Post on 22-Jul-2018
transcript
Inhaltsverzeichnis
������ �����
Erläuterungen und wichtige Hinweise Copyright / Nutzungsrechte 3 - 5
Symbole für Prozessventile Funktionsprinzipien / Ventilkörper 7
Symbole für Ventilantriebe Betätigungen 8
Sitzventile in Durchgangsausführung Geradesitz 2/2-Wege 12
Sitzventile in Durchgangsausführung Schrägsitz 2/2-Wege 13
Sitzventile in Mehrwegeausführung Doppelsitz 3/2-Wege 14
Sitzventile in Eckausführung Geradesitz 2/2-Wege 15
Membranventile in Durchgangsausführung 2/2-Wege 16
Membranventile für den Behältereinbau 2/2-Wege 17
Membranventile in Eckausführung 2/2-Wege 18
Membranventile in T-Ausführung 3/2-Wege 19
Kugelventile/-hähne in Durchgangsausführung 2/2-Wege 21
Schaltschema Beispiel 6
Symbole für Zubehör 9
Symbole für Stellungs- und Prozessregler für Prozessventile 10
Beispiele 11
Membranventile in Tiefsitzausführung 2/2-Wege 20
Kugelventile/-hähne in Mehrwegeausführung 3/2-Wege mit “T-Kugel” 22
Kugelventile/-hähne in Mehrwegeausführung 3/2-Wege mit “L-Kugel” 23
Klappenventile / Klappen 2/2-Wege 24
Klappenventile / Rückschlagklappe 2/2-Wege 25
Schieberventile / Schieber 2/2-Wege 26
Schlauchquetschventile / Schlauchventile 2/2-Wege 27
Kükenventile in Durchgangsausführung 2/2-Wege 28
Kükenventile in Mehrwegeausführung 3/2-Wege 29+30
Messtechnische Geräte Prozesstechnik 31
Diverse Beispiele Antriebe, Zubehör u.s.w. Ab 32
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
Erläuterung / wichtige Hinweise
Neue logische Symbole für Prozessventile
Ausführungen
Copyright / Urheberrecht
Nutzungsrecht
Auf vielfachen Wunsch vonAnlagenplanern und Konstrukteuren, haben wir uns mit der Fragebefasst aus der Fülle der vorhandenen Normen und Niederschriften die Symbole fürProzessventile verwertbar zusammenzustellen. Es stellte sich heraus, dass innerhalb derverschiedenen Normen zwar eine umfangreiche Symbolik existiert, diese aber speziell fürdas jeweilige Anwendungsgebiet der Norm ausgeprägt ist (z.B. Norm fürBrandschutzeinrichtungen DIN 19 227 Teil 2, Norm für Wärmekraftanlagen DIN 2481 und ENISO 10 628 Fließschema für verfahrenstechnische Anlagen). Teilweise werden dort für dieselbe Ventil- und Betätigungsart unterschiedliche Darstellungen definiert. Die vorhandenenAusprägungen sind häufig unzureichend und entsprechend der jeweiligen Norm liegt derSchwerpunkt an anderer Stelle. Aus diesem Grund wurde speziell für die Anforderungen desverfahrenstechnischen Anlagenbaus und dem Bereich der Prozessventiltechnik die Lückegeschlossen und eine neue auf dieses Einsatzgebiet zugeschnittene Symbolik entwickelt.
Um CAD-Systeme zu unterstützen, werden die Symbole zukünftig auch in elektronischerForm zur Verfügung gestellt werden. Für den Werkstatt- und Baustellenbereich soll es dieSymbole auf einer in Kunststoff eingeschweißten Memocard geben. Die elektronischeVariante wird voraussichtlich ab Frühjahr 2004 zur Verfügung gestellt.
Das Copyright und Nutzungsrecht liegt bei GEMÜ Gebrüder Müller GmbH & Co. KG, Fritz-Müller-Straße 6-8 , Germany - 74653 Ingelfingen-Criesbach, für den Inhalt verantwortlicherAutor ist Ralph Kroupa.
