Katalog dzieci zmiany 1

transcript

B A S I C K I N D E R 2 0 1 4 / 2 0 1 5

Unsere Wohlfühlformel

heißt 95/5 Die Zutaten:

95% seidigweiche und mattglänzende

PIMA-Baumwolle in Spitzenqualität

und 5% Elastan versprechen

höchsten Komfort und ein ultimatives

Tragegefühl.

95/5 – a formula designed for

exceptional comfort. The ingredients:

95% silky-soft, premium PIMA

cotton with a matt sheen,

5% elastane and a guaranteed

feeling of well-being.

GIRL’S

SlipGr. 128 – 176205447

Slips2PACKGr. 128 – 176205570

Panty Gr. 128– 176205448

Panties 2PACKGr. 128 – 176132876

TopGr. 128 – 176205446

Spaghetti TopGr. 128– 176205450

LeggingsGr. 104 – 176205453-000nur in Schwarzonly in black

100 weiß/white000 schwarz/black

BustierGr. 128 – 176205452

BHBragepaddet/padded

65 – 70 Cup AA65 – 75 Cup A/B223919

BraGr. 128 – 176205451

Spaghetti TopGr. 128 – 176143118

Shirt 1/2Gr. 128 – 176143119

SlipGr. 128 – 176143116

PantyGr. 128 – 176143117

PRODUKTINNOVATION

Angenehme Doppelrippe aus 95% Baumwolle und 5 % Elastan mit dekora-tiver Bandspitze. Eine Produktinnovation mit der Schiesser Langzeitqualität neu definiert. Ein natürlicher Veredelungs-prozess revolutioniert Haptik und Op-tik dieser Wäsche, die auch nach vielen Wäschen aussieht wie neu. Pleasant double rib made of 95% cotton an 5% elastan with decorative tape lace. A product innovation that has helped Schiesser to redefine the concept of long-lasting quality. A natural finish-ing process revolutionizes the look and feel of the garments, which will re-tain their “brand new” look even after frequent laundering.

100 weiß/white804 nachtblau/nightblue

BraGr. 128 – 176131088

Angenehme Single Jersey-Qualität aus 95% Baumwolle und 5% Elastan. Mit dekorativem Schmuckstein.Pleasant Single jersey fabric made of 95% cotton and 5% elastane. With decorative rhinestone.

SoftbraGr. 128 – 176143109

SlipGr. 128 – 176131086

PantyGr. 128 – 176131087

TopGr. 128 – 176143107

Spaghetti TopGr. 128 – 176131085

000 schwarz/black500 rot/red

TopGr. 128 – 176131078

SlipGr. 128 – 176131079

PantyGr. 128 – 176131080

softcotton

Aktueller Feinripp aus 95% Baumwolle und 5% Elastan. Kleine Perlmuttknöpfe und die dezente Litze unterstreichen den zeitgemäßen Look. Trendy fine rib made of 95% cotton and 5% elastane. Small mother-of-pearl buttons and subtle braiding accentuate the contemporary look.

Triangle BraGr. 128 – 176144924

100 weiß/white202 grau-mel./grey-mel.500 rot/red

Shirt 1/2Gr. 128 – 176131571

LeggingsGr. 128 – 176131572

Shirt 1/1Gr. 128 – 176134526

100 weiß/white202 grau-mel./grey-mel.

202 grau-mel./grey-mel.

100 weiß/white000 schwarz/black18

Weiche Microfaser in Kombination mit einer zarten Pikot Spitze.

90% Polyamid und 10% Elastan. Soft microfibre matched with

delicate pikot lace. 90% polyamide and 10% elastane.

SlipGr. 128 – 176143105

PantyGr. 128 – 176143106

65 – 70 Cup AA65 – 75 Cup A/B143128

micro plain

TopGr. 128 – 176143112-804

SlipGr. 128 – 176143110-804

ShortsGr. 128 – 176143111-804

65 – 70 Cup AA65 – 75 Cup A/B143114-804

stripes

Ein natürlich angenehmes Tragegefühl zeichnet diese sportlich, maritime Wäscheserie aus. 45% MicroModal®, 45% Baumwolle, 10% Elastan. This sporty underwear line with a nautical touch offers superb natural softness. 45% MicroModal®, 45% cotton, 10% elastane.

BademantelBathing gownSeitentaschen/Side pockets

Leichtfrottée, 80% Baumwolle, 20% Polyester. Light Terry-towelling, 80% cotton, 20% polyester.

