Post on 27-Jun-2020
transcript
TUSTEP barrierefrei?!Chancen und Probleme bei der Bedienung
mit motorischer Einschränkung
Stefanie Alberding, Matthias Schneider
Universität Trier/Trier Center for Digital HumanitiesXX. ITUG Jahrestagung 2013 – Akademie der Wissenschaften und Literatur Mainz
18. September 2013
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 1 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)
2 Probleme bei der Bedienung (StA)3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäre
Mausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)5 Wünsche an TUSTEP (MS)6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)2 Probleme bei der Bedienung (StA)
3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäre
Mausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)5 Wünsche an TUSTEP (MS)6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)2 Probleme bei der Bedienung (StA)3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)
4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäreMausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)
5 Wünsche an TUSTEP (MS)6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)2 Probleme bei der Bedienung (StA)3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäre
Mausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)
5 Wünsche an TUSTEP (MS)6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)2 Probleme bei der Bedienung (StA)3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäre
Mausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)5 Wünsche an TUSTEP (MS)
6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)2 Probleme bei der Bedienung (StA)3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäre
Mausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)5 Wünsche an TUSTEP (MS)6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)
7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Einleitung Gliederung
Gliederung1
1 Ausgangsüberlegungen (StA/MS)2 Probleme bei der Bedienung (StA)3 Unterstützung durch Spracherkennung (StA)4 Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel: temporäre
Mausleisten/Makroleiste, Funktionstasten (MS)5 Wünsche an TUSTEP (MS)6 Verbesserungsmöglichkeiten (StA)7 Fazit (StA)
1 Layout: LATEX, Beamerklasse.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 2 / 25
Ausgangsüberlegungen
§4 Barrierefreiheit
Barrierefrei sind bauliche und sonstige Anlagen, Verkehrsmittel,technische Gebrauchsgegenstände, Systeme der Informations-verarbeitung, akustische und visuelle Informationsquellen undKommunikationseinrichtungen sowie andere gestaltete Lebens-bereiche, wenn sie für behinderte Menschen in der allgemeinüblichen Weise, ohne besondere Erschwernis und grundsätzlichohne fremde Hilfe zugänglich und nutzbar sind.
Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen:<http://www.gesetze-im-internet.de/bgg/__4.html [16.08.2013]Hervorhebungen im Text: StA/MS.
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 3 / 25
Ausgangsüberlegungen Vorteile von TUSTEP
Ausgangsüberlegungen - Vorteile von TUSTEP
1 TUSTEP bietet optimale Voraussetzungen für wissenschaftlichesArbeiten (Geschwindigkeit, Modifizierbarkeit, Datenintegrität,Plattformunabhängigkeit...).
2 Insbesondere Nutzer mit Einschränkungen, denen nicht alleBerufsfelder ihres Fachs offenstehen, haben hier die Möglichkeitder Spezialisierung zum Zwecke einer Berufsqualifikation.
3 Die Konfigurierbarkeit von TUSTEP ermöglicht bereits eineweitgehende Möglichkeit zur Unterstützung individuellerBedürfnisse.
ABER: TUSTEP ist nicht out of the box barrierefrei.
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 4 / 25
Ausgangsüberlegungen Vorteile von TUSTEP
Ausgangsüberlegungen - Vorteile von TUSTEP
1 TUSTEP bietet optimale Voraussetzungen für wissenschaftlichesArbeiten (Geschwindigkeit, Modifizierbarkeit, Datenintegrität,Plattformunabhängigkeit...).
2 Insbesondere Nutzer mit Einschränkungen, denen nicht alleBerufsfelder ihres Fachs offenstehen, haben hier die Möglichkeitder Spezialisierung zum Zwecke einer Berufsqualifikation.
3 Die Konfigurierbarkeit von TUSTEP ermöglicht bereits eineweitgehende Möglichkeit zur Unterstützung individuellerBedürfnisse.
ABER: TUSTEP ist nicht out of the box barrierefrei.
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 4 / 25
Ausgangsüberlegungen Probleme
Ausgangsüberlegungen - bestehende Probleme
1 bisher keine Berücksichtigung von Problemen motorischeingeschränkter Nutzer in bekannten Hilfsmitteln (Wiki,Einführung von Peter Stahl, Handbuch...)
2 kein Ansprechpartner benannt3 unzureichende Mausunterstützung −→ Zeitaufwand bei
Bedienung4 nur bedingte Kompatibilität mit Spracherkennungssoftware (z.B.