Hiermit wird die gebührenfreie Erlaubnis/Genehmigung zur persönlichen privaten undgeschäftlichen Nutzung so wie für die Planung und Darstellung von Anlagen in jeglicher Formsowie die Weitergabe an Dritte für diesen Zweck erteilt (Nutzergruppe 1). Ausgenommenhiervon sind Wettbewerber/Konkurrenten von GEMÜ und Hersteller-/Vertreiber vonverfahrenstechnischen Ventilen, Prozess-, Steuer- und Regelventilen (Nutzergruppe 2).Unter Angabe des genauen Verwendungszwecks kann eine gebührenpflichtigeErlaubnis/Teilerlaubnis/Genehmigung bei GEMÜ Marketing-Services beantragt werden. DieErlaubnis/Genehmigung zur Veröffentlichung in Broschüren, Prospekten, Zeitschriften,Büchern, anderen Druckschriften und elektronischen Medien muss ebenfalls bei GEMÜMarketing-Services beantragt werden (Nutzergruppe 1 und 2).Alle Rechte vorbehalten.
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
�
Legende / Filenames / D
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
Funktionsprinzip und Ausführung des Ventiles
0000_00
Ventil-Funktionsprinzip
Antrieb/Betätigung des Ventiles
00
Ventil-Antrieb
Steuerfunktion des Ventiles
00_ _
Sitzventil VGS MHVGA MGVGMVGC
- Geradesitz manuell, von Hand betätigt- Schrägsitz manuell, über Getriebe- Mehrwege elektromagnetisch- Eckausführung
Membranventil VDSVDBVDCVDTVDFS
Kugelventil VBSVBM_T
VBFSRückschlagklappe
- Durchgang gerade
mit Elektromotor betätigt
-Kugelventil
SitzventilSitzventilSitzventil pneumatisch, kolbengesteuert
pneumatisch, membrangesteuerthydraulisch, kolbengesteuert
Membranventil - Behältereinbau hydraulisch, membrangesteuertMembranventil - EckausführungMembranventil - T-AusführungMembranventil - Tiefsitzausführng
Durchgang gerade- Mehrwege / T-Kugel
Kugelventil - Mehrwege / L-Kugel
- Durchgang gerade
- Durchgang gerade Handantrieb- Durchgang gerade in Ruhestellung geschlossen
- Durchgang gerade in Ruhestellung geöffnetKükenventil - Mehrwegeausführung beidseitig angesteuertKükenventil - Mehrwegeausführung Motorantrieb
Motorantrieb m. StellungssensorMotorantrieb m. StellungsreglerMotorantrieb m. ProzessreglerMotorantrieb m. Prozessregleru. Feldbusanbindung
SEPPPDHPHDME
VBM_L
KlappenventilVBFS_PO
Schieberventil VGAS 00Schlauchventil VHS 10Kükenventil VPS 20
T VPM_T 30L VPM_L 61
62636465
Ventil-Steuerfunktion
�
Legende / Filenames / GB
�
type of valve
0000_00
type of valve
actuator
00
actuator
control function
00_ _
globe valve VGS MHVGA MGVGMVGC
- straight seat manual, directlyglobe valve - angle seat manual, gearbox/servoglobe valve - multi portglobe valve - corner design
diaphragm valve VDSVDBVDCVDTVDFS
ball valve VBSVBM_T
VBFS
- straight through
-bb
solenoidpneumatically by pistonpneumatically by diaphragmhydraulically by piston
diaphragm valve - tank design hydraulically by diaphragmdiaphragm valve - corner design motorizeddiaphragm valve - T designdiaphragm valve - full bore straight
straight throughall valve - multi port_T-passageall valve - multi port_L-passage
- all variations
- straight through manually operated- straight through normally closed- straight through normally open
plug valve - multi port T-passage double actingplug valve - multi port L-passage motorized
motorized with position sensormotorized with positioncontrollermotorized with process controllermotorized with process controllerfieldbus technology
SEPPPDHPHDME
VBM_L
butterfly valvebutterfly swing check valve VBFS_PO
gate valve VGAS 00hose valve VHS 10plug valve VPS 20
VPM_T 30VPM_L 61
6263
6465
control function
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
