Post on 08-Apr-2015
description
transcript
magazín o zdraví a zdravom spôsobe života pre odbornú verejnosť
číslo: 6II. ročník
november-december
2010
magazín o zdraví a zdravom spôsobe života pre odbornú verejnosťJage info
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 1 27.10.2010 13:54
2
BiottaWellness týždeň
JuvamedBylinné sirupy - 320 g
RS PharmaLaktazan s príchuťou jahoda
MogadorPsýlium s bylinkami, probiotikami a príchuťou- 30 x 7 g
BiomedicaBitusilek - 130 g
2010november-december
OPC = odporučená predajná cena na tare vrátane DPH.
ZdravoČervená repa + čučoriedka – 750 ml
NOVINKY
MokateSada bylinných a ovocných čajov
od 55,00 €
OPC
od 10,50 €
OPC
od 3,00 €
OPC
od 6,10 €
OPC
od 6,80 €
OPC
FeminiaZubná pasta
t. č.: 041/ 422 42 31, e-mail: obchod@jage.sk, www.jage.sk
od 0,99 €
OPC
od 3,30 €
OPC
a príchuťou- 30 x
od 1,90 €
OPCod 2,80 €
OPC
VivacoPsie sádlo - 150 ml
sirup pri nádche a prechladnutí pre deti od 1 roka
detská zubná pasta a ústna voda 2 v1
tradičná bylinná masť z 11 liečivých rastlín
100 % šťava v skle
ZMENA CENY!!!!
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 2 27.10.2010 13:55
3
2010november-december
ZO ŽIVOTA JAGE
Vianočná súťaž s Jage a Tescomou
Každá lekáreň, ktorá si od 1. novembra do 15. decembra urobí objednávku v hodnote 100 EUR, bez DPH bude zaradená do žrebovania o atraktívne ceny spoločnosti Tescoma.
Výsledky žrebovania budú zverejnené na www.jage.sk
Povinná výbava pre gurmánov
Jedálenský príbor TOSCANA
3. cena
Etažérka 3-poschodová GUSTITO
Šalátová misa FIESTA
2. cena
Podnos s poklopom FIESTA
4. cena
1. cena5. cena
Kávovar PALOMA
Milí čitatelia,
v tomto roku sa k vám prihováram posled-nýkrát. A keďže najbližšie číslo budete držať vo svojich rukách až v januári 2011, je čas na to, aby som vám poďakovala za celoroč-nú spoluprácu. Ak sa ešte pamätáte, v prvom čísle som vám rozprávala o tom, ako sa budem sna-žiť splniť si predsavzatia, ktoré som si na začiatku roku dala. Aby som vám trošku osviežila pamäť, citujem úryvok z vtedajšie-ho úvodníka: „...chcem si nájsť v tomto roku trochu viac času na oddych a šport. Budem sa viac usmievať, častejšie hrávať šach ako pozerať televíziu, chodiť na pravidelné lekárske prehliadky (aspoň k zubárovi)
a pod...“ Je načase zhodnotiť moje celoroč-né snaženie a úprimne sa priznať, že som neoddychovala a nešportovala o nič viac ako minulý rok, šach som hrala so synom v tomto roku tiež len párkrát, ale vyšla mi aspoň tá prehliadka u zubára. Mne asi jed-na jednotka, ktorá má symbolizovať nový začiatok, v dátume nestačí. Tak si počkám na rok 2011 a hádam mi tie dve jednotky v dátume pomôžu. Prajem vám nádherne prežité sviatky v kru-hu vašich najbližších. Vychutnajte si vôňu a chuť vianočného punču, ktorého osvedče-ný recept vám v tomto čísle tiež ponúkam, opäť si raz pri Popoluške, Perinbabe a Mrá-zikovi spomeňte na detstvo a s vyloženými nohami sa pozerajte, ako opadávajúce
ihličie z vášho vianočného stromčeka bez vašej pomoci vysáva váš nový robotický vysávač (môže ho vyhrať každá z vás, ak sa zapojí do súťaže, o ktorej sa viac dočítate na strane 17) a vy sa už naozaj nemusíte vôbec namáhať. A ak ste s novoročnými predsavzatiami dopadli podobne ako ja, už si ich viac pre istotu ani nedávajte. Na konci roku totiž nie je príjemne zistiť, že opäť raz prešlo 365 dní ako voda a vy ste síce o rok múdrejšia ale tiež staršia, a napriek tomu váš život ubieha akosi rýchlejšie a niekde popri vás bez toho, aby ste mu vy udávali ten správny smer.
Iveta Staníková
Zima už prišla. Dúfam, že bude bez väčších mrazov, čo by mňa, odporcu zimy, celkom pote-šilo. A ak ten mráz predsa len príde, tak urobím klasické domáce protiopatrenia: vytiahnem teplejšie papuče, zvýšim intenzitu vykurovania a začnem vyrábať teplý punč z ríbezľového vína (mimochodom z našej ponuky). Volám ho vianočný, hoci ho nerobím len počas Vianoc, ale jedno je isté, je chutný a krásne zohreje. A okrem toho jeho úžasná vôňa ku mne vždy priláka niekoho s kým si môžem poklebetiť a tak zima prejde že sa ani nenazdám.
Vianočný punčPrísady: 500 ml ríbezľového vína Pereg, 500 ml ovocného alebo čierneho čaju, cukor podľa chuti, badián, klinčeky, celá škorica,150 ml rumu, jablko a pomaranč (mandarinka)-očistené a pokrájané na malé kocky.Postup: Vo vode povaríme klinčeky a škoricu. Necháme vylúhovať čaj, pridáme víno, mierne zohrejeme - nevaríme, dochutíme cukrom a rumom. Pridáme ovocie a hotový punč nalejeme do nahriatych pohárov a podávame.
Pre všetky z vás, ktoré máte chuť ho tiež vyskúšať, sme samozrejme pripravili
AKCIU.
Pri celkovom jednorazovom odbere tovaru z Jage v sume 150 € bez DPH počas mesiacov
november a december máte možnosť zakúpiť si 0,75 l ríbezľového vína Pereg za 1 €.
Pri celkovom jednorazovom odbere tovaru z Jage v sume 400 € bez DPH počas mesiacov
november a december dostanete 0,75 l ríbezľového vína Pereg zadarmo.
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 3 27.10.2010 13:55
Viacell
V minulom čísle nášho magazínu sme v rozhovore s Ing. Danou Kotrsovou, riaditeľkou spoločnosti Viacell, predstavili túto spoločnosť, jej produkty, predovšetkým hydrogélové krytia a náplasti na hojenie rán. V závere odznela informácia o pripravovanom pražskom kongrese v Nemocnici na Homolce, ktorý sa mal venovať danej problematike.Kongres sa konal 24. septembra 2010 a my sa k nemu v krátkom rozhovore s Danou Vlčkovou, vedúcou výdajne zdravotníckych potrieb v Kysuckom Novom Meste ešte raz vraciame.
Pani Vlčková, boli ste jednou z mála účastníčok kongresu zo Slovenska. Predovšetkým, ako hodnotíte jeho priebeh? Boli naplnené vaše očakávania?
Na kongres som išla so zmiešanými pocitmi. Nevedela som si predstaviť, čo nové sa dá dozvedieť o hydrogélových krytiach a hlavne,
či je možné o nich hovoriť celý deň. Nakoniec sme všetci svorne skonštatovali, že ani dva dni nedajú odpoveď na všetky nastolené otázky.
Priniesli vám vystúpenia odborníkov a prezentované informácie niečo nové, mimoriadne dôležité v oblasti hydrogélových krytí?
