Post on 31-Oct-2019
transcript
The Indoor Climate Company
TETRIS W REVKaltwassererzeuger mit optionaler gleitender Freikühlung und Wärmepumpen als Systemlösungen (zur Innenaufstellung)
2
3
Der TETRIS W REV ist ein Wasser/Wasser-Kaltwasser-erzeuger und/oder Wärmepumpe in der Leistungsgröße von 40 kW bis 600 kW mit bis zu sechs Scroll-Verdichtern und Kältemittel R410A.
Die komplette Geräteserie entspricht der Energieeffizienz-klasse „A“ nach Eurovent. TETRIS W REV bietet über die ge-samte Leistungsbreite optional fast 40.000 Kombina-tions-varianten mit der Möglichkeit bis zu vier Pumpen für Kaltwasser-, Kühlwasser- oder Wärmerückgewinnungs-kreisläufe sowie einen Pufferspeicher in das Gerätegehäuse zu integrieren und entsprechend die Pumpen anzusteuern.
Das bei Swegon übliche Zubehör für besonders leise Gerätevarianten (Ausführung LN), Wärmerückgewinnung, Ansteuerung über eine übergeordnete Gebäudeleittech-nik usw. sind natürlich auch für die Serie TETRIS W REV verfügbar.
Als Besonderheit ist der TETRIS W FC/NG mit integrierter, gleitender Freikühlung lieferbar (S. Seite 8 ff.).
Die wichtigsten Fakten zur Serie TETRIS W REV:Kältemittel R410A Energieeffizienzklasse „A“ EER > 5, COP > 4,5 (nach Eurovent) Kaltwassererzeuger optional mit gleitender Freikühlung Elektronische Expansionsventile als Standard Scroll-Verdichter Heiz-/Kälteleistung von 40-600 kW Kompakte Bauform Vier unterschiedliche Wärmepumpenausführungen Integrierter Web-Server (je nach Ausführung optional) Master/Slave-Regelung (optional) Als Verdampfereinheit für externe Verflüssiger lieferbar Verdichterdrehzahlregelung (optional) Diverse Hydraulikoptionen wie Pumpen und/oder Tank integrierbar
Die Serie TETRIS W REV
Abb.: TETRIS W REV mit Hydraulikoptionen und LN-Version, offen
4 44
5
Durch unterschiedliche Maßnahmen ist die Serie TETRIS W REV auf hohe Energieeffizienz hin entwickelt worden.
Elektronische Expansionsventile Durch den Einsatz von elektronischen Expansions-ventilen in jedem Kältekreis können folgende Vorteile realisiert werden:
Senkung der Verflüssigungstemperatur im Teillast-betrieb (Energieersparnis bis zu 15 %)
Schnelle Stabilisierung des Kältekreises Einstellung der Überhitzung mit absoluter Genauigkeit Vergrößerung des Arbeitsbereiches der Verdampfer Magnetventilfunktion in der Flüssigkeitsleitung
Drehzahlgeregelte HydraulikpumpeIn Zeiten hoher Energiekosten ist eine wirtschaftliche Be-triebsweise von Wassersystemen zur Klimatisierung von Betriebs-und Wohngebäuden oder Anlagen zur Prozess- bzw. Industriekühlung von großer Bedeutung.
Mit dem Zubehör „Drehzahlgeregelte Hydraulikpumpe Verbraucherseite“ wird die Anforderung der Anlagen-betreiber nach effizienten und sich dem Leistungsbedarf anpassenden Systemen erfüllt.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Hydrauliksystemen, mit Primärpumpe(n) und Sekundärpumpe(n), in Ver-wendung mit Kaltwassererzeugern oder Wärmepumpen wird der erforderliche Volumenstrom mit diesem Zube-hör für das gesamte hydraulische System nur durch die Verwendung drehzahlgeregelter Pumpe(n) erreicht.
Intelligente Regelung: Gerätemanagement durch integrierten Webserver Data-Logger-Funktion für alle Geräteparameter während 30 Tagen Benutzerfreundliche Oberfläche mit Bild-Symbolen RS485- und Ethernet-Schnittstelle optional
Hohe EER- und ESEER-WerteBekanntermaßen arbeiten Kältemaschinen so gut wie nie unter Volllastbedienungen (meist unter 1 % der Betriebszeit im Jahr). Ein wesentliches Augenmerk muss daher auf den Teillastbetrieb der Anlage gelegt werden.
Dieser Anforderung wird die Serie TETRIS W REV mit dem Konzept der Multi-Scroll Verdichter ideal gerecht. Durch die Abschaltung einzelner Verdichter, in Abhän-gigkeit der anstehenden Kälte-/Wärmelast, wird eine deutlich verbesserte Stromaufnahme im Teillastverhalten erreicht. Dies zeigt sich besonders in der Darstellung des ESEER-Wertes, der das Teillastverhalten einer Anlage mit berücksichtigt.
Master/Slave-FunktionWeiterhin ist der Regler in der Lage über die Master/Slave-Funktion über ein einfaches Ethernet-Kabel bis zu 31 Geräte miteinander zu verknüpfen.
Dadurch ist es möglich die verbundenen Geräte ideal den Anforderungen anzupassen und z.B. alle drehzahl-geregelten Schrauben im effizientesten Teillastpunkt zu betreiben. Somit kann die Energieeffizienz weiter gesteigert werden.
Energieeffizienz im Fokus
EER/ESEER
38 43 55 7250 64 82 131
144
161
182
200
225
251
287
310
346
364
385
409
454
514
546
616
kW
5,00
4,50
5,50
6,00
6,5010
0
113
EER
ESEER
Vergleich Expansionsventile
Zeit
Thermostatisches E. Elektronisches E.
Verflüssigungsdruck Überhitzung Verdampfungsdruck
°C/bar
Verbesserung der Energieeffizienz durchdrehzahlgeregelte Hydraulikpumpe
0 %
4 %
8 %
14 %
12 %
16 %
20 %
24 %
Verbesserung EER-Wert / Teillastbetrieb
100 % 75 % 25 %50 %Verbesserung ESEER-Wert
+2 %
+5 %
+11 % +11 %
+22 %
6
Zu den beiden Ausführungen mit reiner Kühlfunktion ge-hören die Grundversion TETRIS W REV als Hochleistungs-Kaltwassererzeuger mit Rückkühler (Abb. 1) und deren Variante TETRIS W REV LC als Verdampfereinheit mit externem Verflüssiger (Abb. 2).