Beispiel eines Schaltschemas
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
�
Symbole für Prozessventile
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
����������
Ventil
����������� ������ ��� ��� ������!���������� "������� ����� #��$�����%���&�%��� �� '��(����������
��������������� ��������������������� ������������
���������������� ������������������������������� ���������
��������������������������������������������������
���������������� ��������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������ ���������������������������������� ��������� �������������������������
����������������������������
��������������� �������������
���������������������������������
�������������������������
��������!��� ���������������� �������������
� ��������������������
� ������������������������������
� ������������������������������
������������� ��� ����������������������������������
)�������������� �������
"#���������������������� ������������������������
"#����������������������$������������������������$
Symbole für Ventilantriebe
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
�����������
������� �������������������������������
*����$� ������� ���(����+*,��� -�������.���!� ������� ���(����+
*/� 0����������� ��� �������+*/� 0����������� ��1�����+*'�������� �����������+
������� ��������������������������������
����������������������
���������������������� ��� ������������ �������
�����������������������
*/� 0����������� ��� �������+*/� 0����������� ��1�����+*'�������� �����������+
*�2.�2+*�2.�2 ��� ����������� $������+
*�2.�2 ��� ���������������+*�2. �2 ��� 3��&���������+*�2.�2 ��� 3��&��������� �� #�����+
*�2.�2 4 �� 0����������� ��� �������+*�2.�2 4 �� 0����������� ��1�����+*�2.�2 4 ��������� �����������
�� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������������� ��� ��� ���������������������������� �� �� � �� ��
�� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������������� ��� ��� ���������������������������� �� �� � �� ��
�!"�� #� ���� ��� ���������������� ��� ������������ ��� ���������$����� ����������� ��� �� �� � �� ��
%�������&&�'( %�������&&��( %�������&&��(
��� ���� �!" ��� ���� �" ��� ���� ��"
FB
��� �����#"" ��� �����$""
��� �����%!" ��� �����%" ��� �����%�"
��� �����%&! ��� �����%&
��� �����%&'��� �����%&� ��� �����%&(
�
Zusatzsymbole
������� ������ �������� ���������� ��'������������� 5��$� -��6 7�������%� 6 �� ��� #������$���
������� ��� ��������������� �� �������������� �� ��� �������������� 5��$� �������� �6 �� ��� %�������� �
������ ������ ����8���$����������������
������� ����� ����� ��9��������&����������������������� 5��$� :����������6 7���� � ����8���6 �� ��� :�������4 ��� ����8���;
������� ��� ���$���� ������������� $�����
����<������6<����������6<�������� �������
'�� ������� =�� 0���� ����6 >�� � ��� ������������ �%��� ��������������&����?�� ����� ������� 5� ��@�����;
#������������������ %�������� ��3��&���!������ 5��$� <��$������ �� #�������������6 �� ��� <��$������ ��#���������������� ���������������������!�����
����� ���� ��� ��� ���� �����
����� ������
P P P
P PP
FB FB
Air
�A��� �A����� �A��@��
������� %�������
�� $����
���A� ���A ���A�
<3/A� <3/A� <3/A
<3/BA� <3/BA� <3/BA
#' #'�
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
Beispiele ��� ��� ���� �����
���������� ������� ����� ��� ����)������ ������ �����) �*����� ����������� "����������� +,��� ��������� ���� ��+ ��� ������ ���� �������� -#������� �# ����� ��������.������� ���%������/
