www.facebook.com/BergbahnenMalbunwww.bergbahnen.li www.bergbahnen.li

Schneesicher, familiär, idyllisch – der kleine, feine Bergort Malbun besticht durch Beschaulichkeit und Gemütlichkeit.

Entdecken Sie das fürstliche Wintersportgebiet Malbun-Steg mit seinen23 abwechslungsreichen Pistenkilometern in einem der schönstenHochtäler der Alpen. Ruhe und Entspannung, Spass und Abwechslung – einfach gute Aussichten für Winterferien im Fürstentum Liechtenstein.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie einen angenehmen, erholsamen Aufenthalt im Herzen der Alpen.

InformationsbüroMalbun Center Tourist InfoIm Malbun 39497 Triesenberg-Malbun

T +423 239 63 15malbuninfo@liechtenstein.liwww.malbun.li

ÖffnungszeitenTäglich von 9.00 – 17.00 Uhr

Bergbahnen Malbun9497 Triesenberg-MalbunLiechtensteinT +423 265 40 00info@bergbahnen.liwww.bergbahnen.li

Zutritt leicht gemacht – mit der handlichen, berührungslosen Chipkarte (Depot CHF 5.–).

Alle Skikarten inklusive Benutzung des malbi-parks.

Durchgehender Bahnbetrieb 12. Dezember 2020 bis 5. April 2021

Betriebszeiten 8.30 bis 16.15 Uhr je nach Bahn

Schnee- und Pistenbericht www.bergbahnen.li

SOS Nummer Schneesportgebiet Malbun T +423 794 70 10

HS Hauptsaison 12. Dezember 2020 bis 6. Januar 2021 23. Januar bis 7. März 2021

NS Nebensaison 7. bis 22. Januar 2021 8. März bis 5. April 2021

Kinder Jahrgänge 2005 bis 2013. Jahrgänge 2014 und jünger gratis. Gratis karten nur gegen Vorweisen eines Ausweises.

Jugendliche Jahrgänge 2002 bis 2004. Ausweis auf Verlangen vorweisen.

Studenten, Lehrlinge Ausweis auf Verlangen vorweisen.

Senioren und Seniorinnen ab 64 Jahren (Kaufdatum gilt) ab 75 Jahren gratis (Kaufdatum gilt)

*Familienkarte Interessant für Familien mit zwei und mehr Kindern unter 18 Jahren. Familiennachweis zwingend erforderlich.

Tarife 2020 / 2021

Gültig auf allen Skiliften und Sesselbahnen in Malbun. Preise in CHF inkl. MWST Erwachsene

Jugendliche, Studenten, Lehrlinge, Senioren Kinder

Tages– und Mehrtageskarten HS NS HS NS HS NS

1 Tag 49.– 45.– 38.– 35.– 30.– 27.–

2 Tage 95.– 87.– 75.– 67.– 58.– 51.–

3 Tage 131.– 117.– 103.– 95.– 76.– 69.–

4 Tage 158.– 144.– 127.– 117.– 93.– 86.–

5 Tage 183.– 168.– 141.– 130.– 101.– 92.–

6 Tage 206.– 190.– 160.– 150.– 114.– 104.–

7 Tage 225.– 210.– 176.– 162.– 128.– 115.–

8 Tage 241.– 224.– 191.– 178.– 141.– 125.–

9 Tage 259.– 242.– 204.– 191.– 148.– 136.–

10 Tage 272.– 258.– 217.– 205.– 158.– 147.–

11 Tage 287.– 276.– 227.– 219.– 166.– 159.–

12 Tage 305.– 289.– 242.– 231.– 175.– 167.–

13 Tage 321.– 306.– 254.– 246.– 185.– 176.–

14 Tage 336.– 321.– 265.– 260.– 192.– 187.–

Halbtageskarten

9.00 bis 12.30 Uhr oder 12.30 bis 16.00 Uhr 34.– 34.– 25.– 25.– 20.– 20.–

Nachmittagssportkarte ab 14.00 Uhr 26.– 26.– 20.– 20.– 14.– 14.–

Staffelkarte 11.00 bis 16.00 Uhr 41.– 41.– 32.– 32.– 25.– 25.–

Stundenkarte mit Rückgabemöglichkeit(Teilbetrag wird zurückerstattet)

51.– 51.– 40.– 40.– 32.– 32.–

Saison– und Jahreskarten

Saisonkarte 480.– 360.– 290.–

Jahreskarte 550.– 415.– 323.–

Werktags–Saisonkarte 410.– 309.– 250.–Im Vorverkauf werden die Saisonkarte, Jahreskarte sowie Werktags-Saisonkarte günstiger angeboten.

Familienkarte 7 Tage* HS NS

2 Erwachsene + Kinder 661.– 608.–

1 Erwachsener + Kinder 436.– 398.–

Familiensaisonkarte*

2 Erwachsene + Kinder 1'388.–

1 Erwachsener + Kinder 928.–Im Vorverkauf wird die Familiensaisonkarte günstiger angeboten.

Familienjahreskarte*

2 Erwachsene + Kinder 1'575.–

1 Erwachsener + Kinder 1'049.–*Interessant für Familien mit zwei und mehr Kindern unter 18 Jahren. Familiennachweis zwingend erforderlich. Im Vorverkauf wird die Familiensaisonkarte günstiger angeboten.

Gruppenpreise ab 12 Personen (bei Schulen ist eine Lehrperson gratis)

Halbtageskarten 26.– 21.– 15.–

1 Tageskarten 39.– 31.– 23.–

2 Tageskarten 72.– 56.– 44.–

3 Tageskarten 94.– 76.– 59.–

Senioren–Spezialkarte ab Jahrgang 1960 und älter

Jeden Montag, Dienstag und Donnerstag (ausser in den Schulferien u. a. Feiertagen) Tageskarte für 29.–

Herzlich willkommen imWintersportgebiet Malbun

10

1012

3

4

1

2

2

2

1

2

1

15

3

4

5

4

678

910

11

Ziel Rennhang

Triesenberg 4 kmVaduz 11 km

Kulm 1433 m

Steg 1303 m

Klein-Steg

Gross-StegSücka 1402 m

Valüna

Gritsch

Pfälzerhütte LAV

Bettlerjoch2108 m

Augstenberg2359 m

Malbun1602 m

Stachlerkopf2071 m

Guschg

Sassfürkle1764 m Sass

Pradamé

Hochegg1884 m

Schesaplana2965 m

Naafkopf2571 m

Va

l ün

er

ba

ch

N a a f t a l

Kirchlespitz1890 m

Nospitz2091 m

Silberhorn2150 m

V a d u z e r T ä l i

Brückle

Turna

Sareiserjoch

Sareis2000 m

Täli1871 m

Schneeflucht

S a m i n a t a l

11/2020

C

A

D

B

f

Gamsgrat2201 m

a

b

d

e

c

4er Sesselbahn Hochegg 6er Sesselbahn Täli mit

4er Sesselbahn SareisSkilift Schnee�uchtBergrestaurant SareisRestaurant Schnee�uchtJUFA Alpin ResortFunparkSchlittelhang Kapelle MalbunEislaufplatz „Schlucher-Tre�“(mit Bankomat)

künstlich beschneite PistenLanglau�oipe

SchlittelwegWinterwanderwegRestaurantBerghüttesehenswerte Kirche/KapelleAussichtspunkt

malbi-ParkKasseErste HilfeParkplatzParkhalleInformationsbürobeleuchtetBuslinie mit Haltestelle

Sitzheizung und Hauben

TäliHaitaRace pisteHocheggTrainingspisteMuldeBüelaStafelMulde 2TurnaMittleres Egg

WindeggaSchnee�ucht

(klassisch/skating)

leicht mittel schwer

C

A

D

B

f

a

b

de

c

10

11

12

3

2

1

15

5

6

7

8

9

4

Empfohlen von skiresort.deund vielen zufriedenen Gästen.

2022

2020 / 2021

Pistenplan und Informationen Malbun-Steg

Ihre FerienorteMalbunDer idyllische, gemütliche Winterferienort auf 1'600 m ü. M. gilt als besonders familienfreundlich und wurde von Schweiz Tourismus mit dem Gütesiegel «Familiy Destination» ausgezeichnet. Er liegt rund 15 Kilometer von derHauptstadt Vaduz in Mitten der Liechtensteiner Alpen. Beschneiungs anlagen optimieren die Schneesicherheit. Die 23 Kilometer Pisten bieten von einfachen Übungshängen bis zu heraus-fordernden Strecken ein breites Spektrum an Möglichkeiten. Ein Funpark steht für Snowboarder und Trickskifahrer zur Verfügung. Auch für geführte Skitouren ist Malbun ein Eldorado. Der Ortskern ist verkehrsberuhigt. Ein abwechslungsreiches Winterprogramm ergänzt die vielfältigen Wintersport-möglichkeiten.

StegDie Hüttensiedlung Steg ist ein kleines, stilvolles Maiensäss auf 1'300 m ü. M., das im Winter vor allem für Langläufer, Schlittenfahrer und Spaziergänger viel zu bieten hat. Die Langlaufloipe gilt als eine der schönsten im Dreilän-dereck. Die naturnahe Schlittelpiste beim Berggasthaus Sücka bietetabenteuerlustige Abfahrten. Ebenso ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für romantische Winter wanderungen.

TriesenbergHeimeliges Walser-Dorf auf 880 m ü. M. mit gut ausgebauter Infrastruktur, u. a. Einkaufsmöglichkeiten, abwechslungsreicher Gastronomie und dem bekannten Walsermuseum. Es garantiert zudem einen wunderschönen Panoramablick über das gesamte Rheintal.

Sportgeschäft (Verkauf und Verleih)Malbun SportT +423 263 37 55, info@malbunsport.li, www.malbunsport.li Mo – Sa 8.00 bis 17.00 Uhr, So 9.00 bis 17.00 Uhr.

Hotels und Restaurants in MalbunBerggasthaus SareisT +423 263 46 86, sareis@bergbahnen.li, www.sareis-malbun.li

Restaurant SchneefluchtT +423 262 40 50, restaurant@schneeflucht.li, www.schneeflucht.li

malbi-hortT +41 78 659 56 83, malbipark@outlook.com

Tälibar «Hennastall»T +41 79 637 43 29, andula@li-life.li, Anna Beck

JUFA Hotel Malbun - Alpin ResortT +423 399 20 00, malbun@jufa.eu, www.jufa.eu

Alpenhotel MalbunT +423 265 31 00, info@alpenhotel.li, www.alpenhotel.li

Hotel Falknerei GalinaT +423 265 34 24, info@galina.li, www.galina.li

Familotel GorfionT +423 265 90 00, info@gorfion.li, www.gorfion.li

Hotel TurnaT +423 265 50 40, info@turna.li, www.turna.li

Pizzeria GitzihöllT +423 260 00 33, info@gitzihoell.li, www.gitzihoell.li

Restaurant Schlucher-TreffT +423 263 51 02, info@schlucher-treff.li, www.schlucher-treff.li

Restaurant Walserhof mit Après-Ski-BarT +423 264 43 23, info@walserhof.li, www.walserhof.li

Schleppbar Après-Ski BarT +41 78 675 43 21, andykonrad@hotmail.com

SchneebarT +423 263 97 70, info@schneesportschule.li, www.schneesportschule.li

EiskletternDirekt bei der Talstation Täli-Hochegg. Die Benutzung des Eisturms ist für selbstän-dige Kletterer mit eigener Ausrüstung jederzeit gestattet. Das Klettern erfolgt auf eigene Gefahr. Der LAV lehnt jegliche Haftung ab. CHF 5.– pro Person. T +41 79 129 55 74, eisturm@alpenverein.li, www. alpenverein.li/verein/eisturm

Ski-/Schneeschuhtouren, Winterwanderungen T +41 79 669 88 84, info@wegpunkt.li, www.wegpunkt.li, Nikolaus Büchel T +423 268 10 05, M +41 78 765 01 32, bargetze@bike-berg.li, Michael Bargetze T +41 79 38 68 199, info@outdooradventures.li, www.outdooradventures.li, Manuel Beck

Schneesportschule MalbunT +423 263 97 70, info@schneesportschule.li, www.schneesportschule.li Büroöffnungszeiten: Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr

Ski Gruppenunterrichtmin. 5, max. 13 Personen Kinder bis 14 Jahre Erwachsene1 Tag 120.–

Preise auf

Anfrage

2 Tage 180.–3 Tage 230.–4 Tage 270.–5 Tage 300.–Ein Tag entspricht 4 Stunden Unterricht zwischen Montag und Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.

Snowboard Gruppenunterrichtmin. 3, max. 10 PersonenPreise Kinder und Erwachsene auf Anfrage.

Ein 1/2 Tag entspricht 2 Stunden Unterricht zwischen Montag und Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr oder 14.00 bis 16.00 Uhr.

Privatunterricht Erwachsene oder Kinder1 Lektion (50 Min.) 60.–Jede weitere Person pro Lektion 20.–

Schlitteln/RodelnTurna–MalbunSchlittelweg, Länge 1 km, Benützung gratis.

Kapelle–MalbunSchlittelweg, Länge 200 m, ideal für Kinder, Benützung gratis.

Sücka–StegSchlittelweg, Länge 1.1 km, abends beleuchtet, Benützung gratis.