Dragon Naturally Speaking Premium 12.5 von Nuance)5 Komplikation von formalisierten Anweisungen und
eingeschränkter Motorik (schwache Ausprägung vonformallogischem Denken)
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 5 / 25
Ausgangsüberlegungen Anforderungen
Anforderungen an ein barrierefreies Programm
1 Unterstützung einhändiger Bedienungkonfigurierbare Hilfsmittel für Schnellzugriff aufAnweisungsfolgen undTag-Strukturen (s. <choice><corr resp="Hugo Meier">xy</corr><sic>xz</sic></choice> )
2 ausreichende Maus-Unterstützungunterschiedliche Auszeichnung von Textstellen (Satz, Register,Apparateinträge)Steuerung von Dateimanagementaufgaben
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 6 / 25
Unterstützung durch Spracherkennung Vorteile
Möglichkeiten der EingabeunterstützungSpracherkennung - Vorteile
komfortable und beschleunigte Eingabe von Text (nicht nur inTextverarbeitungsprogrammen)im Unterschied zum Einfingersuchsystem deutliche Entlastungdes Nutzers»Versprachlichung« der TUSTEP-Befehle und -Anweisungen ganzoder für Teile der jeweiligen Eingabe möglich (z.B. statt »#*zebe«»TUSTEP zeige Handbuch an«)→ die Kommunikation mit TUSTEPwird einer menschlichen Sprache ähnlicher und damit einfacher
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 7 / 25
Unterstützung durch Spracherkennung Nachteile
Möglichkeiten der EingabeunterstützungSpracherkennung - Nachteile
Dragon Naturally Speaking Premium 12.5:sämtliches »TUSTEP-Vokabular« ist ein Wort, kein Befehl→ Anweisungen mit Trennern, Kommata u.ä. (s. a,,,||) vomVokabular zeitweilig aus dem Wortschatz gelöscht und wegenungültiger Zeichen nicht als Worte angenommensprachliche Variante einer »TUSTEP-Vokabel« kann als Textmissverstanden werdenSpracherkennung funktioniert auf Kommandoebene seitTUSTEP-Testversion vom 6. August 2013
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 8 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
MAKLEIST3
MAKLEIST 3 = Segmentdatei
Einrichtung der Datei
Kommandoebene: #e,de=makleist3
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 9 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
MAKLEIST3
MAKLEIST 3 = Segmentdatei
Makroleiste
Einrichtung der Datei
Kommandoebene: #e,de=makleist3
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 9 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
MAKLEIST3
MAKLEIST 3 = Segmentdatei
Makroleiste temporäre Mausleisten
Einrichtung der Datei
Kommandoebene: #e,de=makleist3
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 9 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
MAKLEIST3
MAKLEIST 3 = Segmentdatei
Makroleiste temporäre Mausleisten
Einrichtung der Datei
Kommandoebene: #e,de=makleist3
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 9 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Makroleiste
TextbausteineRahmen für AnweisungenRahmen für Kommandofolgen (IMPORT, EXPORT, UMWANDLE)Linux (Clipboard↔ Editorzwischenablage)Satz (Makros für sachliche Auszeichnungen, angelehnt an #*SATZ)XML-Funktionalität (Tagprüfung, Ergänzungen, Tagliste)Apparate-/ Registereinträge händisch hinzufügen (alternativ:halbautomatisch über Mausleiste)MarginalienHandbücher/Infomaterialien anzeigenColorierungen einfügen (Satz/XML-Tags)
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 10 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
XML-Beispiel: Clausewitz (1834), Deutsches Textarchiv.