Mne osobne veľmi veľa. Napriek neustálemu vzdelávaniu v odbore sa človek málokedy dostane do jednej problematiky tak hlboko ako práve na tomto kongrese. Väčšinou je to mix informácií z rôznych oblastí a je to len povrchné prebratie problematiky. Spoločnosť Viacell, viac ako na komerciu, stavila na hĺbku preberanej problematiky. Pri jednotlivých prezentáciách sa rozprúdili veľmi živé diskusie s naozaj praktickými informáciami, ktoré sú ale v priamom kontakte s pacientom nesmiernym prínosom.
Ako využijete načerpané informácie v každodennej práci?
Zhodou okolností, niekoľko dní po príchode z kongresu som ja osobne mohla na vlastnej koži vyskúšať účinok hydrogéloveho krytia pri popálení. Môžem povedať, že účinok bol neuveriteľný a viem, že nemať informácie z kongresu o praktickom použití krytia v akútnom štádiu by som moju popáleninu liečila pravdepodobne ešte dnes (a ja už nemám po nej ani pamiatku). Touto cestou chcem poďakovať Ing. Kotrsovej aj za vzorky výrobkov, ktoré mi osobne pomohli.Samozrejme, aj pacienti oceňujú moju schopnosť oveľa lepšie im poradiť pri liečbe dlhodobo sa nehojacich rán, bercových vredov a pod. Už priamo na kongrese som si vytipovala pacientov, ktorým jednotlivé výrobky ponúknem, pretože som presvedčená, že im pomôžu.
V pozvánke na kongres Ing. Kotrsová uviedla prianie, že by chcela začať tradíciu každoročných stretnutí, ktoré by boli prínosom v odbornej oblasti a pri výmene skúseností pre všetkých záujemcov
o danú problematiku. Zúčastnili by ste sa kongresu aj o rok?
Samozrejme a veľmi rada. Aj touto cestou chcem poďakovať vedeniu
spoločnosti Jage, s.r.o., že mi účasť umožnilo a dúfam, že budúci rok sa nás
tam stretne zo Slovenska oveľa viac.
Ďakujem za rozhovor.Katarína Gacíková
4 2010november-december
uviedla priankaždoročnýcprínosom v oskúseností p
o danú probkongr
Sce
spoloumožnil
tam stretne
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 4 27.10.2010 13:55
5 2010november-december
Mokate
Naturica
Naša harmonická zmes zelených, ovocných a bylinných čajov vám prináša zdravie a pohodu.
Mokate vám ponúka lahodnú kávu so šálkou.
www.naturica.sk
Akcia 5+1 na všetky produktyAkcia 5+1 na všetky produkty
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 5 27.10.2010 13:55
6 2010november-december
KC Rulc, Topnatur
CORRECT FORTE – pomáha upraviť telesnú váhu a opuchy spô-sobené nerovnováhou orgánov hos-podáriacich s vodou. Reguluje aciditu organizmu.
Význam spojenia draslíka a žriedlovej soli v tomto produkte spočíva vo vysoko efektívnom prečistení črevného traktu znížením acidity (kyslosti) organizmu a tým zlepšení funkcií orgánov podieľa-júcich sa na hospodárení s vodou.
Draslík (kálium) patrí do skupiny alka-lických kovov. V tele sa vyskytuje ako kladne nabitý ión, ktorý sa nachádza prevažne vo vnútri buniek ľudského organizmu (na rozdiel od sodíku, ktorý je prevážne mimo buniek). Je to najroz-šírenejší minerál v našom tele. Spoločne so sodíkom vytvárajú elektrochemický gradient na stene buniek, ktorý je nutný pre život bunky. Podieľa sa na vedení vzruchu, dráždivosti svalov, metabolizme cukrov, správnej činnosti srdca, udržaní osmotického tlaku v tele, metabolizme kyslíka v mozgu. Draslík udržuje napätie
svalov, znižuje krvný tlak, je prirodzeným diuretikom (látkou zvyšujúcou objem moču), odstraňuje únavu, pomáha zná-šať vysoké klimatické teploty, prospieva nervovým bunkám, znižuje riziko mŕt-vice, pôsobí priaznivo na kosti a bráni vzniku obličkových kameňov.Zvýšený príjem draslíka sa odporúča u starých ľudí ako prevencia chronických ochorení (zvlášť srdca). K nedostatku draslíka (hypokalémii) môže dôjsť u alko-holikov, pri silnom zvracaní, poruchách príjmu potra-vy (anorexie, bulímie), u srdečného zlyhania a u niektorých ocho-rení obličiek. Zvýšené riziko nedostatku draslíku je u ľudí, ktorí užívajú niektoré diu-retiká a preháňadlá v nadmernom množ-stve. Hladinu draslíka v krvi znižuje tiež sladké drievko. Nedostatok draslíka sa môže prejaviť svalovou
slabosťou, opuchmi, zápchou, bolesťami v bruchu. Výrazný nedostatok draslíka môže spôsobiť svalové kŕče a závažné srdečné arytmie, ktoré môžu končiť smrťou.Nízke i vysoké hladiny draslíka môžu ško-diť srdcu, preto by podávanie prípravkov obsahujúcich draslík malo byť konzulto-vané s lekárom alebo lekárnikom (zvlášť u pacientov liečených digoxínom).
Uvedomili ste si niekedy, akú úlohu zohráva draslík?
Kolorektálny karcinóm (KRCa) je zo všetkých typov rakoviny najlepšie liečiteľný. Keď sa nádor zachytí v prvom štádiu, niekde v sliznici čreva, je šanca na vyliečenie priemerne 93 percent, no ak choroba metastázuje do iných orgánov, klesá šanca prežiť päť rokov len na osem percent. Vo svete je rakovina hrubého čreva a konečníka najrozšírenej-šou gastroíntestinálnou malignitou. Každý rok postihne viac ako 940 000 nových pacientov, pričom u vyše polovice z nich vznikne pokročilé ochorenie. Ročne si kolorektálny karcinóm vyžiada pol milióna obetí. Na Slovensku máme za rok takmer 3 000 nových prípadov, čo rakovinu kolorektalu zaraďuje na prvú priečku vo výskyte a spomedzi onkologických ochorení patrí medzi tie s najčastejšou úmrtnosťou.Okolo 1 700 prípadov ročne patrí medzi metastatické (či už primárne alebo recidívou), pričom táto rakovina najčastejšie metastázuje do pľúc, pečene, mozgu, obličiek a močového mechúra.
Lepicol je potravinový doplnok, ktorý prispieva k správnemu fyziologickému fungovaniu tenkého a hrubého čreva. Obsa-huje vlákninu výhradne rastlinného pôvodu. Všetky ingredien-cie pôsobia veľmi jemne a šetrne a telo ich nevstrebáva. Preto je Lepicol vhodný na pravidelné, každodenné a dlhodobé užívanie. Lepicol obnovuje črevnú sliznicu, odstraňuje problé-
my so zápchou (aj v tehotenstve), pôsobí proti hnačkám. Od-porúčame ho pri (a po) liečbe antibiotikami. Lepicol pomáha pri prevencii rakoviny hrubého čreva. Lepicol je bezlepkový, neobsahuje cukor ani žiadne zložky mlieka alebo iných mlieč-nych výrobkov, neobsahuje ani žiadne aditíva.
LEPICOL – prevencia vzniku karci-nómu hrubého čreva
Rakovina kolorektalu - prvá priečka vo výskyte spomedzi onkologických ochorení s najčastejšou úmrtnosťou
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 6 27.10.2010 13:56
7 2010november-december
Riešenie ženských problémov
Gyn-lakt®
krém na intímnu hygienu (so soľou z karlovarských žriediel, laktobacilmi, lubrikantom a dextrózou) určený pre ženy i mu-žov.
