Kiew, 21. November 2012

Vereinbarung von Gerichtsstand und anwendbarem Recht in internationalen Verträgen

RA Alexander Weigelt, Noerr Kiew

2Excellence Creating Value

Rechtslage ohne Rechts- und Gerichtsstandswahl

■ Ukrainisches Unternehmen kauft Maschine bei deutschem Unternehmen– teilweise Anzahlung

– teilweise Zahlung bei Lieferung

– 1 Jahr Gewährleistung

■ Risiken– (deutscher) Verkäufer liefert nicht

Klage des ukrainischen Käufers auf Erfüllung / auf Schadensersatz

Klage des ukrainischen Käufers auf Rückerstattung der Anzahlung

– (ukrainischer) Käufer zahlt nicht

Klage des deutschen Verkäufers auf Restzahlung

Klage des deutschen Unternehmens auf Herausgabe

– Maschine weist Mängel auf

Klage des ukrainischen Käufers auf Mängelbeseitigung / Minderung

3Excellence Creating Value

Rechtswahl – Motive und Möglichkeiten

■ Motivation für Rechtswahl– Gleichlauf von Gerichtsstand und materiellem Recht

– Vertrautheit

– Abdingen unerwünschter / Einbeziehen erwünschter rechtlicher Normen

• Ausschluss von Haftungsbegrenzungen (UKR)

• Anwendungsbereich Allgemeiner Geschäftsbedingungen (GER)

■ Möglichkeiten für Rechtswahl– Ukraine: ausländisches Element erforderlich

– Deutschland: kein Auslandsbezug erforderlich

– grds. beliebiges Recht wählbar

– zwingende Regelungen eines abgewählten Rechts können anwendbar bleiben

4Excellence Creating Value

Wahl des Gerichtsstands / eines Schiedsgerichts

■ Argumente für Wahl eines (bestimmten) staatlichen Gerichts– Sachkunde (IP: Düsseldorf, Mannheim)

– Kosten

– Bequemlichkeit (der Rechtsberater?)

– Möglichkeit zur Einbeziehung Dritter

– Vollstreckung

■ Argumente für Wahl eines Schiedsgerichts– Neutralität / politische Ungebundenheit

– Kosten

– Vollstreckung im Ausland

– Vertraulichkeit

– Zeitfaktor

5Excellence Creating Value

Schiedsklausel

■ Institutionelle Schiedsgerichte vs. ad-hoc Schiedsgericht■ Kosten

– ICC

– DIS

– IHK der Ukraine

■ Fehlerquellen– verschiedene Sprachfassungen stimmen nicht überein

– Vereinbarung eines zweifelhaften / nicht existierenden Schiedsgerichts

■ Sonstiges– Auswahl des / der Schiedsrichter

Wichtig: Es muss funktionieren!

6Excellence Creating Value

Schiedsklauseln – Praxisbeispiele I

7Excellence Creating Value

Schiedsklauseln – Praxisbeispiele II

8Excellence Creating Value

Kontakt

Alexander WeigeltRechtsanwaltT +380 44 495 30 99alexander.weigelt@noerr.com

9Excellence Creating Value

Standorte

Alicante Noerr Alicante IP, S.L.Paseo de la Explanada 2, 2 izq.03002 AlicanteSpanien

BerlinNoerr LLPCharlottenstraße 5710117 BerlinDeutschlandT +49-(0)30-20 94-20 00

BratislavaNoerr s.r.o.AC DiplomatPalisády 29/A81106 BratislavaSlowakische RepublikT +421-(0)2-59 10 10 10

BudapestKanzlei Noerr & PartnerFő utca 14-181011 BudapestUngarnT +36-(06)1-224 09 00

BukarestS.P.R.L. Menzer & Bachmann - NoerrStr. General ConstantinBudişteanu nr. 28 C, Sector 1010775 BukarestRumänienT +40-(0)21-312 58 88

DresdenNoerr LLPPaul-Schwarze-Straße 201097 DresdenDeutschlandT +49-(0)351-816 60-0

DüsseldorfNoerr LLPVictoriaplatz 240477 DüsseldorfDeutschlandT +49-(0)211-499 86-0

Frankfurt am MainNoerr LLPBörsenstraße 160313 Frankfurt am MainDeutschlandT +49-(0)69-97 14 77-0

KiewNoerr TOVVul. Khreschatyk, 7/1101001 KiewUkraineT +380-44-495 30 80

LondonNoerr LLPTower 42, Level 40 Leaf A25 Old Broad StreetLondon EC2N 1HQGroßbritannien

MoskauNoerr OOO1-ya Brestskaya ul. 29125047 MoskauRussische FöderationT +7-495-799 56 96

MünchenNoerr LLPBrienner Straße 2880333 MünchenDeutschlandT +49-(0)89-286 28-0

New YorkNoerr LLPRepresentative Office885 Third Avenue, Suite 2406New York, NY 10022USAT +1-212-433-13 96

PragNoerr v.o.s.Na Poříčí 1079/3a110 00 Prag 1Tschechische RepublikT +420-233 11 21 11

WarschauNoerr Sp. z o.o. Spiering Sp. k.Al. Armii Ludowej 2600-609 WarschauPolenT +48-(0)22-579 30 60

info@noerr.comwww.noerr.comwww.noerr.com.ua