Gr. 128 – 176143115-804

BOY’S

THINGS

Unsere Wohlfühlformel

heißt 95/5 Die Zutaten:

95% seidigweiche und mattglänzende

PIMA-Baumwolle in Spitzenqualität

und 5% Elastan versprechen

höchsten Komfort und ein ultimatives

Tragegefühl.

95/5 – a formula designed for

exceptional comfort. The ingredients:

95% silky-soft, premium PIMA

cotton with a matt sheen,

5% elastane and a guaranteed

feeling of well-being.

Shirt 1/2 Gr. 128 – 176139282

ShortsSoftbund/ soft waistband

Gr. 128 – 176139283

Shorts2PACKSoftbund/ soft waistband

Gr. 128 – 176139295

TankGr. 128 – 176139891

SlipWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 128– 176147109

Slips2PACKWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 128 – 176147110

ShortsWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 128 – 176147111

Shorts2PACKWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 128 – 176147112

Hose langLong johnsGr. 128 – 176147113nur in Schwarz + Nachtblauonly in black and nightblue

100 weiß/white000 schwarz/black804 nachtblau/nightblue

Shirt 0/0 Gr. 128 – 176205443nur in Weiß + Schwarzonly in white and black

100 weiß/white804 nachtblau/nightblue

RetroWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 128 – 176143120

Tank Gr. 128 – 176143121

PRODUKTINNOVATION

Angenehme Doppelrippe aus 95% Baumwolle und 5% Elastan mit coolem Sternen Allover. Eine Produktinnovation mit der Schiesser Langzeitqualität neu definiert. Ein natürlicher Veredelungsprozess revolutioniert Haptik und Optik dieser Wäsche, die auch nach vielen Wäschen aussieht wie neu.

Pleasant-to-wear double rib made of 95% cotton and 5% elastane with a cool star allover print. A product innovation that has helped Schiesser to redefine the concept of long-lasting quality. A natural finishing process revolutionizes the look and feel of the garments, which will re-tain their “brand new” look even after frequent laundering.

modern28

139162-815

139162-800

139162-803

Webboxer-Shorts Gr. 128 – 176Popeline aus 100% Baumwolle. Poplin, 100% cotton.

Shirt 1/1Gr. 128–176134527

Shirt 0/0Gr. 128–176128269

Hose langLong johnsGr. 128–176131573-202nur in grau-mel.only in grey-mel.

Shirt 1/2Gr. 128–176128272

SlipGr. 128–176128270

ShortsGr. 128–176128271

Aktueller Feinripp aus 95% Baumwolle und 5% Elastan. Der weiche Webgummibund betont den zeitgemäßen Look. Trendy fine rib made of 95% cotton and 5% elastane. The soft woven elastic waistband underlines the contemporary look.

100 weiß/white202 grau-mel./grey-mel.

BademantelBathing gownLeichtfrottée, 80% Baumwolle, 20% Polyester. Light Terry-towelling, 80% cotton, 20% polyester.

Gr. 128 – 176143125-804

Gr. 128 – 176143122-804

RetroWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 128 – 176143123-804

TankGr. 128 – 176143124-804

Elastischer Single Jersey aus 95% Baumwolle und 5% Elastan. Weicher Webgummibund mit ein-gewebtem Schiesser Schriftzug. Elastic Single jersey made of 95% cotton and 5% elastane. Soft woven elastic waistband with woven Schiesser logo.

stripes

100 weiß/white503 rosa/pink

Zeitloser Feinripp aus 100% Baumwolle.Classic fine rib made of 100% cotton.

girls kids

Hemd 0/0 Shirt 0/0 Gr. 92 – 140129567

HüftslipHip briefGr. 92 – 140129568

girls kids

swarovsk i ®

Ajourée-Serie in Feinripp mit funkelndem Herz-Motiv aus Swarovski®-Steinen und dezenter Crochetta. 100% Baumwolle. Fine rib with ajouré pattern featuring a sparkling heart motif made of Swarovski® rhinestones and a subtle crochetta finish. 100% cotton.

