ ���$��!#$ � �!���� !� �#� $��
2��������������� ��5� ��������������! 3�� $$� +� ��*#���$���� ������! ������$� �#�
2������F�������� ���1$ ��$���������� ���'��!��� � �� ���!��� � �'���������!����$�5� ���� *�'��� �$$ �����3� ������! ��#������''(���� �$� $���!��� � �'���������!����$�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� F�������� ��������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �����3,� �3������34� ��� 3��!������� ��/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
�40
2��� ��&����������� �1$ � � $�'#���������! ���� � � $�'#������ ���#� !��! ���� '��� �$�� �$�2 � :#�� $��� � ���($���� $��� �
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� )������ �������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� /� $$� "�($���' ���!�����$ ' �D&?�=�F&?�=�; 1�=���1>1��/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
��"���B�� �� �%&!�$�'�($� ��B-�������' $ ����$50> 3��./3�.)./��! �� $�'#����
�� �� �%&!�$�'�($� �B��������' $ ����$40> ��! �� $�'#����
41
2���#����������������� ������! �������#� $��!��!��'������ $3*'�����!��� ���� $3��$ ����� ���� ���'!?��$���� !'����
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� 3������������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' ������=��GF���������/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
�42
2���2��"���������1$ ��$�#������$����* ���! ��'��:#�'�(��!��� ������� �$�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� "����+����������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �*����"��������������$�/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
43
2���7�������C���1$ ��$�#������� !#� ��*�������#$ !*(������! �$��� $!#�������! �$����
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� �����C���������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �*���������C��������$�/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
�� ����� !�$�'�($��� $�� ��
�� "���B,�*�'�2 ��#������$����'�*' ����! �� $�'#���50> ��!��./��'(�
�44
2���9���������������1$ ��$�#������� ���!$�#�!������ �
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� ��������+����������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �&��������������&��������$�/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
45
2� ������������������%��� �� �1$ � �'�(*���� �#������ � ��' $$�� !��� ,&���!�
2� ��� '������1$ ��$�#������! ' ��' $�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �/� $$� �������%�*#����!� ��� $$� +� �*#���!�$�'�(� �����������������%� �#�
�� 9�� � "�($���#���!!����$ ' �'������* ����'���������������$�
<�(�#$ ' �'������* �3� �'�(*���$�� ���� ��$������9�� � "�($���������!' ��'��� � ��' (�#����! ' ��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
�46
<�(�#$ ' �'���������3�� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �G��√��!�� $$� � � �"�($���*#���! ' �
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
��"���B
7�� ! ' !3��' $�����* � ��� � !$���� $#� (�#��� �*���#�* ��� (�#! ' ���' $����� * ���� � !��''��* ! ' !�J�#��� �#�'���� ��' $���$* ��� ! ' ���� ��
47
2� � � �������� �1$ ��$�#������'�����' $��� � �����! ��'! ' ����
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �/� $$� �������%�*#����!� ��� $$� +� �*#���!�$�'�(�����������������%� �#�
�� 9�� � "�($���#���!!����$ ' �� ���������������� ��'�(*���$�� ���� ��$������9�� � "�($����'��� � ��' (�#������� ���!�� $$� � � �"�($���*#����������� '��� �����$!�$�'�( !�$������ ��' �$��� � !�
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#���"���B��#�'������' 3� � �� �*�� $ �$��� '�������!�$��� ��$�� �� ��' �$#�'��� !�
�48
2�#���������� ��<���������! 3�� $$� +� �*#���$���� �������*��� � �#�
2�#��� F�������� ���1$ ��$���������� ���'��!��� � �� !# �'���������!����$�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� F�������� ��������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �����3�� �3������34� ��� 3��!������� ��/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
49
2�#� � )������ �1$ ��$������$ � $�2 ��� ���#� !���� ����� ����� $��������� ! ��'��!� � ��� #$ ��� � ���($��� �
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� )������ ������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �����#+37+��>+�/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
�50
2�#�#� ��������������� ������! �������#� $��!��!��'������ $3*'�����!��� ���� $3��$ ����� ���� ���'!?��$���� !'����
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� 3�����������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � �"�($���' ���!�����$ ' ������3��G�F3��������/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
51
2�#�2� "���������1$ ��$�#������$����* ���! ��'��:#�'�(��!��� ������� �$�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$�������������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� "����+����������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �*����"���������������/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
�52
2�#�7� ����������1$ � $ '��� ��#�������� �������(�#�$ '��
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �
�� /� $$� +� �*#����!��� � "�($���#���!!��������'���� ���������������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �*��37���� �3���1���� ������$�/� $$� � � �"�($���*#�����������
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
53
2�2���������������%��� ��2�2��� '������1$ ��$�#������! ' ��' $�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �/� $$� �������%�*#����!� ��� $$� +� �*#���!�$�'�(� ��������������%� �#�
�� 9�� � "�($���#���!!����$ ' �� '������* �����'���������������$�
<�(�#$ ' �'������* �3� �'�(*���$�� ���� ��$������9�� � "�($���' ���!�����'��� � ��' (�#����! ' ��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
�54
<�(�#$ ' �'���������3�� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �G��√��!� ��� $$� � � �"�($���*#���! ' �
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#�
��"���B7�� ! ' !3��' $�����* � ��� � !$���� $#� (�#��� �*���#�* ��� (�#! ' ���' $����� * ���� � !��''��* ! ' !�J�#��� �#�'���� ��' $���$* ��� ! ' ���� ��
55
2�2� � ��������1$ ��$�#��������� ���' $�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �/� $$� �������%�*#����!� ��� $$� +� �*#���!�$�'�(� ��������������%� �#�
�� 9�� � "�($���#���!!����$ ' �� ���������������� ��'�(*���$�� ���� ��$������/� $$� "�($���#���!!����'��� � ��' (�#������� ���!�� $$� � � �"�($���*#����������� '��� �����$!�$�'�( !�$������ ��' �$��� � !�
�� /� $$� +� �*#�������� @�� � �#���"���B��#�'������' 3� � �� �*�� $ �$��� '�������!�$��� ��$�� �� ��' �$#�'��� !�
�56
2�2�#� �������-��� ������! ����'#! $�$'�! $����#�����3�����!�$�'�($ ������� ��#������� �#'���� ���'* � ����#� $�
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �/� $$� �������%�*#����!� ��� $$� +� �*#���!�$�'�(� ��������������%� �#�
�� 9�� � "�($���#���!!����$ ' �� ���������������!�� $$� � � �"�($���*#����� ���� $�� !�$�'�( !�#������''(�
�� /� $$� +� �*#���$��� $'�! $����
57
2�2�2� '�*!�1$ � &/7�D&����'/���7�! ������E�#�����������#� $$�� !��� � ���(���!������������������
�� �#��� ������! �����! �$#� ��$����������! �/� $$� �������%�*#����!� ��� $$� +� ��*#���!�$�'�(� ��������������%� �#�
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� '�*!������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �G��√�/� $$�
� � �"�($���*#������������!� ��� $$� +� �*#��� '�*!������$!�$�'�( !�$������ ��' �$��! � !������
�� /� $$� �������%�*#�������� @�� ���� �
��"���B�� � ���(���!�$� :#�� !���&/7��#�������� <� &/7� �$ $ 3 �'' ����$ �� ��! � ! � �����
�58
2�7��������� ���� $($ �� �#�$#$ !�������#� ��$� ''�� �#$��� ���#�����$�
2�7��� ���� �����������, $ ���������L, ���� � �M�
2�7� � 8�������+����1$ ��$�#������!�$�'�(���$�������������%&$�� �����$�#��������� '�(�#����#� �* �����;��! ��'���
�� �#����� ������! ���!$������34��! �
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� 8�������������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �8���������*�������$��/� $$� � � �"�($���*#�����������
59
2�7�#� �������-�������1$ ��$�#������$����� ������! �����#������''(�� ��� ���!���������(������ �$������
�� �#����� ������! ���!$������34��! �
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� �������-���*���������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �*��3��� ���3��7�� �����/� $$� � � �"�($���*#�����������
�60
2�7�2� 4&��� �����1$ � �0������$ � �0$($ ����� �� ��
�� �#����� ������! ���!$������34��! �
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� 4&��� �����������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �"4�������03��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
61
2�7�7� !������1$ ��$�#������������ �#�� �$���� � !������$������������''! ' � �(������� � !���
�� �#����� ������! ���!$������34��! �
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� !������������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �G��√3��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
�� �� �#�� �� !��D� ���(���!E�$����� !�
�62
2�7�9� '�������1$ ��$������� $ �''$ ���$�� ! ��#'$ ���$�
�� �#����� ������! ���!$������34��! �
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� '�������������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' �G��√3��!�� $$� � � �"�($���*#�����������
2�7�;� 0� ������, $ ���������L, ���� '���#�� M�
63
2�7�>� !����� ���1$ � �� :# ��(������$ � �� :# ��($($ ����(�#��� �����$ � �� :# ��(B�
�� �#����� ������! ���!$������34��! �
�� 9�� � "�($���#���!!��������'���� !����� ���������/� $$� � � �"�($���*#���!�$�'�(� $#*� �#�
�� 9�� � "�($���' ���!�����$ ' ��1�8C����91�8C�/� $$� � � �"�($���*#�����������
2�7�B� '���6����, $ ���������L, ���� !� ��!�� M�
�64
7� � ���� ���������-����� ����/���� �!��$$ �����' ���������$�''� $����� ���� ��� ���
7��������H�&����F��%�/� $�N0�! �5���$�$���!���� !$����� ���'��������� !������! ������$�''/� $�N0�! �5���$B
�� <�$ �� $#��'� !%&���� %&?�79!��� �
�� <�� %&?�79!� $���#������''(*��3#$ 5��!��$+@�'�� �� @ �# � � ����+����E���' ��� ���!�� ���(�
�� ��''�����$�� ��$!�$�'�( !�
�� %'���� � ����*#���* ���� ��$�''�������� $$��!��''��� ��$�#����$��?$�� ��
9�� �����������*�#/� $�N0�! �5���$����* ��#�!��� � '���' $�� �� ���'�������$$�� !�
� ���������� �
65
7� ������H�+���������/� $�N9��/����$���!���� !���� !����$����� ���'�����������$�''/� $�N9��/���B
�� <�$ �� $#��'� !%&���� %&?�79!��� �
�� <�� %&?�79!� $���#������''(*��3#$ 5��!��$+@�'�� �� @ �# � � ����+����E���' ��� ���!�� ���(�
�� ��''�����$�� ��$!�$�'�( !�
�� %'���� � ����*#���* ���� ��$�''�������� $$��!��''��� ��$�#����$��?$�� ��
9�� �����������*�#/� $�N9��/������* ��#�!��� � '���' $�� �� ���'�������$$�� !�
Install button
�66
7�#�D��%�4���4#������ �$�� �$(?�?#$ ���'����������'�(���� ��! ��'��$$�� !��� ��� ������� ,&;99%���!�����$�''� 4#������ B
�� <�$ �� $#��'� !%&���� %&?�79!��� �
�� <�� %&?���!� $�H�#������''(*��3#$ 5��!��+@�'�� � @ �# � <�$�'9��� @ ��' ��� ���!�� ���(�
�� ��''�����$�� ��$!�$�'�( !B
�� %'���� � �����*#���* ���� ��$�''�������� $$��!��''��� ��$�#����$��?$�� ��
9�� �����������*�#4#������ ���* ��#�!��� � '���' $�� �� ���'�������$$�� !�
Install button
67
���� �E�
��������� �
?� �����
<������$ �$��
�;���M%97,��.9 ����@ '$ �$��
��� ��@ '$ ��.9 ����@ '
,���� � !�� <� ���'B�#�'?����9��'�$�9 ���(D���,($ �,����� ,���� E+@ ���'B,&%��!D1��,&8%)>�%'�$$�E
, �$��$ �$����(
#�
%�'�� �� �$ %�'��;�O5;, ���
� �$ �G7����'2���' �$5�! B�;���3�P������� ' B�;��)3�P�.�����
���#$���� 6����'B����Q����9����B���Q����
�68
?� �����
0�! ��'��$ �����B8����D970E� $�'#���B40> D�.��$E350> D�.��$E3��./D�.��$E3�.)./D�.��$E+<,�#�����50> D�.��$E3��.�D�.��$E
,�''���� �����$BI/+>D&/7�3+G<�E3 � $�'#���B�9/3�9/3)9/D������� �� ���'����E
K��� %�����! �B�G7����'K���3�G&����'K���D�.)./E3�G&����'K���D�� �$E%�� ��B�G�����'2���3�G!����'2���,�''<��� /'�(*���B&����'K���9�@�)G
#!��0�! � J $
���9����� ��.M���D-�.@��.��@ '$E
�+&'���D0�! �E
9�! B.���Q��+�� ��� ���� B7�;7��
,��* D%�� ��E
+�� ��� ���� B��Q����9�! B #�;7��;7�
69
?� �����
5�� *�'��� #�;,#��(;%'�#!(;�#��$ �;�'#�� $� �
+0���� �$����
?��.+0QR��.+0
, '�?�� � 7��3�3�.$ ���!$
/%�� ���� 1,���.D����$� !E
�0�#����� 6�,%;/ �;%����� �7#�#
,�# � �Q�;�...$ ��
#���� ����
7��3�����3���������$�
/�� �$#��'( ��?<��*� �(6/?��.*� �(
&�� �$��� ��D5E@�.D8E@��-D&E��
5 ��� ����@��-�R?��D����#*� �� $E
�70
4���������� ��
�������� ����������� ������ �
%����#����� ������! ��
�� *� �� $�� ����$ � !���� �'(�
�� *� �� $��� ����� ��
• <�$ �� *� �� $���� �'(�D, ���<�$ ����� *� �� $�E
• /' �$ ����� � *� �(�D, ���%�������� *� �(�E
�� ��� ��$#!! �'(#��$����
�� �#���� �����#�������$ ��*' !�
�� ��� ���$�#������#��*� �(��� ��
• �#��� ��� ���������
• /' �$ ����� � *� �(�D, ���%�������� *� �(�E
�� ���#� !���� �$��$�� !��� ���(�
� ��� � ���� �$$�� !� ��� ���$* ��#����
5� �*� �(��!�����#��$ ��(D����#�� �*��$E3� �'�� � *� �(��� !�� '(�
71
�� ��� ��#��$����� ����#�������� #$���$ '�?�� ��
�� ��� ���$�#������#��*� �(��� ��
• /' �$ ����� � *� �(�D$ ���%�������� *� �(E
�� ���� �$�#�����#$�
�� $#*" ��$* (��!���#$���� �
• /' �$ �� ����#� ������ ����'�*' ���#$���� ��!����$ �����'���������! �D, �����1$���� ������#�����E�
9 ���(���!�����* #$ !�
�� � ���(���!�$��� � !�
�� � ���(���!������$���?&%����� $�� �*(�� ���� ��$�
• 1�'���� � ���(���!�
������ � ���(���!�D, �����������E� ��� ��������� ���!3 �$#� (�#*���#�� ��' $�
''*#��$�� ������ �
,�������#����#�� !�� �
• � ��� � *� �� $����
�72
������ � ���� ����� ��� ������� �! ��� $�
� ��� ����!��$ �������
