Post on 28-Aug-2019
transcript
Informationen zur Krankenversicherungund Privaten Pflegepflichtversicherungfür Personen mit Anspruch auf Beihilfe
SIGNAL Krankenversicherung a. G.Stand: 01.01.2015
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich mit der SIGNAL Krankenversicherung für einen leistungsstarken Partner entschieden.
Die SIGNAL Krankenversicherung ist mit einer 100-jährigen Erfahrung, einer Beitragseinnahme von rund 2 Mrd. EUR undrund 2 Mio. versicherten Personen einer der größten privaten Krankenversicherer in Deutschland.
Mit dieser Broschüre übergeben wir Ihnen die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen und Unterlagen zu Ihremzukünftigen Versicherungsschutz.
Auf den ersten Seiten erhalten Sie einen Überblick zu Ihrem zukünftigen Versicherungsvertrag. Die Auswahl und die Reihenfolge der Themen entspricht der vom Gesetzgeber verabschiedeten Verordnung über Informationspflichten bei Versicherungsverträgen (VVG-InfoV).
Aus den dann folgenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen und weiteren gesetzlichen Grundlagen können Siedetailliertere Informationen entnehmen.
Für Rückfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter natürlich gern zur Verfügung. Ihre Ansprechpartner finden Sie auch im Versicherungsschein, der Ihnen nach Zustandekommen des Vertrages zugeht.
Inhaltsverzeichnis
Für Ihren Vertragsabschluss sind folgende Vertragsbestimmungen, Rechtsverordnungen und Bedingungen relevant (Zutreffendes ist /wird durch den für Sie zuständigen Ansprechpartner angekreuzt):
Ihre Informationen nach § 7 Versicherungsvertragsgesetz (VVG) und nach VVG-Informationspflichten- verordnung (VVG-InfoV) sowie weitere Unterlagen nach §§ 19 (1) und 19 (5) VVG Seite Informationen nach § 1 VVG-InfoV 3 Zusätzliche Informationen nach § 3 VVG-InfoV 5 Leistungskurzübersicht der Tarife 6 Versicherungsbedingungen für die Krankheitskosten- und Krankenhaustagegeldversicherung
Teil I Musterbedingungen Teil II SIGNAL Tarifbedingungen 9
Teil III SIGNAL Tarife
Beihilfetarife START-B, R-START-B 15 und Informationsblatt zum Tarif (R-)START-B inkl. Anhang - Verzeichnis der gezielten Vorsorgeuntersuchungen 21 KOMFORT-B, R-KOMFORT-B 25 KOMFORT-B-W, R-KOMFORT-B-W 32 KOMFORT-B-E, R-KOMFORT-B-E 35 KOMFORT-B-E1, R-KOMFORT-B-E1 38 und Informationsblatt zu den Tarifen (R-)KOMFORT-B, (R-)KOMFORT-B-W und (R-)KOMFORT-B-E(1) 41 inkl. Anhang - Verzeichnis der gezielten Vorsorgeuntersuchungen EXKLUSIV-B, R-EXKLUSIV-B 46 EXKLUSIV-B-W, R-EXKLUSIV-B-W 53 EXKLUSIV-B-E, R-EXKLUSIV-B-E 56 EXKLUSIV-B-E1, R-EXKLUSIV-B-E1 60 EXKLUSIV-B-ES, R-EXKLUSIV-B-ES 64 und Informationsblatt zu den Tarifen (R-)EXKLUSIV-B, (R-)EXKLUSIV-B-W, (R-)EXKLUSIV-B-E(1) 67 und (R-)EXKLUSIV-B-ES inkl. Anhang - Verzeichnis der gezielten Vorsorgeuntersuchungen 70 Dienstleistungsangebot für die Krankheitskostenvollversicherung 73 (gilt nur für die Tarife: (R-)START-B, (R-)KOMFORT-B, (R-)KOMFORT-B-W, (R-)EXKLUSIV-B, (R-)EXKLUSIV-B-W)
Beitragsentlastungstarif Besondere Bedingungen zur privaten Beitragsentlastung (peB) 74
Ergänzungstarife AmbulantBASISpur 76 AmbulantSTARTpur 78 AmbulantPLUS, AmbulantPLUSpur 81 ZahnBASISpur 84 ZahnSTARTpur 86 ZahnPLUS, ZahnPLUSpur 89 ZahnTOP, ZahnTOPpur 92 KlinikUNFALLpur 95 und Informationsblatt zum Tarif KlinikUNFALLpur 97 Leistungsverzeichnis des Tarifs KlinikUNFALLpur für Sofortschutz-Leistungen 98
Barleistungstarife EKH, R-EKH 100 KurPLUS 101
1
XX
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
Versicherungsbedingungen für die Krankentagegeld-Versicherung
Teil I Musterbedingungen Teil II SIGNAL Tarifbedingungen 102 Teil III SIGNAL Tarife ESP-E 108
Versicherungsbedingungen für die staatlich geförderte ergänzende Pflegeversicherung
Teil I Musterbedingungen 110 Teil II Tarif PflegeBAHR 117
Versicherungsbedingungen für die ergänzende Pflegetagegeldversicherung
Teil I Musterbedingungen Teil II SIGNAL Tarifbedingungen 118 Teil III SIGNAL Tarif PflegeBAHRPLUS 123 Teil III SIGNAL Tarif PflegeSTART, PflegePLUS, PflegeTOP 125 Leistungsverzeichnis für Assistanceleistungen und Kostenübernahmeleistungen 127
Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Anwartschaftsversicherung 129
Anhang zu den Allgemeinen Versicherungsbedingungen 130
Preisverzeichnis für zahntechnische Leistungen 136
Versicherungsbedingungen für die private Pflegepflichtversicherung
Teil I Musterbedingungen 139 Teil II Tarif PVN / PVB 148 Zusatzvereinbarungen für Studenten, Fach- und Berufsfachschülern, Praktikanten 151 Anhang Gesetzesauszüge 152 Hilfsmittelverzeichnis 163 Information zur COMPASS-Pflegeberatung 165
Rechtsfolgenbelehrung nach § 19 Abs. 5 VVG 166 und Angaben nach § 19 Abs. 1 VVG (gilt nur für die elektronische Antragstellung)
Informationsblatt der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht 168
Übersicht der Dienstleister der SIGNAL IDUNA Gruppe 169
Satzung der SIGNAL Krankenversicherung a. G. 170
Qualitätsbescheinigung zur Erlangung des Arbeitgeberzuschusses nach § 257 Abs. 2a, Satz 1 SGB V 173
2
X
3
4
5
��"!"$��+�)"��
�"*+,& *#,)-/��)*"�!+���)���)"����/)��"���2<<.�+.*,1<.7�$2.��-*;;�/850.7-.��=:BF+.:;2,1<�.27��=;B=0�*=;�-.7�%*:2/.7�2;<���6��27B.57.7�0.5<.7�-2.��550.6.27.7�'.:;2,1.:=70;+.-270=70.7�%.25�������=7-�����
�.2125/.��869*4<<*:2/��2.�<*:2/52,1.��.2;<=70�.:02+<�;2,1�*=;�-.:��=5<29524*<287�-.;�.:;<*<<=70;/D120.7��.<:*0.;�62<�-.6�>.:;2,1.:<.7��:;<*<�<=70;9:8B.7<;*<B���:;<*<<=70;/D120�;27-�������/F:�*6+=5*7<.�D:B<52,1.��.1*7-5=70�+.2��.*,1<=70�-.;��*=;*:B<9:27B29;�;87;<�� ���+2;�������&#��� ����&#�+.2�".:;87.7�=7<.:����*1:.7���$.5+;<+.1*5<��-*:F+.:�127*=;�������������/F:;<*<287D:.��/:.2.��:*74.71*=;?*15��*550.6.27.��:*74.71*=;5.2;<=70.7��=7-�B*17D:B<52,1.��.1*7-5=70���2;�B=������/F:�2./.:8:<189D-2.��?.77��.1*7-5=70�>8:����.+.7;3*1:�+.0277<��=7-�+2;�B=������/F:�)*17.:;*<B���2.;.:�%*:2/�+.271*5<.<.27�!9<287;:.,1<�
�869*4<<*:2/�/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.��2.�<*:2/52,1.��.2;<=70�.:02+<�;2,1�*=;�-.:��=5<29524*<287�-.;�.:;<*<<=70;/D120.7��.<:*0.;�62<�-.6�>.:;2,1.:<.7��:;<*<�<=70;9:8B.7<;*<B���:;<*<<=70;/D120�;27-�������/F:�*6+=5*7<.�D:B<52,1.��.1*7-5=70�+.2��.*,1<=70�-.;��*=;*:B<9:27B29;�;87;<�� ���+2;�������&#��� ����&#�+.2�".:;87.7�=7<.:����*1:.7���$.5+;<+.1*5<��-*:F+.:�127*=;�������������/F:;<*<287D:.��/:.2.��:*74.71*=;?*15��*550.6.27.��:*74.71*=;5.2;<=70.7��=7-�B*17D:B<52,1.��.1*7-5=70���2;�B=������/F:�2./.:8:<189D-2.��?.77��.1*7-5=70�>8:����.+.7;3*1:�+.0277<��=7-�+2;�B=������/F:�)*17.:;*<B���2.;.:�%*:2/�+.271*5<.<.27�!9<287;:.,1<�
$<*<287D:.:��:0D7B=70;<*:2/�/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.�:;<*<<=70�/F:�)?.2+.<<B266.:�62<��1./*:B<+.1*7-5=70�.7<;9:.,1.7-�-.;�>.:;2,1.:<.7��:;<*<<=70;9:8B.7<;*<B.;���:;*<B��:*74.71*=;<*0.0.5-�+.2�'.:B2,1<�*=/�-2.�(*155.2;<=70.7���2.;.:�%*:2/�+.271*5<.<�.27�!9<287;:.,1<��
�:0D7B=70;<*:2/�/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.":8B.7<=*5.��:;<*<<=70�*+BF052,1�-.:��.2125/.�/F:��)*17<.,172;,1.��.2;<=70.7��$.1125/.7���.259:*4<24.:5.2;<=70.7��>8:+.=�0.7-.�$,1=<B269/=70.7�26�)=;*66.71*70�62<��=;5*7-;:.2;.7�������/F:��.25+.1*7-5=70�+.2��=;5*7-;:.2;.7�=7*+1D7�020�>86�>.:;2,1.:<.7��:;<*<<=70;9:8B.7<;*<B�
�869*4<<*:2/�/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.��2.�<*:2/52,1.��.2;<=70�.:02+<�;2,1�*=;�-.:��=5<29524*<287�-.;�.:;<*<<=70;/D120.7��.<:*0.;�62<�-.6�>.:;2,1.:<.7��:;<*<�<=70;9:8B.7<;*<B���:;<*<<=70;/D120�;27-�������/F:�*6+=5*7<.�D:B<52,1.��.1*7-5=70��;<*<287D:.��/:.2.��:*74.71*=;?*15�*550.6.27.��:*74.71*=;5.2;<=70.7���B*17D:B<52,1.��.1*7-5=70�=7-��2./.:8:<189D-2.���2;�B=������/F:�)*17.:;*<B���2.;.:�%*:2/�+.271*5<.<�.27�!9<287;:.,1<�
$<*<287D:.:��:0D7B=70;<*:2/�/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.�:;<*<<=70�/F:��27��8-.:�)?.2+.<<B266.:�62<��1./*:B<+.1*7-5=70�.7<;9:.,1.7-�-.;�>.:;2,1.:<.7��:;<*<<=70;9:8B.7<�;*<B.;���:;*<B��:*74.71*=;<*0.0.5-�+.2�'.:B2,1<�*=/�-2.�(*155.2;<=70.7���2.;.:�%*:2/�+.271*5<.<�.27�!9<287;:.,1<��
�:0D7B=70;<*:2/��#.;<48;<.7��/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.":8B.7<=*5.��:;<*<<=70�*+BF052,1�-.:��.2125/.�/F:��)*17D:B<52,1.��.1*7-5=70�=7-�B*17<.,172;,1.��.2;<=70.7��$.1125/.7��.259:*4<24.:5.2;<=70.7���25/;62<<.5��>8:+.=0.7-.�$,1=<B269/=70.7�26�)=;*66.71*70�62<��=;5*7-;:.2;.7�������/F:�.25+.1*7-5=70�+.2��=;5*7-;:.2;.7�=7*+1D7020�>86�>.:;2,1.:<.7��:;<*<<=70;9:8B.7<;*<B�
�:0D7B=70;<*:2/�/F:�;<*<287D:.��.2;<=70.7��#.;<48;<.7��/F:�".:;87.7�62<��7;9:=,1�*=/��.2125/.":8B.7<=*5.��:;<*<<=70�*+BF052,1�-.:��.2125/.�/F:��$<*<287D:.�9:2>*<D:B<52,1.��.1*7-5=70���2//.:.7B�B?2;,1.7��27+.<<��=7-)?.2+.<<B266.:B=;,15*0�=7-�#F,4<:*7;98:<�*=;�-.6��=;5*7-��)=;D<B52,1.;��:*74.71*=;<*0.0.5-�
9:2>*<.��.2<:*0;.7<5*;<=70��9.�����68-2/2B2.:<.��.2<:*0;B*15=70�=/0:=7-�-.:��.;87-.:.7��.-270=70.7�B=:�9:2>*<.7��.2<:*0;.7<5*;<=70��9.���:.-=B2.:<�;2,1�-.:�687*<52,1.��.2<:*0�-.:>.:;2,1.:<.7�".:;87�27�0.?F7;,1<.:��E1.�*+�-.6�>.:.27+*:<.7��.0277�
$<*<287D:.�)=;*<B>.:;2,1.:=70�7*,1�&7/D55.7�������:;<*<<=70�/F:�-*;�)?.2+.<<B266.:�=7-��1./*:B<+.1*7-5=70���:;*<B��:*74.71*=;<*0.0.5-���:*74.71*=;B=B*1�5=70���27?.2;=70;45*=;.5���.:7.:�+.271*5<.<�-.:�%*:2/��;;2;<*7,.5.2;<=70.7���2.:B=�0.1E:.7�+.2;92.5;?.2;.���76.5-.�;.:>2,.���.7F;.:>2,.��#886270��7��'.:62<<5=70�>87��.<:.==70.7��+.:=/52,1.�#.1*+252<*<287���*1:-2.7;<���*=;1*5<;125/.��2.��.2<:D0.�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
�6+=5*7<.�)=;*<B>.:;2,1.:=70��:;<*<<.<�?.:-.7� �����-.:��8;<.7�/F:�'8:;8:0.=7<.:;=,1=70.7��/F:��27-.:�=7-��=0.7-52,1.��$,1?*70.:;,1*/<;>8:;8:0.���:.+;/:F1�.:4.77=70��*550.6.27.�'8:;8:0.��=7-�:.2;.6.-2B272;,1.�$,1=<B269/=70.7�+2;�6*@�� ��&#�277.:1*5+�>87�B?.2��*5.7-.:3*1:.7
�� �����-.:��8;<.7�/F:�0.;.<B52,1.�)=B*15=70.7�+2;�6*@�� ��&#�3.��*5.7-.:3*1:�� �����-.:��8;<.7�/F:�*6+=5*7<.�=7-�;<*<287D:.��.25+.1*7-5=70�26��=;5*7-���=;5*7-;:.2;.��:*74.7>.:;2,1.:=70��+2;���(8,1.7�#.2;.-*=.:��
�2.��.2<:D0.�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
������������
�������������
���������������
��������������������������������
�������� ������
�������� ��������
�������� ����������������� ���������
�������� ���������
(��
�$"&"#��� (,)
�%�,$�&+�����(,)
��"+)� *�&+$�*+,& *+�)"��
� �����*7���$.2<.��>87���
�) .&-,& *+�)"��
6
� �����*7���$.2<.��>87���
�6+=5*7<.�)=;*<B>.:;2,1.:=70��:;<*<<.<�?.:-.7� �����-.:��8;<.7�/F:�$.1125/.7���:255.7�8-.:��87<*4<527;.7��+2;�6*@�� ���&#�277.:1*5+�>87�B?.2��*5.7-.:3*1:.7��*5<.:7*<2>� ����&#�/F:���$�������$���!9.:*<287�
�� �����-.:��8;<.7�/F:�'8:;8:0.=7<.:;=,1=70.7��/F:��27-.:�=7-��=0.7-52,1.��$,1?*70.:;,1*/<;>8:;8:0.���:.+;/:F1�.:4.77=70��*550.6.27.�'8:;8:0.��=7-�:.2;.6.-2B272;,1.�$,1=<B269/=70.7�+2;�6*@�� ���&#�277.:1*5+�>87�B?.2��*5.7-.:3*1:.7
�� �����-.:��8;<.7�/F:��.259:*4<24.:5.2;<=70.7�� *<=:1.254=7-.�-=:,1�C:B<.�=7-��:B7.262<<.5�+2;�6*@�� ���&#�3.��*5.7�-.:3*1:
�� �����-.:��8;<.7�/F:��25/;62<<.5�+2;�6*@�� ���&#�3.��*5.7-.:3*1:�� �����-.:��8;<.7�/F:�0.;.<B52,1.�)=B*15=70.7�+2;�6*@�� ���&#�3.��*5.7-.:3*1:�� �����-.:��8;<.7�/F:�*6+=5*7<.�=7-�;<*<287D:.��.25+.1*7-5=70�26��=;5*7-���=;5*7-;:.2;.��:*74.7>.:;2,1.:=70��+2;���(8,1.7�#.2;.-*=.:��
�.:7.:�+2.<.<�-.:�%*:2/�.27�!9<287;:.,1<���2.��.2<:D0.�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
�6+=5*7<.�)=;*<B>.:;2,1.:=70��:;<*<<.<�?.:-.7�� �����-.:��8;<.7�/F:�$.1125/.7���:255.7�8-.:��87<*4<527;.7��+2;�6*@���� ��&#�277.:1*5+�>87�B?.2��*5.7-.:3*1:.7��*5<.:7*<2>�������&#�/F:���$�������$���!9.:*<287�
�� �����-.:��8;<.7�/F:�'8:;8:0.=7<.:;=,1=70.7��/F:��27-.:�=7-��=0.7-52,1.��$,1?*70.:;,1*/<;>8:;8:0.���:.+;/:F1�.:4.77=70��*550.6.27.�'8:;8:0.��=7-�:.2;.6.-2B272;,1.�$,1=<B269/=70.7�+2;�6*@��� ���&#�277.:1*5+�>87�B?.2��*5.7-.:3*1:.7
�� �����-.:��8;<.7�/F:��.259:*4<24.:5.2;<=70.7�� *<=:1.254=7-.�-=:,1�C:B<.�=7-��:B7.262<<.5�+2;�6*@��� ���&#�3.��*5.7�-.:3*1:
�� �����-.:��8;<.7�/F:��25/;62<<.5�+2;�6*@��� ���&#�3.��*5.7-.:3*1:�� �����-.:��8;<.7�/F:�0.;.<B52,1.�)=B*15=70.7�+2;�6*@�� ���&#�3.��*5.7-.:3*1:�� �����-.:��8;<.7�/F:�*6+=5*7<.�=7-�;<*<287D:.��.25+.1*7-5=70�26��=;5*7-���=;5*7-;:.2;.��:*74.7>.:;2,1.:=70��+2;���(8,1.7�#.2;.-*=.:��
�2.��.2<:D0.�-.;�%*:2/;��6+=5*7<"�&$9=:�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
)*17D:B<52,1.�)=;*<B>.:;2,1.:=70�'.:;2,1.:<�;27-��=7<.:��7:.,17=70�-.:��.2;<=70.7�-.:�0.;.<B52,1.7��:*74.7>.:;2,1.:=70����'��+B?��-.:���.25���F:;8:0.�5.2;<=70.7�+2;�B=6��E,1;<;*<B�-.:�3.?.25;�0F5<20.7��.+F1:.78:-7=70�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*17.:;*<B�#.0.5>.:;8:0=70�-.:���'�� ����-.:��8;<.7�/F:�1E1.:?.:<20.�)*17.:;*<B�'.:;8:0=70�;8?2.�2695*7<85802;,1.��.2;<=70.7��� ����-.:��8;<.7�/F:�)*17+.1*7-5=70�� ����-.:��8;<.7�/F:��2./.:8:<189D-2.��?.77��.1*7-5=70�>8:����.+.7;3*1:�+.0277<�+2;�B=�6*@��������&#�3.��*5.7-.:3*1:���2.��.2<:D0.�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
)*17D:B<52,1.�)=;*<B>.:;2,1.:=70�'.:;2,1.:<�;27-��=7<.:��7:.,17=70�-.:��.2;<=70.7�-.:�0.;.<B52,1.7��:*74.7>.:;2,1.:=70����'��+B?��-.:���.25���F:;8:0.�5.2;<=70.7�+2;�B=6��E,1;<;*<B�-.:�3.?.25;�0F5<20.7��.+F1:.78:-7=70�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*17.:;*<B�#.0.5>.:;8:0=70�-.:���'� ����-.:��8;<.7�/F:�1E1.:?.:<20.�)*17.:;*<B�'.:;8:0=70�;8?2.�2695*7<85802;,1.��.2;<=70.7�� ����-.:��8;<.7�/F:�)*17+.1*7-5=70� ����-.:��8;<.7�/F:�)*179:891A5*@.��2745��9:8/.;;287.55.�)*17:.2720=70��+2;�B=�.27.6�#.,17=70;+.<:*0�>87� ���=:8�3.��*5.7-.:3*1:��*+�'855.7-=70�-.;����.+.7;3*1:.;�
� ����-.:��8;<.7�/F:��2./.:8:<189D-2.��?.77��.1*7-5=70�>8:�'855.7-=70�-.;����.+.7;3*1:.;�+.0277<�+2;�B=�6*@��������&#�3.��*5.7-.:3*1:���.:7.:�+2.<.<�-.:�%*:2/�.27�!9<287;:.,1<���2.��.2<:D0.�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
)*17D:B<52,1.�)=;*<B>.:;2,1.:=70�'.:;2,1.:<�;27-��=7<.:��7:.,17=70�-.:��.2;<=70.7�-.:�0.;.<B52,1.7��:*74.7>.:;2,1.:=70����'��+B?��-.:���.25���F:;8:0.�5.2;<=70.7�+2;�B=6��E,1;<;*<B�-.:�3.?.25;�0F5<20.7��.+F1:.78:-7=70�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*17.:;*<B�#.0.5>.:;8:0=70�-.:���'� �����-.:��8;<.7�/F:�1E1.:?.:<20.�)*17.:;*<B�'.:;8:0=70�;8?2.�2695*7<85802;,1.��.2;<=70.7�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*17+.1*7-5=70� �����-.:��8;<.7�/F:�)*179:891A5*@.��2745��9:8/.;;287.55.�)*17:.2720=70��+2;�B=�.27.6�#.,17=70;+.<:*0�>87� ���=:8�3.��*5.7-.:3*1:��*+�'855.7-=70�-.;����.+.7;3*1:.;�
�� �����-.:��8;<.7�/F:��2./.:8:<189D-2.��?.77��.1*7-5=70�>8:�'855.7-=70�-.;����.+.7;3*1:.;�+.0277<�+2;�B=�6*@���������&#�3.��*5.7-.:3*1:��.:7.:�+2.<.<�-.:�%*:2/�.27�!9<287;:.,1<���2.��.2<:D0.�-.;�%*:2/;�)*17"�&$9=:�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
)*17D:B<52,1.�)=;*<B>.:;2,1.:=70�'.:;2,1.:<�;27-��=7<.:��7:.,17=70�-.:��.2;<=70.7�-.:�0.;.<B52,1.7��:*74.7>.:;2,1.:=70����'��+B?��-.:���.25���F:;8:0.�5.2;<=70.7�+2;�B=6��E,1;<;*<B�-.:�3.?.25;�0F5<20.7��.+F1:.78:-7=70�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*17.:;*<B�#.0.5>.:;8:0=70�-.:���'� �����-.:��8;<.7�/F:�1E1.:?.:<20.�)*17.:;*<B�'.:;8:0=70�;8?2.�2695*7<85802;,1.��.2;<=70.7�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*17+.1*7-5=70�� �����-.:��8;<.7�/F:�)*179:891A5*@.��2745��9:8/.;;287.55.�)*17:.2720=70��+2;�B=�.27.6�#.,17=70;+.<:*0�>87� ���=:8�3.��*5.7-.:3*1:��*+�'855.7-=70�-.;����.+.7;3*1:.;�
�� �����-.:��8;<.7�/F:��2./.:8:<189D-2.��?.77��.1*7-5=70�>8:�'855.7-=70�-.;����.+.7;3*1:.;�+.0277<���2.��.2<:D0.�-.;�%*:2/;�)*17%!"9=:�+.271*5<.7�4.27.��5<.:=70;:F,4;<.55=70.7�
�%�,$�&+�����(,)
�%�,$�&+� ���(,)�
��!&�����(,)
��!&�����(,)
��!&� ���(,)�
��!&����(,)�
�) .&-,& *+�)"����')+*�+-,& �
7
�:*74.71*=;<*0.0.5-�27��E1.�-.;�0.?F7;,1<.7�%*0.;;*<B.;�817.�B.2<52,1.��.0:.7B=70�/F:�3.-.7�%*0�.27.;�;<*<287D:.7�:*74.71*=;*=/.7<1*5<.;�
�./E:-.:<.�.:0D7B.7-.�"/5.0.>.:;2,1.:=70"/5.0.687*<;0.5-�+.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�27�-.:�"/5.0.;<=/.�����������27�-.:�"/5.0.;<=/.����������27�-.:�"/5.0.;<=/.��������=7-�+.2�.:1.+52,1�.270.;,1:D74<.:��55<*0;4869.<.7B��"/5.0.;<=/.����27��E1.�>87�����-.;�>.:;2,1.:�<.7��87*<;;*<B.;���;�2;<�.27.�(*:<.B.2<�>87� ��*1:.7�B=�.:/F55.7���2.;.�.7</D55<�+.2�=7/*55+.-270<.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<��
�:0D7B=70;<*:2/�B=:�0./E:-.:<.7�.:0D7B.7-.7�"/5.0.>.:;2,1.:=70��"/5.0.���#��"/5.0.687*<;0.5-�+.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�27�-.:�"/5.0.;<=/.�����������27�-.:�"/5.0.;<=/.����������27�-.:�"/5.0.;<=/.��������=7-�+.2�.:1.+52,1�.270.;,1:D74<.:��55<*0;4869.<.7B��"/5.0.;<=/.����27��E1.�>87�����-.;�>.:;2,1.:�<.7��87*<;;*<B.;���F:�-2.��*=.:��27�-.:�4.27��.2;<=70;*7;9:=,1�*=/0:=7-�-.:�(*:<.B.2<�*=;�-.6�%*:2/�"/5.0.���#+.;<.1<��>.:-899.57�;2,1�-2.�0.7*77<.7��.2;<=70.7���27.��.2<:*0;+./:.2=70�=7-��276*5B*15=70�27��E1.�>87����87*<;�;D<B.7�.:/850<�+.2�"/5.0.;<=/.�������.:7.:�+.271*5<.<�-.:�%*:2/��;;2;<*7,.5.2;<=70.7���2.:B=�0.1E:.7�+.2;92.5;?.2;.���.:*�<=70�:=7-�=6�-2.�"/5.0.��"/5.0.1.2695*<B0*:*7<2.��'.:62<<5=70�>87�"/5.0.-2.7;<.7���.05.2<��=7-��.7F;.:>2,.���*=;1*5<;�125/.7��"/5.0.;,1=5=70�/F:��70.1E:20.��#.1*��*7*0.6.7<�
"/5.0.<*0.0.5-�+.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�27�-.:�"/5.0.;<=/.�����27��E1.�>87������-.;�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<�B.;���.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�7*,1�.27.6�&7/*55�"/5.0.<*0.0.5-�27�-.:�"/5.0.;<=/.���������=7-�27�-.:�"/5.0.�;<=/.���27��E1.�>87������-.;�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B.;��)=;D<B52,1.;��.<:.==70;0.5-�+.2��.6.7B��;8/.:7�-2.�;8B2*5.+B?��9:2>*<.�"/5.0.9/52,1<>.:;2,1.:=70�5.2;<.<���27.��.2<:*0;+./:.2=70�=7-��276*5B*15=70�27��E1.�>87����%*0.;;D<B.7.:/850<�+.2�"/5.0.;<=/.�������+�.27.6�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B�>87�� ��&#�B=;D<B52,1��;;2;<*7,.5.2;<=70.7���2.:B=�0.1E:.7+.2;92.5;?.2;.���.:*<=70�:=7-�=6�-2.�"/5.0.��"/5.0.1.2695*<B0*:*7<2.��'.:62<<5=70�>87�"/5.0.-2.7;<.7���.05.2<��=7-�.7F;.:>2,.���*=;1*5<;125/.7��"/5.0.;,1=5=70�/F:��70.1E:20.��#.1*��*7*0.6.7<���.:7.:�+.271*5<.<�-.:�%*:2/�.27!9<287;:.,1<�*=/�-2.�%*:2/.�"/5.0."�&$�=7-�"/5.0.%!"�
"/5.0.<*0.0.5-�+.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�27�-.:�"/5.0.;<=/.����������=7-�27�-.:�"/5.0.;<=/.����27��E1.�>87�� ��-.;�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B.;���.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�7*,1�.27.6�&7/*55�"/5.0.<*0.0.5-�27�-.:�"/5.0.�;<=/.���27��E1.�>87������-.;�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B.;��)=;D<B52,1.;��.<:.==70;0.5-�+.2��.6.7B��;8/.:7�-2.�;8B2*5.+B?��9:2>*<.�"/5.0.9/52,1<>.:;2,1.:=70�5.2;<.<���27.��.2<:*0;+./:.2=70�=7-��276*5B*15=70�27��E1.�>87����%*0.;;D<B.7.:/850<�+.2�"/5.0.;<=/.�������+�.27.6�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B�>87�� ��&#�B=;D<B52,1��;;2;<*7,.5.2;<=70.7���2.:B=�0.1E:.7+.2;92.5;?.2;.���.:*<=70�:=7-�=6�-2.�"/5.0.��"/5.0.1.2695*<B0*:*7<2.��'.:62<<5=70�>87�"/5.0.-2.7;<.7���.05.2<��=7-�.7F;.:>2,.���*=;1*5<;125/.7��"/5.0.;,1=5=70�/F:��70.1E:20.��#.1*��*7*0.6.7<���.:7.:�+.271*5<.<�-.:�%*:2/�.27!9<287;:.,1<�*=/�-.7�%*:2/�"/5.0.%!"�
"/5.0.<*0.0.5-�+.2�+.;<.1.7-.:�"/5.0.+.-F:/<204.2<�27�-.:�"/5.0.;<=/.�����������27�-.:�"/5.0.;<=/.���������=7-�27�-.:"/5.0.;<=/.���27��E1.�>87������-.;�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B.;��)=;D<B52,1.;��.<:.==70;0.5-�+.2��.6.7B��;8/.:7�-2.�;8B2�*5.�+B?��9:2>*<.�"/5.0.9/52,1<>.:;2,1.:=70�5.2;<.<���27.��.2<:*0;+./:.2=70�=7-��276*5B*15=70�27��E1.�>87����%*0.;;D<B.7.:/850<�+.2�"/5.0.;<=/.�������+�.27.6�>.:;2,1.:<.7�%*0.;;*<B�>87�� ��&#�B=;D<B52,1��;;2;<*7,.5.2;<=70.7���2.:B=�0.1E:.7+.2;92.5;?.2;.���.:*<=70�:=7-�=6�-2.�"/5.0.��"/5.0.1.2695*<B0*:*7<2.��'.:62<<5=70�>87�"/5.0.-2.7;<.7���.05.2<��=7-�.7F;.:>2,.���*=;1*5<;125/.7��"/5.0.;,1=5=70�/F:��70.1E:20.��#.1*��*7*0.6.7<���.:7.:�+.271*5<.<�-.:�%*:2/�.27!9<287;:.,1<�*=/�7.=.�%*:2/.��-2.�*=/0:=7-�0.;.<B52,1.:�C7-.:=70.7�.270./F1:<�?.:-.7�
�:*74.7<*0.0.5-�27��E1.�-.;�0.?F7;,1<.7�%*0.;;*<B.;�*+�-.6�>.:.27+*:<.7�%*0�-.:��:+.2<;=7/D1204.2<�
�=:<*0.0.5-�27��E1.�-.;�0.?F7;,1<.7�%*0.;;*<B.;�/F:�*6+=5*7<.�=7-�;<*<287D:.��=:.7�
�������
��$� ����
��$� ����� ��
��$� ������
��$� �� ��
��$� ����
�����
�,)� ��
��)$�"*+,& *+�)"��
� �����*7���$.2<.���>87���
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
®
®
®
22
®
®
®
®
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
®
®
®
42
®
®
®
®
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
®
®
®
68
®
®
®
®
69
70
®
®
®
®
®
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
®
®
®
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
165
��� ��9:�
�2<<.�+.*,1<.7�$2.��-*;;�$2.�0.6DH�G���''��>.:9/52,1<.<�;27-��-.6�'.:;2,1.:.:�+2;�B=:��+0*+.��1:.:�%,8:8(.9,823@8;5. +B?��5.,)6:9(5-8(., *55.��17.7�+.4*77<.7�&6;<D7-.��-2.�/F:�-2.�C+.:7*16.�-.;�'.:;2,1.:=70;;,1=<B.;�>87��.-.=<=70�;27-�=7-7*,1�-.7.7�27�%.@</8:6�0./:*0<�?2:-��7*,1�+.;<.6�(2;;.7�;8:0/D5<20��?*1:1.2<;0.6DH��>855;<D7-20�B=�+.*7<?8:<.7�=7-�-*+.2�*=,1/F:�=7?.;.7<52,1�0.1*5<.7.��:4:*74=70.7�=7-�8-.:��.;,1?.:-.7�*7B=0.+.7��>8:>.:<:*052,1.��7B.20.9/52,1<���A8�+,5��(33��+(99�"0,��/8,�<68<,8:8(.30*/,��5?,0.,7-30*/:�<,83,:?,5��05+,4�"0,�+0,��/5,5�),2(55:,5��,-(/8;49:@5+,��5(*/+,5,5�+,8�%,890*/,8,8�05�#,>:-684�.,-8(.:�/(:��50*/:�6+,8�;580*/:0.�(5?,0.,5��),3,/8,5�=08�"0,�A),8�-63.,5+,�!,*/:9�-63.,5��0,�%,83,:?;5.�+,8�<68<,8:8(.30*/,5��5?,0.,7-30*/:�2(55�+,5�%,890*/,8,8�),8,*/:0.,5���1,�5(*/�%,89*/;3+,5��<64�%,8:8(.?;8A*2?;:8,:,5��0/5�?;�2A5+0.,5�6+,8�(5?;7(99,5��=(9�?;8��,09:;5.9-8,0/,0:�+,9�%,890*/,8,89��(;*/�-A8�),8,0:9�,05.,:8,�:,5,�%,890*/,8;5.9-@33,��-A/8,5�2(55��4��05?,35,5�),+,;:,:�+(9��"6-,85�"0,�+0,��5?,0.,7-30*/:�<689@:?30*/�6+,8�.86)�-(/83@990.�<,83,:?,5��2(55�+,8�%,890*/,8,8<64�%,8:8(.�?;8A*2:8,:,5��8-63.:�,05�!A*2:80::�<64�%,8:8(.��09:�+,8�%,890*/,8,8�50*/:�?;8��,09:;5.�<,87-30*/:,:��,9�9,0�+,55��+0,�%,83,:?;5.�+,8��5?,0��.,��7-30*/:�),?0,/:�90*/�(;-�,05,5�$49:(5+��+,8�=,+,8�-A8�+,5��05:80::�6+,8�+0,��,9:9:,33;5.�+,9�%,890*/,8;5.9-(33,9�56*/�-A8+0,��,9:9:,33;5.�6+,8�+,5�$4-(5.�+,8��,09:;5.97-30*/:�+,9�%,890*/,8,89��;89@*/30*/�09:�"6-,85�"0,�+0,��5?,0.,7-30*/:�3,0*/:�-(/83@990.�<,83,:?,5��2(55�+,8�%,890*/,8,8�+,5�%,8:8(.�;5:,8��05/(3:;5.�,05,8��809:�<65,05,4��65(:�2A5+0.,5��;C,8�04��(33,�+,8�<689@:?30*/,5�%,83,:?;5.�+,8��5?,0.,7-30*/:�905+�+(9�!A*2:80::98,*/:�;5+�+(9��A5+0.;5.98,*/:�+,9%,8�90*/,8,89�(;9.,9*/3699,5��=,55�+,8�%,890*/,8,8�+,5�%,8:8(.�(;*/�),0��,55:509�+,8�50*/:�(5.,?,0.:,5�$49:@5+,�=,55�(;*/�?;�(5+,8,5��,+05.;5.,5��.,9*/3699,5�/@::,���,8�%,890*/,8,8�2(55�05�+0,9,4��(33�,05,�%,8:8(.9(57(99;5.<,83(5.,5��+;8*/�+0,�+0,�(5+,8,5��,+05.;5.,5�),0�9*/;3+/(-:,8��5?,0.,7-30*/:<,83,:?;5.�8A*2=082,5+�%,8:8(.9),9:(5+:,03=,8+,5���(9�2(55�?;8��,09:;5.9-8,0/,0:�-A/8,5��;5+�?=(8�(;*/�8A*2=082,5+��0,�<68.,5(55:,5�!,*/:,�9:,/,5�+,4�%,890*/,8,8�50*/:�?;��=,55�,8�+,5�50*/:�(5.,?,0.:,5��,-(/8;49:(5+�6+,8�+0,$580*/:0.2,0:�+,8��5?,0.,�2(55:,��(9�!,*/:�+,9�%,890*/,8,89��+,5�%,8:8(.�=,.,5�(8.309:0.,8�#@;9*/;5.�(5?;-,*/:,5��)3,0):�;5),8A/8:��"6-,85�+,8�%,8:8(.=,.,5�,05,8�(8.309:0.,5�#@;9*/;5.�<64�%,890*/,8,8�=0829(4�(5.,-6*/:,5�=08+��09:�+,8�%,890*/,8,8�50*/:�?;8��,09:;5.�<,8�7-30*/:,:�
� !,*/:9-63.,5),3,/8;5.�5(*/�B�����)9����%%�
� �5.(),5�.,4@C�B�����)9����%%�
$�� ����:*74.7>.:;2,1.:=70�*����
!,*/:9-63.,5),3,/8;5.�5(*/�B�����)9����%,890*/,8;5.9<,8:8(.9.,9,:?��%%��A),8�+0,��63.,5�,05,8�%,83,:?;5.�+,8�.,9,:?30*/,5��5?,0.,7-30*/:�;5+�5.(),5�.,4@C�B�����)9����%%�
�4��63.,5+,5�905+�+0,�?;�),(5:=68:,5+,5��8(.,5�(;-.,-A/8:���0,9,�905+�04��5:8(.�05�+,8��5.,)6:9(5-8(.,�?;�),(5:=68:,5��5.(),5�?;4�%,890*/,8;5.95,/4,8��%���;5+�+,8�?;�<,890*/,85+,5� ,8965,5
&,55��;9)03+;5.9:(80-,�),(5:8(.:�.,=A59*/:�=,8+,5
�.-��5@/,8,��5.(),5�?;8��;9)03+;5.
�7:.-.
�*=.:�-.:��=;+25-=70�-.;�$<=-2=6;
�2.�B=�>.:;2,1.:7-.�".:;87�*+;85>2.:<�����.27�$<=-2=6�����.27�":*4<24=6�����.27.�$,1=5*=;+25-=70�����.27.��.:=/;*=;+25-=70�2.�8�0���=;+25-=70�?2:-�*=;0.F+<�27�����'855B.2<�����%.25B.2<(2:-�.27.��.;,1D/<20=70�0.0.7��:+.2<;.7<0.5<�*=;0.F+<������,05 ����(� +2;�B=���$<=7-.7�?E,1.7<52,1������(� F+.:���$<=7-.7�?E,1.7<52,1
�;<�27�-.7�7D,1;<.7����87*<.7�.27��=;5*7-;*=/.7<1*5<�/F:�6.1:�*5;����87*<.�0.95*7<�8-.:�52.0<�.27.��:.7B0D70.:.20.7;,1*/<�>8:��,05 ����(� �=;5*7-;*=/.7<1*5<������(� �:.7B0D70.:
�;�1*7-.5<�;2,1�=6�.27.�;.5+;<;<D7-20.�%D<204.2<�62<�.27.6�687*<52,1.7��274866.7�27��E1.�>87�,*��������������������������������������������&#�
$<:*H.��*=;7=66.:��"�)�(8178:<��7=:�/F:�-.7�' �
�:<�-.;��.<:2.+.;��-.:��:*7,1.���.1E:-.���2.7;<;<.55. �.:=/52,1.�%D<204.2<
*6.��'8:7*6. �*6252.7;<*7-
$<*<=;
�.+=:<;-*<=6 $<**<;*70.1E:204.2<
>87 +2;�>8:*=;;2,1<52,1
�5.(),�+,9��(;9(8?:,9 *6.���7;,1:2/<�=7-��*,1:2,1<=70�-.;��:B<.;��B�����:B<�/F:��550.6.276.-2B27��9:*4<2;,1.:��:B<���7<.:72;<���-.:�26�'.:;2,1.:=70;>.:5*=/�*5;�M�*=;*:B<K�27��7;9:=,10.7866.7�?.:-.7�;855�
&,55�+0,�#(80-,��!��"#�!#�����!�������!#�����!��"#�!#���!��"#�!#� �$"���!�������!#�),(5:8(.:�.,=A59*/:�=,8+,5
�;93(5+9(;-,5:/(3:��8,5?.@5.,8
&,55�,05��5978;*/�(;-��,0/03-,�),9:,/:�.2125/.>.:8:-7=70 ;.2<�-.6 �.2125/.;D<B.
��*6+=5*7<�������#.0.55.2;<=70�;<*<287D:������(*155.2;<=70�;<*<287D:/:.2.��.25/F:;8:0.�=7-�8-.:���+.:F,4;2,1<20=70;/D120.:��70.1E:20.:
&,55��,9,339*/(-:,8��,9*/@-:9-A/8,8��5;8�,8-68+,830*/��=,55��8(52,5:(.,.,3+:(80-,�),(5:8(.:�.,=A59*/:�=,8+,5��.;<.1<�.27.��.<.2520=70�*6�$<*664*92<*5�>87�627-.;<.7;� ���� 1(�6+,8�5,05 (.:-.7�"/52,1<+.2<:D0.�B=:�0.;.<B52,1.7�#.7<.7>.:;2,1.:=70�*+0./F1:<��5,05�6+,8�1(&,55�,05��8(52,5:(.,.,3+:(80-�-A8�,05,�?;�<,890*/,85+,� ,8965�),(5:8(.:�.,=A59*/:�=08+��;8*/9*/50::30*/,9��65(:95,::6,052644,5�(;9��8=,8)9:@:0.2,0:�+,8�3,:?:,5����65(:,��05��$!���$.5+;<;<D7-20�;.2<��7=:�/F:�$.5+;<;<D7-20.�=7-�+.2�%*:2/.7�62<�.27.6��.2;<=70;+.0277�*+�-.6����� �����8-.:����%*0��(2.�>2.5.�/.;<*70.;<.55<.��2<*:+.2<.:�+.;,1D/<20.7�$2.�:.0.56DH20��62<��=;7*16.�>87��*6252.7*70.1E:20.7��J 7=:�/F:�$.5+;<;<D7-20.�=7-�+.2�%*:2/.7�62<�.27.6�.2;<=70;+.0277�*+�-.6����� �����8-.:����%*0�
166
�70*+.�3.�".:;87�����������������E:9.:0:EH.���������������,6�������E:9.:0.?2,1<���������������40(2:-�.27.�$.1125/.���:255.���87<*4<527;.7��+.7E<20<�0.<:*0.7���5,05�6+,8�1(����������������(.77�3*���289<:2.7?.:<.��:.,1<;�5274;�(=:-.�.27.���'��7/.4<287�/.;<0.;<.55<��B����-=:,1�.27.7����$�%.;<�� 5,05�6+,8�1(�.;<.1.7�8-.:�+.;<*7-.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7��:*741.2<.7���E:9.:;,1D-.7�8-.:��.;,1?.:-.7�2:0.7-?.5,1.:��:<� 5,05�6+,8�1(�:/850<.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7�*6+=5*7<.��.1*7-5=70.7��&7<.:;=,1=70.7��!9.:*<287.7�8-.:�?=:-.7�;2.�*70.:*<.7� 5,05�6+,8�1(�:/850<.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7��:*74.71*=;����=:��8-.:�$*7*<8:2=6;*=/.7<1*5<.��!9.:*<287.7�8-.:�?=:-.7�;2.�*70.:*<.7� 5,05�6+,8�1(�:/850<.�27�-.7�5.<B<.7����*1:.7�.27.�*6+=5*7<.�8-.:�;<*<287D:.�9;A,12*<:2;,1.�9;A,185802;,1.��.1*7-5=70�8-.:�?=:-.�;2.�*70.:*<.7� 5,05�6+,8�1(�.;<.1<�.27.�)*17��=7-�8-.:��2./.:/.15;<.55=70�8-.:�2;<�.27.�42./.:8:<189D-2;,1.��.1*7-5=70�+B?���87<:855.�(2.-.:>8:;<.55=70*70.:*<.7�>8:0.;.1.7�8-.:�?2:-�;2.�+.:.2<;�-=:,10./F1:<�� 5,05�6+,8�1(';9@:?30*/,��8(.,5��=,55�,05,��)90*/,8;5.�40:�'(/5,89:(::;5.,5�6+,8�,05�#(80-�40:��7:06598,*/:�),(5:8(.:�.,=A59*/:�=08+��.;<.1<�.27.��:4:*74=70�-.;�)*171*5<.*99*:*<.;��"*:8-87<8;.��"*:8-87<2<2;�� 5,05�6+,8�1($27-�)*17.:;*<B��=7-�8-.:�)*17+.1*7-5=70;6*H7*16.7�*70.:*<.7��B�����75*A;���:87.7���:F,4.7��":8<1.;.7���695*7<*<.�� 5,05�6+,8�1(�.15.7�72,1<�.:;.<B<.�)D17.��*=H.:��F,4.7;,15=;;�(.2;1.2<;BD17.��25,1BD17.��8-.:�;27-�)D17.�F+.:4:87<�8-.:�.:;.<B<� 5,05�6+,8�1(�B����F+.:+:F,4<.�)D17.��9:8<1.<2;,1�>.:;8:0<.�)D17.���695*7<*<.�(.77�3*���7B*15�/.15.7-.�)D17. (.77�3*���7B*15�F+.:4:87<.�)D17.��.:;.<B<.�)D17.��B����F+.:+:F,4<.�)D17.��9:8<1.<2;,1�>.:;8:0<.�)D17.���695*7<*<.�#(80-,��4);3(5:#� �7;8����!��������;8 �$"���30502 �$"�7;8����30502#� ��7;8����" ���������" ����� �����$!��.;<.1<�.27.�$,1?*70.:;,1*/<� 5,05�6+,8�1(�@/,8,��5.(),5�A),8�+0,��,9;5+/,0:9<,8/@3:5099,��2*078;.���.;,1?.:-.7���./=7-���.-24*6.7<.��8;2.:=70����$*<B�-.:��:?.:+;627-.:=70�-.:��.:=/;=7/D1204.2<��.1*7-5=70�&7<.:;=,1=70.7�*6+=5*7<�>87���+2;����������������������������������������������������.1*7-5=70�&7<.:;=,1=70.7�;<*<287D:�>87���+2;��:4:*74=70;���.1*7-5=70;-*<.7�!9.:*<287�.7����5,05�6+,8�1(�������������������������850..:;,1.27=70.7���5,05�6+,8�1( *6.�=7-��7;,1:2/<�-.;��.2;<=70;.:+:270.:;��B�����:B<.;��)*17*:B<.;���.259:*4<24.:;��-.;��:*74.71*=;.;�8-.:�$*7*<8:2=6;�
&,55�5;8�+0,�5(*/-63.,5+�.,5(55:,5�#(80-,�),(5:8(.:�.,=A59*/:�=,8+,5#(80-,��4);3(5:"#�!#7;8���4);3(5: �$"���4);3(5: �$"7;8���30502"#�!#7;8���30502"#�!#���" ����� �D���$!��������� �$"�����#� (=:-.�.27.���'��7/.4<287�/.;<0.;<.55<�8-.:�.:/850<.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7��.1*7-5=70.7�8-.:�&7<.:;=,1=70.7�62< 4:*741*/<.6��./=7-�?.0.7�/850.7-.:��:4:*74=7��0.7��.;,1?.:-.7���548185���:80.762;;+:*=,1���;<16*�+:87,12*5.���925.9;2.���*:6.:4:*74=70���8:+=;��:817���852<2;�=5,.:8;*����.9:.;;287���2*+.<.;�6.552<=;���.:B��27/*:4<���:.+;.:4:*74=70���=5<295.�$45.:8;.�� .=:8-.:62<2;��#1.=6*<2;,1.��:4:*74=70��$,15*0*7/*55���5,05�6+,8�1(#(80-,� -3,.,"#�!#�� -3,., �$"�� -3,.,#� �� -3,.,���! �$"(=:-.�.27.���'��7/.4<287�/.;<0.;<.55<�8-.:�.:/850<.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7��.1*7-5=70.7�8-.:�&7<.:;=,1=70.7�62< 4:*741*/<.6��./=7-�?.0.7�/850.7-.:��:4:*74=7��0.7��.;,1?.:-.7���548185���:80.762;;+:*=,1���;<16*�+:87,12*5.���925.9;2.���*:6.:4:*74=70���8:+=;��:817���852<2;�=5,.:8;*����.9:.;;287���2*+.<.;�6.552<=;���.:B��27/*:4<���:.+;.:4:*74=70���=5<295.�$45.:8;.��#1.=6*<2;,1.��:4:*74=70��$,15*0*7/*55���5,05�6+,8�1(#(80-,��30502"#�!#���30502"#�!#7;8�� -3,.,"#�!#�� -3,., �$"�� -3,.,#� �� -3,.,���! �$"���" ����� �D���$!������:EH.��,6�����������������.?2,1<��40���.B2.1.7�$2.��.2;<=70.7�*=;�.27.:�"/5.0.>.:;2,1.:=70�8-.:�1*+.7�$2.�-2.;.��.2;<=70.7�+.*7<:*0<���5,05�6+,8�1( �025<�72,1<�/F:�-2.�%*:2/.��52724$%�#%9=:���52724$%�#%=7-��$"�������� I���:/850<.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7��.1*7-5=70.7�8-.:�&7<.:;=,1=70.7�62<�4:*741*/<.6��./=7-�?.0.7�/850.7-.:��:4:*74=70.7��.;,1?.:-.7�L�=;4.5��8-.:��78,1.7��;,1?=7-���:<1:8;.���:<1:2<2;���5=<0.:277=70;;<E:=70.7���.6.7B���5B1.26.:���D16=70.7���8:+=;�"*:427;87�8-.:�9;A,12;,1.��:4:*74=70.7���5,05�6+,8�1()=;D<B52,1�7=:�/F:�-2.�%*:2/.��52724$%�#%9=:���52724$%�#%�=7-��$"�������� I� B=�+.*7<?8:<.7��:/850<.7�2777.:1*5+�-.:�5.<B<.7� ��*1:.�*=H.:-.6��.1*7-5=70.7�8-.:�&7<.:;=,1=70.7�?.0.7�.27.:�-.:�7*,1/850.7-.7��:4:*74=70.7���7.=:A;6*���:<.:28;45.:8;.��.:B45*99.7.:4:*74=70.7���.:B6=;4.5;,1?D,1.���.:B:1A<16=;;<E:=70.7���:4:*74=70.7�-.;��.12:7;���:4:*74=70.7�-.;� .:>.7;A;<.6;��+*4<.:2.55.��.72702<2;��7B.91*52<2;���2:7+5=<=70���.9*<2<2;���.+.:.:4:*74=70.7���=70.7.:4:*74=70�� 2.:.7.:4:*74=70.7�� 2.:.7>.:;*0.7��'.:5=;<�0:8H.:��@<:.62<D<.7���5,05�6+,8�1(#(80-��" ����� �D���$!$27-�$2.�*:+.2<;=7/D120�8-.:�?*:.7�$2.�27�-.7�5.<B<.7����*1:.7�5D70.:�*5;��(8,1.�-=:,10.1.7-�*:+.2<;=7/D120���5,05�6+,8�1(#(80-,�'(/5��"�"7;8��'(/5"#�!#��'(/5"#�!#7;8��'(/5 �$"��'(/5 �$"7;8��'(/5#� ��'(/5#� 7;8��5;8�;5:,8��1@/80.,��;5+�'���� !��.;<.1<�.27.�)*17��=7-�8-.:��2./.:/.15;<.55=70�8-.:�2;<�.27.�42./.:8:<189D-2;,1.��.1*7-5=70�+B?���87<:855.�(2.-.:>8:;<.55=70�*70.:*<.7�>8:0.;.1.7�8-.:�?2:-�;2.+.:.2<;�-=:,10./F1:<� 5,05�6+,8�1(#(80-,�'(/5"#�!#��'(/5"#�!#7;8��'(/5 �$"��'(/5 �$"7;8��'(/5#� ��'(/5#� 7;8�.;<.1<�.27.��:4:*74=70�-.;�)*171*5<.*99*:*<.;��"*:8-87<8;.��"*:*-87<2<2;�� 5,05�6+,8�1($27-�)*17.:;*<B��=7-�8-.:�)*17+.1*7-5=70;6*H7*16.7�*70.:*<.7��B�����75*A;���:87.7���:F,4.7��":8<1.;.7���695*7<*<.����5,05�6+,8�1(�.15.7�72,1<�.:;.<B<.�)D17.��*=H.:��F,4.7;,15=;;�(.2;1.2<;BD17.��25,1BD17.��8-.:�;27-�)D17.�F+.:4:87<�8-.:�.:;.<B<��B����F+.:+:F,4<.�)D17.��9:8<1.<2;,1�>.:;8:0<.)D17.���695*7<*<.���5,05�6+,8�1(�*55;�3*��+2<<.�-2.��7B*15�*70.+.7�������������������/.15.7-.�)D17.����������������F+.:4:87<.�)D17.��.:;.<B<.�)D17.��B����F+.:+:F,4<.�)D17.��9:8<1.<2;,1�>.:;8:0<.�)D17.���695*7<*<.�#(80-����:/850<.�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7�.27��=:��8-.:�$*7*<8:2=6;*=/.7<1*5<�8-.:�2;<�.:�0.95*7<��025<�72,1<�/F:�.27.�.:?*,1;.7.��.05.2<9.:;87�+.2�-=:,10./F1:<.:��=<<.:��27-��=:����5,05�6+,8�1( -3,., �$"�� -3,.,#� �*7-.7�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7��.1*7-5=70.7�8-.:�&7<.:;=,1=70.7�?.0.7�*7-.:.:�487<:855��8-.:�+.1*7-5=70;+.-F:/<20.:��:4:*74=70.7�;<*<<���5,05�6+,8�1(������(.77�3*�� D1.:.��70*+.7
�.;<.1<�8-.:�+.;<*7-�.27.�0.;.<B52,1.�9:2>*<.��:*74.7�����'�"�'���;8B2*5.�9:2>*<.�"/5.0.9/52,1<>.:;2,1.:=70��$"'�""'��&,55�1(��%,890*/,8;5.�%,8:8(.�),9:,/:�=,0:,8/05�6+,8�%,890*/,8;5.�%,8:8(.�=;8+,�<64�%,890*/,8;5.95,/4,8�<65�+,8�<,890*/,8:,5� ,8965�.,2A5+0.:�:<�-.:�'.:;2,1.:=70 �:*74.74*;;.�6+,8 >.:;2,1.:<�;.2<�6+,8
�:*74.74*;;.�"/5.0.4*;;.�6+,8 >87���+2;�.;.55;,1*/<�"/5.0.9/52,1<>.:;2,1.:=70�6+,8�.;.55;,1*/<��*;;.��
�:*74.71*=;<*0.0.5-�27��&#������������������������������������:*74.7�<*0.�0.5-�27��&#�*+�-.6�?2.>2.5<.7�%*0�-.:��:+.2<;=7/D1204.2<�� 5*=/.7-���5,05�6+,8�1((=:-.�.27.�"�'�=7-�8-.:�""'�-=:,1�-.7�'.:;2,1.:.:�0.4F7-20<��(.77�3*��00/��6.1:/*,1���:<�-.:�'.:;2,1.:=70 �.;.55;,1*/< >.:;2,1.:<�;.2< >.:;2,1.:<�+2;(=:-.�.27.�"�'�=7-�8-.:�""'�-=:,1�-.7�'.:;2,1.:.:�*+0.5.17<��(.77�3*��00/��6.1:/*,1���:<�-.:�'.:;2,1.:=70 �.;.55;,1*/< *+0.5.17<�*6
�8(.,5�?;�%68<,890*/,8;5.,5�(5�+0,�?;�<,890*/,85+,5� ,8965,5
�.-��=,0:,8,��5.(),5
�.-��5@/,8,��5.(),5�?;4�),(5:8(.:,5�.,=A59*/:,5��8(52,5:(.,.,3+:(80-�*7-.5<�.;�;2,1�=6�.27.7�$*2;87+.<:2.+��B�����2;5*-.7���2.:0*:<.7�.<,�����5,05�6+,8�1(�2:6.77*6.�=7-��*7;,1:2/<(*77�?=:-.�-2.��2:6*�0.0:F7-.<��76.5-=70�+B?���27<:*0=70��+.26��.?.:+.*6<��5,05�6+,8�1(���������26��*7-.5;:.02;<.:��5,05�6+,8�1(���������27��*7-?.:4;:855.��5,05�6+,8�1((8�?2:-�-2.�+.:=/52,1.�%D<204.2<�*=;0.F+<���B����(.:4;<*<<���F:8���*7B5.2��":*@2;��+.26��=7-.7�.<,��%D<204.2<;9:8/25���B����4E:9.:52,1��4*=/6D772;,1��:.27�*=/;2,1<;/F1:.7-��26��=H.7-2.7;<��.;<.1<�-.:B.2<�.27.��:+.2<;=7/D1204.2<���5,05�6+,8�1((.77�3*��(.0.7�?.5,1.:��:*741.2<.7��.;,1?.:-.7�8-.:�&7/*55/850.7��J (.:�1*<�-2.��:+.2<;=7/D1204.2<�+.;,1.2720<��+2<<.�48695.<<.��7;,1:2/<�*70.+.7��
�.;<*7-�27�-.7�5.<B<.7� ��*1:.7�.27.��:+.2<;=7/D1204.2<��-2.�5D70.:�*5;�.27.�(8,1.�-=:,10.1.7-�-*=.:<.���5,05�6+,8�1((.77�3*��(2.�8/<��(2.�5*70.��J (.0.7�?.5,1.:��:*741.2<.7��.;,1?.:-.7�8-.:�&7/*55/850.7��(.:�1*<�-2.��:+.2<;=7/D1204.2<�+.;,1.2720<��+2<<.�48695.<<.��7;,1:2/<�*70.+.7��
�27.7��274866.7;7*,1?.2;�/F0.�2,1�+.2�:.2,1.�2,1�7*,1��8(.,5�?;4��,9;5+/,0:9?;9:(5+�(5�+0,�?;�<,890*/,85+,5� ,8965,5
�.;<.1<������������������������� ������� ����������������� �� ���������� ������� +.26�-.:B.2<20.7�9:2>*<.7��:*74.7>.:;2,1.:.:�.27�)*15=70;:F,4;<*7-�>87�6.1:�*5;.27.6��87*<;+.2<:*0���5,05�6+,8�1(�,1�+27�-*62<�.27>.:;<*7-.7��-*;;�-2.�$�� ����:*74.7>.:;2,1.:=70�*����127;2,1<52,1�6.27.:��70*+.7�B=�-.7�'8:>.:;2,1.:=70.7�00/�� *,1/:*0.�+.2�-.6�+2;1.:20.7�:*74.7>.:;2,1.:.:�1D5<�=7-�.7<+27-.�-2.;.7�B=�-2.;.6�)?.,4�>87�;.27.:�$,1?.20.9/52,1<�
167
168
�! )�# ��$���$����%� ���%��� �#������ $��� ���#�#���%& ��'! ���%� �� �#�������#�� %�# ���� $�#&""�
*��#$���%���#�(���%��$%� ���#% �#�& ��'! ��� ���#$����#& �$��$���$����%� ��$�����������&�%#��%� ���� $%���$%�#���� ��� )�� � & �
*��#$���%���#���� $%���$%�#���#����� �������#&""���
� ����39����)-7)��932���
� ��������5%2/)29)56-',)582+�%������� �� ���!)5)-2-+7)��)&)269)56-',)582+�%��*@5��%2(:)5/���%2()0�82(��):)5&)��
� ������� 2*%009)56-',)582+�%�������� �)876',)5��-2+��5%2/)29)56-',)582+69)5)-2�%������ ��������� ����00+)1)-2)�!)56-',)582+������ ��������� ����)26-326/%66)������ �!����30-;)-9)56-',)582+6��/7-)2+)6)006',%*7��� ������!)56-',)582+�����
� ������C�� ����7)5&)/%66)�!!%����� �� �����)876',)��)',766',87;�!)56-',)582+������ ����������� �������/7-)2+)6)006',%*7� �������!�����%26)%7-6',)��29)671)27��1&�� ��������� ����66)7��%2%+)1)27��1&�� ��������� ����%864%5���� ��������� ���!)575-)&64%572)56)59-')��/7-)2+)6)006',%*7� ��������� ����)5%782+6��1&��*@5�&)75-)&0-',)��07)569)5635+82+� ��!����)59-')4%572)5�()5�!)56-',)582+61%/0)5���
�&�%#������#
!)56-',)582+6+)6)006',%*7)2�6-),)���
��������5%2/)29)56-',)582+�%����
�)876',)5��-2+��5%2/)29)56-',)582+69)5)-2�%���
�� ���!)5)-2-+7)��)&)269)56-',)582+�%�*@5��%2(:)5/���%2()0�82(��):)5&)
��������� ����00+)1)-2)!)56-',)582+���
�&�%#�� ����#�����#% �#
��������66-67%2')��1&�
�',5?()5��66-67%2')�82(��326807-2+��1&���!��-)2670)-6782+6��1&���!�!)5&%2(���?02�����326807��1&����3',81��!�!)5&%2(���?02������326807��1&����3',81�)(#��1&��2��)59-')��1&��66-67)85�����66-67)85��! ��:-66��367��3087-32��1&����!��3',81)5��)59-')+)6)006',%*7*@5�!)56-',)582+)2�1&�����)(-'86��66-67%2')��)59-')��1&�������1&��B��873��82(��)-6)���66-67%2')
�!���%1&85+)5�!)51?+)266',%()2��%*74*0-',7��-6-/31%2%+)1)27��1&�
�&"%���� $%� ����$��&�%#���$�����#��&$���� �#���%��)59-')��)27)5��7)0)*32-6',)5��82()2(-)267� 27)567@7;82+�&)-��*0)+)��)-6782+6*>00)2�82(�&)-�67%7-32>5)5��)-0&),%2(082+�)59-')��)27)5��7)0)*32-6',)5��82()2(-)267�%7)275%26*)5�1-7�!)51-770)52�82(��-)2670)-67)52 27)567@7;82+���335(-2%7-32���)9-6-3267>7-+/)-7<5;70-',)��87%',7)2�82(��7)0082+2%,1)2 27)567@7;82+���335(-2%7-32���)9-6-3267>7-+/)-7<5;70-',)��87%',7)2�82(��7)0082+2%,1)2 27)567@7;81+�-2�()5��)-6782+6&)%5&)-782+�)59-')��)27)5���)0)*32-6',)5��82()2(-)267 27)567@7;82+�&)-�� ��)-6782+6*>00)2 27)567@7;82+�&)-��3()6*>00)2�-1��860%2(�)%5&)-782+�932�$80%+)2%275>+)2�*@5�(-)��-)67)55)27)��)67%2(69)5:%0782+���',%()2&)%5&)-782+�7)0)*32-6',)5��82()2(-)267�',%()2&)%5&)-782+��7)0)*32-6',)5��82()2(-)267�5&5-2+82+�1)(���66-67%2')0)-6782+)2�;85 27)567@7;82+�()6��82()2��275%+645@*82+�82(� 2()5:5-7-2+
�&����$& �����%$��%�
.%
.%2)-2.%.%.%.%.%.%.%.%2)-2.%
.%
.%
2)-2
�&�%#������#
!)56-',)582+6+)6)006',%*7)2�6-),)���
��������5%2/)29)56-',)582+�%������)876',)5��-2+��5%2/)29)56-',)582+6�9)5)-2�%���
�� ���!)5)-2-+7)��)&)269)56-',)582+�%�*@5��%2(:)5/���%2()0�82(��):)5&)��������� ����00+)1)-2)�!)56-',)582+�����!����30-;)-9)56-',)582+6��/7-)2+)�6)006',%*7��������!)56-',)582+���
��� $%���$%�#��%��!#��
�32;)52-27)52)��-)2670)-6782+)2
����-)2670)-6782+)2����)',)2;)27581����%'/84��)',)2;)27581����20-2)��275>+)�82(��&6',0@66)"-576',%*76%86/82*76827)52),1)2���(5)66)51-770)5<5;7)���87%',7)5���301)76',)5
�66-67)85)���),%��-)267)���
�)77)56,346���58'/)5)-)2
�/7)20%+)582+���/7)29)52-',782+
�%5/7��82(��)-282+6*356',82+6-267-787)
�)',76%2:%076/%2;0)-)2
�)7)/7)-)2�%2-7>76,>86)5���-0*61-77)0,)567)00)5�
�0-2-/)2��2&-)7)5�1)(-;-2-6',)5��53(8/7)
")5/67>77)2���%2(:)5/6&)75-)&)���-)7:%+)2�827)52),1)2�)+80-)582+6&@536
�&"%���� $%� ����$��&�%#���$�����#��&$���� �#���%�!)575-)&���&6',0866���&:-'/082+�82(�!)5:%0782+�932!)575>+)2�)5)-767)0082+�932�����%4%;-7>7)2���%5(��82(��3*7�:%5)�)-26',0-)A0-',�"%5782+�)',)5',)2���86/@2*7)
�)(�� 27)568',82+)2���)+87%',782+)2�� 27)567@7�;82+60)-6782+)2�5&5-2+82+��66-67%2')0)-6782+)2�;85� 27)567@7;82+()6��82()2�58'/�82(�!)56%2(�5',-9-)582+�82(�!)52-',782+�932��/7)2�82(� 27)5�0%+)2�85',*@,582+�932�5)45>6)27%7-9)2��)9?0/)582+6&)�*5%+82+)2���82()2��82(��8A)2(-)267&)*5%+82+)2�2:%070-',)��-)2670)-6782+�-2�&)+5@2()7)2��-2;)0*>0�0)2���35()582+6)-2;8+��20%66&);3+)2)��)758+6&)/>14*82+�-2��-2;)0*>00)2�-0*61-77)09)5635+82+���)+87%',782+)2�;85��-0*6�1-77)09)5635+82+��%/7-9)��82()2827)567@7;82+�5%2/)29)5635+82+���)+87%',782+)2��-0*61-77)09)5635+82+
�)4%5%785)2���%2-)582+)2���56%7;
�',%()25)+80-)582+���)0)+45@*82+
�&����$& �����%$��%�
.%
.%
2)-2
.%
.%
2)-2.%
2)-2
.%
.%
.%�
.%�
.%
2)-2
.%
���� ���%��!#�� �'! ���� $%���$%�#
�%',67),)2(�)5,%07)2��-)�;8��,5)5��2*351%7-32�)-2)�=&)56-',7�()5�1-7�()2�9)56',-)()2)2�!)56-',)582+6+)6)006',%*7)2�()5���������� ����5844)/334)5-)5)2()2� 27)52),1)2���1��%,1)2�932��275%+6���!)575%+6��82(��',%()2&)%5&)-782+)2�63:-)�()5��)75)882+�(85',�;867>2(-+)�!)51-770)5/%22�)-2)�")-7)5+%&)��,5)5�4)56?20-',)2��%7)2�%2�(-)6)� 27)52),1)2�)5*35()50-',�:)5()2���)5��8*67)0082+�/?22)2��-)�;86>7;0-',�)272),1)2��%2:)0',)�()5� 27)52),1)2�++*��%8',��)682(,)-76(%7)2�:)-7)5+)0)-7)7�:)5()2�
169
170
171
172
BaFin
173
BaFin
174
1325
114
Jan1
5
SIGNAL IDUNA Gruppe
Hauptverwaltung Dortmund
Joseph-Scherer-Straße 3
44139 Dortmund
Telefon 0231 135-0
Fax 0231 135-4638
Hauptverwaltung Hamburg
Neue Rabenstraße 15-19
20354 Hamburg
Telefon 040 4124-0
Fax 040 4124-2958
info@signal-iduna.de
www.signal-iduna.de
Ganz in Ihrer Nähe