Bei der Grundversion TETRIS W REV wird die im Ver-braucherkreislauf aufgenommene Wärmeenergie über das integrierte Kältesystem an einen Rückkühler mit angeschlossenem Kühlwasserkreislauf abgegeben.
Beim TETRIS W REV LC wird die im Kältekreislauf auf-genommene Wärmeenergie über das integrierte Kälte-system an einen Verflüssiger mit angeschlossenen Kältemittelleitungen abgegeben.
Abb. 2
TETRIS W REV LC
Heißgas- undFlüssigkeitsleitung
Gebläse-konvektoren
Verflüssiger
Kaltwasservor- und -rücklauf
TETRIS W REV bietet vier verschiedene Wärmepumpen-typen, damit das System perfekt an alle Anwendungs-arten angepasst werden kann.
TETRIS W REV/OH ist eine reine Hochleistungswärme-pumpe zur Innenaufstellung (Abb. 3). Ein Umschalten ist nicht möglich. Alle Modellgrößen sind mit der Energieef-fizienzklasse A ausgezeichnet. Die auf der Quellseite auf-genommene Wärmeenergie wird über den integrierten Plattenwärmetauscher an den Verbraucherkreis abgegeben.
TETRIS W REV - Variationen
Ausführungen für alle AnwendungenDie Serie TETRIS W REV ist in 6 Ausführungen für unter-schied-liche Einsatzbereiche erhältlich: mit reiner Kühl-funktion, als Wärmepumpe zum Heizen, umschaltbare Modelle und Verdampfer-Verdichtereinheiten.
Abb. 3
Tetris W REV/OH
Warmwasservor- und -rücklauf
Fußboden-heizung
Sonde/Luft/Brunnen
Quellwasservor-und -rücklauf
TETRIS W REV
Gebläse-konvektoren
Rückkühler
Kaltwasservor- und -rücklauf
Kühlwasservor- und -rücklauf
Abb. 1
Kühlmodelle Wärmepumpenmodelle
7
TETRIS W REV/HP ist eine kältemittelseitig umschalt-bare Wasser/Wasser-Wärmepumpe zur Innenaufstellung (Abb. 5). Die Einheit kann entweder für das Kühlen von Kaltwasser (z. B. Glykol-Wasser-Gemisch) oder zum Heizen von Warmwasser verwendet werden. Der in der Einheit verbaute Regler übernimmt die Leistungsrege-lung und ermöglicht eine Umschaltung im Kältekreis mittels 4-Wege-Umkehrventil. Dies ermöglicht eine Umschaltung vom Heiz- in den Kühlmodus bei gleich bleibendem hydraulischem System.
TETRIS W REV/LC/HP ist eine kältemittelseitig um-schaltbare Wärmepumpe zur Innenaufstellung (Abb. 6). Die Einheit kann entweder für das Kühlen von Kühlwas-ser (z. B. Glykol-Wasser-Gemisch) oder zum Heizen von Warmwasser verwendet werden.
Für die Abfuhr bzw. als Quelle der Verflüssiger-Abwärme/Verdampfer-Wärmezufuhr wird ein externer Verflüssiger/Verdampfer benötigt.
TETRIS W REV/HPW ist eine wasserseitig umschaltbareWasser/Wasser-Wärmepumpe zur Innenaufstellung. Die Einheit kann entweder für das Kühlen von Kühlsole (z. B. Glykol-Wasser-Gemisch) oder für das Heizen von Warmwasser verwendet werden.
Hierzu muss die bauseitige Hydraulik entsprechend vorbereitet sein. Die folgenden Abb. 4.1. und 4.2. zeigen jeweils ein Funktionsschema für den Kühl- bzw. Heizbetrieb.
TETRIS W REV/LC/HP
Kalt-/Warmwasser-vor- und -rücklauf
Gebläsekonvektoren
Heißgas- und Saugleitung/FlüsigkeitsleitungFußbodenheizung
Abb. 6
Abb. 5
TETRIS W REV/HP
Kalt-/Warmwasser-vor- und -rücklauf
Gebläsekonvektoren
Sonde/Luft/Brunnen
Quell-/Kühlwasser-vor- und rücklaufFußbodenheizung
Abb. 4.1: Kühlbetrieb
TETRIS W REV/HPW
Verbraucher
Quelle
bauseitige Leistung
Umschaltbare Wärmepumpenmodelle
Abb. 4.2: Heizbetrieb
TETRIS W REV/HPW
Verbraucher
Quelle
bauseitige Leistung
Verflüssiger/Verdampfer
8
9
Freikühlung – ein MUSS!Im Zeitalter von knapper und teurer Energie sollte keine Kälteanlage, die nicht ausschließlich tagsüber in den Sommermonaten benötigt wird, ohne Freikühlung installiert werden.
Daher bietet der BlueBox TETRIS W FC/NG mit integrier-ter, gleitender Freikühlung ein Energieeinsparpotential vonüber 50 % gegenüber herkömmlichen Kältemaschinen. Das Potential der Einsparung ist von den jeweiligen Projekt-gegebenheiten abhängig. Das folgende Diagramm gibt einen ersten Überblick über die Reduzierung des Strom-verbrauchs in Abhängigkeit von der Außentemperatur.
Die IdeeEnergie sparen bei höchster Effizienz – ein Anspruch, dem der TETRIS W FC/NG gerecht wird. Durch den Einsatz einesFreikühlplattenwärmetauschers, einer frequenzgeregelten Kühlwasserpumpe sowie der entsprechenden Regelung der Verdichter in Abhängigkeit der erreichbaren Freikühl-leistung ist eine Energieersparnis von bis zu 80 % möglich.
Zudem bietet der Kaltwassererzeuger individuelle, auf die Wünsche des Kunden zugeschnittene Lösungen durch seine modulare Bauweise.
Die bereits eingebauten Komponenten wie Kühlwasser-pumpe und 3-Wege-Freikühlwasserregelventil, das optional integrierbare Pumpenspeichermodul, sowie die Tatsache, dass im Kaltwassersystem keine 3-Wege-Ven-tile an den Verbrauchern benötigt werden, schaffen eine erhebliche Reduzierung der Montagekosten.
TETRIS W FC/NG mit innovativem Freikühlsystem
Dank des Freikühlsystems nutzt der TETRIS W FC/NG die niedrigen Außentemperaturen direkt zur Kühlung des Mediums. Das funktioniert sobald die Außentemperatur 3 K niedriger als die Rücklauftemperatur des Kühlmediums ist. So erreicht der TETRIS W FC/NG z. B. bei Kaltwasser-temperaturen 15 °C / 10 °C (Ein-/Austritt) bereits ab 1 °C Außentemperatur 100 % der Kälteleistung über Freikühlung.
Durch diese Nutzung der natürlichen Ressourcen erzeugt der TETRIS W FC/NG Kälte, ohne die Erderwärmung zu fördern – technologisch gesehen eine zeitgemäße und fortschrittliche Kältemaschine.
Die wichtigsten Fakten zu TETRIS W FC/NG Wassergekühlter Kaltwassererzeuger mit Scrollverdichtern Mechanische Kälteleistung von 40 - 640 kW 16 Gerätegrößen verfügbar Innovative Freikühltechnologie Verdichterdrehzahlregelung (optional) Modulare Bauweise Betriebskostenersparnis von bis zu 80 % Diverse Hydraulikoptionen wie integrierbare Pumpe
und/oder Tank
Diagramm: Darstellung des Energieverbrauchs mit und ohne Freikühlung
Stromverbrauch in kWh/Tag
150
120
90
60
30
0Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Konventioneller KWE
Kaltwassererzeuger mit Freikühlung
10
Die Einheiten mit Freikühlfunktion kommen dem steigenden Energiesparbedürfnis nach: sie wurden entwickelt, um die Betriebskosten der Kühlmaschinen, die
für mehr oder weniger lange Zeit des Jahres, bei niedrigen Umgebungs-temperaturen, in Betrieb sind, zu reduzieren.
Die Stärke des TETRIS W mit Freikühlfunktion liegt im Steuerungssystem.Dadurch kann die kostenlose Ressource Außenluft genutzt und
somit die vom Kompressionssystem aufgewendete Energie stark verringert werden. Mit Fokus auf Energieeinsparung aktiviert die Steuerung die jeweils ideale Betriebsbedingung anhand der von den Temperatursonden ermittelten Messungen der Außenluft und der Rücklauftemperatur.
Der Freikühlwärmetauscher gehört serienmäßig zum Kühlkreislauf. Ein 3-Wege-Ventil ermöglicht den Bypass des Freikühlwärmetauschers,
wenn ihr Wirkungsgrad, aufgrund einer zu hohen Außentemperatur, zu gering ist. Umgekehrt bietet die gleitende Freikühlung, wenn es die
klimatischen Bedingungen erlauben, die Möglichkeit das Medium mittels der Außenluft zu kühlen. Dadurch verringert sich
stufenweise die Nutzung der Verdichter.
Auf diese Weise reduziert sich bei einer Verringerung der Umgebungstemperatur die aufgenommene Leistung bis zum alleinigen Betrieb der Ventila-toren des Rückkühlers und der Pumpe des Kühl-kreislaufs.
Je nach Höhe des aktuellen Strompreises kann der Betreiber mit der Freikühlfunktion erheblich
Energiekosten einsparen.
Freikühlung zahlt sich aus!
Standardeinheit*
11 Außentemp./°C
Effizienzoptimierte Einheit HE*
9876543210-4 -3 -2 -1
100 %Freikühlung
100 %mechanische
Kühlung
100 %Freikühlung Mischbetrieb
100 %mechanische
Kühlung
Mischbetrieb
10
*Bei Kaltwasser Ein-/Austritt: 15/10 °C, Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C (30 % Glykol)
11
Sommerbetrieb (100 % mechanische Kühlung)Im Falle der rein mechanischen Kühlung, wenn die Außen-temperaturen zu hoch sind, um mit der Freikühlung zu beginnen, arbeitet der TETRIS W FC/NG wie ein normaler Kaltwassererzeuger. Das 3-Wege-Ventil zum Verflüssiger ist vollständig geöffnet und zum Freikühlplattenwärme-tauscher vollständig geschlossen. Eine möglicherweise bereits notwendige Verflüssigungsdruckregelung wird mit dem eingebauten Frequenzumformer für die Kühl-wasserpumpe realisiert. Beim 3-Wege-Ventil ist der Weg A-AB geöffnet. Der Rückkühler arbeitet in der Betriebsart Rückkühlung und der Sollwert liegt bei 40 °C.
Mischbetrieb (mechanische und Freikühlung)Bereits wenn die Außentemperatur um 3-4 K niedriger als die Rücklauftemperatur ist, schaltet die Freikühlung zu. Das Gerät arbeitet im Übergangsbetrieb. Hierzu wird der Sollwert am externen Rückkühler von 40 °C auf 7 °C umgeschaltet. Die Kühlwasserpumpe arbeitet auf 100 %, um die volle Freikühlleistung zu nutzen. Um einen stabilen Betrieb der Verdichter zu gewährleisten wird das 3-Wege-Ventil in Abhängigkeit des Verflüssigungsdrucks stetig geregelt.
Winterbetrieb (100 % Freikühlung)Vollständige Kälteleistung über Freikühlung: Erreicht die Außentemperatur ein Niveau, welches es erlaubt die benötigte Kälteleistung vollständig über die Rückküh-ler zu erreichen, wird das 3-Wege-Ventil komplett zum Freikühlplattenwärmetauscher geöffnet, der Verdichter-betrieb wird gestoppt. Um bei sehr niedrigen Außentem-peraturen die Vorlauftemperatur des Kaltwassererzeugers nicht zu niedrig werden zu lassen, wird bei Bedarf die Luftmenge am Rückkühler über einen Drehzahlregler reguliert.
Betriebsarten
T AT +35 °C
15 °C
M
TVerdampfer Verflüssiger
Freikühlwärmetauscher
15 °C
10 °C
15 °C
TT
T
BA
45 °C
AB
45 °C
40 °C 40 °C
FU
T AT +7 °C
15 °C
M
TVerdampfer Verflüssiger
15 °C
10 °C
12,5 °C
TT
T
BA
20 °C
AB
30 °C
10 °C
13,5 °C
10 °C
10 °C
FU
Freikühlwärmetauscher
T AT +1 °C
15 °C
M
TVerdampfer Verflüssiger
15 °C
10 °C
10 °C
TT
T
BA
12 °C
AB
12 °C
7 °C
7 °C
FU
Freikühlwärmetauscher
12
Zwei wassergekühlte Kaltwassererzeuger mit integrierter Freikühlung und zwei gesplittete Kaltwassererzeuger mit den jeweils zugehörigen Rückkühlern bzw. Verflüssigern aus demHause Swegon Germany GmbH (unterhalb der Aussichtsplattform zu erkennen) sorgen fürein adäquates Klima im Bremerhavener Hotel- und Bürogebäude SAIL City.