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 11 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Definitionsteil MAKLEIST3 2
2 Stand der Abbildungen: 8. September 2013.Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 12 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Beschriftung der Schaltflächen definieren
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 13 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Auszug Hilfetexte
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 14 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Nutzung von temporären Mausleisten zurBedienungsunterstützung
Text markieren→ Abfrage: Tagging, Auskommentierung,Aufhebung der Markierung
Derzeit implementiert:
Tagging von Satzdaten (Überschriften, Fußnoten,Hervorhebungen, typographische Auszeichnungen)Tagging von Register- und Apparateeinträge
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 15 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Nutzung von temporären Mausleisten zurBedienungsunterstützung
Text markieren→ Abfrage: Tagging, Auskommentierung,Aufhebung der Markierung
Derzeit implementiert:
Tagging von Satzdaten (Überschriften, Fußnoten,Hervorhebungen, typographische Auszeichnungen)Tagging von Register- und Apparateeinträge
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 15 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
»Ausgleichung« mit rechter Maustaste markiert → Abfrage bzgl. Satz-Tags
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 16 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
»Ausgleichung« mit rechter Maustaste markiert → Abfrage bzgl. Register-/ Apparate-Tags
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 17 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel temporäre Mausleisten/Makroleiste
Funktionalität der rechten Maustaste definieren
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 18 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel Funktionstasten
Nutzung von Funktionstasten zurBedienungsunterstützung
Nutzung von Funktionstaten (F1-F60) zum Aufruf regelmäßigbenutzter Routinen
Beispiele:SatzroutinenEinbau von CITAVI-Literaturverzeichnissen in SatzdateiErstellung von BackupsDateimanageraufrufHilfefunktionen
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 19 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel Funktionstasten
Nutzung von Funktionstasten zurBedienungsunterstützung
Nutzung von Funktionstaten (F1-F60) zum Aufruf regelmäßigbenutzter Routinen
Beispiele:SatzroutinenEinbau von CITAVI-Literaturverzeichnissen in SatzdateiErstellung von BackupsDateimanageraufrufHilfefunktionen
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 19 / 25
Unterstützung durch TUSTEP-Bordmittel Funktionstasten
Beispieldefinitionen für Funktionstastenbelegungen
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 20 / 25
Schluss Wünsche
Wünsche an TUSTEP
aqäduate Möglichkeit zum Einfügen von Kommandofolgen aufder Kommandoebene (Umgehung des »x #t,anweisung«-Hack)(−→ B, |#*D|)Fenster zur Ablage von Anweisungsfolgen u.ä.m., die mittelsMausklick an die letzte aktive Curor-Stelle eingefügt werden(−→Makroleiste)Möglichkeit für Copy+Paste auf Kommandoebene (−→ seit 6.August 2013 implementiert)
Erweiterung der Makroleiste (Zusatzfenster?)
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 21 / 25
Schluss Wünsche
Wünsche an TUSTEP
aqäduate Möglichkeit zum Einfügen von Kommandofolgen aufder Kommandoebene (Umgehung des »x #t,anweisung«-Hack)(−→ B, |#*D|)Fenster zur Ablage von Anweisungsfolgen u.ä.m., die mittelsMausklick an die letzte aktive Curor-Stelle eingefügt werden(−→Makroleiste)Möglichkeit für Copy+Paste auf Kommandoebene (−→ seit 6.August 2013 implementiert)Erweiterung der Makroleiste (Zusatzfenster?)
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 21 / 25
Schluss Verbesserungsmöglichkeiten
Verbesserungsmöglichkeiten
TUSTEP bietet erstaunlich große Funktionalität out of the box,teilweise minimale Anpassung notwendig (Umsetzung vonSELECT_CHAR per Maus) −→ wesentlich einfacher als zunächstgedacht −→ Kommunizieren!Erweiterung von Wiki und Einführungskursen um das ThemaBarrierefreiheit, Verweise im HandbuchVerbesserungen in der Außendarstellung: Benennung einesAnsprechpartners für Barrierefreiheitspezielle Erläuterung der formalen Struktur von Anweisungen,Kommandos und Algorithmen (nicht nur für motorischeingeschränkte Nutzer)
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 22 / 25
Schluss Fazit
Fazit
großes Potenzial von TUSTEP nutzen (Adaptionsfähigkeit)bereits implementierte Stärken ausspielen (Makrofunktionen)Kommunikation von Lösungen verbessern (Wiki,Einführungskurse)Problembewusstsein stärken
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 23 / 25
Kontaktmöglichkeiten
Stefanie Alberding Matthias Schneider
s3stalbe@uni-trier.de schneiderm@uni-trier.demail@m-schneider.euhttp://www.m-schneider.eutwitter: ms91tru
vorgestellte Funktionalität (MAKLEIST3) kann aus Trier bezogenwerden
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 24 / 25
Ressourcen
Ressourcen
Clausewitz, Carl von: Vom Kriege. Bd. 3. Berlin, 1834. In: DeutschesTextarchiv<http://www.deutschestextarchiv.de/clausewitz_krieg03_1834>,zuletzt geprüft am 28.08.2013.
Seck, Friedrich (Tübingen): #*SATZ (hier insb. die Editordefinitionendes Modus EDIEREN).
Trauth, Michae (Trier): EDDEF.MTR.
Alberding/Schneider (Uni Trier/CDH) TUSTEP barrierefrei?! 18.09.2013 25 / 25