������������ ��� ���������� ����-��� ������� �# ��# ��� ������ ������)�������� �� ��������� ��������- ������ %����� 01� ,��� ��������� ���� ��+) 2���������������� ���2����������� �# ��� 3����� �������0�����+ ��� ������ ��� �������� #��-����� �# ��� ������� 0�� ���� ��+/
"������������ ��� �� �����4����2���������/
P
P
C
Stellungs-/Prozessregler
�
�����
5 �� ������ 6�������� ����7
5 ���������� ���� 6������� ��� 8���#��������75 ����������� ����� �� � 6�������� ��� 8���#��������75 ����� �������� �� ����� ������� 6����� �� %����� �������75 ������ �������� �� ����� ������� 6 ����� ��������75 1� �� ������� ��������� � ����� �������� �� %������
��5 ���� �������� 6&��� ����7
Beispiele3�� ���� ���� ���� 5
���������� 0���� ����� ���� �����+ ����������� ������� %����� ��� ����� ��-�������� ������������� � ������������ ���� ��� ������� ���8������ ��� 61 ���� . 3������� �����7
���������� � � 0 �� ,��� �� � ������ ���� ��+ ��� �������� �������%����� ��� ����� ��� ���������������� �������������� ������������ ���� ��� �������� ���8������ ���/
���������� 01� ,��� ������� �� ���� ��+��� ����� ���������� �������� -.&��� ���� ��� ��������� 8���-��� ���/
��
��������������� ���������
��������������� �����������������
��������������� �����������������
������������� ����������
������������� �����������������
������������� �����������������
�/� �� 7����������� ���������� ������ �� ��%����� 7������
7�� �� ����� ��� D����������������� �� ���$��� ����� �� �� �������������
7�� ���$������ ��� D����������������� �� ���$��� ����� �� �� ���������������� �� ��%����� 7������
7�� �� ����� ��� D����������������� �� ���$��� ����� �� �� �������������
7�� ���$������ ��� D����������������� �� ���$��� ����� �� �� ���������������� �� ��%����� 7������
/� �� 7����������� ���������� ������ �� ��%����� 7������
3A7A�
3A<A��
32A/�
3A32A7A�
3A32A<A��
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
3A<A/�
����� � � �� ������ ���
������� � ���� �������������� ���
�������� � ���� �������������� ���
��� ����� � � �� ����� �� ���
��� ����� � � �� � �� ���� ���
��� ��� ���� �����
��� ��� ���� �����
��� ��� ���� �����
��� ��� ���� �����
������������� �� ������� ��� -�#���� ��� �� �����4���� 2���-������/
"���������� �� ��������� �#������� 0$-"����+ ��� ���� ������ 8���-��������� 6������4���������7 ���� ����� ������ ���� �������� -#������� �# ����� ��� ���������/
2*����� �� ��������� ��������-!��� �������� 01� ,��� ��������� ���� ��+ ��� 2����������� ���������� 0� ���� ��+/
&������� ��� "����������� 01�,��� ������� ��9�����+ ��� ������������������ :����� ���������/
&������� �� ��������� "�����-������ 0���� ����� ���� �����+ ���;���������������� ��� ������ ������������ #������� �# ��� �������0� ���� ��+
������������ �� ��� ����� �#����01� ,��� ������� �� ���� ��+/
01� ,��� ������� ��9�����+ ��������� ���� �������� #��������# ����� ��������/
0���� ����� ���� �����+ ��� ;��-�������������� ��� ������ ������������ #������� �# ��� �������0�����+
���������� �� �������� �� �#������� ���� ���/ �� ������ ��� ����< 3��� ����� ������� ��������/ ��%����� �����4� �� 3����� �� ,���- ������� /
"������������ �� �������� �� -�#����/ �� ���������� ��� ��� �<3��� ����� ������� �������� ������#�� #�� ����� ����������&��� ���� ��� ������94��-�� ����/ �� %�����.�� 3����� � ��� ��� :����� - * ��� ��������/
Beispiele
P
AirFB P
PP
�2
��
FB
DC24
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Sitzventile gerade 2/2-Wegein Durchgangsausführung
FB
3���2�(( 3����((
)$� !" )$� " )$� �" )$��%!" )$��%"
)$� �!" )$� �" )$� ��"
)$��%&! )$��%& )$��%&� )$��%&' )$��%&(
VGS_MH_00MGSEPPPDME