13
ST2PS Zwei Pumpen (eine als Redundanz) mit zusätz- lichem Pufferspeicher.
Auch die Rückkühl-/Wärmequellenseite und die 100 %ige Wärmerückgewinnung (DC) können mit einem hydraulischen Modul mit einer oder zwei Pumpen ausgestattet werden.
Weiterhin können die Pumpen auf der Verbraucher- und Kühlwasserseite drehzahlgeregelt bestellt werden, um die Gesamtanlage mit maximaler Effizienz zu betreiben.
Alle Pumpen sind in Standardausrüstung, mit erhöhter verfüg-barer Pressung und zur Verwendung bei Glykol von 40-50 % lieferbar.
Wie in fast allen Geräteserien bietet Swegon Climate auch in der Serie TETRIS W REV optional die Möglichkeit, komplette Hydraulikmodule in die Geräte zu integrieren.
Es besteht die Möglichkeit, eine oder zwei Pumpen (eineals Reserve für die andere) zu bestellen, die an die Ver-braucherseite des Wärmetauschers, an die Quellenseite des Wärmetauschers und - im Fall der Einheit in /DC-Ausführung - auch am Wärmetauscher an die Wärmerückgewinnungs-seite angeschlossen werden (maximal 4 Pumpen). Ferner kann in Kombination mit den Pumpen auf der Verbraucher-seite ein Pufferspeicher eingebaut werden, um das Wasser-volumen zu erhöhen.
Folgende Varianten sind lieferbar:
ST1P Eine Pumpe.
ST1PS Eine Pumpe mit zusätzlichem Pufferspeicher.
ST2P Zwei Pumpen (eine als Redundanz).
Hydraulisches Zubehör
Pumpen Verbraucherseite
Pumpe Rückkühler
Pumpe Wärmerückgewinnung
drehzahlgeregelt
14
Technische Daten TETRIS W REV
Größe der Einheit 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2
Kühlung
Nennkälteleistung (1) kW 38,3 43,6 50,0 55,4 64,2 72,3 82,4 100,0 113,5 131,0 144,9 161,1 182,6 200,4 222,2 251,9
Gesamtleistungsaufnahme Kühlung (1) kW 7,56 8,63 9,88 10,8 12,4 14,0 15,8 19,2 21,9 25,3 28,0 31,2 35,6 39,7 44,0 49,4
EER (EN 14511) (1) 4,77 4,75 4,77 4,86 4,88 4,89 4,93 4,94 4,91 4,93 4,93 4,92 4,88 4,79 4,83 4,87
ESEER (EN 14511) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 5,69 5,65 5,71 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68
Verdichter
Anzahl/Kältekreise 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 /1 2 / 1
Leistungsstufen Nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gesamtölmenge kg 4 4 4 7 7 7 7 7 8 10 12 14 14 13 11 11
Gesamtmenge Kältemittel kg 3 3 4 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 22 23
Austauscher Verbraucherseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 6.590 7.501 8.598 9.529 11.047 12.432 14.174 17.199 19.513 22.526 24.920 27.699 31.407 34.459 38.217 43.314
Druckverlust (2) kPa 22 23 22 21 26 32 32 35 35 33 33 33 39 44 49 52
Wärmeaustauscher Quellenseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 7.890 8.985 10.298 11.377 13.176 14.832 16.896 20.495 23.286 26.875 29.727 33.058 37.520 41.285 45.780 51.809
Druckverlust (3) kPa 34 39 39 42 46 33 35 36 38 40 43 46 49 51 35 36
Wärmeaustauscher Rückgewinnungsseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 7.493 8.564 9.304 10.834 12.451 13.981 15.907 19.243 21.874 24.678 27.945 31.212 35.236 38.865 43.594 48.942
Druckverlust (4) kPa 29 37 37 40 40 28 34 30 36 35 33 42 44 44 33 39
Hydraulikmodul Verbraucherseite
Fassungsvermögen Tank l 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 270 270 270
Nutzförderhöhe 1 P kPa 117 154 159 156 144 127 129 101 152 133 143 128 100 153 147 131
Nutzförderhöhe 2 P kPa 120 158 163 162 151 137 141 119 159 143 155 142 119 163 159 147
Hydraulikmodul Quellenseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 151 142 133 128 109 145 132 105 127 143 129 110 74 136 142 114
Nutzförderhöhe 2 P kPa 155 147 139 136 119 149 137 113 137 150 136 119 87 151 160 138
Hydraulikmodul Rückgewinnungsseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 156 148 146 136 119 151 140 117 141 159 142 124 95 148 152 129
Nutzförderhöhe 2 P kPa 160 152 151 143 129 155 145 124 150 164 149 132 106 161 168 150
Schalldaten
Schallleistungspegel (5) dB(A) 73 75 75 77 77 78 79 80 83 84 85 85 86 87 87 88
Schalldruckpegel (7) dB(A) 57 59 60 62 62 63 63 65 66 67 69 69 70 71 71 71
Schallleistungspegel (Ausführung LN) (5) dB(A) 66 68 68 70 70 71 72 73 76 77 78 78 79 80 80 81
Schalldruckpegel (Ausführung LN) (6) dB(A) 50 52 53 55 55 56 56 58 59 60 62 62 63 64 64 64
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen (H/B/T) (7) cm 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79
Transportgewicht (7) kg 351 355 391 412 417 449 465 473 581 669 702 736 767 795 842 864
(1) Kaltwasser Ein-/Austritt: 12/7 °C, Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C (2) Kaltwasser Ein-/Austritt: 12/7 °C(3) Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C(4) Kühlwasser Ein-/Austritt: 40/45 °C(5) Schallleistungspegel im freien Feld, berechnet nach der Norm ISO 3744(6) Schalldruckwerte gemessen auf dem freien Feld mit Schallmesser im Abstand von 1 m vor der Einheit, 1,5 m vom Boden, auf der Seite des Schaltschrankes(7) Grundgerät ohne Zubehör
Alle weiteren technischen Daten siehe Technische Dokumentation.
15
Größe der Einheit 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2
Kühlung
Nennkälteleistung (1) kW 38,3 43,6 50,0 55,4 64,2 72,3 82,4 100,0 113,5 131,0 144,9 161,1 182,6 200,4 222,2 251,9
Gesamtleistungsaufnahme Kühlung (1) kW 7,56 8,63 9,88 10,8 12,4 14,0 15,8 19,2 21,9 25,3 28,0 31,2 35,6 39,7 44,0 49,4
EER (EN 14511) (1) 4,77 4,75 4,77 4,86 4,88 4,89 4,93 4,94 4,91 4,93 4,93 4,92 4,88 4,79 4,83 4,87
ESEER (EN 14511) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 5,69 5,65 5,71 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68
Verdichter
Anzahl/Kältekreise 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 /1 2 / 1
Leistungsstufen Nr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Gesamtölmenge kg 4 4 4 7 7 7 7 7 8 10 12 14 14 13 11 11
Gesamtmenge Kältemittel kg 3 3 4 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 22 23
Austauscher Verbraucherseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 6.590 7.501 8.598 9.529 11.047 12.432 14.174 17.199 19.513 22.526 24.920 27.699 31.407 34.459 38.217 43.314
Druckverlust (2) kPa 22 23 22 21 26 32 32 35 35 33 33 33 39 44 49 52
Wärmeaustauscher Quellenseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 7.890 8.985 10.298 11.377 13.176 14.832 16.896 20.495 23.286 26.875 29.727 33.058 37.520 41.285 45.780 51.809
Druckverlust (3) kPa 34 39 39 42 46 33 35 36 38 40 43 46 49 51 35 36
Wärmeaustauscher Rückgewinnungsseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 7.493 8.564 9.304 10.834 12.451 13.981 15.907 19.243 21.874 24.678 27.945 31.212 35.236 38.865 43.594 48.942
Druckverlust (4) kPa 29 37 37 40 40 28 34 30 36 35 33 42 44 44 33 39
Hydraulikmodul Verbraucherseite
Fassungsvermögen Tank l 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 270 270 270
Nutzförderhöhe 1 P kPa 117 154 159 156 144 127 129 101 152 133 143 128 100 153 147 131
Nutzförderhöhe 2 P kPa 120 158 163 162 151 137 141 119 159 143 155 142 119 163 159 147
Hydraulikmodul Quellenseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 151 142 133 128 109 145 132 105 127 143 129 110 74 136 142 114
Nutzförderhöhe 2 P kPa 155 147 139 136 119 149 137 113 137 150 136 119 87 151 160 138
Hydraulikmodul Rückgewinnungsseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 156 148 146 136 119 151 140 117 141 159 142 124 95 148 152 129
Nutzförderhöhe 2 P kPa 160 152 151 143 129 155 145 124 150 164 149 132 106 161 168 150
Schalldaten
Schallleistungspegel (5) dB(A) 73 75 75 77 77 78 79 80 83 84 85 85 86 87 87 88
Schalldruckpegel (7) dB(A) 57 59 60 62 62 63 63 65 66 67 69 69 70 71 71 71
Schallleistungspegel (Ausführung LN) (5) dB(A) 66 68 68 70 70 71 72 73 76 77 78 78 79 80 80 81
Schalldruckpegel (Ausführung LN) (6) dB(A) 50 52 53 55 55 56 56 58 59 60 62 62 63 64 64 64
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen (H/B/T) (7) cm 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 97/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79 188/163/79
Transportgewicht (7) kg 351 355 391 412 417 449 465 473 581 669 702 736 767 795 842 864
Der angegebene Schalldruckpegel ist ein Mittelwert des auf eine Quaderoberfläche bezogenen Messflächenschalldruckpegels, der im freien Feld an einer nicht reflektierenden Fläche rechnerisch ermittelt wurde. Dieser Anhaltswert für die Luftschallübertragung kann vom tatsächlichen Schalldruckpegel abweichen und muss unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, in Bezug auf den Schallleistungspegel, ermittelt werden.
16
Technische Daten TETRIS W REV
(1) Kaltwasser Ein-/Austritt: 12/7 °C, Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C(2) Kaltwasser Ein-/Austritt: 12/7 °C(3) Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C(4) Kühlwasser Ein-/Austritt: 40/45 °C(5) Schallleistungspegel im freien Feld, berechnet nach der Norm ISO 3744(6) Schalldruckwerte gemessen auf dem freien Feld mit Schallmesser im Abstand von 1 m vor der Einheit, 1,5 m vom Boden, auf der Seite des Schaltschrankes(7) Grundgerät ohne Zubehör
Alle weiteren technischen Daten siehe Technische Dokumentation.
Größe der Einheit 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6
Kühlung
Nennkälteleistung (1) kW 310,6 346,5 385,2 163,1 197,4 225,4 253,8 287,7 319,9 364,6 409,9 454,9 514,2 546,2 616,7
Gesamtleistungsaufnahme Kühlung (1) kW 61,3 68,3 76,1 32,1 39,0 44,2 50,0 56,5 63,2 72,1 80,7 89,9 100,4 107,9 121,1
EER (EN 14511) (1) 4,82 4,84 4,83 4,88 4,87 4,90 4,88 4,89 4,85 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89
ESEER (EN 14511) 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 5,88 5,88 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92
Verdichter
Anzahl/Kältekreise 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2
Leistungsstufen Nr. 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6
Gesamtölmenge kg 19 16 16 14 14 16 19 23 28 27 26 22 22 40 38
Gesamtmenge Kältemittel kg 26 31 35 26 26 26 26 27 26 36 38 37 40 37 41
Austauscher Verbraucherseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 53.415 59.587 66.244 28.055 33.947 38.767 43.651 49.475 55.018 62.705 70.497 78.224 88.418 93.935 106.050
Druckverlust (2) kPa 53 53 54 28 30 30 29 32 31 44 46 28 30 31 34