Gyn-lakt® sa používa na vonkajšiu intímnu hygienu ženy pri starostlivosti o genitálie. Obmedzuje prístup mikroorganiz-mom do pošvy a udržuje v nej prirodzene kyslé pH. Môžu ho použiť aj muži. Výnimočný je svojím zložením, ktoré podporu-je obnovenie vlastného imunitného systému oblastí, kde bol nanesený. Je dobre roztierateľný a stačí veľmi malé množstvo na zabezpečenie kvalitného účinku – už cca 1,5 ml prípravku dokáže likvidovať plesne, zápaly a iné problémy, s ktorými sa v oblasti genitálií môžeme stretnúť.Veľmi dobre pôsobí pri ošetrovaní niektorých druhov ekzému - výsledky sa dostavujú tiež v krátkej dobe.
Gyn-lakt® je výborný ako preventívny prostriedok pri vstupe do bazénov, sáun, solárií a iných priestorov, kde je hygiena zabezpečovaná profesionálne, ale citlivosť jednotlivcov na určité zložky dezinfekčných a čistiacich prostriedkov môže byť rôzna. To býva dôvod vzniknutých reakcií, ktoré sa prejavujú pálením, svrbením, vznikom plesní a u žien aj výtokom. Ako lokálne gynekologikum sa používa hlavne ako súčasť kom-plexnej liečby chronických zápalov a ďalších patologických stavov vonkajších rodidiel a pošvy, spojených s dlhodobou poruchou prirodzenej kyslosti pošvového prostredia. Gyn-lakt® je vhodný aj na doliečenie akútnych zápalov ro-didiel, keď sa používa bezprostredne po využití špecifi ckej vkladanej terapie na urýchlenie regenerácie pošvovej sliznice. Zmierňuje subjektívne problémy (predovšetkým intenzívne svrbením) pri dystrofi ckých procesoch vonkajších rodidiel. Znižuje nebezpečenstvo druhotného poškodenia po vaginál-nych operáciách. Je vhodným doplnkom celkovej terapie pri stavoch spojených s nedostatkom estrogénov v pošvovej sliz-nici (klimax), tým prispieva k zlepšeniu sexuálneho komfortu.
Ochorenia, ktoré sú spôsobované kvasinkou Candida albicans, sa označujú ako kandidóza. Candida albicans je kvasinková huba usadzujúca sa často aj na zdravej koži alebo na sliznici. Za určitých podmienok, ako pri diabetes melitus, pri oslabení imunity, v tehotenstve a po užívaní antibiotík alebo kortizónu môže dôjsť k masívnemu rozmnoženiu húb a vzniknúť zápal. Ochorenia kandidou albicans môžu postihovať na jednej strane kožu a sliznice, vtedy sa označujú ako soor. Na druhej strane však môžu postihovať aj rôzne tkanivá a orgány, vtedy hovoríme o systémovej kandidóze. Pre soor sú typické biele až žlté povlaky na postihnutých slizniciach. Diagnóza sa stanovuje pomocou
mikroskopických vyšetrení a vyšetrení kultúr pacienta. Liečenie vyplýva z formy ochorenia lokálnym (masti, ovulá) alebo intra-venóznym podávaním špeciálnych antimykotík, ktoré zabraňujú rastu kvasiniek.
Candistop obsahuje unikátnu kombináciu probiotík, ktoré potláčajú rast kvasiniek Candida albicans v tráviacom ústro-jenstve a v pošve. Jedinečná kombinácia probiotík, fruktooligosacharidov, ex-traktu z cesnaku a extraktu z grapefruitu je účinná pri gyneko-logických zápaloch a infekciách.Prírodná podpora imunitných reakcií organizmu. Vhodné používať i preventívne. Stačia dve kapsuly denne. Prípravok je vhodným doplnkom stravy i pre mužov, ktorých partnerky trpia vaginálnymi mykózami.Odporúčané odbornými lekármi.
Candistop• napomáha zvyšovať množstvo probiotických a prirodzených
laktobacilov, ktoré sa premiestňujú z okolia rekta do vagíny,• môže znižovať množstvo patogénov, ktoré sa premiestňujú
z okolia rekta do vagíny,• napomáha podporovať črevnú mukóznu imunitu, ktorá
priaznivo ovplyvňuje vaginálnu imunitu a tým spôsobujú, že prostredie vagíny je menej náchylné na patogénne organiz-my,
• pomáha redukovať pH vo vagíne, čím vytvára nepriaznivé prostredie pre rast kvasiniek,
• pomáha znižovať množstvo kvasinkových organizmov v čre-vách, ktoré fungujú ako rezervoár pre opakované infekcie,
• vhodné na gynekologické infekcie a zápaly.
Jedineční pomocníci pri liečbe gynekologických infekcií a zápalov
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 7 27.10.2010 13:56
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 8 27.10.2010 13:56
9 2010november-december
Váš partner v komplexnej bylinnej starostlivosti
Liečivé vína a bylinné kúpele si môžete objednať v Interpharm a JAGE, ostatné produkty u menovaných distribútorov:Phoenix, Unipharma, Interpharm, JAGE
AURA Léčivé rostliny - Herbadent
AURA Medical, s.r.o. – divízia Liečivé rastlinypatrí k tradičným českým farmaceutickým výrobcom fytofarmák, galeník, potravín so zvláštnym určením a kozmetických prípravkov. Ponúka zdravie z čistej prírody. Sila jej produktov pochádza z liečivých rastlín Európy a Južnej Ameriky, vyrábaných podľa vlastných originálnych receptúr.
Penivé bylinné kúpele HERBADEN Spa®sú vhodné do klasických vaní. Vychádzajú z tradičného výrobku Calmonal, klinicky overenej bylinnej prísady. Sú vyrábané vo farmaceutickej kvalite. Používajú sa v mnohých kúpeľoch už viac ako 20 rokov. Majú priaznivý rege-neračný účinok na podporný, kĺbový a pohybový aparát a prispievajú k uvoľ-neniu svalového napätia a prekrve-niu pokožky. Použitie:Kúpeľ sa odporúča vo vode s teplo-tou 37°C po dobu 20 minút a po-tom 20 minút relaxácie v pokoji, tzv. suchý zábal. Fľaštička 200 ml stačí na 4 kúpeľové procedúry.
Nepenivé bylinné kúpele HERBADEN Spa®sú vhodné do všetkých vírivých a perličkových kúpeľov vrátane perličiek na nohy a na klasické relaxačné kúpele vo vani. Kúpeľ je prírodný, obsahujú 85 % bylinného extraktu zo 6 liečivých rastlín s prídavkom soli z Mŕtveho mora a silice. Obsahujú minimum pridaných chemických látok.
HERBADEN SPA Liečebné bylinné prísady do kúpeľa pre balneológiu a wellness.Nová dimenzia vírivých, perličkových a klasic-kých kúpeľov v kúpeľoch a wellness centrách SPA & WELLNESS LINE.
HERBADENT ústna voda koncentrát
HERBADENT parodontol gél
HERBADENT bylinná ústna voda 300 ml
HERBADENT roztok na ďasná
HERBADENT gélová zubná pasta
Herbaden Spa 200 ml Kosodřevina nepěnivá
Herbaden Spa 200 ml Máta nepěnivá
Herbaden Spa 200 ml Levandule nepěnivá
Herbaden Spa 200 ml Lemongrass nepěnivá
Herbaden Spa 200 ml Kosodřevina pěnivá
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 9 27.10.2010 13:56
Collagen fl uidobsah 25 ml
Sea collagen serumobsah 25 ml
Phyto collagen serum obsah 25 ml
obsah 25 ml
Relax Slovakia
Do nepohody chladných jesenných a zimných dní
Živočíšny kolagén je vyrábaný z bravčového materiálu z potravinového reťazca, prísne veterinárne kontrolovaného. Bravčový materiál je najpríbuznejší ľudským tkanivám . Jeho molekuly majú veľmi malú a nízku hmotnosť, podobnú ľudskému kolagénu, a tým je zabezpečený jeho prienik do hlbších vrstiev kože s vynikajúcim efektom silnej hydratácie a redukcie vrások. Je to vysoko koncentrované kolagén-proteínové sérum proti vráskam, určené hlavne pre zrelý, starnúci, ochabnutý typ pleti alebo extrémne suchú pokožku. Odporúčame používať na miestach, kde doteraz žiadny iný preparát dostatočne neúčinkoval. Dosahuje okamžité a vyni-kajúce výsledky.
Rastlinný kolagén je kompozíciou koncentrovaných pšenič-ných proteínov, proteínov z morských rias a hodvábu z mor-ských rias. Je alternatívou pre živočíšny kolagén pre dámy, ktoré vylučujú použitie živočíšnych produktov a preferujú výlučne produkty rastlinného pôvodu. Jeho dobré hydratačné vlastnosti a schopnosť vytvárať na pokožke ochrannú fi lmovú vrstvu ho predurčujú na ošetrovanie suchej pokožky. Morské riasy obsahujú komplexné bielkoviny, enzýmy a kozmeticky významné vitamíny (napr. B12 ), vysoký obsah minerálnych látok, stopových prvkov potrebných pre funkčnosť a regene-račnú schopnosť živého organizmu. Majú stimulačné účinky na tvorbu vlastného kolagénu a revitalizáciu pokožky a stimu-lujú bunkový mechanizmus.
Kolagén z morských rýb je veľmi príbuzný ľudskému kolagénovému tkanivu. Jeho molekuly majú veľmi malú a nízku hmotnosť, podobnú ľudskému kolagénu, a tým je zabezpečený jeho prienik do hlbších vrstiev kože s vynikajú-cim efektom silnej hydratácie a redukcie vrások. Je to vysoko koncentrované kolagén-proteínové sérum proti vráskam, určené hlavne pre zrelý, starnúci, ochabnutý typ pleti alebo extrémne suchú pokožku. Odporúčame používať na miestach, kde doteraz žiadny iný preparát dostatočne neúčinkoval. Dosahuje okamžité a vynikajúce výsledky.
Prichádzajú chladné jesenné a zimné dni a počas nich je nepriaznivým vplyvom počasia najviac vystavená hlavne pokožka na tvári a rukách. Treba jej preto venovať zvýšenú pozornosť, aby si naďalej zachovala svoju hebkosť a krásu. Okrem toho v chladnejšom období je potrebné používať inú kozmetiku ako počas slnečných a teplých dní. Kvalitné prípravky by mali mať viac minerálov a vitamínov, najlepšie sú tie s vysokým obsahom kolagénu.
zzzzzzzzzzzzzz momommmomomomomomommomomomooomoomorsrsrsrsrsrsrrsrrsrsrrrsrsrsrssskýkýkýkýkýkýkýkýkýkýkýýkýkýkýchchchchhhchhchchch rrrrrýbýbýbýbýbýbýbýbýbýýbýýbbý jejejejejejejejee vvvvvvveľeľeľeľeľľeľmimimimmmimiimmmmmmm pppppppprírírírííríííbubububbububub znznznznzzz ýýýýý ľuľuľuuľudsdsdsd kkk
h 25 ml
10 2010november-december
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 10 27.10.2010 13:57
kód šukl
P 77007 BIOGEMA BABY TEST komfort - doštičkaP 72454 BIOGEMA BABY TEST mono - prúžokP 77006 BIOGEMA BABY TEST duo - 2 prúžky v 1 bal.P 77008 BIOGEMA BABY TEST de luxe - tyčinka
kód šukl
P 77007 BIOGEMA BABY TEST komfortA - doštičkaP 72454 BIOGEMA BABY TEST mono - prúžok
kód šukl
P 77009 OVULAČNÝ TEST 5 v 1 - 5 prúžkov v jednom balení + 1 tehotenský test zdarma
P 72455 OVULAČNÝ TEST de luxe - tyčinka
kód šukl
P 73189 MORFÍN TEST - doštičkaP 81407 AMFETAMÍN TEST - doštičkaP 73188 METAMFETAMÍN PERVITÍN TEST
- doštičkaP 81407 KOKAÍN TEST - doštičkaP 73190 THC MARIHUANA TEST - doštičkaP 73191 BARBITURATY TEST - doštičkaP 73192 BENZODÍAZEPÍN TEST - doštičkaP 73187 MDMA EXTÁZA - doštičkaP 73193 MULTIDROGOVY TEST
- morfín, pervitín, extáza, marihuana, benzodiazepín
uklukl
Dodávateľ pre lekárne a ambulancie:BIOGEMA Košice, Garbiarska 2, 040 01 Košicetel./fax: 055/6225719, 055/6228131, 055/6336753biogema1@stonline.sk, biogema2@stonline.skwww.biogema.sk
Pri celkovom mesačnom odbere lekárne za 50 € s DPH,
darček pre Vás.
kód šukl
P 72456 HEMOGLOBÍN TEST 3 v 1 - 3 doštičky v 1 balení
P 81331 HEMOGLOBÍN TEST - doštička
kód šukl
P 84641 HELICOBACTER PYLORI TEST - doštičkakód š kl
moommm mm
kk ssppprrreee VVVááásssssssssss..s..
Zmluvný distribútor:JAGE s.r.o., Kysucké Nové Mesto
P
AKCIA!
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 11 27.10.2010 13:57
12 2010november-december
Biomedica
Prechladnutie je najčastejším akútnym ochorením v našej spoločnosti, ktoré postihuje každého zdravého človeka dvakrát až šesťkrát ročne a každé dieťa dvakrát až osemkrát ročne. Rodičia detí v predškolskom alebo školskom veku sú postihovaní častejšie ako bezdetné páry alebo ľudia žijúci sami. Prechladnutie je takmer výlučne spôsobované vírusmi. Nákaza sa prenáša kvapôčkovou infekciou.
Pri prechladnutí sa oslabený organizmus stretáva s pôvodcom infekcie - vírusom alebo baktériou. Záleží na odolnosti
jednotlivca a sile pôvodcu ochorenia ako toto nevítané stretnutie dopadne. Likvidovať pôvodcov infekcie je úlohou imunitného systému. Ten však, žiaľ, nie vždy dokáže prepuknutiu ochorenia zabrániť.
Ochorenia z prechladnutia sa prejavujú kýchaním, zápalom spojoviek, bolesťou hrdla, nádchou, kašľom, problémami s dýchaním, ale i pocitmi únavy, malátnosti a bolesti svalov, často celého tela. Kašeľ je obvykle suchý, často však i vlhký, spojený s vykašliavaním. Vzhľadom
na možné následné komplikácie banálneho prechladnutia sa odporúča počas ochorenia obmedziť fyzickú a duševnú aktivitu, najlepšie vyležať ochorenie v teplej posteli. Ideálne je vypotiť sa po dobu pol až jednej hodiny, ohriať organizmus, prijímať dostatok tekutín najmä vo forme bylinných čajov. V priaznivom prípade je možné vyliečiť prechladnutie do 3 dní, u oslabených jedincov do 7 dní a u ľudí s dobrou imunitou do 24 hodín. Pri nesprávnom spôsobe liečby a pridružení bakteriálnej infekcie môže byť obdobie rekonvalescencie oveľa dlhšie.
Na zmiernenie a odstránenie problémov z prechladnutia pomôžuabsolútne novinky na trhu od farmaceutickej fi rmy BIOMEDICA
BITUSILKY, pastilky – 15 kspastilky s vitamínom C a medom. Vybraná zmes 6 rastlinných výťažkov je vhodná pri kašli a prechladnutí
Zloženie: bylinný extrakt z koreňa horca žltého, kvetu prvosienky jarnej, listu skorocelu kopijovitého, kvetu bazy čiernej, vňate materinej dúšky obyčajnej, koreňa sladkého drievka hladkoplodého, mentol, anízová a eukalyptová silica, prírodná citrónová aróma, vitamín C, včelí med, sacharóza, škrobový sirup, voda, bez konzervačných látok.
BITUSILEK, sirup – 130 gbylinný sirup pri prechladnutí s obsahom 6 rastlinných extraktov
Obsahuje invertovaný sirup, rastlinný extrakt z mesi koreňa horca, kvetu prvosienky, listu skorocelu, kvetu bazy, vňate materinej dúšky obyčajnej, koreňa sladkého drievka, silice anízu, fenikla a pomaranča.
MEDOSIL, pasta – 50 mlvhodná pri prechladnutí
Obsahuje včelí med spracovaný za studena špeciálnou technológiou, anízovú, eukalyptovú silicu a mentol.
PRIEDUŠKOVÝ BALZAM – 50 mlslúži na úľavu pri dýchacích problémoch
Obsahuje silice eukalyptu, borovice, mäty, mentolu, tymianu, levandule a citróna.
www.bio-medica.eu
Pozn.: Pri odbere prípravku v množstve 3 ks rovnakého druhu dostane lekáreň 1 balenie prípravku zadarmo.
AKCIA 3+1zadarmo
Platí:1.11.2010
– 31.12.2010
AKCIA 3+1zadarmo
Platí:1.11.2010
– 31.12.2010
Prípravky s obsahom rastlinných extraktov a silíc
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 12 27.10.2010 13:57
Pickwick nadeľuje
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 13 27.10.2010 13:57
amygda l í n
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 14 27.10.2010 13:57
Čokoládové oblátkyLahodný čokoládový snack Hubová polievka
Rajčinovápolievka
Zemiaková polievka
Zmes na bábovkuZmes na dolky
RezanceRibbonMakaróny
Rigatoni
Cesto na pizzu
Ovocné musli
Jablkovo-marhuľovémusli tyčinky
Brusnicovémusli tyčinky
Bobuľové musli
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 15 27.10.2010 13:57
VPH0001 Pferde balzam - kôš srdcePferde balzam s chladivým efektom 500 mlPferde balzam FORTE 500 mlPferde balzam s hrejivým efektom 300 ml
HEP07 Mandle - kôš srdceHE Krém na ruky Mandle 300 mlMandĺový pleťový krém 50 mlAromatická sviečka 1 ks
HEP04 Mandle - kazetaHE Telové mlieko Mandle 500 mlMandĺový pleťový krém 50 mlBath Bomb šumivá prísada do kúpeľa 1 ks
OL00019 OLIVIA Sada A - kazetaZvláčňujúca soľ do kúpeľa 450 gBalzam na ruky- zvláčňujúci s olivovým olejom 180 mlBath Bomb šumivá prísada do kúpeľa 1 ks
SA0006 SARSEY starostlivosť o ruky - kazetaComfort Cream RUKY-NECHTY 175 mlTelové kakaové maslo 300 mlKakaové maslo 25 mlPemza 1 ks
OL00020 OLIVIA Sada C - kazetaZvláčňujúca soľ do kúpeľa 450 gTekuté mydlo 250 mlBalzam na ruky-regeneračný s olivovým olejom 180 gBath Bomb šumivá prísada do kúpeľa 1 ks
HEPHE TeManBath
m
HEP07 Mandle kôš srdce
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 16 27.10.2010 13:57
Od 1. novembra do 15. decembra za každý nákup
výrobkov Vivaco v hodnote 60 EUR bez DPH bude lekáreň
zaradená do žrebovania o robotický vysávač a digitálnu kameru.
SA0007 SARSEY starostlivosť o nohy - kazetaComfort Cream NOHY-PÄTY 175 mlSoľ do kúpeľa ŠKORICA-ZÁZVOR 300 mlKakaové maslo 25 mlPemza 1 ks
CC001 Darčeková SADA Cocoa ButterTelový krém s kakaovým a bambudským maslom 300 mlPleťový krém s kakaovým maslom 50 mlAromatické mydlo 1 ks
BT002 GRANÁTOVÉ JABLKO - kazetaBT Sprchový gél 200 mlBT Telový krém Granátové jablko 250 mlAromatické mydlo 1 ks
02 GRANÁTOVÉ JABLKO k
30050 DARČEKOVÁ KAZETA RED SKY- pánskaShower šampón 2 v 1 RED SKY 300 mlEAU DE Parfum RED SKY 100 mlPánsky Deodorant RED SKY 150 ml
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 17 27.10.2010 13:58
18 2010november-december
OK+
PRE VAŠU KRAJŠIU KUCHYŇU
Pre skrášlenie vašej kuchyne si môžete zakúpiť zobrazené solničky a koreničky
1 ks v cene 3,57 EUR s DPH a 2 ks v cene 5,95 EUR s DPH.
V prípade nákupu rastlinných olejov v hodnote
30 EUR bez DPH môžete získať vybranú
solničku alebo koreničku za 1 EUR.
V prípade nákupu rastlinných olejov v hodnote
50 EUR bez DPH môžete získať vybraný pár
solničku a koreničku za 1 EUR.
Rastlinné oleje – tekuté slnko – Y ì ç L Y D � S U H �
celé teloRastlinné oleje sprevádzajú človeka od počiatku jeho existencie na pla-néte Zem. Majú celý rad predností, ako pri vnútornom užívaní (čo je spôsob menej používaný, ale veľmi prirodzený) tak pri vonkajšom použití na pokožku. Účinky mnohých rastlin-ných olejov sa navzájom prelínajú, ale ponúkame vám aj rastlinné oleje uni-kátne, ktoré vynikajú svojimi účinkami a zložením. Napríklad olej púpalkový alebo konopný podporujú liečbu ek-zému alebo lupienky, tekvicový vyrov-ná dennú potrebu zinku… príkladov je mnoho, pretože aj pre oleje bežné sa dá nájsť unikátne použitie. Mnohé z olejov sa hodia aj na prípravu jedál studenej kuchyne – šalátov, pomaza-niek, omáčok… Nami ponúkané lie-čivé oleje sú lisované za studena, nie sú chemicky upravované, neobsahujú žiadne konzervačné látky – jedná sa o čistý prírodný produkt. Predkladaný prehľad rastlinných olejov je tou naj-stručnejšou možnou informáciou.
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 18 27.10.2010 13:58
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 19 27.10.2010 13:59
20november-december
ZDRAVO – šťavy bez kompromisuFILTROVANÉ OVOCIE A ZELENINA, BEZ PRIDANEJ VODY A CUKRU
2220202020002200nnnnnnnnnnnovovovovovovnnnnnnnnnovovnnnnnnoovnnnnoovovovnnnovnnnnnoovnnnnnnnnnnnoovvnnnonnnn vnnnnn vnnnn vnnn emememememememmmmbmmbmbmbmbbbbbbmbmbmbmbmbmbeememmbmmbbbbbbmbmbmbmbmmmmbmbbbbbbmbmbmbemmbbmbbbmbbbemmbbbbbmbbbbbbmbmbmbbmbbbbbmbmbembmbmbbbembbbbbemmbbbembbbbbbbbemmbbbbmbbbbbembbmbbembbbbmbbbbeembbeemmbee bbe beeeereerereererrrrrrrrr--eeererrrrrrrr-----eeererrrrerrr-r--eererer-r--err--e -r-rereereerrer decdecdededecdecdecdededddeeedeedeececdecdecdecdececdecdecdedecdededededeeedecdecddeeeededeecdeeedecdedddedecdddedecdecdedeeeecddecdd ccdecdeeeecdddeeecccdecddeccccccddd cccccdd ccccdd cccddddddddd eeeeeeeemmmbmbbbmbeeeeememmbeemmeemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmbmmmmmmeemmmmmmmmmmmemmm eerererrrerrrrererrrrrrrrr
100% Cviklová šťavaSpomaľuje proces starnutia, pôsobí na
výmenu prvkov, reguluje krvný tlak, znižuje
hladinu cholesterolu. Zachováva vitálnosť
krvných žíl a podporuje prácu pečene.
Cvikla napomáha fungovaniu nervov
a mozgu, žalúdka a čriev - hlavne u detí
a mladistvých.
100% Mrkvová šťavaChráni nervy, upravuje metabolizmus a vytvára chemickú
rovnováhu v organizme.
V rekordnom čase lieči chudokrvnosť. Upravuje telesnú váhu
a zmenšuje vyčerpanosť srdcového svalu. Odporúča sa všetkým,
ktorí sú vystavení psychickej záťaži.
Obsahuje veľké množstvo vitamínov A, B, C, D, E a K, železo,
kobalt a meď.
100% Jablková šťavaGlukóza, fruktóza a sacharóza z jablkovej
šťavy zásobujú organizmus energiou
a znemožňujú únavu a stratu koncentrácie.
Zlepšujú celkový zdravotný stav
a pomáhajú redukovať telesnú nadváhu.
100% Hroznová šťavaOchraňuje organizmus pred srdcovými
chorobami, znižuje cholesterol, vysoký krvný
tlak a chráni zdravie pľúc. Pozitívne pôsobí
na mozgové, motorické a mentálne
aktivity.
100% Paradajková šťavaReguluje vysoký krvný tlak, hypertenziu, čistí
a omladzuje pleť, je prospešná pri detoxikácii organizmu
a pozitívne vplýva na pečeň. Obsahuje veľké množstvo
antioxidantov a tým slúži ako prevencia pred
rakovinotvornými bunkami.
100% Cviklovo-
čučoriedková šťavaDetoxikuje organizmus, podporuje trávenie,
znižuje nadváhu, odstraňuje únavu a dodáva telu
energiu a vitalitu. Konzumáciou čerstvých ovocných
a zeleninových štiav ľahko doplníte svoju dennú dávku
zdravia a navyše si výborne pochutnáte.
Šťavy Zdravo neobsahujú konzervanty.
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 20 27.10.2010 13:59
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 21 27.10.2010 14:00
FEMINIA Family s. r. o.
FEMINIA Family s. r. o.Varšavská 29831 02 BratislavaTel.: 02/448 814 08
Love NEVER DIES dámske EDP 60 ml
VrcholBadián, citrón, čierna ríbezľaStredJazmín, fi alka, ruža, konvalinka, zelené listyZákladSantalové drevo, vanilka, jantár, ružové drevo
Lover dámske EDP 50 ml
VrcholFrézia, mandarinka, čierna ríbezľa, múčenkaStredJazmín, zimolez, marhuľa, slivka, jablko, malinaZákladMahagónové drevo, cédrové drevo, broskyňa, jantár, pyžmo
Apelle Moi pánske EDT 100 ml
Work@holics (Club) pánske EDT 100 ml
Digitálny teplomer, ušný a čelový, s pamäťou, s LSD displejom, v exkluzívnom obale na zips
Obedová súprava: plytký tanier, miska, pohár s uškomMacko Pooh
Darčeková fľaša, 7 výrobkov Macko Pooh:fľaška 250 ml so silik. cumľom, pohár s pevným sosákom 180 ml, kefka s hrebeňom, lyžička s vidličkou, hrkálka s pevnou rúčkou, hryzátko – kľúče, mäkké hryzátko – osmička + veľká vonkajšia fľaša = pokladnička
vo farbách svetlozelená, svetlomodrá, svetložltá
Termoska na jedlo 300ml + príbor (lyžička a vidlička)
Odsávačka na mlieko páková, fľaška 125 ml, silikónový pružný proti kolikový cumeľ + DARČEKY:3 ks zásobníkov + 2 ks vložiek do podprsenkyOdsávačka v 3 farbách: svetlozelená, svetlofi alová, svetločervená
Darčekový set v ruksaku (fľaška 360 ml, pohár s uškom 200 ml, troj zásobník s dávkovačom na mlieko vhodný aj do mrazničky, anatomický silikónový cumlík)
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 22 27.10.2010 14:00
Pierrot zubná pasta
SENSITIVE 75 ml
Pierrot zubná pasta
ALOE VERA 75 ml
Pierrot zubná pasta
PROPOLIS 75 ml
Pierrot zubná pasta GREEN TEA / TOTAL CARE 75 ml
Pierrot zubná pasta a ústna
voda 2 v 1 ALOE VERA
75 ml
Pierrot zubná pasta a ústna
voda 2 v 1 WHITENING
75 ml
Pierrot čistič jazyka
Pierrot detská zubná
pasta a ústna voda 2 v 1
PIWY 75 ml
FEMINIA Family s. r. o.
FEMINIA Family s. r. o.Varšavská 29831 02 BratislavaTel.: 02/448 814 08
pasta pasta ALOE VERA
75 ml
Pierrot zubná pastapasta a ústna
Pierrot zubná pastapasta a ústna
pasta GREENpasta GREENTEA / TOTAL CARE 75 ml
Pierrot
Pierrot zubná pasta ta
PROPOLISS Pierrot zubná
pasta taSENSITIVE
yFEMINIA Family s.
Brusnica sirup
Vo farmácii sa využíva
látka arbutin, ktorý pôsobí
dezinfekčne pri zápale
ľadvín a iných chorobách
močového mechúra
a močových ciest.
Je možné brusnice podávať
aj pri liečbe cukrovky
a chorobách žlčníka.
Artrofi t sirup
Zmes bylín na regeneráciu kĺbov s glukosamínom
a chondroitínom, prasličkou, konopicou, stavikrvom
vtáčím, kozonoha hostcová.
Glukosamin je dôležitá stavebná súčasť telových buniek,
kĺbových obalov, väzov a chrupaviek. Chondroitin je
prírodná substancia obsiahnutá v chrupavke.
Obidve tieto látky v súčinnosti pomáhajú chrániť a re-
generovať poškodené chrupavky, opotrebované kĺby,
zmierňujú bolesti kĺbov a chrbtice.
Bylinné extrakty z prasličky roľnej, konopice a stavikrvu
vtáčieho sú zvolené pre vysoký obsah voľnej kyseliny
kremičitej, ktorá ľahko preniká do slizníc a napomáha
pri procesoch hojenia. Pôsobí diureticky, čo napomáha
vylučovaniu splodín látkovej výmeny.
Extrakt z kozonohy hostcovej zvyšuje vylučovanie solí
kyseliny močovej, čo pôsobí pri dne a reumatizme.
Klášterní offi cína – Benediktínskeho opátstva Rajhrad u BrnaPodobne ako bylinky samotné aj sirupy majú bohaté liečivé účinky. Sú vhodné na každodenné pitie. Na rozdiel od čajov ich príprava je veľmi jednoduchá - stačí ich rozriediť vo vode. Tieto sirupy sú vyrábané tradičnou benediktínskou procedúrou z macerovaných bylín, neobsahujú alkohol a sú vhodné pre deti a diabetikov.
Dávkovanie: dospelý 2-3x denne 10-15ml, deti od 3 rokov 2-3x denne 5-10ml. Nie sú známe prípady predávkovania. Balenie 250 ml.
.
Čučoriedka sirup
Čučoriedky chránia pred voľnými radikál-
mi, čistia krv, dodávajú životnú energiu
a omladzujú.Pomáhajú tiež pri hnačkách
a iných črevných problémoch.
Napomáhajú odvodňovaniu, znižujú
hladinu cholesterolu a tukov v krvi,
pôsobia preventívne proti infekciám,
posilňujú imunitný systém a prospievajú
tvorbe slizníc.
Vysoko účinné biolátky čučoriedok rege-
nerujú očné farbivo a dokážu podstatne
zlepšiť videnie predovšetkým za šera, tiež
upokojuje nervy.
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 23 27.10.2010 14:00
24 2010november-december
RS Pharma
TOVAR SI MÔŽETE OBJEDNAŤ U TÝCHTO DISTRIBÚTOROV: Phoenix, Unipharma, JAGE
OK+
Brusnice – drobný zázrak nielen pre vaše močové cesty
Brusnice sa používajú v kuchyni aj v liečiteľstve celé stáročia. Rozdrvené plody sa v minulosti používali na ošetrenie rán a nádorov. Indiáni použí-vali brusnicové obklady ako účinný prostriedok proti otrave krvi, jedávali ich spolu so sušeným mäsom a tajomstvá liečivých brusníc odovzdali ďalej prisťahovalcom z Európy. A hoci brusnice nadobudli skôr charakter ovocia typického pre slávnostný obed, ich liečivé účinky sú také mar-kantné, že odborníci odporúčajú zaradiť tieto zázračné plody do nášho jedálnička pravidelne.Prečo sú zdravé? Brusnice sú bohatým zdrojom vitamínov C a K a spolu s obsiahnutými polyfenolmi fungujú ako efektívny antioxidant. Obsahu-jú tiež kyselinu citrónovú, jablčnú, benzoovú a šťaveľovú, magnézium, kalcium, mangán, fosfor a sodík. Vďaka takémuto zloženiu si brusnice našli uplatnenie nielen v medicíne, ale i kozmetickom priemysle. Keďže obsahujú omega 3 mastné kyseliny, podieľajú sa na rekonštrukcii bun-kovej membrány, a preto sa výťažky z nich často využívajú pri výrobe krémov, sér a toník. Výborne účinkujú aj proti hnačke, skleróze, bolestivej menštruácii, zubnému kazu a vďaka vysokému obsahu vitamínu C aj proti chrípke. Navyše súčasné štúdie poukazujú aj na ich antikarcino-génny účinok. V súčasnej dobe sú cenené hlavne pre funkciu, ktorú hra-jú v prevencii a liečbe infekcií močového mechúra a močovodov bak-teriálneho pôvodu. I}ch účinnosť potvrdili aj vedecké štúdie. Brusnice skracujú dobu ochorenia a zmierňujú bolesť, pálenie, svrbenie a ďalšie príznaky. Denná konzumácia brusníc tiež výrazne znižuje pravdepodob-nosť opakovania infekcie.
Okrem liečebného využitia používame sušené brusnice do kaší, müsli zmesi, jogurtov a sladkého pečiva (štoly, vianočky...). Dajú se mlsať aj samotné alebo v zmesi sušeného ovocia a orieškov.Skvele sa hodia k divine a hydine, vtedy ich pridávame buď do omáč-ky alebo posypeme mäso na tanieri.
Pri problémoch spojených s intoleranciou laktózy� nafukovanie� kŕče � bolesti brucha� hnačka
Kde všade okrem mlieka a mliečnych výrobkov nájdeme laktózu?� pekárenské výrobky, cereálie,
pizza� paštéty, dresingy, instantné
polievky� margaríny� cukrovinky a čokolády� lieky
Ako LAKTAZAN pomôže?9ê å LY R Y p� G R S O Q N\ � / $ . 7$ = $ 1 �obsahujú laktázu prírodného - rastlinného pôvodu, ktorá X P R å Q t� O H S ã LH � VW U i Y Lť mlieko,
mliečne výrobky a jedlá. Enzým laktáza štiepi mliečny cukor – laktózu na jednoduchšie cukry priamo vstrebateľné ľudským telom.
Aký je výber produktov?LAKTAZAN tablety s príchuťou mäty - sú vhodné pre dospelých D � G H W L� X å � R G � W U R F K� U R NR Y � � %D O H Q LH � � � � �� � � D � � � � W D EO LH W �LAKTAZAN tablety s príchuťou jahody (NOVINKA) - sú vhodné najmä pre deti, ale nielen pre ne. %D O H Q LH � � � � W D EO LH W �LAKTAZAN kvapky do mlieka (alebo VP R W D Q \ � � Y � S U LH EH KX � � � � KR G tQ � ] Q tå LD �R EVD K� O D NW y] \ � Y � P O LH NX � D å � R � � � � � �. Y D S N\ � / $ . 7$ = $ 1 � X ã H W U LD � D å � � � � � F H Q \ �
oproti kupovanému bezlaktózovému mlieku.
%D O H Q LH � � � P O � ± � Y \ VW D čt� D å � Q D � � � � O LW U R Y �mlieka.
Pre zdravé trávenie mliečnych jedál!
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 24 27.10.2010 14:00
25 2010november-december
Bio-racio-dia
Med je lekáreň�� N W R U ª� MH � Y Ö G\ � SR � U X NH
Javorový sirup – Super diéta podľa zmyselnej Beyoncé?
Pohánkový med je jeden z najzdravších medov vôbec. Je v ňom dosta-tok dobre vstrebateľného horčíka a prírodný rutín nielen ako stopový prvok, ale vo veľkom množstve, vďaka čomu posilňuje cievy a tie sú vďaka nemu aj pružnejšie. Rutín v mede je organizmom výborne vstre-bateľný. Osvedčil sa v liečbe kŕčových žil, kardio-vaskulárneho systému, cievnych chorôb-znižuje riziko trombózy, infarktu či mozgovej mŕtvice. Známy je liečebný účinok pohánky pri praskaní žiliek v oku a na tvári. Najznámejší a najpoužívanejší je kvetový med, býva lesný alebo lúčny. Čím viac kvetov, tým viac druhov vitamínov. Či už je to med z horských oblastí alebo z dolniakov, má pestrejšie zloženie ako jednodruhové medy. Med je oveľa viac ako len sladidlo, je to výborná medicína. Navodí po-kojný spánok, keď má niekto problémy s nespavosťou, stačí si ho dať do pohára vlažného mlieka. Je to i zásadotvorná látka. Ak má niekto prob-lém s acidózou, odporúčam mu med každý deň, môže ním eliminovať žalúdočnú kyselinu. Má tiež veľmi dobrý účinok na funkciu pečene...
Med obsahuje:Jednoduché cukry - fruktózu, glukózu, ale i vyššie cukry (oligosacharidy) - rafi nóza, erlóza, sacharóza, panóza, izomaltotrióza, ketóza, glykozylsa-charóza, izomaltozylglukóza, izomaltotetróza, izomaltopantóza, maltó-za, genciobióza, laktóza, izomaltóza, maltulóza a laminoribióza, ktorých je v mede do 10%.Bielkoviny - nachádzame v ňom až 13 druhov aminokyselín vrátane esenciálnych, organické a anorganické kyseliny, adrenalín.Enzýmy - medzi najdôležitejšie patria: diastáza, invertáza, amylázy, beta-amylázy, kataláza, fosfatáza, dehydráza, oxidáza, peroxidáza, reduktáza, maltáza, inuláza.Vitamíny - predovšetkým provitamín A, vitamíny skupiny B (B1, B2, B3, B6, B7, B12), C, D, E, H, K, P.Minerálne látky a stopové prvky - vápnik, horčík, fosfor, draslík, sodík, chlór, síra, železo, kremík, mangán, bárium, nikel, striebro, zinok, volfrám, irídium, paládium, molybdén, chróm, kobalt, vanád, arzén, stroncium, titán, platina, jód. Tieto makro a mikro prvky sú zastúpené v organickej forme a preto sú dobre využiteľné organizmom. Ich obsah je v malom množstve ale vo vhodnej kombinácii, preto majú fyziologický význam.Voľné organické kyseliny - zatiaľ sa v mede podarilo dokázať: kyselinu octovú, citrónovú, vínnu, šťaveľovú, mliečnu, maslovú, valérovú, kôpro-vú, askorbovú, mravčiu, a to v množstve niekoľko desatín percenta.Ďalej sa tu nachádza cholín, acetylcholín, inhibín - ktorý má rastlinný pôvod a pôsobí antimikrobiálne, antisepticky a bráni rozvoju škodlivých zárodkov. Ničí sa teplom nad 46°C a slnečným žiarením.Koloidné látky - ochranné látky enzýmov. Chránia ich pred agresívnym prostredím žalúdka.Nikdy nepodceňujte liečivé schopnosti prírodných liekov, hlavne tých, ktorých účinky boli preverené dlhým časom - v prípade medu tisícro-čiami.
Populárna speváčka a herečka Beyoncé (28) je pre mnohých mužov esenciou ženstva a symbolom erotiky. Napriek tomu nie je so svojím telom spokojná. Beyoncé robí všetko preto, aby bola dokonalejšia. A keď potrebuje pár kíl zhodiť, nasadí sirupovú kúru. Speváčka otvorene priznáva, že celý život bojuje s hmotnosťou, s ukla-daním tukových vankúšikov ako väčšina iných žien. „Nie som od prírody prirodzene štíhla, mám typicky ženskú postavu. Musím sa preto strážiť v jedle, veľa a pravidelne cvičiť. Akonáhle len na pár dní poruším režim, vynechám tréning, je to na mne vidieť,“ hovorí. Ak potrebuje Beyoncé rýchlo schudnúť, nasadí osvedčenú diétu s javo-rovým sirupom. Kvôli jednej z hlavných rolí v muzikáli Dreamgirls vďaka nej za štrnásť dní zhodila desať kilogramov. Samozrejme pod dohľadom lekárov.Veľkou výhodou tejto kúry je aj detoxikačný účinok. Telesná hmotnosť sa zníži, telo sa očistí od toxínov. Zvýši sa imunita aj koncentrácia. Člo-vek má viac energie, žiarivejšiu pleť aj pohľad, lesklejšie vlasy a pevnejšie nechty.Ako na to: V pohári zmiešajte 2 polievkové lyžice prírodného javorového sirupu, 2 lyžice čerstvo vylisovanej citrónovej alebo limetkovej šťavy so štipkou kajenského korenia a 1/4 litra vody. Môže byť teplá i studená. Záleží na chuti. Ak si chcete nápoj pripraviť na celý deň, dajte na 1,5 litra vody 100 ml javorového sirupu, šťavu zo štyroch citrónov a kávo-vú lyžičku kajenského korenia. Všetko dobre premiešajte. Pred každým naliatím dobre pretrepte. Pite minimálne 8 pohárov denne.
Pre najmenších sme zaradili do sortimentu bio ja-vorové lízatko.
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 25 27.10.2010 14:01
26 2010november-december
AuraÚstna voda 300 ml
Naturica
RS Pharma
DanubiusB17, Goji
Jage s. r. o. • Oškerda 91, 024 01 • Kysucké Nové Mesto • obchod@jage.sk • www.jage.sk
AKCIE JAGE od 1. 11. – 31. 12. 2010
Juvamed
Mogador
TopnaturCandistop
RelaxKolagén
Akcia na všetky produkty Naturica
Akcia na všetky produkty Mogador
Regeneračný krém z liečivých rastlín
AKCIA4+1AKCIA6+1 AKCIA5+1
AKCIA4+1 AKCIA5+1
Dostupné aj v:
UNIPHARMAAKCIA3+1
Ku 6 objednaným šťavám Biotta dostane lekáreň 350 g arašidy gratis.
BiottaBio šťavy – všetky druhy
+Horké marhuľové jadierka
1.trieda akosti. Krajina pôvodu: TureckoRok zberu: na obaleMinimálna trvanlivosť: na obale= ORå HQ LH� � MDG LHU N D� ] � G LY ê F K� P DU K~ ľ' LV W U LE ~ W RU � � ' DQ X E LD� 6 Q DF N � � V � U � R� �= ODW RY V N i � � � � � � � � � � � 7 U HQ čtQ � � 6 5
Bohatý zdroj vitálnych látok v ich jedinečnej kombinácii.Obsahujú vitamín B17-amygdalín, betakarotén, horčík, kálium,N \ V HOL Q X � V D OL F \ OR Y ~ � � N \ V HOL Q X � OL V W R Y ~ � � 3 R X å tY D Q p� S U L � S U HY HQ F L La alternatívnej liečbe rakoviny.Hmotnosť: 90g DoporučHQ i � G HQ Q i � G i Y N D� � � � � � � N V � SU L� SU HY HQ F LL
� � � � � � N V � SU L� W HU DSLL� � � � �
amygda l í n
AKCIA10+1
AKCIA4+1
Nechtíkovámasť
Regeneračný krém z liečivých rastlín
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 26 27.10.2010 14:01
27
TopnaturLepicol
Zdravo
OK+
KC RulcKoloidné striebro – 500 ml
Fytona Detské gély
PeregVína
Naturprodukt
2010november-december
AKCIE JAGE od 1. 11. – 31. 12. 2010
Biomedica
Lacalut aktiv
Tel. operátorky – p. Čečková: 041/421 69 90 • p. Zátorská: 0907 721 692 • p. Marková: 041/422 42 31 • p. Šidliková: 041/422 42 30
+
Nakúp za 30 EUR, dostaneš solničku za 1 EUR,
nakúp za 50 EUR, dostaneš solničku aj koreničku
za 1 EUR.
AKCIA5+1
Dostupné aj v:
UNIPHARMA
Dostupné aj v:
UNIPHARMA
AKCIA4+1
Pri objednávke 5 ks ovocných vín 1 x Sexplosiv gratis
Pri objednávke 1 ks NicoBLOC zadarmo ríbezľové víno Pereg
NicoBLOC
AKCIA6+1
+
AKCIA5+1
AKCIA3+1
AKCIA
mixkartón
5+1
AKCIA9+1
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 27 27.10.2010 14:01
FRESHBOXpotravinové dózy
Pokrmy uložené v dózach v uzatvorenej termotaške si dlhšie udržia svoju teplotu - zostávajú horúce alebo studené, pri prenášaní nevytekajú.Dózy možno použiť aj samostatne pre skladovanie potravín v chladničke, mrazničke a ohrievaní pokrmov v mikrovlnnej rúre.Dózy sú opatrené vodotesným a vzduchotesným uzáverom. Sú vyrobené z odolného plastu, opatrené kvalitným silikónovým tesnením, tepelne odolné od - 18 do + 110°C, vhodné do umývačky.Taška s nastaviteľným popruhom a kapsou je vyrobená z kvalitnej polyesterovej textílie, opatrená účinnou termoizolačnou vložkou s alumíniovou fóliou.5 rokov záruka.
otaške si dlhšie udržia svojuprenášaní nevytekajú.vanie potravín v chladničke, mrazničke a
3886-10_JAGE_JageInfo_06-2010.indd 28 27.10.2010 14:01