�������� ������E . ���!�
�������
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
����� !��!�6 ��������
�������� �%�����
������ ��� ����
������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Sitzventile schräg 2/2-Wegein Durchgangsausführung
)$� !" )$� " )$� �" )$��%!" )$��%"
)$� �!" )$� �( 3%�&���(
)$��%&! )$��%& )$��%&� )$��%&'
)$��#""
VGA_MH_00SEPPPDME
�������
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
-���� !��!�6 ����� ����
�������� �%�����
������ ��� ����
������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Sitzventile / Doppelsitz 3/2-Wegein Mehrwegeausführung
)$��#"" )$��$""
)$� !" )$� " )$� �" )$��%!" )$��%"
)$��%&! )$��%& )$��%&� )$��%&' )$��%&(
)$� �!" )$� �"
)$� ��"
VGM_MH_00MGSEPPPDME
�������� ������E . ���!�
�������
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
����� !��!�6 �����4%���
�������� �%�����
������ ��� ����
������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
FB
��
FB
Sitzventile 2/2-Wegein Eckausführung
)$*�#"" )$*�$""
)$* !" )$* " )$* �" )$*�%!" )$*�%"
)$* �!" )$* �"
)$*�%&! )$*�%& )$*�%&� )$*�%&' )$*�%&(
)$* ��"
VGC_MH_00MGSEPPPDME
�������� ������E . ���!�
�������
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
����� !��!�6 ����� �����
�������� �%�����
������ ��� ����
������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
Membranventile 2/2-Wegein Durchgangsausführung
3����2�(( 3�����((
3���&&�'( 3���&&��( 3���&&��( 3������'( 3�������(
3���&��'( 3���&���( 3���&���(
3������=' 3������=� 3������=� 3������=< 3������=>
VDS_MH_00MGSEPPPDME
�������� ������E . ��!�
�������
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
��%����� !��!��6 ��������
�������� �%�����
������ ��� ����
������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
Membranventile 2/2-Wegefür den Behältereinbau
3���&&�'( 3���&&��( 3���&&��(
3���&��'( 3���&���( 3���&���(
)�+�%&!
)�+�%&
VDB_MH_00PPPDME
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
��%����� !��!� ��� ���$� ?'��(����;
�������� �%�����
������ ��� ����
������
3����2�((
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
)�+�%&'
)�+�%&(
FB
)�+�%&�
�)
Membranventile 2/2-Wegein Eckausführung
VDC_MH_00PPPDME
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
���%����� !��!�6 ����� �����
�������� �%�����
������ ��� ����
������
FB
)�*�#""
)�* !" )�* " )�* �"
)�* �!" )�* �" )�* ��"
)�*�%&! )�*�%& )�*�%&� )�*�%&' )�*�%&(
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
Membranventile 3/2-Wegein T-Ausführung für Zu-/ u. Ableitungen
VDT_MH_00PPPDME
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
��%����� !��!�6 F4�����
�������� �%�����
������ ��� ����
������)���#""
)�� !" )�� " )�� �"
)�� �!" )�� �" )�� ��"
)���%&! )���%& )���%&�
)���%&' )���%&(
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
�C
FB
FB
Membranventil 2/2-WegeTiefsitz in Durchgangsausführung
3�:���2�(( 3�:����((
3�:��&&�'( 3�:��&&��( 3�:��&&��(
3�:��&��'( 3�:��&���( 3�:��&���(
3�:�����=' 3�:�����=� 3�:�����=� 3�:�����=< 3�:�����=>
VDFS_MH_00MGPPPDME
�������� ������E . ���!�
%������� ���� �%����� �� %�����
%������� ���� �%����� �� ��%�����
������&�
��%����� !��!��6 ���� ����6 ��������
�������� �%�����
������ ��� ����
������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
Kugelventile 2/2-Wegein Durchgangsausführung
VBS_MH_00MGPPME
3����2�(( 3�����(( 3���&&�'( 3���&&��( 3���&&��(
3������=' 3������=� 3������=� 3������=< 3������=>
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
��
Kugelventile 3/2-Wegemit T-Kugel in Mehrwegeausführung
VBM_T_MH_00MGPPME