Wärmeaustauscher Quellenseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 63.950 71.331 79.326 33.579 40.650 46.371 52.249 59.195 65.893 75.099 84.375 93.685 105.678 112.497 126.877
Druckverlust (3) kPa 49 41 44 32 33 38 41 44 49 53 55 46 48 52 54
Wärmeaustauscher Rückgewinnungsseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 61.341 69.682 77.369 31.883 38.590 43.955 49.407 56.096 62.494 71.144 79.845 88.908 99.398 106.105 119.518
Druckverlust (4) kPa 41 41 43 35 31 36 41 43 48 48 47 43 42 37 48
Hydraulikmodul Verbraucherseite
Fassungsvermögen Tank l 400 400 400 270 270 270 270 400 400 400 400 400 400 400 400
Nutzförderhöhe 1 P kPa 126 102 126 134 114 163 150 158 144 106 156 160 135 164 137
Nutzförderhöhe 2 P kPa 136 115 142 149 124 176 167 167 155 121 174 182 163 171 147
Hydraulikmodul Quellenseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 99 75 88 118 155 135 113 121 141 89 116 157 184 171 141
Nutzförderhöhe 2 P kPa 114 93 110 127 169 154 137 133 157 109 141 165 194 182 156
Hydraulikmodul Rückgewinnungsseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 113 84 95 130 164 147 128 135 162 103 132 169 197 185 160
Nutzförderhöhe 2 P kPa 126 102 116 139 177 164 149 146 176 122 155 176 206 195 173
Schalldaten
Schallleistungspegel (5) dB(A) 88 88 90 82 83 86 87 88 88 89 90 90 91 91 91
Schalldruckpegel (6) dB(A) 71 71 73 65 66 69 69 71 71 72 72 73 73 73 73
Schallleistungspegel (Ausführung LN) (5) dB(A) 81 81 83 75 76 79 80 81 81 82 83 83 84 84 84
Schalldruckpegel (Ausführung LN) (6) dB(A) 64 64 66 58 59 62 62 64 64 65 65 66 66 66 66
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen (H/B/T) (7) cm 188/202/87 188/202/87 188/202/87 188/202/87 188/202/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/333/87 188/333/87
Transportgewicht (7) kg 1.178 1.216 1.282 769 795 1.019 1.192 1.246 1.317 1.441 1.506 1.555 1.623 1.937 2.039
17
Größe der Einheit 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6
Kühlung
Nennkälteleistung (1) kW 310,6 346,5 385,2 163,1 197,4 225,4 253,8 287,7 319,9 364,6 409,9 454,9 514,2 546,2 616,7
Gesamtleistungsaufnahme Kühlung (1) kW 61,3 68,3 76,1 32,1 39,0 44,2 50,0 56,5 63,2 72,1 80,7 89,9 100,4 107,9 121,1
EER (EN 14511) (1) 4,82 4,84 4,83 4,88 4,87 4,90 4,88 4,89 4,85 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89
ESEER (EN 14511) 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 5,88 5,88 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92
Verdichter
Anzahl/Kältekreise 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2
Leistungsstufen Nr. 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6
Gesamtölmenge kg 19 16 16 14 14 16 19 23 28 27 26 22 22 40 38
Gesamtmenge Kältemittel kg 26 31 35 26 26 26 26 27 26 36 38 37 40 37 41
Austauscher Verbraucherseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 53.415 59.587 66.244 28.055 33.947 38.767 43.651 49.475 55.018 62.705 70.497 78.224 88.418 93.935 106.050
Druckverlust (2) kPa 53 53 54 28 30 30 29 32 31 44 46 28 30 31 34
Wärmeaustauscher Quellenseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 63.950 71.331 79.326 33.579 40.650 46.371 52.249 59.195 65.893 75.099 84.375 93.685 105.678 112.497 126.877
Druckverlust (3) kPa 49 41 44 32 33 38 41 44 49 53 55 46 48 52 54
Wärmeaustauscher Rückgewinnungsseite
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Wassermenge l/h 61.341 69.682 77.369 31.883 38.590 43.955 49.407 56.096 62.494 71.144 79.845 88.908 99.398 106.105 119.518
Druckverlust (4) kPa 41 41 43 35 31 36 41 43 48 48 47 43 42 37 48
Hydraulikmodul Verbraucherseite
Fassungsvermögen Tank l 400 400 400 270 270 270 270 400 400 400 400 400 400 400 400
Nutzförderhöhe 1 P kPa 126 102 126 134 114 163 150 158 144 106 156 160 135 164 137
Nutzförderhöhe 2 P kPa 136 115 142 149 124 176 167 167 155 121 174 182 163 171 147
Hydraulikmodul Quellenseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 99 75 88 118 155 135 113 121 141 89 116 157 184 171 141
Nutzförderhöhe 2 P kPa 114 93 110 127 169 154 137 133 157 109 141 165 194 182 156
Hydraulikmodul Rückgewinnungsseite
Nutzförderhöhe 1 P kPa 113 84 95 130 164 147 128 135 162 103 132 169 197 185 160
Nutzförderhöhe 2 P kPa 126 102 116 139 177 164 149 146 176 122 155 176 206 195 173
Schalldaten
Schallleistungspegel (5) dB(A) 88 88 90 82 83 86 87 88 88 89 90 90 91 91 91
Schalldruckpegel (6) dB(A) 71 71 73 65 66 69 69 71 71 72 72 73 73 73 73
Schallleistungspegel (Ausführung LN) (5) dB(A) 81 81 83 75 76 79 80 81 81 82 83 83 84 84 84
Schalldruckpegel (Ausführung LN) (6) dB(A) 64 64 66 58 59 62 62 64 64 65 65 66 66 66 66
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen (H/B/T) (7) cm 188/202/87 188/202/87 188/202/87 188/202/87 188/202/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/283/87 188/333/87 188/333/87
Transportgewicht (7) kg 1.178 1.216 1.282 769 795 1.019 1.192 1.246 1.317 1.441 1.506 1.555 1.623 1.937 2.039
Der angegebene Schalldruckpegel ist ein Mittelwert des auf eine Quaderoberfläche bezogenen Messflächenschalldruckpegels, der im freien Feld an einer nicht reflektierenden Fläche rechnerisch ermittelt wurde. Dieser Anhaltswert für die Luftschallübertragung kann vom tatsächlichen Schalldruckpegel abweichen und muss unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, in Bezug auf den Schallleistungspegel, ermittelt werden.