100 weiß/white

Hüftslip Hip brief Gr. 92 – 140139977

PantyGr. 92 – 140129571

SlipGr. 92 – 140129570

Hemd 0/0 Shirt 0/0 Gr. 92 – 140129569

ShortsGr. 92–140143097-100

Hemd 0/0 Shirt 0/0 Gr. 92–140143098-100

HüftslipHip briefGr. 92–140143096-100

Hochwertiger Feinripp aus 95% Baumwolle und 5% Elastan. Zarter Punkte Alloverdruck und verspielte Details für kleine Prinzessinen.High-quality fine rib made of 95% cotton and 5% elastane. Delicate allover polka dot print and dainty trims for small princesses.

BademantelBathing gown

Leichtfrottée, 80% Baumwolle,

20% Polyester. Light Terry-towelling,

80% cotton, 20% polyester.

Gr. 92 – 140143099-504

minidots

SportslipSports briefGr. 92 – 140130900100 weiß/white803 dunkelblau/dark blue

Hip ShortsGr. 92 – 140146568100 weiß/white803 dunkelblau/dark blue

100 weiß/white803 dunkelblau/dark blue boys

feinrippkids

Hemd 0/0 Shirt 0/0 Gr. 92 – 140130899100 weiß/white803 dunkelblau/dark blue

Shirt 1/1Gr. 92 – 140219621-100nur in Weißonly in white

Hose langLong johnsGr. 92 – 140130901-803nur in Dunkelblauonly in dark blue

Shirt 1/2Gr. 92 – 140219620-100nur in Weißonly in white

Zeitloser Feinripp aus 100% Baumwolle.Classic fine rib made of 100% cotton.

BademantelBathing gown

Leichtfrottée, 80% Baumwolle,

20% Polyester. Light Terry-towelling,

80% cotton, 20% polyester.

Gr. 92 –140143103-803

stripesmini

Gr. 92–140143100-803

ShortsWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 92– 140143101-803

Hemd 0/0 Shirt 0/0Gr. 92 – 140143102-803

Hochwertiger Feinripp aus 95% Baumwolle und 5% Elastan. Maritimer Ringel und weicher Webgummibund für kleine Piraten.

High-quality fine rib made of 95% cotton and 5% elastane. Nautical stripes and a soft woven elastic waistband for small pirates.

100 weiß/white

babybodies

Bodies 0/02PACKGr. 56 – 104220152

Bodies 1/22PACKGr. 56 – 104220153

Bodies 1/12PACKGr. 56 – 104220154

Wickelbody 1/2Wrapover body 1/2Gr. 50 – 74130928

Wickelbody 1/1Wrapover body 1/1Gr. 50 – 74130929

Weicher Feinripp aus 100% Baumwolle. Nickelfreie Druckknöpfe.Soft fine rib made of 100% cotton. Nickel-free buttons.

baby girls

Body 1/2Gr. 56 – 104143090503 rosa/rose

Bodies 1/22PACKGr. 56 – 104143087–901 unisex

Wickelbody 1/2Wrapover body 1/2Gr. 50 – 74143088 100 weiß/white

Body 1/1Gr. 56 – 104143091503 rosa/rose

baby boys

Bodies 1/22PACKGr. 56 – 104143087–901 unisex

Body 1/2Gr. 56 – 104143094805 hellblau/ light blue

Body 1/1Gr. 56 – 104143095805 hellblau/ light blue

Tausendsassa begeistert durch die Verbindung aus modernem Know-how und traditionellem Design. Viel Liebe zum Detail, feinste Materialien und hochwertigste Verarbeitung machen diese nostalgische Kinder-Kollektion zu einem exklusiven Hingucker.Tausendsassa is the product of an exciting combination that brings together state-of-the-art expertise and traditional design. Attention to detail, premium materials and a high-quality finish add an exclusive touch to this nostalgic collection for children.

Edler Feinripp Ajourée aus 100% Baumwolle.Sophisticated fine rib ajouré made of 100% cotton.

Hochwertiger Feinripp aus 100% Baumwolle.Premium fine rib made of 100% cotton.

Body 1/2Gr. 56 – 104138299-100weiß/white

Body 1/1Gr. 56 – 104140007-100weiß/white

Body 1/1Gr. 56 – 104140010-803dunkelblau/dark blue

Body 1/2Gr. 56 – 104138258100 weiß/white803 dunkelblau/dark blue

Die Serie „Birte“ aus edlem Feinripp Ajourée aus 100% Baumwolle bezaubert durch ihre filigrane Verarbeitung mit Perlmuttknöpfen und kleinem Satin-Schleifchen.“Birte” introduces a sophisti-cated ajouré fine rib made of 100% cotton, accentuated by a delicate finish with mother-of- pearl buttons and small satin bows.