�������� ������E . ���!�
%������� ���� �%����� �� %�����
������&�
���� !��!�6 �����4%���
�������� �%�����
������ ��� ����
������
*F+4%������
3��� ����=' 3��� ����=� 3��� ����=� 3��� ����=< 3��� ����=>
3��� ��2�(( 3��� ���(( 3��� �&&�'( 3��� �&&��( 3��� �&&��(Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
FB
Kugelventile 3/2-Wegemit L-Kugel in Mehrwegeausführung
3���$����=' 3���$����=� 3���$����=� 3���$����=< 3���$����=>
3���$��2�(( 3���$���(( 3���$�&&�'( 3���$�&&��( 3���$�&&��(
VBM_L_MH_00MGPPME
�������� ������E . ���!�
%������� ���� �%����� �� %�����
������&�
���� !��!�6 �����4%���
�������� �%�����
������ ��� ����
������
*5+4%������
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
��
Klappenventile 2/2-Wegein Durchgangsausführung
VBFS_MH_00MPPME
G
3�:�����=' 3�:�����=� 3�:�����=� 3�:�����=< 3�:�����=>
3�:���2�(( 3�:����(( 3�:��&&�'( 3�:��&&��( 3�:��&&��(
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
FB
Klappenventile 2/2-WegeRückschlag in Durchgangsausführung
VBFS_PO
VBFS_PO
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Schieberventile 2/2-Wegein Durchgangsausführung
3%�����=' 3%�����=� 3%�����=� 3%�����=< 3%�����=>
VGAS_MH_00
PPME
MG
3%���2�(( 3%����(( 3%��&&�'( 3%��&&��( 3%��&&��(
3%��&��'( 3%��&���( 3%��&���(
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
FB
Schlauchquetschventile 2/2-Wegein Durchgangsausführung
32��&��'( 32��&���( 32��&���(
32�����=' 32�����=� 32�����=� 32�����=< 32�����=>
VHS_MH_00
PP
ME
MG
PD
32���2�(( 32����(( 32��&&�'( 32��&&��( 32��&&��(
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
�)
FB
Kükenventile 2/2-Wegein Durchgangsausführung
VPS_MH_00MGPPME
3&���2�(( 3&����(( 3&��&&�'( 3&��&&��( 3&��&&��(
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
3&�����=' 3&�����=� 3&�����=� 3&�����=< 3&�����=>
FB
Kükenventile 3/2-Wegemit T-Kugel in Mehrwegeausführung
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
�C
VPM_T_MH_00MGPPME*F+43������
3&�� ��2�(( 3&�� ���(( 3&�� �&&�'( 3&�� �&&��( 3&�� �&&��(
3&�� ����=' 3&�� ����=� 3&�� ����=� 3&�� ����=< 3&�� ����=>
FB
Kükenventile 3/2-Wegemit L-Kugel in Mehrwegeausführung
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
VPM_L_MH_00MGPPME*5+43������
3&��$��2�(( 3&��$���(( 3&��$�&&�'( 3&��$�&&��( 3&��$�&&��(
3&��$����=' 3&��$����=� 3&��$����=� 3&��$����=< 3&��$����=>
FB
Messtechnische Geräte
��������� ������������.� �=���$1�%��%���&�% ���-��� ?���=�����A���;
��������
� ����!
� �����
��� ������������.� �=���$1�%��%���&�% ���#������$�����?���=�����A��@��;
-���&=���� ��������E ���������������?G;?��� ��� �� !�����=�� �A��E;
-���&=���� ��������� ���������������?G;?<�� ��� �� !�����=�� �A���;
������������
"#��
"#�$�
"#��
"%
"�
7������(� ��� �������4����� ?G;6 ��� $ ?%;6 ��������&�� $ ?���� %;6 %94D��� ?%9;6 F��%������ ?F; ��� ��������%����$���� ��-�18��
7���=�������� ��� #���������� � �=�����?5�!��F����������A�����;
7���=�������� ��� #������� ��� H����� ����4������ ?5�!�� F����������AH�������� ;
-���&=�������� ��� #�������.#���&���(�� �����&��� �� *3�����+ ����%�� �� �� ��&��� �� &���� �������� -���&=���� ?5�!�� ���� ����;
-���&=���� ������?5�!�� �=�� �;
���� �������������
7������(� ��� ������������� ��� ������������?G;6 ��� $ ?%;6 ��������&�� $ ?���� %;6 %94D���?%9;6 F��%������ ?F; ��� �������� %����$���� ��-�18��
7����������� ��� ������������� ��� �������4����� ?G;6 ��� $ ?%;6 ��������&�� $ ?���� %;6 %94D��� ?%9;6 F��%������ ?F; ��� ��������%����$���� ��-�18��
7���=�������� ��� #������� ��� 0���4������?5�!�� F����������A0���;
��������������
#������������������
��
�������A%�����������A%����A�
������ ���A%����A�
�������A%�����������A%����A�
�����������A%����A�
#7A��� #7A��@��
Q
<��A��E
Q
<��A���
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
LTank
L
5FA#
L
5FAH�
L
5�
5�
L
5FA0
��
Ventil mit Handantrieb
“Direkt manuel betätigt”
Handantrieb
“Über Getriebe oder Servo manuel betätigt”
Manuelle Ventilantriebe
Beispiele
3�� ���� ���� ���� 5
������������� �� �������� �� �#������� �� �����4���� 2���������/
"���������� �� ��������� �#���� ��� 0$-"����+ ��� ���� ������ 8������������6������4���������7 � ��� ����������� ���� �������� #������� �#����� ��� ���������/
P
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Pneumatische-/hydraulischekolbengesteuerte Ventilantriebe
Prozessventil mit pneumatischem-/ hydraulischemkolbengesteuerten Antrieb
“in Ruhestellung geschlossen”
Pneumatischer-/hydraulischer Ventilantrieb,kolbengesteuert
“in Ruhestellung geöffnet”
Pneumatischer-/hydraulischer Ventilantrieb,kolbengesteuert
“beidseitig angesteuert”
Beispiele "������� ������ &��������-.2*�������������
3�� ���� ���� ���� 5
2*����� �� ��������� ��������-!��� �������� 01� ,��� ��������� ���� ��+ ��� 2������������� �������� 0� ���� ��+/
&������� ��� "����������� 01�,��� ��� ���� ��9�����+ ��� ����������������� :����� ��-�������/
&������� �� ��������� "�����-������ 0���� ����� ���� �����+��� ;���������������� ��������� ���� �������� #��������# ��� ������� 0� ���� ��+
AirFB P
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Pneumatische-/hydraulischemembrangesteuerte Ventilantriebe
Prozessventil mit pneumatischem-/ hydraulischemmembrangesteuertenAntrieb
“in Ruhestellung geschlossen”
Pneumatischer-/hydraulischer Ventilantrieb,membrangesteuert
“in Ruhestellung geöffnet”
Pneumatischer-/hydraulischer Ventilantrieb,membrangesteuert
“beidseitig angesteuert”
Beispiele
�������� ������ &��������-.2*�������������
3�� ���� ���� ���� 5
������������ �� ��� ����� �#����01� ,��� ������� � ���� ��+/
01� ,��� ������� ��9�����+ ��������� ���� �������� #������� �#����� ��������/
0���� ����� ���� �����+ ��� ;��-�������������� ��� ������ ������������ #������� �# ��� �������0�����+
PP
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
Motorische Ventilantriebe
ACDCZiffer
= Wechselspannung= Gleichspannung
= Spannungsgröße in Volt
Prozessventil mit elektromotorischem Antrieb inWechselstromausführung 230 Volt für Linear- undSchwenkarmaturen
Elektromotorischer Ventilantrieb mit integrierterkontinuierlicher Stellungsrückmeldung (z. B. zurIstwerterfassung der Ventilposition in Regelkreisen).
Elektromotorischer Ventilantrieb mit integriertemStellungsregler.
Elektromotorischer Ventilantrieb mit integriertemProzessregler mit Stellausgang (z. B. Für dieRegelung von Volumenströmen).Darstellung rechts: Mit zusätzlich integrierterFeldbusanbindung.
AC230
AC115
DC24
DC24
FB
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��
DC48
Elektromagnetischer Ventilantrieb (Magnetantrieb)
“In Ruhestellung geschlossen”.
Elektromagnetischer Ventilantrieb (Magnetantrieb)
“In Ruhestellung geöffnet”.
Elektromagnetischer Ventilantrieb (Magnetantrieb)
“Beidseitig angesteuert”.
Elektromagnetische Ventilantriebe
ACDCZiffer
= Wechselspannung= Gleichspannung
= Spannungsgröße in Volt�2 . �2
�%������ �� ����
Beispiele
���������� �� "�� � ���� ��� ��������� ������������� ��� ����������0�� ,��� ������� �� ���� ��+ �� �������� ������� �< 3��� . �����- �������/
�2
��
Än
de
run
ge
nvo
rbe
ha
lte
n/
09
-03
/R
alp
hK
rou
pa
Mark
eti
ng
-Serv
ices
©co
pyrig
ht
��