18
Technische Daten TETRIS W FC/NG
Größe der Einheit 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2
Kühlung (EN 14511)
Nennkälteleistung(1) kW 41,9 47,3 54,5 59,9 69,4 77,9
Gesamtleistungsaufnahme Kühlung(2) kW 7,5 8,7 9,8 10,8 12,5 14,1
EER(1) 4,89 4,77 4,83 4,82 4,82 4,92
ESEER 5,22 4,93 4,95 4,89 4,84 5,03
100 % Freikühlleistung
Außentemperatur Standardeinheit °C -2 -2 -2 -2 -2 -2
Außentemperatur HE-Einheit °C 1 1 1 1 1 1
Verdichter
Anzahl/Kühlkreise 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Leistungsstufen Anzahl 2 2 2 2 2 2
Gesamtmenge Kältemittel kg 3 3 3 4 4 6
Wärmetauscher Verbraucherseite
Wassermenge l/h 6.863 7.826 8.961 9.925 11.455 12.866
Druckverlust kPa 80 95 96 109 112 104
Wärmeaustauscher Quellenseite
Wassermenge l/h 9.413 10.749 12.271 13.574 15.694 17.619
Druckverlust kPa 88 111 112 122 128 85
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1 1
Hydraulikmodul Verbraucherseite
Nutzförderhöhe 1P kPa 121 117 143 126 117 119
Nutzförderhöhe 2P kPa 96 87 100 91 75 99
Nutzförderhöhe 1PM kPa 153 186 183 166 156 158
Nutzförderhöhe 2PM kPa 128 156 139 131 115 138
Hydraulikmodul Quellenseite
Nutzförderhöhe 1SV kPa 149 161 156 138 127 177
Nutzförderhöhe 2SV kPa 130 134 127 101 85 149
Nutzförderhöhe 1SVM kPa 188 161 156 153 144 243
Nutzförderhöhe 2SVM kPa 170 134 127 116 102 216
Nutzförderhöhe 1SVG kPa 139 148 141 131 127 164
Nutzförderhöhe 2SVG kPa 119 128 121 111 117 144
Geräuschpegel
Schallleistungspegel(3) dB(A) 73 75 75 77 77 78
Schalldruckpegel(4) dB(A) 57 59 60 62 62 63
Schallleistungspegel (Ausführung LN)(3) dB(A) 66 68 68 70 70 71
Schalldruckpegel (Ausführung LN)(4) dB(A) 50 52 53 55 55 56
Abmessungen und Gewichte Grundeinheit
Länge mm 1.633 1633 1.633 1633 1.633 1.633
Breite mm 800 800 800 800 800 800
Höhe mm 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880
Gewicht in Betrieb kg 461 465 504 505 511 557
(1) Kaltwasser Ein-/Austritt: 15/10 °C, Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C (30 % Glykol)(2) Die Gesamtleistung ergibt sich aus der Summe der Leistungsaufnahme der Verdichter(3) Schallleistungspegel im freien Feld berechnet nach der Norm 3744(4) Schalldruckpegel im Abstand von 1 Metern von der Einheit im freien Feld zu den nominalen Arbeitsbedingungen, laut ISO 3744
Alle weiteren technischen Daten siehe Technische Dokumentation.
19
9.2 10.2 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2
89,7 108,7 123,4 142,0 157,2 173,5 197,8 216,6 242,7 274,5
16,0 19,6 22,3 25,6 28,2 31,4 35,9 40,1 43,9 49,5
4,97 4,91 4,98 4,96 4,97 4,93 4,87 4,81 4,99 4,95
5,09 4,93 5,10 5,11 5,09 4,99 4,84 4,85 5,22 5,06
-2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
7 7 9 10 11 13 14 15 22 22
14.723 17.888 20.296 23.392 25.972 28.724 32.680 35.776 39.732 44.892
113 127 107 116 114 103 114 135 119 141
20.128 24.446 27.752 31.972 35.453 39.265 44.710 49.105 54.570 61.571
97 108 92 100 111 120 147 142 110 130
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
111 95 149 131 157 157 198 157 176 145
88 70 105 81 136 133 159 113 127 108
159 142 203 166 225 226 267 220 257 226
136 118 160 117 204 202 228 176 208 190
157 130 129 148 117 159 141 134 152 198
124 88 110 122 87 123 97 106 119 158
207 244 239 218 188 218 251 217 236 254
174 201 221 192 158 183 207 188 203 214
140 141 236 209 176 205 115 205 220 178
120 121 226 189 156 185 95 185 200 158
79 80 83 84 85 85 86 87 87 88
63 65 66 67 69 69 70 71 71 71
72 73 76 77 78 78 79 80 80 81
56 58 59 60 62 62 63 64 64 64
1.633 1.633 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880
574 582 812 934 971 1060 1.102 1.143 1.284 1.326
Der angegebene Schalldruckpegel ist ein Mittelwert des auf eine Quaderoberfläche bezogenen Messflächenschalldruckpegels, der im freien Feld an einer nicht reflektierenden Fläche rechnerisch ermittelt wurde. Dieser Anhaltswert für die Luftschallübertragung kann vom tatsächlichen Schalldruckpegel abweichen und muss unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, in Bezug auf den Schallleistungspegel, ermittelt werden.
20
Technische Daten TETRIS W FC/NG
Größe der Einheit 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4
Kühlung (EN 14511)
Nennkälteleistung(1) kW 345,2 392,5 439,9 178,7 216,0
Gesamtleistungsaufnahme Kühlung(2) kW 61,9 68,3 76,5 32,2 39,3
EER(1) 4,98 5,10 5,08 5,03 5,02
ESEER 5,00 5,17 5,11 5,16 5,17
100 % Freikühlleistung
Außentemperatur Standardeinheit °C -2 -2 -2 -2 -2
Außentemperatur HE-Einheit °C 1 1 1 1 1
Verdichter
Anzahl/Kühlkreise 3/1 3/1 3/1 4/2 4/2
Leistungsstufen Anzahl 3 3 3 4 4
Gesamtmenge Kältemittel kg 26 31 34 13 15
Wärmetauscher Verbraucherseite
Wassermenge l/h 56.933 64.329 71.897 29.240 35.432
Druckverlust kPa 125 145 142 82 97
Wärmeaustauscher Quellenseite
Wassermenge l/h 77.751 87.767 98.016 40.043 48.541
Druckverlust kPa 150 133 158 117 103
Anzahl Nr. 1 1 1 1 1
Hydraulikmodul Verbraucherseite
Nutzförderhöhe 1P kPa 141 191 171 171 132
Nutzförderhöhe 2P kPa 97 141 136 145 112
Nutzförderhöhe 1PM kPa 225 250 220 241 203
Nutzförderhöhe 2PM kPa 181 200 186 215 183
Hydraulikmodul Quellenseite
Nutzförderhöhe 1SV kPa 137 151 113 149 177
Nutzförderhöhe 2SV kPa 111 121 77 110 150
Nutzförderhöhe 1SVM kPa 179 187 149 205 259
Nutzförderhöhe 2SVM kPa 154 158 113 166 232
Nutzförderhöhe 1SVG kPa 132 138 132 190 166
Nutzförderhöhe 2SVG kPa 112 118 112 170 146
Geräuschpegel
Schallleistungspegel(3) dB(A) 88 88 90 82 83
Schalldruckpegel(4) dB(A) 71 71 73 65 66
Schallleistungspegel (Ausführung LN)(3) dB(A) 81 81 83 75 76
Schalldruckpegel (Ausführung LN)(4) dB(A) 64 64 66 58 59
Abmessungen und Gewichte Grundeinheit
Länge mm 4.505 4.505 4.505 3.685 3.685
Breite mm 880 880 880 880 880
Höhe mm 1.880 1.880 1880 1.880 1.880
Gewicht in Betrieb kg 1.824 1.872 2.002 - -
(1) Kaltwasser Eintritt/Austritt: 15/10 °C, Kühlwasser Ein-/Austritt: 30/35 °C (30 % Glykol)(2) Die Gesamtleistung ergibt sich aus der Summe der Leistungsaufnahme der Verdichter(3) Schallleistungspegel im freien Feld berechnet nach der Norm 3744(4) Schalldruckpegel im Abstand von 1 Metern von der Einheit im freien Feld zu den nominalen Arbeitsbedingungen, laut ISO 3744
Alle weiteren technischen Daten siehe Technische Dokumentation.
21
24.4 26.4 30.4 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6
245,8 276,9 312,6 346,9 396,4 445,2 495,9 559,9 591,6 667,2
44,4 50,1 56,6 63,3 72,5 81,2 90,2 100,5 108,0 121,6
4,99 4,96 4,99 4,91 4,92 4,85 5,00 5,01 4,95 4,91
5,05 5,13 5,05 4,90 4,90 4,71 5,23 5,13 4,90 4,75
-2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2
4 4 4 4 4 4 4 4 6 6
17 20 22 26 45 49 37 42 44 48
40.420 45.581 51.601 57.449 65.361 73.445 81.013 91.333 97.525 109.909
113 117 112 123 96 131 102 118 100 118
55.289 62.349 70.556 78.626 89.556 100.583 111.435 125.242 133.605 150.524
124 119 123 144 151 172 108 128 140 154
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
159 170 164 139 142 166 185 158 168 166
136 134 123 94 119 130 145 112 119 137
217 252 247 223 229 211 221 194 275 239
194 215 206 178 206 175 181 148 226 210
140 127 184 134 127 126 172 114 153 121
108 88 161 107 94 87 154 93 132 96
224 213 232 174 163 197 245 173 205 173
192 174 209 147 130 158 227 153 184 148
209 193 181 135 148 178 245 170 201 167
189 173 161 115 128 158 225 150 181 147
86 87 88 88 89 90 90 91 91 91
69 69 71 71 72 72 73 73 73 73
79 80 81 81 82 83 83 84 84 84
62 62 64 64 65 65 66 66 66 66
4.502 4.502 4.502 4.502 2.820+2.930 2.820+2.930 2.820+2.930 2.820+2.930 2.820+2.930 2.820+2.930
880 880 880 880 880 880 880 880 880 880
1.880 1.880 1.880 1.880 1880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880
1.538 1.728 1.924 2.014 2.261 2.366 2.477 2.636 3.004 3.120
Der angegebene Schalldruckpegel ist ein Mittelwert des auf eine Quaderoberfläche bezogenen Messflächenschalldruckpegels, der im freien Feld an einer nicht reflektierenden Fläche rechnerisch ermittelt wurde. Dieser Anhaltswert für die Luftschallübertragung kann vom tatsächlichen Schalldruckpegel abweichen und muss unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten, in Bezug auf den Schallleistungspegel, ermittelt werden.
22
Wärmetauscher: Verflüssiger und Rückkühler
Rückkühler
Vertikale Luftrichtung[45 - 900 kW]
Einreihige „Wall”-Ausführung[66 - 800 kW]
Einreihige V-Form „Tower”[140 - 800 kW]
Doppelreihige V-Form„Jumbo” [100 - 1.500 kW]
Verflüssiger
Vertikale Luftrichtung[15 - 1.200 kW]
Einreihige „Wall”-Ausführung[40 - 800 kW]
Einreihige V-Form „Tower”[100 - 1.200 kW]
Doppelreihige V-Form„Jumbo” [35 - 1.500 kW]
Komplettes SystemPassend zu allen wassergekühlten oder gesplitteten Kaltwassererzeugern bietet Swegon Germany GmbH eine eigene Serie mit Rückkühlern und Verflüssigern an. Neben den Kombinationen mit Kaltwassererzeugern eignen sich die Geräte auch zur Rückkühlung in der Gewerbekälte oder für Produktionskühlung.
Ovale KupferrohreSwegon Germany GmbH Rückkühler verfügen über neue revolutionäre Register, die mit ovalen Kupferrohren ausgestattet sind. Diese neue Form der Rohre ermöglicht eine effektivere Wärmeabgabe durch eine vergrößerte Kontaktoberfläche der Luft mit dem aerodynamisch geformten Kupferrohr. Dadurch kann auf geringerer Fläche eine deutlich höhere Rückkühlleistung erreicht werden. Dies spart Platz, Material und ermöglicht niedrigere Schallpegel. Umfangreiches Zubehör zu den Rückkühlern ist lieferbar.
Durchführung für Kühlrohre
Alulamellen
23
The Indoor Climate Company
© 0
5-20
17 S
weg
on G
erm
any
Gm
bH –
Tec
hnis
che
Änd
erun
gen
und
Irrtu
m v
orbe
halte
n. D
er In
halt
ents
pric
ht d
em S
tand
der
Dru
ckle
gung
.Regionalcenter MünchenHauptsitz Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25D-85748 Garching-HochbrückTel. +49 (0) 89 326 70-0
Regionalcenter StuttgartWaldburgstraße 17-19D-70563 StuttgartTel. +49 (0) 711 78 87 94-3
Regionalcenter Frankfurt a.M.Nordendstraße 2D-64546 Mörfelden-WalldorfTel. +49 (0) 6105 943 52-0
Regionalcenter DüsseldorfWiesenstraße 70AD-40549 DüsseldorfTel. +49 (0) 211 69 07 57-0
Büro DortmundMarie-Curie-Straße 7 D-59192 BergkamenTel. +49 (0) 2389 959 77-0
Regionalcenter HannoverKarl-Wiechert-Allee 1cD-30625 HannoverTel. +49 (0) 511 56 35 97-70
Büro OldenburgKarl-Schiller-Str. 3D-26209 HattenTel. +49 (0) 44 81 9 37 94-94
Regionalcenter BerlinBoyenstraße 41D-10115 BerlinTel. +49 (0) 30 55 67 09-0
Büro DresdenHauptstraße 1D-01640 CoswigTel. +49 (0) 3523 53 04-0
www.swegon.de