Preise in CHF inkl. MWST. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.Herausgeber: Bergbahnen Malbun AG © 2020 Bergbahnen Malbun AG

Kinderland «malbi-park»Im Herzen von Malbun finden Kinder alles, was es für einen richtigen Schnee spass braucht. Für die ersten Stehversuche auf Skiern ist das Karussell «malbi-rondo» genau das Richtige. Nach oben geht es mit dem 40 Meter langen «malbi-teppich», einem überdachten Förderband, oder mit einem Seillift (Babylift), der sich für Kinder eignet, die schon ein wenig fortgeschrit-tener unterwegs sind. Das Zentrum des Kinderparks bildet der «malbi-hort». Dort treffen sich Gross und Klein im Restaurant zu einer Stärkung, zum Aufwärmen oder einfach zu einer kurzen Pause. Der Kinderpark liegt zentral in der Nähe der Malbuner Hotels und ist gut erreichbar. Inge Koch, T +41 78 659 56 83, malbipark@outlook.com

Allgemeine InformationenLebensmittelgeschäft «Malbuner Stuba»Im Zentrum von Malbun steht in der «Malbuner Stuba» ein ausgewähltes Sortiment an Lebensmitteln und Haushaltsartikeln zur Verfügung.T +423 263 02 22 Während der Wintersaison Di – So von 7.30 bis 17.00 Uhr geöffnet(Montag Ruhetag). Während der Schulferien täglich geöffnet.

GepäcktransportDie Bergbahnen Malbun bieten einen Gepäckstransport zu den Ferien-häusern im hinteren Malbuntal an.Ersttransport CHF 50.–, jede weitere Fahrt CHF 30.–.Voranmeldung: Bergbahnen Malbun, T +423 794 70 10von 8.00 bis 16.00 Uhr, info@bergbahnen.li

Öffentlicher VerkehrDie Linie 21 von LIEmobil verkehrt regelmässig zwischen Vaduz undMalbun. An Wochenenden sowie in den Weihnachts- und Sportferien bringt sie Wintersportbegeisterte von 8.00 bis 17.00 Uhr im 30-Minuten-Takt direkt an die Skipisten.Für Inhaber von Saison- und Jahreskarten ist die Benützung der Linie 21 sowie der speziellen Skibusse im Winter kostenlos. Das Auto kann bequem im Park-haus Marktplatz in Vaduz bleiben (an Wochenenden kostenlos). Zu Stosszeiten verkehrt zwischen Steg Tunnel und Malbun ein gratis Shuttle Bus.Auskünfte: Mo – Fr 8.00 bis 17.00 Uhr, T +423 237 94 94, www.liemobil.li

BBM Fan-ShopFanartikel der Bergbahnen Malbun, erhältlich an den Talstationen der Sesselbahnen Sareis und Täli. www.bergbahnen.li/Aktuell/BBMFanShop

KulturellesK-BUM Theater(Kindertheater, Konzerte, Kabarett)T +423 264 40 40, info@k-bum.li, www.k-bum.li

WalsermuseumEine bedeutende heimatkundliche Sammlung zur Kulturgeschichte inklusive Multivisionsschau im Zentrum von Triesenberg.T +423 792 26 65, www.walsermuseum.liMo – Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr, Sa 8.00 bis 12.00 Uhr.

VeranstaltungenLaufend aktualisierte Veranstaltungshinweise für Malbun aufwww.tms-tourismus.li/events und www.tourismus.li/events

LinksBergbahnen Malbun AG: www.bergbahnen.liTriesenberg-Malbun-Steg-Tourismus: www.tms-tourismus.liLiechtenstein Tourismus: www.tourismus.li

Winterclip: www.bergbahnen.li/Malbun/Winter/Skifahrenundmehr

EislaufenEislaufplatz Malbun «Schlucher-Treff» Eisplatz während der Wintersaison täglich geöffnet von 8.00 bis 21.00 Uhr. Schlittschuh-, Eishockeyschläger- und Eisstock-Verleih vor Ort. Restaurant täglich geöffnet von 8.00 bis 22.00 Uhr. T +423 263 51 02, info@schlucher-treff.li, www.schlucher-treff.li

Preise Kinder 4 bis 16 Jahre Erwachsene1 Tag 5.– 7.–5-Punktekarte 20.– 30.–10-Punktekarte 40.– 60.–Saisonkarte 60.– 80.–Schlittschuhverleih 5.– 7.–Eisstockschiessen 13.–/Person/Std.

LanglaufenLanglaufloipen Steg / Valüna Rundloipe Grund: 1.7 km (einfach) Rundloipe Chleistäg: 2.0 km (einfach) Rundloipe Brückle: 7.5 km (coupiert) Rundloipe Valüna: 15 km (coupiert) Nachtloipe: 3.3 km (jeden Abend bis 21.30 Uhr)

Loipenpässe und InformationenVerein Valünalopp, Lawenastrasse 20, 9495 Triesen, T +423 263 88 01 oder bei der Loipe direkt. www.valuenalopp.li

PreiseLoipenticket 10.–Wochenkarte 20.–Saisonkarte für Steg-Valüna 60.–Langlaufpass für die ganze Schweiz inkl. Liechtenstein 140.–

Langlauf-Unterricht Preise auf Anfrage Dermon Sport: www.dermonsport.li Alexandra Hasler: www.alex-hasler.com Nordic Egga: www.nordic-egga.li