Hemd 0/0 Shirt 0/0Gr. 92 – 140138301

Anzug lang Long pyjamaGr. 92 – 140140009

Anzug kurzShort pyjamaGr. 92 – 140140008

100 weiß/white

HüftslipHip briefGr. 92 – 140138302

ShortsGr. 92 – 140138303

Die Serie „Basti“ aus hochwertigem Feinripp mit Nadelzug aus 100% Baumwolle präsentiert als besondere Details den Tausendsassa Webgummibund und liebevoll verarbeitete Knopfleisten.“Basti” is made of 100% premium cotton fine rib with drop- needle stripes, featuring special Tausendsassa details such as a woven elastic waistband and intricately worked button tapes.

Anzug lang Long pyjamaGr. 92 – 140140013

100 weiß/white

Anzug kurzShort pyjamaGr. 92 – 140140011

RetroGr. 92 – 140138293

SlipGr. 92 – 140138261

Hemd 0/0 Shirt 0/0Gr. 92 – 140138260

b o y s

g i r l s

t h e r m o

l i g h t

irls Shirt 1/2

Gr. 104 – 176134558-504 grau-pink/grey-pink

Shirt 1/1Gr. 104 – 176134559-504 grau-pink/grey-pink

Hose langLong johnsWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 104 – 176134560-504 grau-pink/grey-pink

Shirt 1/2Gr. 104 – 176134563-803 dunkelblau/dark blue

Shirt 1/1Gr. 104 – 176134564-803 dunkelblau/dark blue

Hose langLong johnsWebgummibund/woven elastic waistband

Gr. 104 – 176134565-803dunkelblau/dark blue

Funktionswäsche für die kalte Jahreszeit: warme Winterqualität; hohe Wärmeisolation; superleicht

durch Hightech-Fasern; optimaler Feuchtigkeitstransport durch Zweischichtstoff; antibakteriell – geringste

Geruchsbildung; hautfreundlich; reibungsfreie Nähte; Funktionsschnitte mit längerem Rückenteil;

Tragekomfortnote 1 des Texilforschungszentrums Hohenstein; Ökotex Standard 100 Zweischicht-Material:

Innenseite 35% Polypropylen; Außenseite 30% Polyamid Nexten®, 20% Baumwolle, 15% MICRO MODAL®.

Functional underwear for the cold season: Warm winter fabric; High degree of thermal insulation: Ultra-

light high-tech fibres; Optimum moisture transport ensured by double-layer fabric; Antibacterial – excellent

odour control; Skin-friendly; Chafe-free seams; Functional cuts – extra long back; Comfort Grade 1 awarded

by the Hohenstein Institute; Ökotex Standard 100 Double-layer fabric: Inside: 35% polypropylene; Outside:

30% polyamid Nexten®, 20% cotton, 15% MICRO MODAL®.

Shirt 1/1Gr. 104 – 176134566-000 schwarz/black

Hose langLong johnsGr. 104 – 176134567-000 schwarz/black

kids boys

000 schwarz/black

Funktionswäsche für extreme Kälte: extra warme Winterqualität; sehr hohe Wärmeisolation; angenehm

weiche, angeraute Innenseite; hohe Atmungsaktivität; schnell trocknend; antibakteriell durch eingelagerte

Silber-Ionen; geringste Geruchsbildung; hautfreundlich; reibungsfreie Nähte; Funktionsschnitte mit

längerem Rückenteil; Tragekomfortnote 1 des Texilforschungszentrums Hohenstein; Ökotex Standard 100;

100% Polyester – Hydrotec-Faser. Functional underwear for sub-zero temperatures: Ultra-warm winter

fabric; Very high level of thermal insulation; Pleasantly soft, brushed inside; High degree of air circulation;

Quick-drying; Antibacterial thanks to embedded silver ions; Excellent odour control; Skin-friendly; Chafe-

free seams; Functional cuts – extra long back; Comfort Grade 1 awarded by the Hohenstein Institute;

Ökotex Standard 100; 100% polyester – hydrotec fibre.

Shirt 1/1Gr. 104 – 176134561-000 schwarz/black

Hose langLong johnsGr. 104 – 176134562-000 schwarz/black

k i d st h e r m o p l u s

Katalog dzieci zmiany 1

Retail